19072 kBytes - Hilpress GmbH
19072 kBytes - Hilpress GmbH
19072 kBytes - Hilpress GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
hpTools ®<br />
premium quality<br />
2011<br />
experte für elektrotechnische<br />
verbindungen<br />
hilpress gmbh<br />
ISO 9001 ZERTIFIZIERTE PRODUKTION. MEHR ALS 25.000 ARTIKEL RUND UM DAS KABEL.<br />
VERFÜGBARKEIT VON MEHR ALS 96%. INTERAKTIVE BESTELLPLATTFORM:<br />
WWW.HILPRESS.COM i FON 040/53809230
Grützmühlenweg 40<br />
22339 Hamburg, DE<br />
Fon: +49-(0)40/53 80 92-30<br />
Fax: +49-(0)40/53 80 92-81<br />
www.hilpress.com<br />
e-mail: info@hilpress.de<br />
hier finden sie unser gesamtes lieferprogramm:<br />
Find our complete delivery program:<br />
www.hilpress.com<br />
neu<br />
Lieferübersicht<br />
short form<br />
catalogue<br />
neu<br />
Synthetics<br />
gesamtkatalog<br />
delivery program<br />
NIEDERLASSUNGEN / SUBSIDERIES:<br />
FRANKREICH POLEN TSCHECHIEN SLOWAKEI<br />
<strong>Hilpress</strong> s.a.r.l<br />
B.P. 49<br />
17 rue des moulins,<br />
Z.A. 67730 CHATENOIS<br />
Téléphone: 03.88.58.34.00<br />
Télécopie: 03.88.58.34.01<br />
www.hilpress.fr<br />
e-mail: hpf@hilpress.fr<br />
<strong>Hilpress</strong> SP. z o.o.<br />
ul. Chojnicka 104<br />
85-459 BYDGOSZCZ<br />
Tel.: +48 52/360 94 60<br />
Fax: +48 52/327 82 81<br />
www.hilpress.pl<br />
e-mail: hilpress@hilpress.pl<br />
<strong>Hilpress</strong> s.r.o<br />
Důlní ul. 439, 418 01 Bílina<br />
IČO 27861449 • DIČ CZ 27861449<br />
Tel.: +420 972/425 881<br />
Fax: +420 972/425 884<br />
www.hilpress.cz<br />
e-mail: info@hilpress.cz<br />
<strong>Hilpress</strong> Slovakia s.r.o.<br />
Karadžičova 8/A<br />
SK - 821 08 Bratislava<br />
Tel.: +421-2-59396226<br />
Fax: +421-2-59396311<br />
www.hilpress.sk<br />
e-mail: info@hilpress.sk
inhalt / contents<br />
Schraubendreher und<br />
VDE Sicherheitswerkzeug<br />
Screwdriver & VDE Tools<br />
4<br />
Hydraulik Pressköpfe<br />
Hydraulic - compression<br />
heads<br />
48<br />
Crimpwerkzeug für<br />
Kabelschuhe mit Isolation<br />
Crimping tools for<br />
preinsulated terminals<br />
12<br />
Crimpwerkzeug für<br />
Flachstecker und Hülsen<br />
ohne Isolation<br />
Crimping tools for push on<br />
terminals non insulated<br />
60<br />
Schneidwerkzeug für<br />
Kupfer- und Alukabel<br />
Cable cutters<br />
16<br />
Pneumaticcrimper für<br />
auswechselbare<br />
Gesenkeinsätze<br />
Pneumatic crimping tools<br />
64<br />
Crimpwerkzeug für<br />
Aderendhülsen<br />
Crimping tools for wire<br />
end sleeves<br />
30<br />
Abisolierzangen<br />
kabelmesser<br />
dreidornzangen<br />
Cable stripper for<br />
flexible and solid cables<br />
74<br />
Crimpwerkzeug für<br />
Kabelschuhe ohne Isolation<br />
crimping tools for noninsulated<br />
terminals<br />
38
high quality<br />
Schraubendreher: Ergonomie, Kraft und Sicherheit. Stückgeprüft bei 10.000 Volt<br />
im Wasserbad, und somit zugelassen für Arbeiten unter Spannung bis 1.000 Volt.<br />
Ergonomics, strength and security. Piece-checked with 10.000 V in the water bath, and thus certified for work under voltage up to 1.000 V.<br />
• Geschwungene Längskontur für einen hohen<br />
Anpressdruck<br />
• Bewährte Dreikant-Form entspricht dem idealen<br />
Drehwinkel der Hand (120°)<br />
• Griffige Weichkomponente auf den Kanten<br />
• Schnelldrehzone aus weichem Material macht das<br />
Arbeiten angenehm und sicher<br />
• Schutzisolierte Klingen<br />
• The curved longitudinal outline of the ergonomic<br />
handles enables high application forces<br />
• The proved triangle shape corresponds exactly to<br />
the ideal turning angle of the hand (120°)<br />
• Good handling due to soft component on the edges<br />
• Fast turning zone from soft material makes working<br />
comfortable and safe<br />
• Insulated blades<br />
made in germany<br />
Praktische Hängelochung<br />
Practical hanging hole<br />
Weichzonen<br />
Soft components<br />
Abrollschutz<br />
Movement prevention<br />
Schutzisolierte Klinge<br />
Safety insulated blade<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
4 www.hilpress.com
Schlitz-Schraubendreher nach ISO 2380<br />
Slotted Screwdriver ISO 2380<br />
Artikel-Nr.<br />
17200<br />
17201<br />
17202<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17206<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,5 x 3,0<br />
0,6 x 3,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
1,2 x 8,0<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
100<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175<br />
mm<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
4,0<br />
5,5<br />
6,5<br />
8,0<br />
mm<br />
103 x 23<br />
103 x 23<br />
103 x 23<br />
107 x 32<br />
107 x 32<br />
117 x 37<br />
127 x 39<br />
PH Kreuzschlitz-Schraubendreher Spitze nach ISO 8764,<br />
für PHILLIPS-RECESS-Schrauben<br />
Phillips Screwdriver DIN 7438 and ISO 8764, for PHILLIPS-RECESS screws<br />
Artikel-Nr.<br />
17211<br />
17212<br />
17213<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
PH 3<br />
mm<br />
80<br />
100<br />
150<br />
mm<br />
4,5<br />
6,0<br />
8,0<br />
mm<br />
107 x 32<br />
117 x 37<br />
127 x 39<br />
PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher Spitze nach ISO 8764, für POZIDRIV-Schrauben<br />
Crosspoint Screwdriver for POZIDRIV screws, blade to ISO 8764 standard<br />
Artikel-Nr.<br />
17216<br />
17217<br />
17218<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
PZ 3<br />
mm<br />
80<br />
100<br />
150<br />
mm<br />
4,5<br />
6,0<br />
8,0<br />
mm<br />
107 x 32<br />
117 x 37<br />
127 x 39<br />
MODUL PZ Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
MODUL Crosspoint Screwdriver<br />
Artikel-Nr.<br />
17221<br />
17222<br />
PZ 1/MODUL<br />
PZ 2/MODUL<br />
mm<br />
80<br />
100<br />
mm<br />
4,5<br />
6,0<br />
mm<br />
107 x 32<br />
117 x 37<br />
Torx-Schraubendreher<br />
Torx Screwdriver<br />
Artikel-Nr.<br />
17231<br />
17232<br />
17233<br />
17234<br />
17235<br />
17236<br />
T 10<br />
T 15<br />
T 20<br />
T 25<br />
T 30<br />
T 40<br />
mm<br />
60<br />
75<br />
100<br />
100<br />
100<br />
150<br />
mm<br />
3,0<br />
3,5<br />
4,0<br />
4,5<br />
6,0<br />
8,0<br />
mm<br />
103 x 23<br />
103 x 23<br />
107 x 32<br />
107 x 32<br />
117 x 37<br />
127 x 39<br />
M 3<br />
M 3,5<br />
M 4<br />
M 5<br />
M 6<br />
M 8<br />
Spannungsprüfer nach VDE 0680 Teil 6 geprüft<br />
Voltage Tester Euro voltage tester CE to VDE 0680 part 6 standards<br />
Artikel-Nr.<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
CE 220 - 250 V<br />
17240<br />
3,0<br />
65<br />
75 x 15<br />
140<br />
www.hilpress.com<br />
5 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Schraubendreher-Sortimente<br />
Screwdriver Assortments in environmentally friendly cardboard box<br />
Artikel-Nr. 17250, 7-teilig/pieces<br />
*<br />
CE 220 - 250 V<br />
Artikel-Nr. 17251, 7-teilig/pieces<br />
*<br />
CE 220 - 250 V<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
3,0<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
65<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17211<br />
17212<br />
*17240<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
3,0<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
65<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17216<br />
17217<br />
*17240<br />
Artikel-Nr. 17260, 6-teilig/pieces<br />
Artikel-Nr. 17261, 6-teilig/pieces<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17211<br />
17212<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17216<br />
17217<br />
Artikel-Nr. 17270, 5-teilig/pieces<br />
Artikel-Nr. 17271, 5-teilig/pieces<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17211<br />
17212<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17216<br />
17217<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
6 www.hilpress.com
high quality<br />
VDE Sicherheits-Werkzeuge: Ergonomie, Kraft und Sicherheit. Stückgeprüft bei 10.000 Volt<br />
im Wasserbad, und somit zugelassen für Arbeiten unter Spannung bis 1.000 Volt.<br />
Ergonomics, strength and security. Piece-checked with 10,000 V in the water bath, and thus certified for work under voltage up to 1,000 V.<br />
Schneiden zusätzlich induktiv gehärted<br />
Induction hardened cutting edges<br />
made in germany<br />
Breiter stabiler Schneidkopf, 18° abgewinkelt,<br />
bündiger Schnitt, halbe Wate<br />
Cutting head 18° angled, full-flush cut<br />
SoftGriff komfortabel und griffig<br />
SoftGripp handle comfortably<br />
Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung<br />
Optimum power transmission because of improved<br />
leverage<br />
Optimierter Abgleitschutz nach EN/IEC 60900<br />
Optimized slip guards according to EN/IEC 60900<br />
Spezial-Werkzeugstahl gesenkgeschmiedet,<br />
ölgehärtet<br />
Special tool steel, drop-forged, oil-hardened<br />
2-Komponenten-Technik<br />
mit weicher Griffzone für besseres<br />
Handling und abrutschsicheres Arbeiten<br />
2-components-technology with soft inlay<br />
Sicherheits-Ring als Warnzeichen<br />
für optimalen Sicherheitsabstand<br />
(Überschlagabstand)<br />
Coloured grip marking for indicated<br />
the minimum safety distance<br />
Der Hand angepasste, ergonomische<br />
Form für ermüdungsfreies Arbeiten<br />
Better handling by ergonomic design<br />
without getting tired!<br />
Aufprallschutz durch abfederndes<br />
Sicherheitspolster<br />
Impact protection by safety cushion<br />
www.hilpress.com<br />
7 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
VDE Seitenschneider<br />
• Induktiv gehärtete Präzisionsschneide 62 HRC<br />
• Für harte und weiche Drähte<br />
VDE Side Cutter<br />
• precision cutting edges, induction hardened<br />
• for hard and soft wire<br />
Artikel-Nr. Länge/length Gewicht/weight<br />
mm Zoll g<br />
17105 145 5.3/4 160<br />
Typ<br />
P1<br />
ø mm<br />
C H<br />
6,0 2,0<br />
K<br />
8<br />
17106<br />
160<br />
6.1/4<br />
220<br />
P2<br />
7,0 2,5 11<br />
VDE Kraft-Seitenschneider<br />
• Induktiv gehärtete Präzisionsschneide 62 HRC<br />
• Für Piano Draht (D2-Qualität)<br />
VDE Heavy Duty Side Cutter<br />
• precision cutting edges, induction<br />
hardened<br />
• for piano wire<br />
Artikel-Nr.<br />
17109<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
200 8<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
280<br />
ø mm<br />
P<br />
2,5<br />
VDE Kabelschneider<br />
• Zum Abisolieren und Schneiden<br />
• Präzisionsgeschliffene Schneiden<br />
• Spezial-Werkzeugstahl, gesenkgeschmiedet<br />
VDE Cable Cutter<br />
• for stripping and cutting<br />
• precision cutting edges<br />
• special tool steel, drop-forged<br />
Artikel-Nr.<br />
17100<br />
17101<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
160 6.1/4<br />
210<br />
8.1/4<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
225<br />
340<br />
ø mm<br />
K<br />
16<br />
25<br />
VDE Kraft-Kombizange<br />
• Integrierter Ringschlüssel*<br />
• Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung<br />
• Schneide zusätzlich induktiv gehärtet<br />
VDE High leverage combination pliers<br />
• useful as spanner integrated*<br />
• optimum power transmission<br />
• induction hardened cutting edges<br />
*<br />
Artikel-Nr.<br />
17103<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
180 7<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
255<br />
Typ<br />
ø mm<br />
C H<br />
5,2 2,2<br />
VDE Flachrundzange (Telefonzange)<br />
• Kraftgewerbe mit optimaler Hebelübersetzung<br />
• Schneide zusätzlich induktiv gehärtet<br />
VDE Chain nose plier (Radio Plier)<br />
• optimum power transmission<br />
• induction hardened cutting edges<br />
Artikel-Nr.<br />
17113<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
