05 STRATON+IXON+INTEGRA 2013 aktuell d - Elco

Öl-Stand-Brennwertkessel 

STRATON 11 –30 kW (Stahl) 

5.2 Produktbeschreibung 

5.3 Stand-Brennwertkessel mit Ölbrenner STRATON 

5.4 Regelungszubehör 

5.5 Zubehör 

5.7 Brauchwasser-Tiefspeicher 

5.9 Technische Daten, Masszeichnung 

5.11 Technische Daten Tiefspeicher 

5.13 Planungsunterlagen 

5.14 Systemvorschläge 

STRATON L 27 – 85 kW (Edelstahl) 

5.24 Produktbeschreibung 

5.25 Vollkondensierender Heizkessel mit Ölbrenner STRATON L 

5.26 Regelungszubehör 

5.27 Zubehör 

5.29 Technische Daten 

5.31 Masszeichnung 

5.32 Planungsunterlagen 

5.33 Systemvorschläge 

ELCO Solutions 2013-09 5.1

STRATON 

Produktbeschreibung Öl-Brennwertkessel STRATON 

Zulassung: 

STRATON VKF: 14295 

Der STRATON übertrifft alle gesetzlichen 

Anforderungen 

• Normnutzungsgrad bis 103,5 % 

• Stahlheizkessel mit nachgeschaltetem 

Abgaskondensator. Durch die Konden - 

sation der Abgase wird ein sehr hoher 

Wirkungsgrad erzielt. 

• Komplett montierte, anschlussfertige 

Unit, steckerfertig verdrah tet, kein 

Zusammenbau nötig 

• Isothermische Kapselung zur Wärme - 

isolierung und Minimierung der 

Abstrahlverluste 

• Eingebauter Öl-Gebläse-Rezirkula tions - 

brenner (Blaubrand), 2-stufig mit Öl vor - 

wärmung, werkseitig warm eingestellt 

• Verkleidung mit Schalldämmhaube, 

Bodenblech mit verstell baren Füssen 

Heizungsregler 

Integriertes benutzerfreundliches Schaltfeld 

mit witterungsgeführtem, volldigi - 

talisiertem Heizungsregler LOGON B 

G2Z2/160 

• Für 2 Mischerkreise und Brauchwasser - 

aufladung 

• Übersichtliches beleuchtetes Klartext- 

Display mit Status und Funktions - 

anzeigen 

• Voreingestellte Sollwerte, Heizpro - 

gramme 

• Automatische Umstellung zwischen 

Sommer- und Winterzeit 

• Individuelle Schaltprogramme für jeden 

Heiz- und Warmwasserkreis 

• Ferienprogramm, abgesenkter Spar - 

betrieb mit Frostschutz 

• Separate Betriebsartentasten für 

Heizung, Warmwasser, Handbetrieb und 

Emissionskontrolle 

• Ausfallsichere Programmuhr 

• Je Mischerkreis ein Raumgerät 

anschliessbar 

• Aufheizoptimierung mit Schnell - 

aufheizung 

• Integrierter Betriebsstundenzähler 

• Legionellenschutz-Schaltung (zur 

thermischen Desinfektion des Trink - 

wassers) 

• Kessel- und Anlagenfrostschutz 

• Kesselkorrosionsschutz mit Anfahr - 

entlastung 

• Programmierbarer Multifunktions - 

ausgang für solare Warmwasser ladung, 

Rücklauftemperaturanhebung oder 

Warmwasserzirkulationspumpe 

Zubehör 

• Alle Kessel wahlweise mit fertig 

montierten Pumpengruppen für die 

gängigen Heizungssysteme 

• Steckerfertig verdrahtet 

• Komplette Kapselung von Mischer, 

Pumpen und Verteiler 

• Isoliermantel aus Poly propylen, ohne 

stoffliche Trennung recyclingfähig 

• Isolierung mit montagefreundlichen 

Schnappverbindungen 

• Kugelhähne mit integriertem Thermo - 

meter 

• Heizkreis, Kesselkreis und Pumpen 

separat absperrbar 

Hinweis: 

Die Kesselgrösse ist dem Wärmebedarf 

des Gebäudes anzupassen. In besonderen 

Fällen sollte der Wärmebedarf der 

Brauchwasser erwärmung berücksichtigt 

werden. 

Schaltfeld Regler LOGON B G2Z2/160 

Grundausrüstung mit Kesselregulier- und 

Sicherheitsthermostat, Anlageschalter 

EIN / AUS 

Lieferung 

Brennwertkessel, Abgasanschluss LAS, 

Schnellentlüfter, Aussenfühler, Brenner, 

Ölschläuche, Ölfilter und Bedienungsschaltfeld 

werden auf Einwegpalette mit 

Karton geliefert. 

Wasserqualität 

Anforderungen und Massnahmen siehe 

Seite 1.4. Das Einhalten der Anforder - 

ungen bezüglich Wasserqualität ist 

Voraussetzung unserer Gewährleistungsverpflichtungen. 

5.2 

ELCO Solutions 2013-09

STRATON 

Stand-Brennwertkessel STRATON mit Ölbrenner und Regelung Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Typ Leistung VL/RL Abgas Höhe Breite Tiefe Gewicht 

STRATON kW 1 ø mm mm 2 mm mm kg 

17 11 – 18 1” 80 / 125 1053 630 880 130 11051202 8’100.— 



30 19 – 30 1” 80 / 125 1053 630 880 145 11051205 9’310.— 

1 Leistungen bei 500 m.ü.M, in höheren Lagen Leistungsabfall berück sichtigen (s.S. 1.3) 

2 Höhe mit Stellfüssen 1073 – 1093 mm 

Dienstleistungen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Inbetriebnahme STRATON 17– 30 126053 694.— 

mit max. zwei Arbeitsgängen, inkl. 1 Heizungsregler 

Erweiterte Inbetriebnahme als für jeden weiteren Arbeitsgang 133420 218.— 

Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme für jeden weiteren Heizungsregler AA00061 78.80 

Mehrpreise Servicebuch Heizung GKS 309934 29.10 

Elektroschema Typ 1 bis Typ 4 (siehe Register 2, Engineering-Dienstleistungen) 

für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! 


STRATON 

Regelungszubehör LOGON B Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Raumgerät QAA55 Digi 11002167 115.— 

Folgende Bedienungselemente sind vorhanden: 

– digitale Anzeige für die aktuelle Raumtemperatur 

– analoger Drehknopf für die gewünschte Temperatur 

– Spartaste bei Abwesenheit 

– Betriebsartenschalter Automatisch – Manuell – Aus 

Ein Raumtemperaturfühler kann auf Wunsch aktiviert werden. 

Bedienungs- und Anzeigegerät QAA75 1994 238.— 

mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten wie der Hauptregler 

LMS oder LOGON B. 

Platzierung im Wohnbereich, 

mit 2-Drahtbusverbindung ohne Beleuchtung 

mit 3-Drahtbusverbindung mit Beleuchtung 


wie QAA75 jedoch mit Funkverbindung zum Wärmeerzeuger, 

inkl. Wandaufbausockel, 

zusätzlich ist ein Funkempfänger erforderlich, 

ohne Beleuchtung 

Funksender für Aussenfühler 1996 160.— 

Verdrahtungsfreie Verbindung zwischen Aussenfühler und Kesselschaltfeld 

zusätzlich ist ein Funkempfänger erforderlich 

Funkempfänger 12048286 127.— 

für Aussenfühler und/oder Raumgerät QAA78 

Achtung der Platzierungsort ist so zu wählen, dass ein möglichst ungestörtes 

Senden gewährleistet ist. Dabei sind die folgenden Punkte zu beachten: 

• Nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen, starke magnetische Felder oder 

Geräten wie PC’s, Fernseher, Mikrowellengeräte etc. 