205 8<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
215<br />
Typ<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
8 www.hilpress.com
VDE Flachrundzange 45° abgewinkelt (Telefonzange)<br />
• Lange, 45° abgewinkelte flach-runde Backen<br />
• Mit Schneide und Brennerloch<br />
• Für harte und weiche Drähte<br />
VDE Chain nose plier, angled 45° (Radio Plier)<br />
• long, flat-round jaws, angled 45°<br />
• with cuting edges<br />
• for hard and soft wires<br />
Artikel-Nr.<br />
17115<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
205 8<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
215<br />
Typ<br />
VDE Abisolierzange<br />
• Mit Öffnungsfeder und V-förmiger Schneide<br />
• Mit Stellschraube zum Einstellen<br />
VDE Wire stripping plier<br />
• with opening spring and v-shaped<br />
cutting edges<br />
• with adjusting screw<br />
Artikel-Nr.<br />
17116<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
160 6.1/4<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
185<br />
Typ<br />
K<br />
ø mm<br />
5<br />
Wasserpumpenzange<br />
• Kurvenförmige Rasterverstellung<br />
• Invertiert durchgestrecktes Sicherheitsgelenk<br />
• Sicherheitsklemmschutz bei jeder Einstellung<br />
• Zähne zusätzlich induktiv gehärtet<br />
Waterpump plier<br />
• curved adjustment<br />
• inverse box-joint<br />
• micro-grinding for easy<br />
adjustment<br />
Artikel-Nr.<br />
17117<br />
Länge/length<br />
mm Zoll<br />
250 10<br />
Gewicht/weight<br />
g<br />
385<br />
Typ<br />
TPlus 2<br />
VDE-Werkzeug Sortimente<br />
Tool Assortments<br />
Artikel-Nr. 17180, 3-teilig/pieces<br />
Artikel-Nr. 17181, 3-teilig/pieces<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Flachrundzange / Chain nose plier<br />
17113<br />
Abisolierzange / Stripping plier<br />
17116<br />
www.hilpress.com<br />
9 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Kombi Sortimente<br />
Mixed Assortments<br />
Artikel-Nr. 17186, 9-teilig/pieces<br />
Artikel-Nr. 17187, 9-teilig/pieces<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Flachrundzange / Chain nose plier<br />
17113<br />
Flachrundzange / Chain nose plier<br />
17113<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Artikel-Nr.<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17211<br />
17212<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17216<br />
17217<br />
Artikel-Nr. 17188, 9-teilig/pieces<br />
Artikel-Nr. 17189, 9-teilig/pieces<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Inhalt / Filling<br />
Artikel-Nr.<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Kombizange / Combination plier<br />
17103<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Seitenschneider / Side cutter<br />
17106<br />
Abisolierzange / Stripping plier<br />
17116<br />
Abisolierzange / Stripping plier<br />
17116<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PH 1<br />
PH 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Artikel-Nr.<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17211<br />
17212<br />
mm<br />
0,4 x 2,5<br />
0,8 x 4,0<br />
1,0 x 5,5<br />
1,2 x 6,5<br />
PZ 1<br />
PZ 2<br />
mm<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
80<br />
100<br />
Inhalt / Filling<br />
17200<br />
17203<br />
17204<br />
17205<br />
17216<br />
17217<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
10 www.hilpress.com
FÜR ALLE FÄLLE<br />
FOR ALL APPLICATIONS<br />
WWW.HILPRESS.COM<br />
Kabelschuhe mit Isolation<br />
Preinsulated cable lugs<br />
Kabelschuhe ohne Isolation<br />
Tubular-cable-lugs<br />
Aderendhülsen<br />
Wire end sleeves<br />
Flachstecktechnik<br />
Push on terminals<br />
Kabelbinder<br />
Cable ties<br />
Befestigungstechnik<br />
Screws & nuts<br />
Anbausteckdosen<br />
Electrical sockets<br />
Hauptschalter<br />
Main switches<br />
Kabelverschraubungen<br />
Cable screw glands<br />
HIL-Box Gehäuseserie<br />
HIL-Box enclosure systems<br />
Hilsnaps<br />
Hilsnaps<br />
Schrumpfschläuche<br />
Heat shrinkable tubings<br />
Isolierbänder<br />
Adhesive tapes<br />
Schilder<br />
Signs<br />
Kabelmarkierer<br />
Marker<br />
Spray’s und Kleber<br />
Sprays and glue<br />
Presswerkzeug<br />
Tools<br />
Sortimente<br />
Assortments<br />
Sicherheitswerkzeug und<br />
Schraubendreher<br />
Screwdriver & VDE tools<br />
Schraubendreher Sortimente<br />
Screwdriver assortments<br />
www.hilpress.com<br />
11 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Crimpwerkzeug für Kabelschuhe mit Isolation<br />
Crimping tools for preinsulated terminals<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2 0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 -2,5 mm 2 1,5 -2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2 4,0 - 6,0 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,210 kg<br />
Gewicht/weight: 0,480 kg<br />
Länge/length: 215 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11700 Artikel-Nr. 11710<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
12 www.hilpress.com
Crimpwerkzeug für Kabelschuhe mit Isolation<br />
Die Werkzeuge verfügen über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet ist.<br />
Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
Crimping tools for preinsulated terminals<br />
The crimping tools with positive lock, open automatically when the crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
-MASTER ® PROFILINE<br />
auswechselbare Crimpgesenke mit Schraubenlosem<br />
Wechselsystem (Set, siehe Seite 70)<br />
exchangeable crimping dies with quick change<br />
system (set, page 70)<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2 0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 -2,5 mm 2 1,5 -2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2 4,0 - 6,0 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,645 kg<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11730 Artikel-Nr. 11731<br />
www.hilpress.com<br />
13 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Crimpwerkzeug für Kabelschuhe mit Isolation<br />
Das Werkzeug verfügt über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet<br />
ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
Crimping tools for preinsulated terminals<br />
The crimping tools with positive lock, open automatically when the crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
-MASTER ® PROFILINE<br />
mit linearer Gesenkeinführung<br />
with parallel operating system<br />
SPEZIALZANGE<br />
nur für Flachsteckhülsen isoliert,<br />
mit seitlichem Drahtanschluß<br />
Tool for flag female push on terminals<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 -2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,650 kg<br />
Länge/length: 220 mm<br />
Artikel-Nr. 11724<br />
Steckbreite/wideness: 6,3 mm<br />
(4,8 mm auf Anfrage/on request)<br />
Gewicht/weight: 0,650 kg<br />
Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11728<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
14 www.hilpress.com
Crimpwerkzeug für Kabelschuhe mit Isolation<br />
Die Werkzeuge verfügen über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet ist.<br />
Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
Crimping tools for preinsulated terminals<br />
The crimping tools with positive lock, open automatically when the crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
-MASTER ® PROFILINE<br />
-MASTER ® PROFILINE<br />
auswechselbare Crimpköpfe, siehe Seite 68-69 auswechselbare Crimpköpfe, siehe Seite 68-69<br />
exchangeable crimping heads, see page 68-69 exchangeable crimping heads, see page 68-69<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,0 mm 2 0,35 - 0,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2 0,50 - 1,0 mm 2<br />
1,50 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,660 kg<br />
Gewicht/weight: 0,660 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11720 Artikel-Nr. 11721<br />
www.hilpress.com<br />
15 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
Taschenschere mit Feststellhebel<br />
Cable cutter with shift lock<br />
-MASTER ® Kabelschneider<br />
aus hochwertigem massiven Stahl<br />
-MASTER ® Cable cutter precisly forged<br />
special tool steel blader<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel/copper cable max. 16 mm 2 Kupferkabel/copper cable max. 16 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 8 mm<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 8 mm<br />
Gewicht/weight: 0,120 kg<br />
Gewicht/weight: 0,185 kg<br />
Länge/length: 160 mm Länge/length: 160 mm<br />
Artikel-Nr. 11800 Artikel-Nr. 11801<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
16 www.hilpress.com
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Kabelschneider aus hochwertigem massiven Stahl<br />
-MASTER ® Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
Cable cutter precisely forged special tool steel blader<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel max. 16 mm 2<br />
copper cable max.<br />
bis Außendurchmesser 8 mm<br />
max. outside diam.<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel max. 25 mm 2<br />
copper cable max.<br />
bis Außendurchmesser 11 mm<br />
max. outside diam.<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel max. 50 mm 2<br />
copper cable max.<br />
bis Außendurchmesser 14 mm<br />
max. outside diam.<br />
Gewicht/weight: 0,160 kg<br />
Länge/length: 160 mm<br />
Gewicht/weight: 0,300 kg<br />
Länge/length: 210 mm<br />
Gewicht/weight: 0,430 kg<br />
Länge/length: 235 mm<br />
www.hilpress.com<br />
Artikel-Nr. 11802<br />
Artikel-Nr. 11803<br />
Artikel-Nr. 11804<br />
17 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Kabelschneider aus hochwertigem Stahl, Griffe aus Aluminium, extrem leicht<br />
-MASTER ® Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
Precisely forged special tool steel blader, special aluminium alloy pipe handles, very light<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel/copper cable max. 185 mm 2 Kupferkabel/copper cable max. 400 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 22 mm<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 28 mm<br />
Gewicht/weight: 0,980 kg<br />
Gewicht/weight: 1,530 kg<br />
Länge/length: 500 mm Länge/length: 700 mm<br />
Artikel-Nr. 11815 Artikel-Nr. 11816<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
18 www.hilpress.com
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Kabelschneider aus hochwertigem Stahl, Griffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff, extrem leicht, getestet bis 50.000 V<br />
-MASTER ® Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
Precisely forged special tool steel blades, handly made out of fibre reinforced plastic, extra light weight, non conducting<br />
handles proofed up to 50.000 V<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel/copper cable max. 150 mm 2 Kupferkabel/copper cable max. 240 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 21 mm<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 24 mm<br />
Gewicht/weight: 0,980 kg<br />
Gewicht/weight: 1,500 kg<br />
Länge/length: 460 mm Länge/length: 615 mm<br />
Artikel-Nr. 11818 Artikel-Nr. 11817<br />
www.hilpress.com<br />
19 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Kabelschneider aus hochwertigem massiven Stahl<br />
-MASTER ® Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
Precisely forged special tool steel blader<br />
Gewicht/weight: 0,730 kg Schneidbereich/cutting range: Artikel-Nr. 11811<br />
Länge/length: 320 mm Kupferkabel max. 70 mm 2 /copper cable<br />
bis Außendurchmesser 16 mm/max outside diam.<br />
Gewicht/weight: 1,100 kg Schneidbereich/cutting range: Artikel-Nr. 11812<br />
Länge/length: 455 mm Kupferkabel max. 150 mm 2 /copper cable<br />
bis Außendurchmesser 21 mm/max outside diam.<br />