• Nicht im Empfangsschatten von grösseren Eisenbauteilen oder baulichen 

Elementen mit engmaschigen Metallgittern wie Spezialglas oder -beton 

• Distanz zum Empfänger nicht grösser als 30 m oder 2 Stockwerke 

Speicherfühler QAZ 36 Kabellänge 2 m 171238 57.50 

Kabellänge 6 m 12081759 63.— 

Tauchhülse zu Kabelfühler 34321 42.10 

Einbaulänge 150 mm, Anschlussgewinde 1 /2” aussen, 

inklusive Kabelverschraubung PG9 

Kollektorfühler für Solar 12048319 84.20 

Kabellänge 2,5 m, hochtemperaturbeständig 

ALPHA + 

Magna 

Temperaturbegrenzer für Fussbodenheizung 

Anlegethermostat mit Anschlusskabel 

4 m zu Regler LMS + LOGON B und zu Pumpe 

2 m zu Umwälzpumpe ALPHA + Magna 3722247 225.— 

Magna3 3722240 219.— 

Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 13010959 35.20 

Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe 

5.4 


STRATON 

Zubehör Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Kessel-Anschlussgruppe 1” DN25 11051457 197.— 

bestehend aus: Winkelverschraubung für Vor- und Rücklauf, 

Sicherheitsgruppe 1 /2” für einen Mischerkreis 

und Reduktion von 3 /4” auf 1 /2” für Verteilerbalken VT 25 

Keine Verwendung bei seitlicher Montage der Armaturengruppen 

und bei hydraulischer Weiche 

• 

Hydraulische Weiche (Set für Anlagen mit m ≥ 1900 kg/h) 

bestehend aus: hydraulischer Weiche mit Isolation, Entlüfter, 

Entleerungshahn, Verschraubung, Umwälzpumpe mit Isolation 

und 4 m Anschlusskabel zu LOGON B 

hydraulische Weiche 

Art.Nr. Anschluss Umwälzpumpe 

3721310 1“ ALPHA2L 25-60 STRATON 17 + 21 3731864 771.— 

3721311 1 1 /4” Magna 25-80 STRATON 26 + 30 3731865 1’660.— 

Wandbefestigung 3721316 93.40 

Sicherheitsgruppe 1” mit 1 /2”-Sicherheitsventil 3 bar 135369 120.— 

Manometer, Entlüfter und Wärmedämmschalen 

inklusive Verrohrung 1”, isoliert, zur Montage an der Kesselrückseite 

Verwendung nur bei seitlicher Montage der Armaturengruppen 

und bei hydraulischer Weiche 

Seitliche Anschlussgruppen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Anschlussgruppen zur seitlichen Montage der Armaturengruppen 

bei beschränkten Platzverhältnissen oder niedrigen 

Räumen. 

– seitlich links oder rechts am Kessel montierbar 

– mit oder ohne Verteilerbalken 

Für Armaturengruppen HK/MK 25 und oder 

Verteilerbalken VT 25 

Seitliche Anschlussgruppe zu STRATON 11001310 397.— 

inklusive einer Balkenabstützung 

Speicherladeset zu TS 150-A, TS 200-A und TS 320-M 3731576 715.— 

Speicherladeset zu NX 150 und NX 200 3731577 715.— 

Tief speicher 

Zusätzliche Balkenabstützung für Verteilerbalken 136354 155.— 

(ab 3 Anschlussgruppen) 

Pumpengruppen HK/MK 25, 32; mit Kabel für Regler LOGON B, 

Verteilerbalken, Ausdehnungsgefässe, Schlammabscheider, 

Filtrations- und Neutralisationsbehälter, Wasseraufbereitung, siehe Register 10 ˙ 


STRATON 


Stahlsockel 

Länge x Breite x Höhe 

740 x 605 x 225–245 mm 12043655 174.— 

Kesselpodeste 

Stahl-Trägerplatte verzinkt mit PU-Hartschaum-Auskleidung 

(FCKW-frei), zur Schwingungsdämpfung 

Länge x Breite x Höhe 

850 x 700 x 80 mm 129689 82.20 

Abgasanschluss 

LAF-T-Stück ø 80 /125 mm 11001395 93.40 

Schalldämmzuluftschlauch Set ID82X700 AL 3721081 93.— 

inkl. Bride, Montage bauseits 

Konzentrischer Abgasschalldämpfer 3721474 955.— 

LAS 80 /125 

Länge = 440 mm (Schalldämpfer 264 mm) 

ø = 250 mm 

Mündungsschalldämpfer 3721475 685.— 

LAS 80 /125 

Länge = 800 mm (Schalldämpfer 360 mm) 

ø = 395 mm (Schalldämpfer 180 mm) 

Speicheranschluss-Set 1” 11001963 64.70 

für Beistellspeicher 

Druckseite: Thermohahn mit Zeigerthermometer und Rückflussverhinderer 

Saugseite: Pumpenkugelhahn mit Flügelgriff 

Abgasleitungen siehe Register 10 

Beistellspeicher siehe Register 9 

Brauchwasser-Wärmepumpe siehe Register 7 

5.6 


STRATON 

Brauchwasser-Tiefspeicher Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Tiefspeicher TS 150-A und TS 200-A 

liegender Wassererwärmer, Behälter und Wärmetauscher aus Stahl, zweifach 

vakuumemailliert. Vorne mit Reinigungsöffnung. Kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode. Wärmedämmung aus FCKW-freiem Hartschaum. Verschalung 

aus Stahlblech weiss pulverbeschichtet. Inkl. eingebautes Thermometer, Tauchhülse 

und Stellfüsse. 

SVGW-Nr. 0005-4271 

Typ Inhalt Heiz- Höhe Breite Tiefe Gewicht 

Liter fläche mm* mm mm kg 

TS 150-A 150 1 m 2 550 600 1010 83 127256 1’310.— 

TS 200-A 200 1,3 m 2 550 600 1275 102 127257 1’700.— 

* ohne Füsse 

Speicherladeset 

bestehend aus: Ladepumpe ALPHA2L 25-40 mit Isolation und 4 m 

Anschlusskabel zu LOGON B; Rückschlagventil, Anschlussschläuchen, 

alle notwendigen Verschraubungen. 

zu TS 150-A und TS 200-A 3731576 715.— 

Tiefspeicher TS 320-M 

liegender Wassererwärmer, Behälter und Wärmetauscher aus Stahl, zweifach 

vakuumemailliert. Vorne mit Reinigungsöffnung. Kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode. Wärmedämmung aus wiederverwertbarem FCKW-freiem EPS. 

Verschalung aus Stahlblech weiss pulverbeschichtet. Inkl. eingebautes Thermometer 

und Stellfüsse. 

SVGW-Nr. 9505-3405 


Liter fläche mm* mm mm kg 

TS 320-M 320 1,4 m 2 758 830 1270 300 127258 3’360.— 

* ohne Füsse 





zu TS 320-M 3731576 715.— 

Auflageprofil (2 Stück bestellen) 3720527 85.— 

zu TS 320-M, wird benötigt wenn die Kesselbreite < 760 mm ist 

! 

Achtung 

Hinweis: Kessel und Tiefspeicher sind hinten bündig aufzustellen. 

Der Kessel kann direkt ohne Zwischeneinlage auf den Tiefspeicher gestellt 

werden. 


Kabellänge 6 m 12081759 63.— 

Fremdstromanode Correx 129180 327.— 

zum Einbau in den Speicher anstelle der Magnesiumanode. 

Nur zu den Typen TS 

Technische Daten Tiefspeicher siehe Seite 5.11 


STRATON 

Brauchwasser-Tiefspeicher Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Liegespeicher VISTRON NX 

Liegender Wassererwärmer, Behälter und Wärmetauscher aus Edelstahl, 

Reinigungsöffnung (vorne und hinten), Fühlertauchhülse (hinten); 

Wärmedämmung aus 50 mm EPS Hartschaum; Verschalung aus Stahlblech, 

weiss pulverbeschichtet (RAL 9016); inkl. eingebautes Thermometer 

und 4 Stellfüsse. 

SVGW-Nr. angemeldet 


VISTRON Liter fläche mm* mm mm kg 

NX 150 150 0,94 m 2 612 630 950 73 3721132 2’200.— 

NX 200 200 0,94 m 2 612 630 1210 94 3721133 2’800.— 

* ohne Füsse 





zu NX 150 und NX 200 3731577 715.— 

! 

Achtung 

Hinweis: Kessel und Tiefspeicher sind hinten bündig aufzustellen. 

Der Kessel kann direkt ohne Zwischeneinlage auf den Tiefspeicher gestellt 

werden. 