Gewicht/weight: 1,540 kg Schneidbereich/cutting range: Artikel-Nr. 11813<br />
Länge/length: 600 mm Kupferkabel max. 240 mm 2 /copper cable<br />
bis Außendurchmesser 24 mm/max outside diam.<br />
Gewicht/weight: 2,930 kg Schneidbereich/cutting range: Artikel-Nr. 11814<br />
Länge/length: 800 mm Kupferkabel max. 500 mm 2 /copper cable<br />
bis Außendurchmesser 35 mm/max outside diam.<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
20 www.hilpress.com
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Stahldrahtseil<br />
Kabelschneider aus hochwertigem massiven Stahl<br />
-MASTER ® Cable cutters for steel cables<br />
Precisely forged special tool steel blader<br />
Gewicht/weight: 0,730 kg Schneidbereichø/cutting range ø: Artikel-Nr. 11821<br />
Länge/length: 310 mm Stahldrahtseil max. 7mm/ wire rope<br />
Massivstahl max. 5mm/steel rod<br />
Kupferkabel max. 50mm 2 /coppercable<br />
Gewicht/weight: 1,100 kg Schneidbereichø/cutting range ø: Artikel-Nr. 11822<br />
Länge/length: 445 mm Stahldrahtseil max. 10mm/wire rope<br />
Massivstahl max. 7mm/steel rod<br />
Kupferkabel max. 95mm 2 /coppercable<br />
Gewicht/weight: 1,800 kg Schneidbereichø/cutting range ø: Artikel-Nr. 11823<br />
Länge/length: 600 mm Stahldrahtseil max. 12mm/wire rope<br />
Massivstahl max. 9mm/steel rod<br />
Kupferkabel max. 150mm 2 /coppercable<br />
www.hilpress.com<br />
21 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Stahldrahtseil<br />
Kabelschneider aus hochwertigem massiven Stahl<br />
-MASTER ® Cutter for steel wire<br />
Cable cutter special forged steel blades<br />
Schneidbereichø/cutting range:<br />
Stahldrahtseil max.16mm/wire rope<br />
Massivstahl max.11mm/steel rod<br />
Pianodraht max.4,5mm/pianowire<br />
Kupferkabel max.150mm 2 /coppercable<br />
Gewicht/weight: 2,250 kg<br />
Länge/length: 585 mm<br />
Artikel-Nr. 11824<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
22 www.hilpress.com
Flachband - Kabelschneider<br />
Schneidwerkzeug für Flachbandleitungen.<br />
Gratfreies Schneiden mit Anschlagwinkel zum<br />
rechtwinkligen Schneiden.<br />
Flat-cable-cutter<br />
Burrless cutting with evalution angle for right angle cutting.<br />
Blechknabber<br />
Schneidwerkzeug für Stahlblech oder Kunststoff ohne<br />
Verformung mit gratfreien Schnittkanten<br />
Plate-cutting<br />
For plates or plastic. Cuts without deformation and free of burrs.<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
bis 81,5 mm Breite/up to 81,5mm width<br />
für 64 adrig/1,27 Raster/0,5 mm 2<br />
for 64 cored/1,27 grid/0,5 mm 2<br />
Anwendungsbereich/range of application:<br />
Schneiden von Stahlblech/sheet steel cutting<br />
Aluminium<br />
Kupfer und Kunststoff bis 1,2 mm Dicke<br />
copper and plastic up to a thickness of 1,2 mm<br />
Gewicht/weight: 0,360 kg<br />
Gewicht/weight: 0,490 kg<br />
Länge/length: 245 mm Länge/length: 250 mm<br />
Artikel-Nr. 11843 Artikel-Nr. 11844<br />
www.hilpress.com<br />
23 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Schneidwerkzeug für Kupfer-und Alukabel<br />
Echtes Einhandwerkzeug mit optimaler Hebelübersetzung. Entriegelungsmöglichkeit in jeder Schneidposition.<br />
Cable cutter for copper-and aluminium cables<br />
Real one-hand-tool with optimum leverage. Release funktion in every position<br />
Scnneidbereich/cutting range:<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel/copper cable max. 240 mm 2 Kupferkabel/copper cable max. 400 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 32 mm<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 52 mm<br />
Gewicht/weight: 0,600 kg<br />
Gewicht/weight: 0,830 kg<br />
Länge/length: 250 mm Länge/length: 280 mm<br />
Artikel-Nr. 11850 Artikel-Nr. 11860<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
24 www.hilpress.com
-MASTER ® Kabelschneider - Frontschneider<br />
Spitzenklasse Ein- und Zweihandschneider. Hervorragende Schnittqualität auch für feindrähtige Leiter (auch Schweißkabel)<br />
-MASTER ® cable cutter - front cutter<br />
Top class in and two-hand cutter. Outstanding cut quality also also for fine extra flexible wires (welding wires)<br />
Schneidbereich/cutting range ø:<br />
Kupferkabel/copper cable max.: 240 mm 2<br />
bis Aussendurchmesser/ max. outside diam.: 34 mm<br />
Gewicht/weight: 1,300 kg<br />
Länge/length: 330 mm<br />
Artikel-Nr. 11855<br />
www.hilpress.com<br />
25 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Schneidwerkzeug für Kupfer- und Alukabel<br />
Präzisions- Einhandwerkzeug mit optimierten Excenterantrieb. Problemloses, quetschfreies Schneiden.<br />
Entriegelungsmöglichkeit in jeder Schneidposition.<br />
-MASTER ® Cable cutters for copper- and aluminium cables<br />
A precision, one hand tool with optimized eccentric action. Unproblematic, burr -free cutting. Unlocking in any position.<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Kupferkabel/copper cable max. 240 mm 2 Kupferkabel/copper cable max. 400 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 35 mm<br />
bis Außendurchmesser/max outside diam. 52 mm<br />
Gewicht/weight: 0,900 kg<br />
Gewicht/weight: 1,200 kg<br />
Länge/length: 255 mm Länge/length: 340 mm<br />
Artikel-Nr. 11861 Artikel-Nr. 11862<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
26 www.hilpress.com
-MASTER ® Flachbandschneider<br />
für lamelliertes Cu/Al Flachband mit und ohne Isolation.<br />
-MASTER ® Flat-cable-cutter<br />
For lamellar Cu/Al flat cable with or without insulation.<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Lamelliertes Flachband bis zum Querschnitt von:<br />
For lamellar flat cable with a cross section of up to:<br />
6x40x1 mm<br />
Gewicht/weight: 1,500 kg<br />
Länge/length: 290 mm<br />
• Robustes Excentertriebwerk zum Vortrieb des Drehschneiders<br />
A robust eccentric action for advance thrust of the rotary cutter<br />
• Einstellbare Klemmvorrichtung zur Flachbandhalterung<br />
Adjustable clamping action for advance thrust of the rotary cutter<br />
• alle beweglichen Teile gehärtet. Oberflächen geschwärzt oder<br />
hochwertig chemisch vernickelt<br />
All movable parts are of hardened steel. Surfaces in black oxide<br />
finish or of high quality nickle-plating<br />
• Drehschneider mit speziell entwickelter Schneidkantenkontur<br />
Rotary cutter with a specially developed contoured cutting edge<br />
Artikel-Nr. 11863<br />
www.hilpress.com<br />
27 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Hydraulischer Kabelschneider<br />
komplett mit Schnellverschlußkupplung<br />
-MASTER ® Hydraulic cable cutter<br />
Complete with quick coupling.<br />
Antriebsaggregate siehe Seite 56 + 57<br />
Hydraulic pumps see page 56 + 57<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
Gesamtdurchmesser/total diam. max. 85 mm<br />
Kupferkabel/copper cable max. 3 x 240 mm 2<br />
bis Außendurchmesser/outside diam. up to 85 mm<br />
Gewicht/weight: 7,000 kg<br />
Länge/length: 420 mm<br />
Artikel-Nr. 12550<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
28 www.hilpress.com
-MASTER ® Hydraulischer Kabelschneider<br />
Um 180° drehbarer Kopf für komplizierte Lagen. Einfaches Austauschen der Schneiden. Maximale Schneidkapazität.<br />
Lieferung komplett mit Transporttasche.<br />
-MASTER ® Hydraulic cable cutter<br />
Head rotates through 180°, for difficult situations. Blade is easily replaceable. Delivery complete with steel box.<br />
Antriebsaggregate siehe Seite 56 + 57<br />
Hydraulic pumps see page 56 + 57<br />
Schneidbereich/cutting range ø:<br />
Kupferkabel/copper cable: 35 mm<br />
Aluminiumkabel/aluminium cable: 28,8 mm<br />
Gewicht/weight: 6,600 kg<br />
Länge/length: 585 mm<br />
Artikel-Nr. 12601<br />
www.hilpress.com<br />
29 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Crimping pliers for wire end sleeves<br />
Querkerbend<br />
Cross crimping<br />
In Längsrichtung kerbend<br />
Lengthwise crimping<br />
Querkerbend mit Drahtabschneider vorn<br />
Cross crimping with front cable cutter<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
0,5 - 6mm 2<br />
0,5 - 16 mm 2<br />
2 x 0,5 bis 2 x 1 mm 2<br />
2 x 0,5 bis 2 x 2,5 mm 2<br />
2 x 0,5 bis 2 x 6 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,126 kg<br />
Länge/length: 145 mm<br />
Gewicht/weight: 0,235 kg<br />
Länge/length: 180 mm<br />
Gewicht/weight: 0,247 kg<br />
Länge/length: 180 mm<br />
Artikel-Nr. 11622<br />
Artikel-Nr. 11610<br />
Artikel-Nr. 11620<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
30 www.hilpress.com
-MASTER ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Die Werkzeuge verfügen über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang<br />
beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-MASTER ® Crimping tool for wire end sleeves<br />
The crimping tool with positve lock, open automatically when crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN) mit<br />
auswechselbaren Gesenkeinsätzen und<br />
Schraubenlosem Wechselsystem, siehe Seite 70<br />
Crimping style acc. DIN, with changeable dies<br />
with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN) mit<br />
auswechselbaren Gesenkeinsätzen und<br />
Schraubenlosem Wechselsystem, siehe Seite 70<br />
Crimping style acc. DIN, with changeable dies<br />
with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Aderendhülsen/wire end sleeves<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,14 - 10 mm 2<br />
Aderendhülsen/wire end sleeves<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
10 + 16 + 25 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11722<br />
Artikel-Nr. 11754<br />
www.hilpress.com<br />
31 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Die Werkzeuge verfügen über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang<br />
beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-MASTER ® Crimping tool for wire end sleeves<br />
The crimping tool with positve lock, open automatically when crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN) mit<br />
auswechselbaren Gesenkeinsätzen und<br />
Schraubenlosem Wechselsystem, siehe Seite 70<br />
Crimping style acc. DIN, with changeable dies<br />
with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN) mit<br />
auswechselbaren Gesenkeinsätzen und<br />
Schraubenlosem Wechselsystem, siehe Seite 70<br />
Crimping style acc. DIN, with changeable dies<br />
with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
25 + 35mm 2 35 + 50mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11750 Artikel-Nr. 11751<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
32 www.hilpress.com
-VIERKANT ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Das Vierkant-Crimpwerkzeug für alle Aderendhülsen mit stirnseitiger Pressung in ergonomisch ausgebildeter Pistolenform<br />
Die automatische Anpassung an den Querschnitt und das präzise Zentrieren der Crimpprofile ermöglicht ein perfektes<br />
Crimpergebnis. Besonders geeignet für Doubleaction Aderendhülsen.<br />
-VIERKANT ® Crimping tool for wire end sleeves<br />
The crimping for wire end sleeves with front side pressing in ergonomically trained pistol form.<br />
The automatic adjustment to the cross section and precise centering of the crimping profiles enables a perfect crimping<br />
result. Particularly suitably for Doubleaction wire end sleeves.<br />
Pressbereich/crimping range*:<br />
0,25 - 6,0mm 2<br />
2 x 0,25 - 2 x 2,5mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,371 kg<br />
Länge/length: 160 mm<br />
Artikel-Nr. 11755<br />
*Kann Aderendhülsen bis 18 mm Länge verpressen. Dabei werden pro Pressung 12 mm verpresst. Ist die Aderendhülse lönger als 12 mm, muss also 2 mal gepresst werden!<br />
www.hilpress.com<br />