Kabellänge 6 m 12081759 63.— 

Technische Daten Liegespeicher VISTRON NX siehe Register 9 

5.8 


STRATON 

Technische Daten / Masszeichnung STRATON mit Armaturengruppen 

Technische Daten STRATON 17 21 26 30 

Heizleistung kW 18 22 26 30 

Feuerungswärmeleistung max. kW 19 23 27 31 

Normnutzungsgrad (nach EN 15034) 40/30°C % 103,5 103,5 101 101 

Abgastemperatur max. 75/60°C °C 84 90 84 91 

Abgasmassenstrom kg/s 0,009 0,01 0,013 0,015 

Wasserinhalt des Kessels Liter 25 25 25 25 

Gasinhalt des Kessels dm 3 15 15 23 23 

Heizwasserwiderstand bei Nennleistung t 15 K mbar 84 126 176 234 

Feuerungsgegendruck mbar 0,95 0,95 0,95 0,95 

Restförderhöhe Pa 50 50 50 50 

Betriebsüberdruck max. bar 3 3 3 3 

Betriebstemperatur max. °C 85 85 85 85 

Kesseltemperatur min. °C 45 45 45 45 

Kondensatmenge l/h 1,91 2,23 2,76 3,29 

Nennwassermenge m 3 /h 0,78 0,9 1,12 1,34 

Elektrischer Anschluss (Leistungsaufnahme) max. Watt 250 250 250 250 

Transportgewicht kg 140 140 155 155 

Anforderungen an die Heizungswasserqualität siehe Seite 1.4 

540 

125 

9 

1020 

880 

7 8 

10 

500 

225 

405 

125 190 

min. 800 

65 

1670 

1570 

170 

40 

65 

1 

2 

3 

VL 

RL 

980 

875 

865 

1053 

4 

5 

458 

6 

259 

230 

60 

20 – 40 

60 

625 

630 

min. 1000 775 

20 – 40 

225 

135 

140 

Anschlüsse 

VL Kesselvorlauf ø R 1” 

RL Kesselrücklauf ø R 1” 

1 Sicherheitsgruppe / 

Schnellentlüfter ø 3 /4” 

2 Kabeldurchführung ø PG 16 mm 

3 Ausdehnungsgefäss ø R 1” 

4 Abgassystem konzentrisch ø 80 / 125 

5 Kondensat ø 40 

6 Füll- und Entleerungshahn ø 1 /2” 

7 Sicherheitsgruppe 

Anschlussgruppe 1” ø 1 /2” 

8 Sicherheitsgruppe 

Verteilerbalken VT 25 ø 3 /4” 

9 Armaturengruppen 1” 

10 Für die Kesselwartung ist über dem Kessel ein Raum von 

min. 500 mm Höhe frei von Rohrleitungen zu halten. 


STRATON 

STRATON mit Armaturengruppen auf Sockel oder Tiefspeicher 

125 

160 

125 

160 

H4 

H W 

H W 

H1 

H2 

H3 

H1 

H3 

60 

H2 

H R 

(HX) 60 

H4 

Tief speicher 

(235) 

Sockel 

(HF) 

STRATON mit: Sockel TS 150-A NX 150 TS 320-M 

TS 200-A NX 200 

HX Sockel / Speicher mm 235 560 637 798 

HF Füsse mm 25 ±10 25 ±10 25 ±10 40 ±5 

Armaturengruppen 1” 

H4 59 mm 

Montage hinten 

H1 mit Verteilerbalken VT 25 mm 1905 2230 2307 2468 

H2 ohne Verteilerbalken mm 1805 2130 2207 2368 

HR* mit / ohne Verteilerbalken VT 25 mm 2060 / 2020 2410 / 2370 2462 / 2424 2658 / 2598 

Montage seitlich 

H3 mit / ohne Verteilerbalken VT 25 mm 985 / 1085 1487 / 1587 1564 / 1655 1725 / 1816 

HR* mm 1655 2050 2150 2260 

Armaturengruppen 1 1 /4” 

H4 39 mm 

Montage hinten 

H1 mit Verteilerbalken VT 32 mm 1965 2290 2367 2528 

H2 ohne Verteilerbalken mm 1840 2165 2242 2403 

HR* mit / ohne Verteilerbalken VT 32 mm 2120 / 2055 2470 / 2405 2550 / 2485 2718 / 2663 

Montage seitlich 

H3* mit / ohne Verteilerbalken VT 32 mm 955 / 1085 1370 / 1500 1590 / 1680 1751 / 1841 

HR* mm 1685 2100 2175 2380 

HW 

Für die Kesselwartung ist über dem Kessel ein Raum von min. 500 mm Höhe frei von Rohrleitungen zu halten 

H3* Minimale Einstellhöhe der Balkenabstützung für erforderliche Mischerhöhe 

HR* Minimale Raumhöhe (für Kesselreinigung und /oder Anschluss Armaturengruppen) 

5.10 


STRATON 

Technische Daten Tiefspeicher TS -A und TS -M emailliert 

Leistungsdaten TS 150-A 200-A 320-M 460-M 

Dauerleistung BW 45 ºC l/h 729 852 933 1277 

10’-Leistung BW 45 ºC l/10 min 207 278 457 657 

Nennleistung kW 29,7 34,7 38 52 

Leistungsdaten bei 

Heizwassermenge m 3 /h 3,0 3,0 4,0 4,0 

Durchflusswiderstand mbar 102 123 50 80 

Kaltwassertemperatur ºC 10 10 10 10 

Warmwassertemperatur ºC 45 45 45 45 

Kesselwassertemperatur ºC 80 80 80 80 

Approx. max. Anzahl Normalwohnungen „N“ 1– 2 2 – 3 6 – 9 9 – 14 

Technische Daten TS 150-A 200-A 320-M 460-M 

Speicherinhalt Liter 145 195 320 460 

Heizfläche m 2 1,0 1,3 1,4 1,9 

Gesamtgewicht kg 83 102 300 350 

Einbringmasse Breite mm 600 600 760 760 

Höhe mm 550 550 758 758 

Tiefe mm 1010 1275 1266 1715 

Material Stahl emailliert Stahl emailliert 

Korrosionsschutz zweifach vakuumemailliert und zweifach vakuumemailliert und 

Magnesiumanode 


Belastbarkeit maximal kg 300 300 550 850 

Bereitschaftsenergieverlust kWh/24 h 1,4 1,7 1,6 1,7 

Betriebsdruck Brauchwasser bar 10 10 10 10 

Betriebstemperatur Brauchwasser ºC 60 60 60 60 

Betriebsdruck Heizwasser bar 10 10 10 10 

Betriebstemperatur Heizwasser ºC 80 80 80 80 

Farbe weiss pulverbeschichtet weiss pulverbeschichtet 

Isolation PU-Hartschaum EPS-Hartschaum Halbschalen 

Lieferung komplett montiert komplett in Verpackung, 

Verkleidungsbleche nicht montiert 

Behältermantel Stahlblech Stahlblech 

Stellfüsse 4 Stk. 4 Stk. schwingungsgedämpft 


STRATON 

Technische Daten Tiefspeicher TS -A und TS -M emailliert 

Tiefspeicher TS 150-A / TS 200-A 

300 

235 

220 

600 

Warmwasser G 1” AG 

Thermometer 

TS 150-A = 1010 / TS 200-A = 1275 

20 

Vorlauf G 1” AG 


Zirkulation G 1” AG 

550 

435 

320 

265 

75 

25 ±10 

Tauchrohr ø 15 mm 

Rücklauf G 1” AG 

Flansch ø 180 mm 

Kaltwasser G 1” AG 

Stellfüsse 

Tiefspeicher TS 320-M / TS 460-M 

830 

760 

Einbringmass 

TS 320-M 1266 

TS 460-M 1715 

42 

Warmwasser 

G 1 1 /4” AG 

Vorlauf 

G 1 1 /4” AG 

758 

670 

529 

380 

222 

90 

40 ±5 

Zirkulation 

G 1 1 /2” AG 

Rücklauf 

G 1 1 /4” AG 

Kaltwasser 

G 1 1 /4” AG 

650 

Aufheizen mittels Heizkessel bei verschiedenen Kessel temperaturen und verschiedenen Fördermengen 

Diagramm Tiefspeicher TS 320-M Diagramm Tiefspeicher TS 460-M 

Dauerleistung l/h 

(Brauchwasser) 

Temperatur 

Vorlauf / BW 

Dauerleistung l/h 

(Brauchwasser) 

Temperatur 

Vorlauf / BW 

1200 

ºC 

1600 

90/45 

1000 

90/45 

80/45 

1400 

1200 

80/45 

800 

600 

565 

4. 

400 

200 

3. 

2. 

70/45 

90/60 

60/45 

80/60 

70/60 

50/45 

1000 

842 

800 

600 

400 

200 

4. 

3. 

2. 

70/45 

90/60 

60/45 

80/60 

70/60 

50/45 

0 

1. 

1000 2000 3000 

2750 

4000 5000 

Durchflussmenge Heizung l/h 

5 

23 30 61 77 

Druckverlust in mbar 

0 

1. 

1000 2000 2750 3000 4000 5000 

Durchflussmenge Heizung l/h 

5 

28 39 62 100 

Druckverlust in mbar 

5.12 


STRATON 

Planungsunterlagen 

Platzierung des Kessels 

Der Installationsort sollte so gewählt 

werden, dass für Bedienungs- und 

Wartungsarbeiten genügend Raum 

vorhanden ist. 

Aufstellen mit Sockel 

Wenn der Kessel nicht auf einem Tief - 

speicher steht, sollte ein Kesselsockel 

vorgesehen werden. 

Wir empfehlen die Verwendung unseres 

Stahlsockels. 

Der Zusammenbau des Sockels sowie 

Montage an den Kesselboden ist der 

Montageanleitung zu entnehmen. 

Aufstellen mit Tiefspeicher 

Der Kessel kann direkt ohne Zwischeneinlage 

auf den Tiefspeicher gestellt werden. 

A 

B 

E 

D 

C 

Minimalwandabstände 

A Mass je nach Kaminanschluss 

(Platz für Kaminfeger und allfällige 

Entleerung des Kondensatsiphons 

berück sichtigen) 

B Mindestens 100 mm (700 mm) 

C Mindestens 700 mm (100 mm) 

D Mindestens 1000 mm. 

Platzbedarf zum Entfernen der Kessel - 

schall dämm haube. 

E Für die Kesselwartung ist über dem 

Kessel ein Raum von min. 500 mm 

Höhe frei von Rohrleitungen zu halten. 

Ausrichten 

Zum Ausrichten des Kessels / Sockels / 

Tiefspeichers sind die vormontierten 

Sechskantschrauben oder die Füsse mit 

Gummieinlage (separates Zubehör) zu 

verwenden. 

Brennermontage 

Elektroanschluss des Brenners 

Der Öl-Brennwertkessel wird mit montiertem 

Brenner ausgeliefert. Die elektrische 

Verbindung zum Bedienungstableau ist so 

ausgeführt, dass zum Ausschwenken des 

Brenners die Steckverbindung getrennt 

werden muss. 

Wird die Schwenkrichtung des Brenners 

nachträglich geändert, ist die Steckverbindung 

sinngemäss zu montieren. 

Füllen der Anlage 

Zum Füllen und Entleeren der Anlage ist 

nur der dafür vorgesehene Kesselstutzen 

zu verwenden. 

Be- und Entlüftung 

Die Be- und Entlüftung des Heizraumes 

muss gewährleistet sein. Für die raumluftabhängige 

Verbrennungsluftzuführung 

müssen die Vorschriften nach VKF sowie 

die SWKI Richtlinie 91-1 Be- / Entlüftung 

von Heizräumen eingehalten werden. 

Vorlauf eine Luftfalle, Luftflasche oder 

einen speziellen grosszügig dimensionierten 

automatischen Entlüfter einzubauen. 

Kaminanschluss 

Raumluftabhängig B23 

Abgasanschluss an Abgasanlage; Mehr - 

fachbelegung (Unterdruck/Überdruck); 

Kellerinstallation; Luftversorgung über 

Aufstellraum; Abgasführung über Dach 

Raumluftunabhängig C33 

Abgasführung über Dach; Kellerinstalla - 

tion; Luftführung über Kamin; Einbau in 

feuchteunempfindlichen Abgasschornstein 


Luft- Abgasanschluss an getrennt geprüfte 

und gelieferte Luft- / Abgasleitungen; 

Keller- Etageninstallation; Abgas- Zuluft - 

system durch die Aussenwand; Abgasführung 

durch wärmegedämmte Abgas - 

leitung oder AZ-AW; Abgasleitung 

(stehende Luftschicht) an der Aussenwand 


Luft- Abgasführung über Dach im gleichen 

Druckbereich; Kellerinstallation; Einbau in 


Kondensate 

Der Anschluss des Kondensatabflusses 

(hinter Kessel) muss mit Gefälle in die 

Ableitung geführt werden. 

Auch muss gewährleistet sein, dass keine 

Frostgefahr besteht. 

Abgasleitung 

max. Länge 

ø 80 mm PPS 16 m 

ø 100 mm PPS 

26 m 

ø 80/125 LAS 11 m 

ø 100/150 LAS 

14 m 

Bei verwendetem Bogen verkürzt sich die 

maximal mögliche Länge um folgende 

Meter. 

Bogen 90° 

Bogen 45° 

1 m 

0,8 m 

Kamindimensionierung 

Der Kamindurchmesser ist nach 

SN 13384-1 zu bestimmen. 

Kesselentlüftung bei sanierten Anlagen 

Trotz sorgfältigster Planung und Erstellung 

und trotz bester Wasser qualität ist es bei 

sanierten Anlagen möglich, dass das 

Kesselwasser nicht ins Gleichgewicht 

kommt. Bei gestörtem Kohlensäuregleichgewicht 

wird beim Aufheizen im Kessel 

Kohlensäure freigesetzt. Diese Kohlen - 

säure wird in feinsten Bläs chen im 

Heizungsvorlauf mitgerissen, und führt zu 

Geräusch belästigungen, die vor der 

Sanierung nie aufgetreten sind. Bei 

solchen An la gen wird empfohlen im 


B23 C33 C63 C93 


STRATON 

Systemvorschläge STRATON 

Systemvorschlag STRATON 2 Art. Nr. 11095176 

5 

1 

3 

15 

d 

49 

b 

20 

9 

6 

m > 500 kg/h 

a 

21/N 26 

18 

m < 1900 kg/h 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

a 

a 

a 

23 

17 

40 

22 

erforderlich: 

1 Wärmeerzeuger 

9 Sicherheitsventil / -gruppe 

15 Expansionsgefäss 

22 Mischventil mit Stellantrieb 

23 Heizkreispumpe 

40 Vorlauffühler 

eingebaut oder inklusive: 

3 Regler 

5 Aussenfühler 

20 Anschlussset LAS 

49 Abgaswärmetauscher 

optional: 

6 Fernbedienung 

17 Temperaturbegrenzer FBH 

18 Schlammabscheider 

21 Erweiterungsmöglichkeit N 

26 Rückschlagventil 

c 

f 

c 

Systemvorschlag STRATON 2-5 Art. Nr. 11095177 

15 

13 

5 

b 

12 

d 

9 

3 

a 

49 

1 

20 

18 

c f 

c 

b 

26 

24 

a 

6 m < 1900 kg/h 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

a 

a 

a 

a 

23 

17 

40 

22 

erforderlich: 



12 Speicherwassererwärmer 

13 Speicherfühler 




24 Speicherladepumpe 




3 Regler 




optional: 




Installationsseitig: b Entlüftung / Entgasung d Auskühlgefäss / -rohr 

a Absperrorgan c Entleerung / Abschlämmung f Ablauftrichter mit Siphon 

5.14 


STRATON 

Systemvorschlag STRATON 4 Art. Nr. 11095178 

15 

6 6 

5 

b 

a a 

a 

a 

erforderlich: 







1 

3 

7 

d 

49 

9 

20 

c f 

m > 500 kg/h 

21/N 26 

a 

18 

a 

17 

40 

23 

22 

m < 1900 kg/h 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

a 

a 

17 

40 

23 

22 


3 Regler 


7 Erweiterungsregler intern 



optional: 






c 

Systemvorschlag STRATON 4-5 Art. Nr. 11095179 

5 

1 

3 

7 

15 

d 

49 

c 

b 

20 

9 

f 

12 

18 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 6 

a 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

a 

m < 1900 kg/h 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 












3 Regler 





optional: 




c 




STRATON 

Systemvorschlag STRATON 2-A-C Art. Nr. 11095455 

15 

6 

5 

b 

a a 

d 

m > 500 kg/h 

21/N 26 

9 

3 

b 

a a 

49 

1 

20 

2 14 

18 

c f 

c c 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 


2 Kessel- / Primärpumpe 


14 Hydraulische Weiche 






3 Regler 




optional: 






Systemvorschlag STRATON 2-5-A-C Art. Nr. 11095456 

15 

13 

5 

b 

12 

b 

d 

26 

24 

9 

3 

b 

a a 

49 

1 

20 

2 14 

18 

6 

a 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 














3 Regler 




c 

f 

c 

c 

optional: 






5.16 


STRATON 

Systemvorschlag STRATON 4-A-C Art. Nr. 11095457 

5 

1 

3 

7 

15 

d 

49 

c 

b 

20 

9 

f 

2 

b 

c 

m > 500 kg/h 

a 

21/N 26 

14 

18 

c 

6 6 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 










3 Regler 





optional: 