33 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-VIERKANT ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Das Vierkant-Crimpwerkzeug für alle Aderendhülsen, mit besonders niedrigen Betätigungskräften. Die automatische Anpassung<br />
an den Querschnitt und das präzise Zentrieren der Crimpprofile ermöglicht ein perfektes Crimpergebnis.<br />
Besonders geeignet für Doubleaction Aderendhülsen.<br />
-SQUARE ® Crimping tools for wire end sleeves<br />
The professional crimping tool for wire end sleeves with specially low hand forces. The automatical adjustment in accordance to<br />
every cross section and the consistent closure of the crimping dies ensure high precisioned crimping results.Applicable for<br />
double-action end sleeves.<br />
Integrierte, entriegelbare Zwangssperre<br />
integrated releaseable ratchet<br />
Integrierte, entriegelbare Zwangssperre<br />
integrated releaseable ratchet<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,08 - 10mm 2 2,5 - 16 mm 2<br />
2 x 0,25 bis 2 x 4,0 mm 2 2 x 6 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,500 kg<br />
Gewicht/weight: 0,505 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 0225 mm<br />
Artikel-Nr. 11752 Artikel-Nr. 11753<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
34 www.hilpress.com
-DUO ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Die Werkzeuge verfügen über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang<br />
beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-DUO ® Crimping tools for wire end sleeves<br />
The crimping tools with positve lock, open automatically when the crimping is finished. The positive lock can be<br />
open seperately as well.<br />
Quer- und in Längsrichtung kerbend<br />
cross and lengthwise crimping<br />
Querkerbend<br />
cross crimping<br />
Set, siehe Seite 72 Set, siehe Seite 72<br />
Set, see page 72 Set, see page 72<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2 4 - 16 mm 2<br />
2 x 0,5 bis 2 x 1,0 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11640 Artikel-Nr. 11641<br />
www.hilpress.com<br />
35 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Crimpwerkzeug für Aderendhülsen<br />
Stirnseitige Verarbeitung, Universalgesenk, integrierte Zwangssperre. In Längsrichtung kerbend.<br />
-MASTER ® Crimping tools for wire end sleeves<br />
Front operation, universal die, integrated automatic locking mechanism. Lengthwise crimping.<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN)<br />
Crimping style acc. DIN<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN)<br />
Crimping style acc. DIN<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,14 - 6 mm 2 0,5 - 10 mm 2<br />
2 x 0,25 bis 2 x 2,5 mm 2 2 x 0,25 bis 2 x 4 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,500 kg<br />
Gewicht/weight: 0,500 kg<br />
Länge/length: 225 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11735 Artikel-Nr. 11742<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
36 www.hilpress.com
-MASTER ® Elektro Quickcrimper<br />
Einführungstrichter für Automatikcrimpung<br />
Feed mouth for automaticcrimping<br />
Handauslöser<br />
Handrelease<br />
Technische Daten:<br />
Länge/length:<br />
Gewicht/weight:<br />
Presslänge/crimping length:<br />
245 mm<br />
0,850 kg<br />
1 x 13 mm<br />
Pressbereich/crimping range: 0,25 - 2,5mm 2<br />
2 x 0,5 bis 2 x 1 mm 2<br />
Spannung/voltage:<br />
240V/50 Hz<br />
Der abisolierte und mit einer Hülse bestückte Draht kann mit einer Hand und ohne Kraftaufwand vercrimpt werden.<br />
Die Einführung, des mit der Hülse bestückten Drahtes, wird durch einen Trichter erleichtert.<br />
Der Crimpvorgang wird durch den Schub am Draht ausgelöst und ist in 20 ms beendet. In der Praxis<br />
heißt das: Starke Entlastung des Bedienenden und enorme Zeitersparnis.<br />
The stripped wire with sleeve can be crimped single-handed with no great force. The wire end sleeve<br />
can be easily inserted through a mouth.<br />
The crimping process is activated by pushing the wire and is completed in 20 ms. In practice this means<br />
a great relief for the operator and considerable savings in time.<br />
Quickcrimper<br />
Artikel-Nr. 11676<br />
Schaltzungen<br />
Trigger<br />
0,14 - 1,0 mm<br />
Artikel-Nr. 676-1<br />
0,5 - 2,5 mm<br />
Artikel-Nr. 676-2<br />
www.hilpress.com<br />
37 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
hier finden sie unser gesamtes lieferprogramm:<br />
find our complete delivery program:<br />
www.hilpress.com<br />
gesamtkatalog<br />
delivery program<br />
fordern sie gerne unseren gesamtkatlog an<br />
please ask for our print catalogue<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
38 www.hilpress.com
Mechanische Handpresse<br />
Für Kabelschuhe ohne Isolation<br />
Crimping tool for non insulated terminals<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 6 - 95 mm 2<br />
Kabelschuhe DIN 46234 und Rohrkabelschuhe<br />
"Normalausführung"<br />
crimping range:<br />
Punch crimping 6 - 95 mm 2<br />
crimping acc. to DIN 46234 and tubular cable lugs<br />
"standardtype"<br />
Kein Wechseln der Presseinsätze. Der obere Einsatz<br />
wird durch eine Regulierungsschraube in die richtige<br />
Position gebracht.<br />
No changeable dies. The upper die is adjustable in<br />
the right position.<br />
Gewicht/weight: 2,600 kg<br />
Länge/length: 510 mm<br />
Artikel-Nr. 11300<br />
www.hilpress.com<br />
39 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Presszange mit Zwangssperre<br />
Für Kabelschuhe ohne Isolation<br />
Crimping tool with positive lock, for non insulated terminals<br />
-MASTER ® Presszange<br />
Das Werkzeug verfügt über eine Sperre, die ein Öffnen der Gesenke<br />
erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet ist. Die Sperre<br />
kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-MASTER ® Crimping tool for wire end sleeves<br />
The crimping tool with positve lock, open automatically when crimping<br />
is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
PROFILINE (Crimpform gemäß DIN) mit auswechselbaren<br />
Crimpgesenken und Schraubenlosem<br />
Wechselsystem, siehe Seite 70<br />
Crimping style acc. DIN, with exchangeable crimping<br />
dies with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 -10mm 2 0,5 -10mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,500 kg<br />
Gewicht/weight: 0,550 kg<br />
Länge/length: 215 mm Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11000 Artikel-Nr. 11733<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
40 www.hilpress.com
Presszange mit Zwangssperre<br />
Crimping tool<br />
With positive lock for non insulated terminals<br />
-MASTER ® Mechanische Handpresse<br />
Dornpressung<br />
-MASTER ® Mechanical crimping tool with revolving dies,<br />
For cable lugs acc. to DIN 46234, 6 - 35 mm 2<br />
Drehgesenk<br />
rotating die<br />
Unterstempel/buttom ram<br />
Pressung nach DIN 46234<br />
und ähnlich (VG).<br />
Kontrollprägung<br />
Crimping acc. DIN 46234 and<br />
similar (VG).<br />
Control notching<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
10 + 16mm 2<br />
6,0 - 35 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,550 kg<br />
Länge/length:<br />
255 mm<br />
Gewicht/weight: 1,300 kg<br />
Länge/length:<br />
300 mm<br />
Artikel-Nr. 11020<br />
Artikel-Nr. 11030<br />
www.hilpress.com<br />
41 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Mechanische Handpresse<br />
Mit auswechselbaren Profilen für Kabelschuhe und Aderendhülsen<br />
-MASTER ® Mechanical crimping tool with exchangeable dies<br />
For cable lugs and wire end sleeves<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 6 - 35 mm 2<br />
Kontrollprägung<br />
Pressung nach DIN 46234 und ähnlich und VG<br />
6-kt-Pressung 10 - 50 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 6 - 50 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Trapezpressung 6 - 50 mm 2<br />
Aderendhülsen<br />
Ovalpressung 10 - 25 mm 2<br />
isolierte Kabelschuhe<br />
Crimping range:<br />
Punch crimping 6 - 35 mm 2<br />
control stamp<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar<br />
Hexagonal crimping 10 - 50 mm 2<br />
tubular cable lugs standard type<br />
Hexagonal crimping 6 - 50 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Trapeze crimping 6 - 50 mm 2<br />
for wire end sleeves<br />
Oval crimping 10 - 25 mm 2<br />
preinsulated terminals<br />
Gewicht/weight: 1,200 kg ohne Einsätze<br />
Länge/length: 270 mm<br />
Profile/Einsätze, nächste Seite<br />
Dies, see next page<br />
Artikel-Nr. 11040<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
42 www.hilpress.com
Zubehör für Handpresse 11040<br />
Accessories for 11040<br />
Einsätze für Quetschkabelschuhe DIN 46234<br />
Dornpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Formstempel<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11050 6-35<br />
Rückenlager<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11051 6<br />
11052 10<br />
11053 16<br />
11054 25<br />
11055 35<br />
Einsätze für Rohrkabelschuhe, handelsüblich (Kerbkabelschuhe)<br />
Sechskantpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Gesenk-Paar<br />
Artikel-Nr. mm 2 Kennzahl<br />
11032 10 7<br />
11033 16 8,5<br />
11037 25 10<br />
11038 35 12<br />
11039 50 14<br />
Einsätze für Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Sechskantpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Gesenk-Paar<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11070 6<br />
11071 10<br />
11072 16<br />
11073 25<br />
11074 35<br />
11075 50<br />
Kennzahl<br />
Pressbreite<br />
mm<br />
5<br />
6<br />
8 5<br />
10<br />
12<br />
14<br />
Zahl der erf.<br />
Pressungen<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Einsätze für Aderendhülsen DIN 46228 (Hülsen mit und ohne Isolation)<br />
Trapezpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Profile je Einsatz<br />
Formstempel<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Rückenlager<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11080 6+10<br />
11081 16<br />
11082 25+35<br />
11083 50<br />
11090 6<br />
11091 10<br />
11092 16<br />
11093 25<br />
11094 35<br />
11095 50<br />
Einsätze für isolierte Quetschkabelschuhe<br />
Ovalpressung<br />
Gesenk-Paar<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11076 10<br />
11077 16<br />
11078 25<br />
Werkzeugkasten für 11040<br />
Tool box for 11040<br />
Gewicht: 0,760 kg<br />
Artikel-Nr. 11045<br />
www.hilpress.com<br />
43 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Mechanische Handpresse<br />
Mit auswechselbaren Profilen für Kabelschuhe und Aderendhülsen<br />
-MASTER ® Mechanical crimping tool with exchangeable dies for cable lugs and wire end sleeves<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 6 - 70 mm 2<br />
Kontrollprägung<br />
Pressung nach DIN 46234 und ähnlich und VG<br />
6-kt-Pressung 10 - 120 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 10 - 120 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Trapezpressung 10 - 95mm 2<br />
Aderendhülsen<br />
Ovalpressung 10 - 35 mm 2<br />
isolierte Kabelschuhe<br />
Crimping range:<br />
Punch crimping 6 - 70 mm 2<br />
control stamp<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar<br />
Hexagonal crimping 10 - 120 mm 2<br />
tubular cable lugs, standard type<br />
Hexagonal crimping 10 - 120 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Trapeze crimping 10 - 95mm 2<br />
for wire end sleeves<br />
Oval crimping 10 - 35 mm 2<br />
preinsulated terminals<br />
Gewicht/weight: 2,000 kg ohne Einsätze<br />
Länge/length: 420 mm<br />
Profile/Einsätze, nächste Seite<br />
Dies, see next page<br />
Artikel-Nr. 11100<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
44 www.hilpress.com
Zubehör für Handpresse 11100 + 17001<br />
Accessories for 11100 + 17001<br />