Systemvorschlag STRATON 4-5-A-C Art. Nr. 11095458 

15 

6 6 

13 

5 

b 

12 

a a 

b 

d 

17 

26 

40 

24 

23 

9 

22 

3 

b 

7 

a a a a 

49 

1 

20 

14 

2 

18 

a 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 














3 Regler 





c 

f 

c 

c 

optional: 




Systemvorschlag-Erweiterung N siehe Register 7 




STRATON 

Systemvorschlag STRATON 2-5-7 Art. Nr. 11095180 

Solarkomponenten siehe Register 8 

68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

72 

12 

WW 

b 

6 m < 1900 kg/h 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

a 

a 

d 

13 

26 

19 

17 

40 

3 

9 

KW 

a 

a 

24 

a 

a 

23 

22 

1 

49 

20 

18 

c 

f 

c 

erforderlich: 











63 Sonnenkollektor-Pumpe 

64 Expansionsgefäss Solarkreis 

65 Sonnenkollektor 

66 Montageset Kollektor 

67 Schnellverrohrungssystem 

68 Kollektorfühler Art. Nr. 12048319 

69 Durchfluss-Regulierung 

72 Brauchwassermischer 


82 Sicherheitsgruppe Solarkreis 


3 Regler 




optional: 




19 Überströmventil 

84 Zwischengefäss 



5.18 


STRATON 

Systemvorschlag STRATON 2-7-C-H Art. Nr. 11095186 


68 

65 

6 

66 

a 

a 

b 

67 

KW 

72 

WW 

19 

17 

40 

5 

15 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

60 

13 

13 

a 

a 

23 

22 

d 

13 

3 

9 

2 

1 

49 

20 

18 

c 

c 

f 

erforderlich: 









60 Kombispeicher 












3 Regler 




optional: 









STRATON 

Systemvorschlag STRATON 4-5-7 Art. Nr. 11095187 


68 

65 

66 

b 

67 

KW 

a 

63 

82 

b 

64 

72 

WW 

b 

6 

6 

5 

15 

b 

b 

a 

69 

80 

84 

13 

13 

12 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

d 

9 

KW 

a 

a 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

3 

m < 1900 kg/h 

1 

49 

20 

18 

t = 10 K ≤ 22,1 kW 

t = 7 K ≤ 15,5 kW 

c 

f 

c 

erforderlich: 






















3 Regler 




optional: 








5.20 


STRATON 

Systemvorschlag STRATON 4-7-C-H Art. Nr. 11095188 


68 

65 

6 

6 

66 

a 

a 

a 

a 

b 

67 

KW 

72 

WW 

19 

17 

40 

19 

17 

40 

15 

b 

a 

63 

a 

69 

82 

b 

84 

64 

60 

13 

a 

a 

23 

22 

a 

a 

23 

22 

80 

13 

5 

b 

d 

13 

3 

9 

2 

1 

49 

20 

18 

c 

c 

f 

erforderlich: 









60 Kombispeicher 












3 Regler 




optional: 









STRATON 

Systemvorschlag STRATON 2-5-7-A-C Art. Nr. 11095459 


68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

72 

12 

WW 

b 

6 

a 

a 

d 

13 

26 

19 

17 

40 

3 

9 

b 

KW 

a 

a 

24 

a 

a 

23 

22 

1 

49 

20 

2 

14 

18 

c 

f 

c 

c 

erforderlich: 
























3 Regler 




optional: 








5.22 


STRATON 

Systemvorschlag STRATON 4-5-7-A-C Art. Nr. 11095460 


68 

65 

66 

b 

67 

KW 

a 

63 

82 

b 

64 

72 

WW 

b 

6 

6 

5 

15 

b 

b 

a 

69 

80 

84 

13 

13 

12 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

d 

9 

b 

KW 

a 

a 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

3 

1 

49 

20 

2 

c 

14 

18 

c 

c 

f 

erforderlich: 
























3 Regler 




optional: 









STRATON L 

Produktbeschreibung Öl-Brennwertkessel STRATON L 

Zulassungen 

Heizkessel 

VKF 

STRATON L 47 – 85 23537 

Ölbrenner 

VECTRON BLUE STRATON L VKF 

2.44 VD 47 23464 

2.57 VD 47 23464 

2.66 VD 66 23464 

2.77 VD 66 23464 

2.85 VD 85 23464 

2.95 VD 85 23464 

Anlagenbeschreibung 

Die Brennwertkessel STRATON L sind in 

robuster Dreizugbauweise im Gegen - 

strom prinzip konstruiert. Alle mit Heizgas 

oder Kondensat in Berührung kommenden 

Bauteile bestehen aus hochwertigen 

Edelstahl. Dadurch ist ein Betrieb der 

Brennwertkessel ohne Begrenzung der 

minimalen Rücklauftemperatur, der 

Brennerleistung oder des Wasservolumenstromes 

möglich. Der zweite und dritte 

Rauchgaszug bestehen aus hydrogeformten 

Drallrohren. Diese bewirken verstärkte 

Turbulenzen der Rauchgase, so dass das 

gesamte Rauchgas die kalte Heizfläche 

berührt. Zudem wird durch die Drallrohre 

die Wärmetauscheroberfläche deutlich 

vergrössert. Die hierdurch erzielte hohe 

Kondensationsleistung führt zu Kessel - 

wirkungsgraden nahe des physikalischen 

Optimums (104 % bei Öl). 

Für die optimale hydraulische Einbindung 

haben die STRATON L Brennwertkessel 

zwei Rücklaufanschlüsse zur getrennten 

Einbindung von Hoch- und Niedertemperatur 

Heizkreisen. Der Rücklauf des 

Niedertemperatur-Heizkreises strömt in 

den unteren (kältesten) Teil des Heiz - 

kessels ein. Dort wird eine maximale 

Kondensationsleistung des Kessels 

erreicht. Heizkreise mit hohen Rücklauftemperaturen 

(Warmwasserbereitung, 

Heizlüfter) werden am Hochtemperatur - 

anschluss eingebunden. Zur Reduzierung 

der Installationshöhe sind alle wasser - 

seitigen Anschlüsse horizontal an der 

Kesselrückseite angeordnet. Um eine 

geringe Stellfläche zu erreichen sind das 

Flammrohr sowie der zweite und dritte 

Zug übereinander angeordnet. 

Brennstoffqualität: Ökoheizöl 

schwefelarm gemäss SN 181160-2; 2013 

Heizungsregler 

Integriertes benutzerfreundliches 

Schaltfeld mit witterungsgeführtem, 

volldigi talisiertem Heizungsregler 

LOGON B G2Z2/360 

• Für 2 Mischerkreise und Brauchwasser - 

aufladung 

• Übersichtliches beleuchtetes Klartext- 

Display mit Status und Funktions - 

anzeigen 

• Voreingestellte Sollwerte, Heizpro - 

gramme 

• Automatische Umstellung zwischen 

Sommer- und Winterzeit 

• Individuelle Schaltprogramme für jeden 

Heiz- und Warmwasserkreis 

• Ferienprogramm, abgesenkter Spar - 

betrieb mit Frostschutz 

• Separate Betriebsartentasten für 

Heizung, Warmwasser, Handbetrieb und 

Emissionskontrolle 

• Ausfallsichere Programmuhr 

• Je Mischerkreis ein Raumgerät 

anschliessbar 

• Aufheizoptimierung mit Schnell - 

aufheizung 

• Integrierter Betriebsstundenzähler 

• Legionellenschutz-Schaltung (zur 

thermischen Desinfektion des Trink - 

wassers) 

• Kessel- und Anlagenfrostschutz 

• Kesselkorrosionsschutz mit Anfahr - 

entlastung 

• Programmierbarer Multifunktions - 

ausgang für solare Warmwasser ladung, 

Rücklauftemperaturanhebung oder 

Warmwasserzirkulationspumpe 

Hinweis: 

Die Kesselgrösse ist dem Wärmebedarf 

des Gebäudes anzupassen. In besonderen 

Fällen sollte der Wärmebedarf der 

Brauchwasser erwärmung berücksichtigt 

werden. 

Lieferumfang 

• Brennwertkessel auf Palette verpackt 

• Brenner, Brennerdokumentation, 

Heizölfilter mit Entlüftungsfunktion 

im Karton 

• Isolation, Kesselverkleidung, 

Heizungsregler, technische 

Dokumentation, Minimal-Druckwächter, 

Aussenfühler QAC34 im Karton 

• Siphon-Set im Feuerraum 


Für das Füll- und Ergänzungswasser 

ist eine Gesamthärte < 0,02 mmol/l 

einzuhalten. 

Weitere Anforderungen und Massnahmen 

siehe Seite 1.4. Das Einhalten der 

Anforder ungen bezüglich Wasserqualität 

ist Voraussetzung unserer Gewährleistungsverpflichtungen. 

5.24 


STRATON L 

Stand-Brennwertkessel STRATON L mit Ölbrenner und Regelung Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Typ Brenner Leistung VL/RL Abgas Höhe Breite Tiefe Gewicht 

STRATON L BLUE kW 1 ø mm mm mm mm kg 

47 2.44 VD 27 – 38 1 1 /2” 153 1350 780 1540 310 3731101 12’330.— 

47 2.57 VD 33 – 47 1 1 /2” 153 1350 780 1540 310 3731102 13’420.— 

66 2.66 VD 41 – 55 1 1 /2” 153 1350 780 1540 316 3731136 14’920.— 

66 2.77 VD 46 – 66 1 1 /2” 153 1350 780 1540 316 3731137 15’620.— 

85 2.85 VD 52 – 75 1 1 /2” 183 1350 780 1540 330 3731138 17’390.— 

85 2.95 VD 59 – 85 1 1 /2” 183 1350 780 1540 330 3731514 18’370.— 

1 Leistungen bei 500 m.ü.M, in höheren Lagen Leistungsabfall berück sichtigen (s.S. 1.3) 

Dienstleistungen Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Inbetriebnahme STRATON L 47 0005616979 735.— 

mit max. zwei Arbeitsgängen, inkl. 1 Heizungsregler STRATON L 66 0005616980 778.— 

STRATON L 85 0005616991 812.— 

Erweiterte Inbetriebnahme als für jeden weiteren Arbeitsgang 133420 218.— 

Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme für jeden weiteren Heizungsregler AA00061 78.80 

Mehrpreise Servicebuch Heizung GKS 309934 29.10 

Elektroschema Typ 1 bis Typ 4 (siehe Register 2, Engineering-Dienstleistungen) 

für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! 


STRATON L 

Regelungszubehör LOGON B Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 

Heizkreisregler LOGON B G2Z2/360 im Wandgehäuse 3720473 1’000.— 

für 2 gemischte Heizkreise, 1 gleitenden Heizkreis, 1 Warmwasserladung 

und Solarfunktionen. Exkl. Fühler 

(als Erweiterungsregler zu Systemvorschlag-Erweiterung 2, 2-5, 4 oder 4-5) 

Für Kaskadenanlagen ist ein Elektroschema notwendig 

(siehe Register 2, Engineering-Dienstleistungen)! 

Funkzubehör siehe Register 10 

Raumgerät QAA55 Digi 11002167 115.— 

Folgende Bedienungselemente sind vorhanden: 

– digitale Anzeige für die aktuelle Raumtemperatur 

– analoger Drehknopf für die gewünschte Temperatur 

– Spartaste bei Abwesenheit 

– Betriebsartenschalter Automatisch – Manuell – Aus 

Ein Raumtemperaturfühler kann auf Wunsch aktiviert werden. 


mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten wie der Hauptregler 

LMS oder LOGON B. 

Platzierung im Wohnbereich, mit 2-Drahtbusverbindung, 

mit Beleuchtung bei 2-Drahtbusverbindung 

ohne Beleuchtung bei 3-Drahtbusverbindung 

Aussenfühler QAC34 171237 34.90 

für autonomen Betrieb 

Anlegefühler QAD36 11002600 85.— 

als Vorlauf- und Rücklauffühler, mit 4 m Kabel 

(ein Anlegefühler ist im Lieferumfang der Pumpengruppe MK enthalten) 

Speicherfühler QAZ 36 Kabellänge 6 m 12081759 63.— 

Tauchhülse zu Kabelfühler 34321 42.10 

Einbaulänge 150 mm, Anschlussgewinde 1 /2” aussen, 

inklusive Kabelverschraubung PG9 

Kollektorfühler für Solar 12048319 84.20 

Kabellänge 2,5 m, hochtemperaturbeständig 

ALPHA + 

Magna 

Magna3 

Temperaturbegrenzer für Fussbodenheizung 

Anlegethermostat mit Anschlusskabel 

4 m zu Regler LMS + LOGON B und zu Pumpe 

2 m zu Umwälzpumpe ALPHA + Magna 3722247 225.— 

Magna3 3722240 219.— 

Minimal-Druckwächter 3722090 75.— 

als Ersatz für Wassermangelsicherung 

bei Anlagen ≤ 300 kW nach EN 12828 

(1x im Lieferumfang STRATON L enthalten) 

Anschlusskabel für Gewässerschutzventil 13010959 35.20 

Zwischenstecker mit 3-poligem Stecker und Muffe 

5.26 


STRATON L 


Sicherheitsgruppe 1” mit Sicherheitsventil 3,0 bar 

Manometer, Entlüfter und Wärmedämmschalen 

Sicherheitsventil 3 /4” 12002528 95.— 

Körperschalldämpfender Kesselunterbau 3722088 598.— 

Reduziert die Übertragung von Körperschall auf das Fundament und das 

Gebäude. 

Bestehend aus: U-Profilschienen und Längsdämmbügeln 

Zusätzliche Aufbauhöhe Kessel ca. 20 mm 

Brennerschalldämmhaube 3731873 380.— 

zur Anbringung am Kessel 

Ausgekleidet mit 2 cm Schallisoliermaterial zur weiteren Reduzierung der 

Ansauggeräusche. Luftansaugung von unten oder über externe Luftzuführung. 

Inkl. Fernentriegelungskabel für Brenner 

Höhe x Breite x Tiefe: 580 mm x 510 mm x 500 mm 

Ansaugschlauch 3722227 235.— 

Inkl. 2 Schlauchschellen; für die Verbindung zwischen Ansaugschnorchel 

Brenner und bauseitigem Luftkanal. 

Länge: ca. 2,5 m, ø aussen: 91 mm, ø innen: 78 mm 

Ansaugseitiger Widerstand: ca. 0,8 mbar bei 84 kW Brennerleistung 

Ansaugschnorchel 3833945 89.— 

zum Anschluss des Brenners an eine externe Luftzuführung 

Pumpengruppen HK/MK 25, 32, 40; mit Kabel für Regler LOGON B, 

Verteilerbalken, Ausdehnungsgefässe, Schlammabscheider siehe Register 10 

Brennerzubehör siehe Register 11 


STRATON L 


Abgasanschlüsse 

Kesselanschluss aus Edelstahl, mit Messöffnung 

Reduzierung für den Übergang vom Abgasrohr am Kessel auf die 

Abgasleitung aus PPs, inkl. Dichtung und Abgasrohr-Abdichtmanschette. 

Einbaulänge STRATON L 

90 mm ø 150 mm – ø 130 mm 47 + 66 3731581 345.— 

92 mm ø 180 mm – ø 150 mm 85 3731582 385.— 

Reduzierung 40 mm ø 150 mm – ø 130 mm 3721749 82.— 

aus stabilisiertem Polypropylen (PPs) 

Kesselanschluss aus Edelstahl 

Reduzierung für den Übergang vom Abgasrohr am Kessel auf die Abgasleitung 

aus Edelstahl V4A, inkl. Dichtung und Abgasrohr-Abdichtmanschette. 

Einbaulänge STRATON L 

75 mm ø 150 mm – ø 100 mm 47 + 66 3731578 348.— 

70 mm ø 150 mm – ø 130 mm 47 + 66 3731579 415.— 

75 mm ø 180 mm – ø 150 mm 85 3731580 460.— 

Abgasrohr-Abdichtmanschette 

für die sichere überdruckdichte und kondenswasserbeständige 

Verbindung zwischen Abgasstutzen und Abgasleitung. 

STRATON L 

DN 150 47 + 66 3722098 105.— 

DN 180 85 3722099 135.— 

Reinigungsbürste 3722100 24.50 

für die Kondens-Heizfläche 

Abgasleitungen, Filtrations- und Neutralisationsbehälter, 

Wasseraufbereitung siehe Register 10 

Beistellspeicher siehe Register 9 

5.28 


STRATON L 

Auswahltabelle: hydraulische Weiche 

STRATON L 47 66 85 

Nennwärmeleistung 50/30 °C kW 38,1 46,9 55,3 66,1 75,4 85,2 

Primärkreis 

t = 20 K Volumenstrom m³/h 1,4 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 

Primärpumpe Typ ALPHA2(L) ALPHA2(L) ALPHA2(L) ALPHA2(L) ALPHA2(L)L Magna 

25-40 25-40 25-40 32-60 32-60 32-100 

Sekundärkreis 


Hydraulische Weiche Art.Nr. 3721315 3721315 3721315 

Anschluss DN80 DN80 DN80 

Für sekundärseitigen Volumenstrom < 10 m³/h ist eine hydraulische Weiche nicht erforderlich. 