Einsätze für Quetschkabelschuhe DIN 46234 Dornpressung / Punch crimping<br />
Formstempel<br />
Rückenlager 4-fach<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11110 6-70<br />
11111 10+16+25+35<br />
11112 16+25+35+50<br />
Rückenlager 2-fach<br />
Rückenlager<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11113 6+50<br />
11114 10+70<br />
11115 70<br />
Einsätze für Rohrkabelschuhe, handelsüblich (Kerbkabelschuhe)<br />
Gesenk-Paar<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2 Kennzahl<br />
11160 10 7<br />
11161 16 8,5<br />
11162 25 10<br />
11163 35 12<br />
11164 50 14<br />
11165 70 16<br />
11166 95 18<br />
11167 120 19<br />
Sechskantpressung<br />
Hexagonal crimping<br />
Einsätze für Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Gesenkpaar 2-fach<br />
Sechskantpressung / Hexagonal crimping<br />
Gesenkpaar<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Kenn- Presszahl<br />
breite<br />
mm<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Kenn- Presszahl<br />
breite<br />
mm<br />
11130 10+70<br />
11131 16+35<br />
11132 25+50<br />
6+16<br />
8+12 5,5<br />
10 +14<br />
11133 95<br />
11134 120<br />
18<br />
20 5,5<br />
Einsätze für isolierte Quetschkabelschuhe<br />
Gesenkpaar<br />
Ovalpressung / Oval crimping<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11170 10<br />
11171 16<br />
11172 25<br />
11173 35<br />
Werkzeugkasten für 11100<br />
Tool box for 11100<br />
Gewicht: 0,760 kg<br />
Artikel-Nr. 11105<br />
www.hilpress.com<br />
Einsätze für Aderendhülsen / Dies for cord end terminals<br />
Trapezpressung<br />
Trapeze crimping<br />
Rückenlager<br />
Stempel<br />
Artikel-Nr.<br />
Gesenkpaar:<br />
11140<br />
11141<br />
Rückenlager:<br />
11142<br />
11143<br />
11144<br />
11145<br />
11146<br />
Stempel:<br />
11147<br />
11148<br />
11149<br />
Profile je Einsatz<br />
mm 2<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
25 + 35<br />
50 + 70<br />
95<br />
45 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Mechanische Handpresse<br />
Mit auswechselbaren Profilen für Kabelschuhe ohne Isolation<br />
-MASTER ® Mechanical crimping tool with exchangeable dies for non insulated cable lugs<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 10 - 150 mm 2<br />
Kontrollprägung<br />
Pressung nach DIN 46234 und ähnlich und VG<br />
6-kt-Pressung 10 - 240 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 10 - 240 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Ovalpressung 10 - 120 mm 2<br />
isolierte Kabelschuhe<br />
crimping range:<br />
Punch crimping 10 - 150 mm 2<br />
control stamp<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar<br />
Hexagonal crimping 10 - 240 mm 2<br />
tubular cable lugs „standard type“<br />
Hexagonal crimping 10 - 240 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Oval crimping 10 - 120 mm 2<br />
preinsulated terminals<br />
Gewicht/weight: 4,000 kg ohne Einsätze<br />
Länge/length: 540 mm<br />
Profile/Einsätze, nächste Seite<br />
Dies, see next page<br />
Artikel-Nr. 11200<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
46 www.hilpress.com
Einsätze für Handpresse 11200<br />
Accessories for 11200<br />
Einsätze für Quetschkabelschuhe DIN 46234 / Punch crimping<br />
Dornpressung<br />
Formstempel<br />
Profile je Einsatz Rückenlager<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Rückenlager 2-fach<br />
11210* 10-70<br />
11211 95-150<br />
11220 10+70<br />
11221 16+35<br />
11222 25+50<br />
11230 95<br />
11231 120<br />
11232 150<br />
* 1-Dornstempel entspricht nicht der Abbildung<br />
Einsätze für Rohrkabelschuhe, handelsüblich (Kerbkabelschuhe) / Hexagonal crimping<br />
Sechskantpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Gesenkpaar<br />
Artikel-Nr. mm 2 Kennzahl<br />
11280 10 7<br />
11281 16 8,5<br />
11282 25 10<br />
11283 35 12<br />
11284 50 14<br />
11285 70 16<br />
11286 95 18<br />
11287 120 20<br />
11288 150 22<br />
11289 185 24<br />
11290 240 26<br />
Einsätze für Presskabelschuhe DIN 46235 / Hexagonal crimping<br />
Sechskantpressung<br />
Profile je Einsatz<br />
Pressbreite<br />
Gesenkpaar<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
Kennzahl mm<br />
11260 10<br />
11261 16<br />
11262 25<br />
11263 35<br />
11264 50<br />
11265 70<br />
11266 95<br />
11267 120<br />
11268 150<br />
11269 185<br />
11270 240<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16 7<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
Einsätze für isolierte Quetschkabelschuhe Ovalpressung / Oval crimping<br />
Gesenkpaar<br />
Profile je Einsatz<br />
Artikel-Nr. mm 2<br />
11292 10<br />
11293 16<br />
11294 25<br />
11295 35<br />
11296 50<br />
11297 70<br />
11298 95<br />
11299 120<br />
Werkzeugkasten für 11200<br />
Tool box for 11200<br />
Gewicht: 2,900 kg<br />
Artikel-Nr. 11205<br />
www.hilpress.com<br />
47 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Hydraulisches Handpressgerät<br />
Ein-Kolben-Pumpe für Ein-Hand Betätigung. Geeignet für Rohrkabelschuhe" Normalausführung" und DIN 46235<br />
-MASTER ® Hydraulic crimping tool<br />
With single action piston for one hand operation. Used for tubular cable lugs, standard type and acc. DIN 46235<br />
Sechskanteinsätze für Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
und DIN 46235<br />
Hexagonal dies for tubular cable lugs standard type & acc. DIN 46235<br />
Artikel-Nr.<br />
Kennziffer<br />
mm<br />
Pressbreite<br />
mm<br />
Rohrkabelschuhe<br />
Normalausführung<br />
mm 2<br />
Presskabelschuhe<br />
DIN 46235<br />
mm 2<br />
14150<br />
14151<br />
14152<br />
14153<br />
14154<br />
14155<br />
14156<br />
14157<br />
14158<br />
14159<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
-<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
-<br />
10<br />
-<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
-<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
6 - 120mm 2<br />
Gewicht/weight: 1,500 kg<br />
Länge/length: 210 mm<br />
Artikel-Nr. 12290 komplett mit Koffer /complete with box<br />
Artikel-Nr. 12291<br />
komplett mit Koffer u. Einsätzen von 10-120mm 2 für Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
complete with box and dies 10-120mm 2 for tubular cable lugs standard type<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
48 www.hilpress.com
-MASTER ® Hydraulisches Handpressgerät<br />
Ein-Kolben-Pumpe für Ein-Hand Betätigung. Geeignet für Rohrkabelschuhe "Normalausführung" und DIN 46235<br />
-MASTER ® Hydraulic crimping tool<br />
With single action piston for one hand operation. Used for tubular cable lugs, standard type and acc. DIN 46235<br />
Sechskanteinsätze für Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
und DIN 46235<br />
Hexagonal dies for tubular cable lugs standard type & acc. DIN 46235<br />
Artikel-Nr.<br />
Kennziffer<br />
mm<br />
Pressbreite<br />
mm<br />
Rohrkabelschuhe<br />
14172<br />
14160<br />
14161<br />
14162<br />
14163<br />
14175<br />
14164<br />
14165<br />
5<br />
7+19<br />
8+16<br />
10+18<br />
12+16<br />
21<br />
23<br />
25<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Normalausführung<br />
mm 2 6<br />
10+120<br />
16+ 70<br />
25+ 95<br />
35+ 50<br />
150<br />
185<br />
240<br />
14173<br />
14166<br />
14167<br />
14168<br />
14169<br />
14170<br />
14171<br />
14174<br />
5<br />
6+20<br />
10+18<br />
12+14<br />
8+16<br />
22<br />
25<br />
28<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Presskabelschuhe<br />
DIN 46235<br />
mm 2 6<br />
10+120<br />
25+ 95<br />
35+ 50<br />
16+ 70<br />
150<br />
185<br />
240<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
6 - 240mm 2<br />
Gewicht/weight: 2,400 kg<br />
Länge/length: 360 mm<br />
Artikel-Nr. 12292 mit Koffer/with box<br />
Artikel-Nr. 12293<br />
Artikel-Nr. 12294<br />
mit Koffer u. Einsätzen von 6-240mm 2<br />
für Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
with box & dies from 6-240 mm 2<br />
for tubular cable lugs standard type<br />
mit Koffer u. Einsätzen von 6-240mm 2<br />
für Presskabelschuhe DIN 46235<br />
with box & dies from 6-240 mm 2<br />
for tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
www.hilpress.com<br />
49 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Hydraulische Handzange<br />
mit C-Presskopf 180° drehbar<br />
-MASTER ® Hydraulic hand crimping tool with "C" head 180° pivotiing<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 10 - 240 mm 2<br />
DIN 46234 u. ähnlich u. VG u.<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 10 - 400 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 16 - 300 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Crimping range:<br />
Punch crimping 10 - 240 mm 2<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar and VG<br />
tubular cable lugs - standard type<br />
Hexagonal crimping 10 - 400 mm 2<br />
tubular cable lugs - standard type<br />
Hexagonal crimping 16 - 300 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Doppelkolbenpumpe für schnelles Anfahren des<br />
Presseinsatzes<br />
Double action pump for quick closing<br />
Gewicht/weight: 5,900 kg<br />
Länge/length: 600mm<br />
Profile/Einsätze siehe Seite 53<br />
Dies, see page 53<br />
Artikel-Nr. 17000<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
50 www.hilpress.com
-MASTER ® Hydraulik-Presskopf, leichte Ausführung<br />
komplett mit Schnellverschlußkupplung 1 1/4”<br />
-MASTER ® Hydraulic compression head "L" complete with quick couplings<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 6,0 - 70 mm 2<br />
Kontrollprägung<br />
Pressung nach DIN 46234 und ähnlich und VG<br />
WM-Pressung 10 - 120 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 10 - 120 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Crimping range:<br />
Punch crimping 6,0 - 70 mm 2<br />
control stamp<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar<br />
WM-crimping 10 - 120 mm 2<br />
tubular cable lugs - standard type<br />
Hexagonal crimping 10 - 120 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Geeignet für Antriebsaggregate, siehe Seite 56+57<br />
Hydraulic pumps see page 56+57<br />
Gewicht/weight: 1,700 kg<br />
Länge/length: 190mm<br />
Profile/Einsätze siehe Seite 45<br />
Dies, see page 45<br />
Artikel-Nr. 17001<br />
www.hilpress.com<br />
51 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® HILPRESS - C - Presskopf<br />
komplett mit Schnellverschlußkupplung 3/8”<br />
-MASTER ® Hydraulic compression head "C" complete with quickcompling<br />
Pressbereiche:<br />
Dornpressung 10 - 240 mm 2<br />
DIN 46234 u. ähnlich u. VG<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 10 - 400 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 16 - 300 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Crimping range:<br />
Punch crimping 10 - 240 mm 2<br />
crimping acc. to DIN 46234 and similar<br />
tubular cable lugs standard type<br />
Hexagonal crimping 10 - 400 mm 2<br />
tubular cable lugs standard type<br />
Hexagonal crimping 16 - 300 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Geeignet für Antriebsaggregate Seite 56+57<br />
Hydraulic pumps see page 56+57<br />
Gewicht/weight: 3,900 kg<br />
Länge/length: 200mm<br />
Profile / Einsätze, nächste Seite<br />
Dies, see next page<br />
Artikel-Nr. 12150<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
52 www.hilpress.com
Einsätze für HILPRESS C - Presskopf 12150<br />
Accessories for "C" compression head<br />
Dornpressung mit Kontrollprägung<br />
Einsätze für Kabelschuhe und Verbinder<br />
DIN 46234<br />
Punch crimping<br />
Dornpressung mit Kontrollprägung<br />
Einsätze für Kabelschuhe und Verbinder<br />
DIN 46234 und Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
Punch crimping<br />
Gesenk-Rückenlager-<br />
Oberteil<br />
Gesenk-Rückenlager-<br />
Oberteil<br />
Gesenk-Dornstempel-<br />
Unterteil<br />
Gesenk-Dornstempel-<br />
Unterteil<br />
Artikel-Nr. mm 2 Artikel-Nr. mm 2<br />
14300<br />
14301<br />
10<br />
16<br />
14311 10-35<br />
14302<br />
14303<br />
25<br />
35<br />
14304 50 14312 50-95<br />
14305 70<br />
14306 95<br />
14307 120 14313 120-240<br />
14308 150<br />
14309 185<br />
14310 240<br />
Artikel-Nr. mm 2 Artikel-Nr. mm 2<br />
14220 10 14231 10<br />
14221 16 14232 16<br />
14222 25 14233 25<br />
14223 35 14234 35<br />
14224 50 14235 50<br />
14225 70 14236 70<br />
14226 95 14237 95<br />
14227 120 14238 120<br />
14228 150 14239 150<br />
14229 185 14240 185<br />
14230 240 14241 240<br />
Gesenkpaar<br />
Sechskantpressung<br />
Einsätze für Rohrkabelschuhe "Normalausführung"und DIN 46235<br />
Hexagonal dies for tubular cable lugs standard & DIN 46235<br />
Artikel-Nr.<br />
14180<br />
14181<br />
14182<br />
14183<br />
14184<br />
14185<br />
14186<br />
14187<br />
14188<br />
14189<br />
14190<br />
14191<br />
14192<br />
14193<br />
14194<br />
14195<br />
Kennziffer<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
25<br />
28<br />
32<br />
34<br />
Pressbreite<br />
mm<br />
5<br />
14<br />
14<br />
12<br />
14<br />
12<br />
12<br />
5<br />
12<br />
5<br />
14<br />
5<br />
14<br />
14<br />
5<br />
5<br />
Rohrkabelschuhe<br />
Normalausführung<br />
mm 2<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
-<br />
150<br />
-<br />
185<br />
240<br />
300<br />
-<br />
400<br />
Presskabelschuhe<br />
DIN 46235<br />
mm 2<br />
-<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
-<br />
120<br />
-<br />
150<br />
-<br />
185<br />
240<br />
300<br />
-<br />
www.hilpress.com<br />
53 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® HILPRESS - UN- Presskopf<br />
komplett mit Schnellverschlußkupplung<br />
-MASTER ® Hydraulic compresssion head "UN" complete with quick compling<br />
Pressbereiche:<br />
6-kt-Pressung 10 - 400 mm 2<br />
Rohrkabelschuhe "Normalausführung"<br />
6-kt-Pressung 16 - 630 mm 2<br />
Presskabelschuhe DIN 46235<br />
Crimping range:<br />
Hexagonal crimping 10 - 400 mm 2<br />
tubular cable lugs standard type<br />
Hexagonal crimping 16 - 630 mm 2<br />
tubular cable lugs acc. to DIN 46235<br />
Geeignet für Antriebsaggregate siehe Seite 56+57<br />
Hydraulik pumps see page 56+57<br />
Gewicht/weight: 5,300 kg<br />
Länge/length: 310 mm<br />
Profile/Einsätze, nächste Seite<br />
Dies, see next page<br />
Artikel-Nr. 12300<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
54 www.hilpress.com
Einsätze für HILPRESS - UN - Presskopf 12300<br />
Accessories for "UN" compression head<br />
Einsätze für Rohrkabelschuhe "Normalausführung" und DIN 46235<br />
Sechskantpressung / Hexagonal crimping<br />
Gesenkpaar<br />
Artikel-Nr.<br />
Kennziffer<br />
mm<br />
Pressbreite<br />
mm<br />
Rohrkabelschuhe<br />
Normalausführung<br />
mm 2<br />
Presskabelschuhe<br />
DIN 46235<br />
mm 2<br />
14196<br />
14197<br />
14198<br />
14199<br />
14200<br />
14201<br />
14202<br />
14203<br />
14204<br />
14205<br />
14206<br />
14207<br />
14208<br />
14209<br />
14210<br />
14211<br />
14212<br />
14213<br />
14214<br />
7<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
25<br />
28<br />
32<br />
34<br />
38<br />
42<br />
44<br />
14<br />
14<br />
14<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
14<br />
12<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
10<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
120<br />
-<br />
150<br />
-<br />
185<br />
240<br />
300<br />
-<br />
400<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
16<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
95<br />
-<br />
120<br />
-<br />
150<br />
-<br />
185<br />
240<br />
300<br />
-<br />
400<br />
500<br />
630<br />
Adapter (Gesenkaufnahme) für Presskopf 12150<br />
Adapter<br />
Alle C-Presskopf-Gesenke<br />
auf Seite 53 sind passend für diesen Adapter<br />
Adapter for all C-head dies see page 53<br />
Artikel-Nr. 12420<br />
www.hilpress.com<br />
55 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Elektro-Hydraulik-Aggregat zum Kontaktpressen von Kabelschuhen<br />
Hydraulic operated pumps with accesories suitable for hydraulic compression heads and cable cutters etc.<br />
Wechselstrom 240V 50Hz<br />
Drehstrom 400V 50Hz<br />
Motor KW: 0,55 Motor KW: 0,55<br />
Motor U/min.: 2720 Motor U/min.: 2850<br />
Förderleistung/min.: 0,52 Ltr.<br />
Förderleistung/min.: 0,82 Ltr.<br />
A.C.Version<br />
Three-phase current version<br />
Motor kw: 0,55 Motor kw: 0,55<br />
Motor revs./min.: 2720 Motor revs./min.: 2850<br />
Output/min.: 0,52 Ltr.<br />
Output/min.: 0,82 Ltr.<br />
Druckleistung/pressure output: 700 bar<br />
Hydrauliköl/hydraulic oil: Shell - Tellus 22/2,1 Ltr.<br />
Gewicht/weight: 19 kg<br />
Netzanschlußkabel/mains cable: 5m<br />
Geräteabmessung/dimension: H 300 x B 300 x T 200mm<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
56 www.hilpress.com
-MASTER ® HILPRESS - Aggregat<br />
komplett mit Einfach-Sicherheitsfußschalter<br />
Hydraulic operated pumps with accessories<br />
Das Aggregat wird mit einem Druckschalter gesteuert. Durch Betätigung des Fußschalters wird im Zylinder max. 700 bar aufgebaut.<br />
Der Druckschalter schaltet dann (bei 700 bar) automatisch ab und der Kolben im Zylinder fährt in seine Ausgangsstellung zurück;<br />
auch wenn der Fußtaster nicht losgelassen wird.<br />
Das angeschlossene Arbeitsgerät löst sich dann auch aus seiner Verpressung weil kein Druck mehr vorhanden ist.<br />
The aggregate is controlled via a pressure switch. A pressure of max. 700 bar is created in the cylinder when the foot switch is pressed. The pressure<br />
switch then cuts out automatically (at 700 bar) and the piston inside the cylinder moves back to its starting position, even if the foot switch is not<br />
released. The connected work device moves out of its mould because no more pressure is exerted.<br />
Wechselstromausführung 240V 50HZ<br />
A.C. version 240V 50HZ<br />
mit Druckabschalter<br />
with pressure cut-off<br />
Artikel-Nr. 12004<br />
Drehstromausführung 400V 50HZ<br />
Three-phase current version 400V 50HZ<br />
mit Druckabschalter<br />
with pressure cut-off<br />
Artikel-Nr. 12006<br />
www.hilpress.com<br />
57 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Hydraulik Fußpumpe<br />
Doppelkolbenpumpe mit automatischer Umschaltung - dadurch schneller druckloser Vorschub. Bei Betätigung des<br />
Druckablaßventils fährt der Kolben des Arbeitsgerätes in seine Ausgangsstellung zurück.<br />
Foot operated hydraulic double piston pump with pressure release valve and automatic change over.<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsdruck/working pressure: max 700 bar<br />
Gewicht/weight:<br />
12 kg<br />
Abmessung/dim. (L x B): 680 x 205 mm<br />
Ölfüllung/oil filling:<br />
1,0 Ltr.<br />
Artikel-Nr. 12121<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
58 www.hilpress.com
Schnellverschlußkupplung 3/8" NPT<br />
Reduziernippel<br />
1/4" NPT außen<br />
3/8" NPT innen<br />
Artikel-Nr. 12700<br />
Artikel-Nr. 24705<br />
Kupplungsstopfen 3/8" NPT<br />
Reduziernippelverbinder<br />
1/4" NPT außen<br />
1/4" NPT außen<br />
Artikel-Nr. 24701<br />
Artikel-Nr. 24706<br />
Schnellverschlußkupplung 1/4" NPT<br />
Reduziernippel<br />
1/4" NPT innen<br />
3/8" NPT außen<br />
*Artikel-Nr. 24702<br />
Artikel-Nr. 24707<br />
Kupplungsstopfen 1/4" NPT<br />
Hydrauliköl<br />
Shell-Tellus 22<br />
Inhalt 1 Ltr.<br />
*Artikel-Nr. 24703<br />
Artikel-Nr.12800<br />
Hydraulikschlauch mit<br />
2 Kupplungsstopfen 3/8"NPT<br />
Länge 2,5 m<br />
(andere Längen auf Anfrage)<br />
700 bar<br />
Artikel-Nr. 12900<br />
Hydraulikschlauch mit<br />
2 Kupplungsstopfen 1/4" NPT<br />
Länge 2,5 m<br />
(andere Längen auf Anfrage)<br />
700 bar<br />
*Artikel-Nr. 24709<br />
*Achtung neue Ausführungen- nicht kompatibel zur alten Ausführung!<br />
www.hilpress.com<br />
59 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Crimpwerkzeug für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
Crimping tools for push on terminals (male/female) without insulation<br />
REPARATURZANGE<br />
KNIEHEBELZANGE<br />
mit Zwangssperre. Crimpt Leiter und<br />
Isolationsbereich in einem Arbeitsgang<br />
With positive lock. Crimps terminals and<br />
isolation in one operation<br />
Steckerbreite:<br />
tab width:<br />
4,8 und 6,3 mm<br />
Steckerbreite:<br />
tab width:<br />
4,8 und 6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 6 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,180 kg<br />
Länge/length: 220 mm<br />
Gewicht/weight: 0,520 kg<br />
Länge/length: 220 mm<br />
Artikel-Nr. 11401<br />
Artikel-Nr. 11420<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
60 www.hilpress.com
-MASTER ® PROFILINE Crimpwerkzeug für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
Hochwertige Pressgeräte die über eine Sperre verfügen, die ein Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang<br />
beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden. Crimpen Leiter und Isolationsbereich in einem Arbeitsgang.<br />
Lineare Gesenkbewegung.<br />
-MASTER ® Crimping tools for push on terminals (male/female) without insulation<br />
High quality crimping tools that posseses a locking mechanism that only allows opening of the jaws when the crimp is completed.<br />
The lock can be deaktivated when required.<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
2,8 mm 4,8 mm<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,1 - 1 mm 2 0,5 - 2,5 mm 2<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,270 kg<br />
Gewicht/weight: 0,270 kg<br />
Länge/length: 198 mm Länge/length: 198 mm<br />
Gewicht/weight: 0,270 kg<br />
Länge/length: 198 mm<br />
Artikel-Nr. 11747 Artikel-Nr. 11746<br />
Artikel-Nr. 11748<br />
www.hilpress.com<br />
61 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® UNIVERSAL Crimpwerkzeug für Elektronikverbinder und Flachstecker-Hülsen,<br />
Timerkontakten und Rundstecker<br />
Je nach Verarbeitungsbedarf kann der Werkzeugkopf ausgetauscht werden.<br />
-MASTER ® UNIVERSAL Crimping tool for push on terminals (male/female)<br />
In accordance with your application needs the tool head can be easily exchanged.<br />
-MASTER ® Profiline<br />
auswechselbare Crimpköpfe<br />
-MASTER ® Profiline<br />
With exchangeable crimping head<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,270 kg<br />
Länge/length: 198 mm<br />
Artikel-Nr. 11723<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
62 www.hilpress.com
-MASTER ® Crimpwerkzeug für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
Hochwertiges Presswerkzeug. Präzise lineare Gesenkführung, Pressergebnis von höchster Qualität.<br />
-MASTER ® Crimping tools for push on terminals (male/female) non insulated . Precision linear double action crimping die.<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,600 kg<br />
Länge/length: 265 mm<br />
Artikel-Nr. 11530<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,600 kg<br />
Länge/length: 265 mm<br />
Artikel-Nr. 11550<br />
-MASTER ® Crimpwerkzeug für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation. Verfügt über eine Sperre, die ein<br />
Öffnen der Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-MASTER ® Crimping tools for push on terminals (male/female) without insulation. The crimping tool with positive lock,<br />
opens automatically when the crimping is finished. The positive lock can be open seperately as well.<br />
PROFILINE mit auswechselbaren Gesenkeinsätzen und Schraubenlosem Wechselsystemt, siehe Seite 70<br />