Auswahltabelle: Plattenwärmetauscher (PWT) 

STRATON L 47 66 85 

Nennwärmeleistung 50/30 °C kW 38,1 46,9 55,3 66,1 75,4 85,2 

Primärkreis 

t = 20 K Volumenstrom m³/h 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 

Primärpumpe Typ Alpha 2/2L Alpha 2/2L Alpha 2/2L Alpha 2/2L Alpha 2/2L Magna 

25-40 25-40 25-40 25-60 25-60 32-100 

Sekundärkreis 


Plattenwärmetauscher * Art.Nr. 3721880 3721880 3721880 3721880 3721880 3721880 

Typ B10THx48 B10THx48 B10THx48 B10THx48 B10THx48 B10THx48 

Druckverlust Sekundär kPa 2,09 3,11 4,17 5,87 7,48 9,43 











Typ B10THx68 B10THx102 B16Hx124 B16Hx124 B120THx124 B120THx124 


* Plattenwärmetauscher ohne Verschraubungsset und Isolierung 

Hydraulischer Weiche und Plattenwärmetauscher siehe Register 10 


STRATON L 

Technische Daten STRATON L 47 66 85 

Ölbrenner VECTRON BLUE ... VD 2.44 2.57 2.66 2.77 2.85 2.95 

Feuerungswärmeleistung Volllast kW 37,0 46,0 54,0 65,0 74,0 84,0 

Teillast kW 26,0 32,0 40,0 45,0 51,0 58,0 

Nennwärmeleistung 50/30 °C Volllast kW 38,1 46,9 55,3 66,1 75,4 85,2 

Teillast kW 27,0 32,9 41,2 46,2 52,4 59,4 

80/60 °C Volllast kW 34,5 42,5 50,2 59,9 68,4 77,2 

Teillast kW 25,4 31,0 38,8 43,5 49,4 55,9 

Abgastemperatur 50/30 °C Volllast °C 39 45 41 45 43 45 

Teillast °C 32 38 35 38 35 38 

80/60 °C Volllast °C 60 72 64 72 67 72 

Teillast °C 47 58 52 58 53 58 

Abgasmassenstrom 50/30 °C Volllast kg/s 0,0143 0,0181 0,0210 0,0257 0,0291 0,0334 

Teillast kg/s 0,0102 0,0128 0,0159 0,0180 0,0204 0,0234 

80/60 °C Volllast kg/s 0,0151 0,0188 0,0221 0,0265 0,0302 0,0343 

Teillast kg/s 0,0110 0,0135 0,0169 0,0190 0,0215 0,0245 

CO 2 -Gehalt Volllast % 13,5 13,5 13,5 

Teillast % 13,0 13,0 13,0 

Restförderdruck mbar 0,4 0,4 0,4 

Nennwassermenge t 7 K m 3 /h 4,7 5,8 6,7 8,1 9,2 10,4 

t 20 K m 3 /h 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 

Heizwasserwiderstand t 7 K mbar 16 24 32 46 59 76 

bei Nennleistung 

t 20 K mbar 2 3 4 6 7 9 

Kondensatmenge l/h 3,0 3,7 4,3 5,2 5,9 7,6 

Wasserinhalt des Kessels Liter 237 233 250 

Gasinhalt des Kessels Liter 90 120 138 

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,43 0,51 0,59 

Zulässige Vorlauftemperatur °C 110 110 110 

Kesseltemperatur min. °C 20 20 20 

Betriebstemperatur max. °C 85 85 85 

Betriebsüberdruck max. bar 3 3 3 

Zulässiger Betriebsdruck bar 4 4 4 

Gewicht netto ohne Brenner ca. kg 294 300 314 

CE-Zeichen Heizkessel Nr. CE-0035 CN 106 

Anforderungen an die Heizungswasserqualität siehe Seite 1.4 und 5.32 

5.30 


STRATON L 

Masszeichnung STRATON L 

1620 

140 

930 

500 

130 

1 

3 

2 

1178 1 

1068 3 

2 

4 

923 4 

1330 

5 

6 

7 

8 

506 5 

6 

7 

8 

9 

20 – 30 

600 

780 

520 

1150 

390 

B 

10 11 

260 

Technische Daten STRATON L 47 66 85 

Masse Länge mm 1620 1620 1620 

Breite mm 780 780 780 

Höhe mm 1350 1350 1350 

Einbringmasse Länge mm 1115 1115 1115 

Die Brennertür und der Abgasstutzen Breite mm 680 680 680 

können abmontiert werden Höhe mm 1215 1215 1215 

Feuerraum Länge mm 890 890 890 

ø mm 360 360 360 

Brennertür Tiefe mm 97 97 75 

Loch für Brennerrohr ø mm 110 110 130 

Lochkreis ø mm 150 150 170 

Anschlüsse 

1 Vorlauf R 1 1 /2” mm 1178 1178 1178 

2 Tauchhülse R 3 /4” mm 

3 Sicherheitsgruppe R 1“ mm 1068 1068 1068 

4 Minimaldruckwächter R 1“ mm 923 923 923 

5 Rücklauf / HT (Speicher) R 1 1 /4” mm 506 506 506 

6 Abgas Höhe mm 357 357 327 

ø innen mm 153 153 183 

7 Kondensat ø 32 mm Höhe mm 257 257 207 

B mm 110 110 105 

8 Rücklauf / NT R 1 1 /2” mm 156 156 106 

9 Durchlass LAF ø 110 mm Höhe mm 85 85 85 

B mm 110 110 110 

10 Abgasthermostat R 1 /2” 

11 Transportlöcher ø innen 50 mm unten 

ø innen 60 mm oben 


STRATON L 

Planungsunterlagen 

Minimalwandabstände 

Platzierung des Kessels 

Der Installationsort sollte so gewählt 

werden, dass für Bedienungs- und 

Wartungsarbeiten genügend Raum 

vorhanden ist. 

D 

C 

B 

empfohlen 

minimal 

A 1 1300 mm 900 mm 

A 2 1700 mm 1400 mm 

Kesselfundament 

Das gemauerte oder aus Beton gegossene 

Kesselfundament sollte zur Gewährleistung 

der Kondensatabfuhr 5 bis 10 cm 

hoch sein, den Kesselabmessungen 

entsprechen und aus Schallschutzgründen 

nicht bis zu den Seitenwänden des 

Aufstellraums reichen. 

Be- und Entlüftung 

Für die Be- und Entlüftung des Heizraums 

ist die SWKI Richtlinie 91-1 einzuhalten. 

Für die raumluftabhängige Verbrennungs - 

luftzuführung sind die Vorschriften nach 

VKF einzuhalten. 

B 700 (400)* mm 400 (100)* mm 

C 800 mm 550 mm 

D 400 (700)* mm 100 (400)* mm 

* Die Brennertür kann wahlweise links 

oder rechts angeschlagen werden. 

Bei Anschlag links wechseln Massangaben 

B und D. 

A 1 

A 2 

Platzbedarf für Wartungsarbeiten. 

Platzbedarf zum Entfernen der 

Schall dämm haube. 

Kamindimensionierung 

Der Kamindurchmesser ist nach 

SN 13384-1 zu bestimmen. 

Kesselentlüftung bei sanierten Anlagen 

Trotz sorgfältigster Planung und Erstellung 

und trotz bester Wasser qualität ist es bei 

sanierten Anlagen möglich, dass das 

Kesselwasser nicht ins Gleichgewicht 

kommt. Bei gestörtem Kohlensäuregleichgewicht 

wird beim Aufheizen im Kessel 

Kohlensäure freigesetzt. Diese Kohlen - 

säure wird in feinsten Bläs chen im 

Heizungsvorlauf mitgerissen, und führt zu 

Geräusch belästigungen, die vor der 

Sanierung nie aufgetreten sind. Bei 

solchen An la gen wird empfohlen im 

Vorlauf eine Luftfalle, Luftflasche oder 

einen speziellen grosszügig dimensionierten 

automatischen Entlüfter einzubauen. 