Exchangeable dies with changeable dies with quick change, see page 70<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
2,8 / 4,8 / 6,3 / 9,5 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 6 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11732<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 1 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,630 kg<br />
Länge/length: 225 mm<br />
Artikel-Nr. 11745<br />
www.hilpress.com<br />
63 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Pneumatisches Crimpgerät<br />
Das Crimpgerät 12485 ist eine Neuentwicklung mit pneumatischem Antrieb und ersetzt das Crimpgerät 12480.<br />
Zusätzlich verfügt die 12485 über eine Zwangsablaufsteuerung, die die Vercrimpung garantiert. Dadurch ist die vorgegebene<br />
Crimphöhe und Crimpbreite gewährleistet. Weiterhin verfügt das Gerät über einen rückstellbaren Stückzähler, der zur Kontrolle<br />
der Produktionsmenge dient.<br />
-MASTER ® Pneumatic crimping tool.<br />
For exchangeable dies.The crimping equipment 12485 is a new development with pneumatic drive and replaces the crimping equipment 12480.<br />
Additionally has the 12485 an obligation flow control, which guarantees the crimping. Thus are the given crimping height and crimping width.<br />
Further the equipment has a resetable item counter, which serves the output for control.<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsdruck/pressure<br />
Luftverbrauch pro Hub<br />
max. 6 bar<br />
5 lt<br />
Gesenkeinsätze siehe Seite 65<br />
Dies see page 65<br />
Artikel-Nr. 12485<br />
-MASTER ® System - Crimpwerkzeug für auswechselbare Gesenkeinsätze<br />
Hochwertiges schweizer Qualitätsprodukt mit vielseitiger Anwendungsmöglichkeit, verfügt über eine Sperre, die ein Öffnen der<br />
Gesenke erst dann erlaubt, wenn der Crimpvorgang beendet ist. Die Sperre kann bei Bedarf aufgehoben werden.<br />
-MASTER ® System-crimping tool for exchangeable dies<br />
A top quality Swiss-made product suited for a great variety of applications. The tool possesses a positive lock that only allows<br />
opening of the jaws when the crimp is completed. The lock can be deactivated when required.<br />
Gewicht/weight: 0,500 kg<br />
Länge/length: 245 mm<br />
Profile/Einsätze Seite 65<br />
Dies see page 65<br />
Artikel-Nr. 12450 (Zangenkörper)<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
64 www.hilpress.com
-MASTER ® Gesenkeinsätze für Handcrimpwerkzeug Artikel-Nr. 12450 (siehe Seite 64)<br />
Pneum. Crimpgerät Artikel-Nr. 12485 (siehe Seite 64)<br />
-MASTER ® Dies for handcrimping tool, pneumatic tool, and electric tool<br />
Für isolierte Kabelschuhe<br />
Pressbereich:<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 12451<br />
Für isolierte Kabelschuhe<br />
Pressbereich:<br />
0,25 - 0,75mm 2<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 12452<br />
Für Quetschkabelschuhe<br />
DIN 46234 und Rohrkabelschuhe<br />
"Normalausführung"<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 12456<br />
Für Quetschkabelschuhe<br />
DIN 46234 und Rohrkabelschuhe<br />
"Normalausführung"<br />
10 mm 2<br />
Artikel-Nr. 12457<br />
Für Quetschkabelschuhe<br />
DIN 46234 und Rohrkabelschuhe<br />
"Normalausführung"<br />
16mm 2<br />
Artikel-Nr. 12458<br />
Für Aderendhülsen<br />
Pressbereich:<br />
0,14 mm 2 0,25 mm 2<br />
0,34 mm 2 0,5 mm 2<br />
0,75 mm 2 1,0 mm 2<br />
1,5 mm 2 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 13005<br />
Für Aderendhülsen<br />
Pressbereich:<br />
0,25 mm 2 1,5 mm 2<br />
0,5 mm 2 2,5 mm 2<br />
0,75mm 2 4,0 mm 2<br />
1,0 mm 2 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 12453<br />
Für Aderendhülsen:<br />
6 + 10 + 16mm 2<br />
Artikel-Nr. 13000<br />
25 + 35mm 2<br />
Artikel-Nr. 13001<br />
25 + 50mm 2<br />
Artikel-Nr. 12454<br />
Für Flachstecker und Hülsen<br />
ohne Isolation.<br />
Steckerbreite 2,8 + 4,8mm<br />
Pressbereich:<br />
0,14 - 0,25mm 2<br />
0,25 - 0,75mm 2<br />
0,75 - 1,5mm 2<br />
Artikel-Nr. 12459<br />
Für Flachstecker und Hülsen<br />
ohne Isolation.<br />
Steckerbreite 6,3 + 9,5mm<br />
Pressbereich:<br />
0,50 - 1,5mm 2<br />
1,50 - 2,5mm 2<br />
4,0 - 6,0mm 2<br />
Artikel-Nr. 12460<br />
Für Koaxial-Stecker<br />
RG 58<br />
RG 59<br />
Artikel-Nr. 12455<br />
www.hilpress.com<br />
65 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Pneumaticcrimper für auswechselbare Werkzeugköpfe<br />
-MASTER ® Pneumaticcrimper for removable dies<br />
Technische Daten:<br />
Betriebsdruck/pressure:<br />
6-8 bar<br />
Gewicht/weight:<br />
1,5 kg<br />
Länge/length:<br />
280mm<br />
Luftverbrauch pro Zyklus/air consumtion p. cycle: 0,72 l<br />
Taktzeit/cycle time:<br />
max. 1 sec.<br />
Artikel-Nr. 12476<br />
Wechselköpfe siehe Seite 68+69<br />
Exchangeable crimping heads see page 68+69<br />
-MASTER ® Zubehör für 12476<br />
-MASTER ® Accessories for Part. No. 12476<br />
Tischhalterung / Mounting plate<br />
Betätigungseinheit / Operating unit<br />
Artikel-Nr. 12477<br />
Artikel-Nr. 12478<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
66 www.hilpress.com
-MASTER ® Elektro - Crimpgerät<br />
-MASTER ® Hydraulic operated pumps with accessories<br />
• Höchste Präzision durch Lineartechnik der Wechselköpfe<br />
• Einfacher schneller Werkzeugwechsel ohne Justage<br />
• Betätigung mit Sicherheitsfußschalter<br />
• Integriertes Zählwerk<br />
• Einstellbarer Doppelhub (1. Hub einstellbar)<br />
• highest precision thanks to parallel action technology of tool heads<br />
• easy and quick change of tool heads without adjustment<br />
• activation with safety foot pedal<br />
• integrated cycle counter<br />
• adjustable double stepp (first step adjustable)<br />
Artikel-Nr. 12481<br />
Netzspannung/voltage: 210/230V oder 100/120V umschaltbar<br />
Energieverbrauch/power: max 0,7 KVA<br />
Maschinenzykluszeit/cyle time: 1,1 sec.<br />
Gewicht/weight: 13,3 kg<br />
Geräteabmessung/dimension: H 390 x B 260 x T 200mm<br />
-MASTER ® Basiskopf für Crimpeinsätze auf Seite 70<br />
-MASTER ® Basic tool head for crimping die sets on page 70<br />
Artikel-Nr. 12482<br />
-MASTER ® Adapter passend für Pressköpfe auf Seite 68-69<br />
-MASTER ® Adapter for mounting tool heads on page 68-69<br />
Artikel-Nr. 12483<br />
www.hilpress.com<br />
67 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Wechselköpfe für Pneumatikcrimper 12476 und Elektrocrimpgerät 12481<br />
-MASTER ® Changing crimping heads for 12476 and 12481<br />
-MASTER ® Zangenkörper<br />
für auswechselbare Crimpköpfe<br />
-MASTER ® body<br />
for exchangeable crimping head<br />
Artikel-Nr. 11798<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für isolierte Kabelschuhe<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for preinsulated cable lugs<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,35 - 0,5 mm 2<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 721-N<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für isolierte Kabelschuhe<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for preinsulated cable lugs<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 1,0 mm 2<br />
1,0 - 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 720-N<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für isolierte Kabelschuhe<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for preinsulated cable lugs<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 726-N<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
68 www.hilpress.com
-MASTER ® Wechselköpfe für Pneumatikcrimper 12476 und Elektrocrimpgerät 12481<br />
-MASTER ® Changing crimping heads for 12476 and 12481<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for push on terminals (male/female) without insulation<br />
Steckerbreite / tab width:<br />
4,8 / 6,3 / 9,5 mm<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 1,0 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 723-N<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for push on terminals (male/female) without insulation<br />
Steckerbreite / tab width:<br />
2,8 mm<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,1 - 0,25 mm 2<br />
0,5 - 1,0 mm 2<br />
0,25 - 0,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 738-N<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Kabelschuhe DIN 46234<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for cable lugs DIN 46234<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Kabelschuhe DIN 46234<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for cable lugs DIN 46234<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
6,0 - 10,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 739-N<br />
Artikel-Nr. 740-N<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Aderendhülsen Vierkantpressung<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,08 - 10,0 mm 2<br />
-MASTER ® Crimpkopf<br />
für Aderendhülsen Vierkantpressung<br />
-MASTER ® Crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
10,0 - 16,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 736-N<br />
Artikel-Nr. 737-N<br />
www.hilpress.com<br />
69 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Zangenkörper für auswechselbare Crimpeinsätze mit Schnellwechselsystem<br />
-MASTER ® Body for quick exchangeable dies<br />
schnellverschluß<br />
schnellverschluss<br />
Artikel-Nr. 11799<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für isolierte Kabelschuhe<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for preinsulated cable lugs<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 1,5 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 731-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Kabelschuhe DIN 46234<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for cable lugs DIN 46234<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 10 mm 2<br />
Artikel-Nr. 733-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Hülsen ohne Isolation mit seitlichem Leiteranschluss<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for flag type<br />
Steckerbreite / tab width:<br />
6,3 mm<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 1 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 745-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Flachstecker und Hülsen ohne Isolation<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for push on terminals (male/female) without insulation<br />
Steckerbreite / tab width:<br />
2,8 / 4,8 / 6,3 / 9,5 mm<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,5 - 6,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 732-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Aderendhülsen<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
0,14 - 10,0 mm 2<br />
Artikel-Nr. 722-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Aderendhülsen<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
25 + 35 mm 2<br />
Artikel-Nr. 750-N<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Aderendhülsen<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
10 + 16 + 25 mm 2<br />
Artikel-Nr. 744-N<br />
-MASTER ® Gesenkeinsatz<br />
für Aderendhülsen<br />
-MASTER ® crimping head<br />
for wire end sleeves<br />
Pressbereich / crimping range:<br />
35 + 50 mm 2<br />
Artikel-Nr. 751-N<br />
70 www.hilpress.com
-MASTER ® Kofferset mit Profiline Crimpwerkzeug und diversen Gesenkeinsätzen<br />
-MASTER ® Box set with crimping tool and different dies<br />
Inhalt Gesenkeinsätze / dies<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Hülsen ohne Isolation mit seitlichem Leiteranschluss/flag type<br />
isolierte Kabelschuhe/preinsulated cable lugs<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
0,5 - 1,0 mm 2<br />
6,3 mm<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
4,0 - 6,0 mm 2<br />
0,5 - 1 mm 2<br />
1,5 - 2,5 mm 2<br />
Flachstecker und Hülsen ohne Isolation/<br />
push on terminals<br />
Kabelschuhe ohne Isolation/non-insulated terminals<br />
Steckerbreite/tab width:<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
2,8 / 4,8 / 6,3 / 9,5 mm<br />
0,5 - 10 mm 2<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,5 - 6 mm 2<br />
Artikel-Nr. 11790<br />
Aderendhülsen/wire end sleeves<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
0,14 - 10 mm 2<br />
www.hilpress.com<br />
71 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-DUO ® Kofferset mit Crimpwerkzeug für Aderendhülsen 0,5-2,5 mm 2<br />
und Crimpwerkzeug für Aderendhülsen 4-16 mm 2<br />
-DUO ® Box set with crimping tool wire end sleeves 0,5-2,5 mm 2 and crimping tool for wire end sleeves 4-16 mm 2<br />
Artikel-Nr. 11643<br />
Koffer leer<br />
Box<br />
Artikel-Nr. 11644<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
72 www.hilpress.com
Sortimentskasten mit Presswerkzeug<br />
und isolierten Kabelschuhen<br />
Assortement box with crimping tool and isolated<br />
terminals<br />
Sortimentskasten mit Presswerkzeug<br />
und isolierten Flachsteckhülsen<br />
Assortement box with crimping tool and isolated<br />
push on terminals<br />
Ringkabelschuhe Gabelkabelschuhe Stoßverbinder Ringkabelschuhe<br />
A 4-1,5 A 5-1,5 C 4-2,5 0,5-1,5 1-2,5 A 6-6<br />
60 Stck. 60 Stck. 60 Stck. 50 Stck. 40 Stck. 30 Stck.<br />
1 Presswerkzeug 11700<br />
Artikel-Nr. 22310<br />
Flachsteckhülsen Flachst.-vollisol.Nylon Flachst. m.Abzweig Flachst.<br />
6,3 - 1,5 6,3 - 2,5 6,3 - 1,5 6,3 - 1,5 6,3 - 2,5 6,3 - 6<br />
50 Stck. 50 Stck. 40 Stck. 40 Stck. 30 Stck. 30 Stck.<br />
Sortimentskasten mit Presswerkzeug<br />
und isolierten Aderendhülsen<br />
Assortement box with crimping tool and<br />
isolated wire end sleeves<br />
1 Presswerkzeug 11700<br />
Artikel-Nr. 22320<br />
Sortimentskasten mit Presswerkzeug<br />
und isolierten Aderendhülsen<br />
Assortement box with crimping tool and<br />
isolated wire end sleeves<br />
0,50 N 0,75 N 1,00 N 1,50 N 2,50 N 4,00 N<br />
350 Stck. 300 Stck. 300 Stck. 200 Stck. 150 Stck. 100 Stck.<br />
1 Presswerkzeug 11620<br />
Artikel-Nr. 22330<br />
2 x 0,50 N 2 x 0,75 N 2 x 1,00 N 2 x 1,50 N 2 x 2,50 N<br />
100 Stck. 100 Stck. 100 Stck. 100 Stck. 100 Stck.<br />
1 Presswerkzeug / crimping tool 11620<br />
Artikel-Nr. 22340<br />
www.hilpress.com<br />
73 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
-MASTER ® Abisolierzange<br />
für feindrätige und massive Leiter<br />
-MASTER ® Cable stripper for flexible and solid cables<br />
PROFILINE<br />
Abisolierbereich/stripping section:<br />
Abisolierbereich/stripping section:<br />
0,08 - 6 mm 2 6 - 16 mm 2<br />
Gewicht/weigth: 0,20 kg<br />
Gewicht/weigth: 1,20 kg<br />
Länge/length: 205 mm Länge/length: 180 mm<br />
Artikel-Nr. 11760 Artikel-Nr. 11761<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
74 www.hilpress.com
Abisolierzange<br />
für feindrähtige und massive Leiter<br />
Cable stripper for flexible and solid cables<br />
Abisolierbereich/stripping section:<br />
Abisolierbereich/stripping section:<br />
0,5 - 6 mm 2 0,2 - 6 mm 2<br />
Gewicht/weigth: 0,400 kg<br />
Gewicht/weigth: 0,130 kg<br />
Länge/length: 180 mm Länge/length: 190 mm<br />
Artikel-Nr. 11762 Artikel-Nr. 11763<br />
www.hilpress.com<br />
75 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Universal-Kabelmesser<br />
zum Abmanteln von Rundkabeln<br />
Universal-cable knifes for stripping outer cable insulation<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
4-16 mm<br />
Gewicht/weight: 0,090kg<br />
Länge/length: 130mm<br />
Artikel-Nr. 11764<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
8-28 mm<br />
Gewicht/weight: 0,090kg<br />
Länge/length: 130mm<br />
Artikel-Nr. 11765<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
4-28 mm<br />
Gewicht/weight: 0,100kg<br />
Länge/length: 180mm<br />
Artikel-Nr. 11766<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
4-28 mm<br />
Gewicht/weight: 0,100kg<br />
Länge/length: 165mm<br />
Artikel-Nr. 11767<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
28-35 mm<br />
Gewicht/weight: 0,120kg<br />
Länge/length: 155mm<br />
Artikel-Nr. 11768<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
35-50 mm<br />
Gewicht/weight: 0,130kg<br />
Länge/length: 160mm<br />
Artikel-Nr. 11769<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
76 www.hilpress.com
Abmantelungsgeräte<br />
Coaxial-Abisolierer<br />
Coax-cable stripper<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
4,8 - 7,5mm<br />
Gewicht/weight: 0,045kg<br />
Länge/length: 110mm<br />
Artikel-Nr. 11770<br />
Rundkabel-Entmanteler<br />
Outer cable insulution<br />
stripper<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
8 - 13mm<br />
Gewicht/weight: 0,060kg<br />
Länge/length: 130mm<br />
Zum Entfernen des Kabelmantels an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Geeignet für Rund-und Feuchtraumleitung (NYM-Leitungen) 3x1,5mm 2 - 5x2,5mm 2<br />
For removing cable coverings in areas that are difficult to access. Suitable for tubular and<br />
dampproof installation cable (NYM cable) 3x1,5 mm 2 - 5x2,5 mm 2<br />
Artikel-Nr. 11771<br />
Stripper<br />
Ein vielseitiges Mehrzweck-Abisolierwerkzeug entwickelt für das Abisolieren in äußerer und<br />
innerer Isolation sowie für das stufenweise Abisolieren von Coaxialkabeln mit nur einem Werkzeug<br />
ohne jede Einstellung. Rund- und Längsschneiden auch längerer Kabelenden.<br />
A versatile multipurpose insulation stripper, developed for stripping external or internal isolations as<br />
well as for the step-by-step stripping of coax cable insulation with only one tool and without making<br />
extra settings necessary. Round and lengthwise cutting of even lengthier terminals.<br />
ArbeitsbereichØ/operating range:<br />
äußere Isolation/external insulation: Ø 4-13mm<br />
Litze und Leiter/flex &conductor: 0,5-16mm 2<br />
Coaxialkabel/coax cable: Ø 4- 8mm<br />
Gewicht/weight: 0,110kg<br />
Länge/length: 135mm<br />
Artikel-Nr. 11772<br />
Duo Crimp 300<br />
Pressbereich/crimping range:<br />
Aderendhülsen von/ wire end sleeves<br />
0,5 - 2,5 mm 2 und 4,0 - 6,0 mm 2<br />
Abisolierbereich ø/operating range:<br />
max. 6,0 mm 2<br />
Schneidbereich/cutting range:<br />
max. 6,0 mm 2<br />
Gewicht/weight: 0,112kg<br />
Länge/length: 160mm<br />
Zum Abisolieren, Crimpen, und Schneiden.<br />
For insulation stripping, crimping and cutting.<br />
Artikel-Nr. 11778<br />
www.hilpress.com<br />
77 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Kabelmesser<br />
aus hochwertigem Stahl<br />
Cable Knifes<br />
Gewicht/weight: 0,080 kg<br />
Griff: Hartholz/handle: hardwood<br />
Klingenlänge/blade length: 70 mm Artikel-Nr. 11773<br />
Gewicht/weight: 0,080 kg<br />
Griff: Hartholz/handle: hardwood<br />
Klingenlänge/blade length: 60 mm Artikel-Nr. 11774<br />
Gewicht/weight: 0,080 kg<br />
Griff: Hartplastik/handle hard plastic<br />
Klingenlänge/blande length: 50 mm Artikel-Nr. 11775<br />
Gewicht/weight: 0,080kg<br />
Griff: Hartplastik/handle hard plastic<br />
Klingenlänge/blade length: 70mm Artikel-Nr. 11776<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
78 www.hilpress.com
-MASTER ® Abisolier- und Verdrillgerät<br />
Das Abisolier -u. Verdrillgerät zeichnet sich durch seine besondere Leistung aus - Leiterquerschnitte von 0,01 - 6 mm 2 aus PVC,<br />
Glasfaser, Teflon und andere Isolationen können damit abisoliert und verdrillt werden. Der Revolver-Abisolierkopf verfügt über 8<br />
Einheiten, welche den Durchmesserbereich von 0,1 - 5,7 mm abdecken.<br />
Die kurze Anlauf- und Stopzeit ergibt eine große Produktionsleistung. Mit einem Umschalter kann der Links- oder Rechtslauf des<br />
Abisolierkopfes eingestellt werden.<br />
Der Abisoliervorgang wird elektrisch durch ein Fußpedal gesteuert, d.h. das Gerät kann ohne Änderung auch in eine Produktionsstraße<br />
integriert werden.<br />
Die Abisoliermesser rotieren solange das Fußpedal betätigt wird, dies ermöglicht eine optimale Anpassung an die zu verarbeitende<br />
Isolation - PVC, Glasfaser, Teflon, Gummi etc.<br />
-MASTER ® Strip and twist machine<br />
The strip & twist machine has many special performance features. It strips and twists inner cable cross section from 0,01 - 6mm 2 ,<br />
suitable for PVC, teflon, glass fibre, rubber insulation etc. The revolver head has 8 positions, which is individually adjustable and<br />
can be set for ø from 0,1 - 5,7 mm.<br />
The high speed START and STOP action permits a high rate of ouput. The reversing switch controls clockwise or anti-clockwise<br />
revolution of the stripping head to suit the conformation of the cable being stripped. The stripper action<br />
is electrically activated by the foot pedal and can be integrated into a production line.<br />
Technische Daten:<br />
Anschluß/connection:<br />
110/220/240 V, 50 Hz<br />
Abisolierlänge/stripping length: 1,5-29 mm<br />
Isolationsdurchmesser: max. ø 5,7 mm<br />
Abisolierbereich/stipping range: 0,01-6mm 2 (AWG 24 - 10)<br />
Abmessung (BxTxH)/dim.: 140x230x150mm<br />
Gewicht/weight:<br />
ca.4,2kg<br />
Artikel-Nr. 11683<br />
www.hilpress.com<br />
79 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Dreidorn Zangen<br />
Prong sleeve expanding tools<br />
Artikel Nr. 11664<br />
Zange bis Größe 0 - 2<br />
Tongs up to size 0 - 2<br />
Artikel Nr. 11665<br />
Zange bis Größe 2 - 5<br />
Tongs up to size 2 - 5<br />
Seitliche Ansicht Artikel Nr. 11665 und 11666<br />
Side view of Article-No. 11665 and 11666<br />
Artikel Nr. 11666<br />
Zange bis Größe 5 - 10<br />
Tongs up to size 5 - 10<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
80 www.hilpress.com
Spannschneidwerkzeug für Kabelbinder<br />
Cable tie tensioning/cutting tool<br />
Ausführung aus Stahl<br />
steel construction<br />
Arbeitsbereich Kabelbinderbreite:<br />
operating range cable tie width:<br />
2,5-4,8mm<br />
Gewicht/weight: 0,300kg<br />
Länge/length: 155mm<br />
Artikel-Nr. 06951<br />
Arbeitsbereich Kabelbinderbreite:<br />
operating range cable tie width:<br />
4,8-7,8mm<br />
Gewicht/weight: 0,200kg<br />
Länge/length: 160mm<br />
Artikel-Nr. 06952<br />
Spannwerkzeuge für Schnellverschluß Kabelbinder<br />
Clamping tools for quick locking cable ties<br />
Länge/length: 300 mm<br />
Gewicht/weight: 0,300 kg<br />
Artikel Nr.: 06955<br />
Länge/length: 200 mm<br />
Gewicht/weight: 0,180 kg<br />
Artikel Nr.: 06956<br />
www.hilpress.com<br />
81 © <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong>
Spannschneidwerkzeug für Edelstahlkabelbinder<br />
Clamping tool for stainless steel cable ties<br />
Länge/length: 280 mm<br />
Gewicht/weight: 0,450 kg<br />
Artikel Nr.: 06954<br />
Spannschneidwerkzeug für Cinturing Kabelbinder<br />
Cable tie tensioning/cutting tool for cinturing cable ties<br />
Ausführung aus Stahl<br />
steel construction<br />
Arbeitsbereich Kabelbinder:<br />
operating range cable tie width<br />
5 -9mm<br />
Gewicht/weight: 0,360kg<br />
Länge/length: 270mm<br />
Artikel-Nr. 06950<br />
Kerbzange<br />
Einfaches Markieren direkt auf der Trägerfolie zur Terminierung auf Prüfplaketten.<br />
Maultiefe 50 mm<br />
Kerbform:<br />
Artikel-Nr. 42200<br />
Änderungen und Druckfehler vorbehalten<br />
© <strong>Hilpress</strong> <strong>GmbH</strong><br />
82 www.hilpress.com
katalog-bestellung<br />
Fax 040/538092-81<br />
viel spass beim stöbern!<br />
❑ ❑ ❑<br />
lieferübersicht<br />
short form catalogue<br />
Synthetics<br />
gesamtkatalog<br />
delivery program<br />
LIEFERANSCHRIFT:<br />
Name<br />
Firma / Inhaber<br />
Strasse<br />
PLZ / Ort<br />
E-Mail<br />
Fon<br />
Fax<br />
hilpress gmbh | grützmühlenweg 40 | 22339 hamburg | Fon +49-(0)40/ 53 80 92-30 | Fax +49-(0)40/ 53 80 92-81<br />
info@hilpress.de | www.hilpress.com
Change language