Raumluftabhängig B23 

Abgasanschluss an Abgasanlage; Mehr - 

fachbelegung (Unterdruck/Überdruck); 

Kellerinstallation; Luftversorgung über 

Aufstellraum; Abgasführung über Dach 

A 1 

A 2 

Externe Luftzuführung, analog C33 

Abgasführung über Dach; Kellerinstalla - 

tion; Luftführung über Kamin; Einbau in 



Luft- Abgasanschluss an getrennt geprüfte 

und gelieferte Luft- / Abgasleitungen; 

Keller- Etageninstallation; Abgas- Zuluft - 

system durch die Aussenwand; Abgasführung 

durch wärmegedämmte Abgas - 

leitung oder AZ-AW; Abgasleitung 

(stehende Luftschicht) an der Aussenwand 


Luft- Abgasführung über Dach im gleichen 

Druckbereich; Kellerinstallation; Einbau in 


C 

Für Massnahmen zur Schalldämpfung 

ist zusätzlicher Freiraum einzuplanen. 

(Platz für Kaminfeger und allfällige 

Entleerung des Kondensatsiphons 

berück sichtigen) 

Kondensate 

Der Anschluss des Kondensatabflusses 

(hinter Kessel) muss mit Gefälle in die 

Ableitung geführt werden. 

Die gesamte Ableitung muss frostfrei 

verlegt sein. Der Anschluss an das 

Abwassernetz erfolgt offen (z.B. über 

einen Trichter), um, im Falle einer verstopften 

Abwasserleitung, ein Rückfluten von 

Kondensat oder Abwasser in den Kessel 

zu verhindern. 


Für das Füll- und Ergänzungswasser 

ist eine Gesamthärte < 0,02 mmol/l 

einzuhalten. 

Weitere Anforderungen und Massnahmen 

siehe Seite 1.4. 


B23 C33 C53 C93 

Gesamtrohrlänge in m (Abgas + Zuluft) 

Rohr Kessel Richtungsänderungen 

STRATON L 1 3 

ø 100 47 27 22 

66 12 7 

85 5 – 

ø 130 47 50 50 

66 50 47 

85 34 28 

ø 150 47 – – 

66 – 50 

85 50 50 

5.32 


STRATON L 

Systemvorschläge STRATON L 

Systemvorschlag STRATON L 1 Art. Nr. 11095695 

15 

6 

b 

5 

a a 

d 

17 

erforderlich: 







3 Regler 


10 Abgasthermostat 

55 Druckwächter 

3 

9 

55 

a 

23 

optional: 



1 

10 

18 

c 

f 

c 

Systemvorschlag STRATON L 1-5 Art. Nr. 11095696 

15 

6 

b 

13 

5 

12 

b 

a 

d 

a 

erforderlich: 










1 

3 

9 

55 

10 

18 

a 

26 

24 

a 

a 

17 

23 


3 Regler 




optional: 



c 

f 

c 




STRATON L 


6 

15 

5 

b 

a a 

d 

19 

17 

40 

23 

9 

22 

3 

55 

a a 

1 

10 

18 

erforderlich: 









3 Regler 




optional: 




c 

f 

c 


6 

15 

5 

b 

13 

12 

b 

a 

d 

26 

24 

9 

3 

55 

a a a 

1 

10 

18 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 













3 Regler 




optional: 




c 

c 

f 



5.34 


STRATON L 


6 6 

15 

b 

5 

a a a 

a 

erforderlich: 








d 

19 

17 

40 

23 

17 

23 


3 Regler 




1 

3 

9 

55 

10 

18 

a 

a 

22 

a 

21 

optional: 




21 Erweiterungsmöglichkeit 

c 

f 

c 


6 6 

15 

b 

13 

5 

12 

a a a 

b 

d 

19 

17 

26 

40 

24 

23 

9 

22 

3 

a a a a 

55 

1 

10 

18 

c 

a 

a 

17 

23 

21 

erforderlich: 













3 Regler 




optional: 





c 

f 




STRATON L 


6 6 

15 

b 

5 

a a a 

a 

erforderlich: 









d 

19 

17 

40 

23 

19 

17 

40 

23 


3 Regler 




1 

3 

9 

55 

10 

18 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

21 

optional: 





c 

f 

c 


6 6 

15 

b 

13 

5 

12 

a a a 

b 

d 

19 

17 

26 

40 

24 

23 

9 

22 

3 

a a a a a 

55 

1 

10 

18 

c 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

21 

erforderlich: 













3 Regler 




optional: 





c 

f 



5.36 


STRATON L 

Systemvorschlag STRATON L 1-5-A-C Art. Nr. 11095704 

Kessel-/ Primärpumpe (2) auf t 20 K auslegen 

5 

1 

3 

15 

9 

d 

55 

10 

b 

2 

14 

b 

c 

12 

40 

18 

c 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 

a 

a 

a 

17 

23 

erforderlich: 














3 Regler 




optional: 



c 

f 



5 

1 

3 

15 

9 

10 

d 

55 

b 

2 

14 

b 

c 

12 

40 

18 

c 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 















3 Regler 




optional: 




c 

f 




STRATON L 



5 

1 

3 

c 

15 

9 

10 

d 

55 

f 

b 

2 

14 

b 

c 

12 

40 

18 

c 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

a 

a 

17 

23 

21 

erforderlich: 















3 Regler 




optional: 







5 

1 

3 

c 

15 

9 

10 

d 

55 

f 

b 

2 

14 

b 

c 

12 

40 

18 

c 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

21 

erforderlich: 















3 Regler 




optional: 







5.38 


STRATON L 

Systemvorschlag STRATON L 1-5-B-C Art. Nr. 11095712 


5 

15 

d 

b 

15 

d 

b 

12 

13 

26 

b 

6 

a 

a 

17 

erforderlich: 











39 Plattenwärmetauscher 


1 

3 

9 

55 

10 

2 

39 

9 

c 

40 

18 

c 

a 

24 

a 

a 

a 

23 


3 Regler 




optional: 



c 

f 



5 

3 

15 

9 

d 

55 

b 

15 

9 

d 

b 

40 

12 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 















3 Regler 




1 

10 

2 

39 

c 

18 

c 

optional: 




c 

f 




STRATON L 



6 

6 

5 

15 

d 

b 

15 

d 

b 

12 

13 

b 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

a 

a 

17 

23 

3 

9 

55 

9 

40 

a 

a 

a 

a 

22 

a 

1 

10 

2 

39 

c 

18 

c 

21 

c 

f 

erforderlich: 















3 Regler 




optional: 






6 

6 

5 

15 

b 

15 

b 

12 

13 

b 

a 

a 

a 

a 

d 

d 

26 

24 

19 

17 

40 

23 

19 

17 

40 

23 

3 

9 

55 

9 

40 

a 

a 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

1 

10 

2 

39 

c 

18 

c 

21 

erforderlich: 










c 

f 






3 Regler 




optional: 







5.40 


STRATON L 

Systemvorschlag STRATON L 1-5-7 Art. Nr. 11095719 


68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

d 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

13 

72 

12 

WW 

b 

26 

24 

6 

a 

a 

17 

9 

KW 

a 

a 

23 

3 

55 

a 

a 

1 

10 

18 

c 

f 

c 

erforderlich: 





















3 Regler 




optional: 







STRATON L 



68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

d 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

13 

72 

12 

WW 

b 

26 

24 

6 

a 

19 

a 

17 

40 

9 

KW 

a 

a 

23 

22 

3 

55 

a 

a 

1 

10 

18 

c 

f 

c 

erforderlich: 























3 Regler 




optional: 







5.42 


STRATON L 



68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

d 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

13 

72 

12 

WW 

b 

26 

24 

6 6 

a a a 

19 

17 

40 

a 

17 

9 

KW 

a 

a 

23 

22 

23 

3 

55 

a 

a 

a 

1 

10 

18 

21 

c 

f 

c 

erforderlich: 























3 Regler 




optional: 









STRATON L 



68 

65 

66 

b 

67 

KW 

5 

15 

d 

b 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

84 

64 

13 

13 

72 

12 

WW 

b 

26 

24 

6 6 

a a a 

19 

17 

40 

19 

a 

17 

40 

9 

KW 

a 

a 

23 

22 

23 

22 

3 

55 

a 

a 

a 

a 

1 

10 

18 

21 

c 

f 

c 

erforderlich: 























3 Regler 




optional: 








5.44 


STRATON L 

Systemvorschlag-Erweiterung 2 extern Art. Nr. 11095476 

Regelgerät LOGON B G2Z2/360 (in Wandgehäuse mit LPB-Bus) 

50 

6 

erforderlich: 

8 Erweiterungsregler extern 

Art. Nr. 3720473 




8 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

optional: 





50 Aussenfühler für autonomen Betrieb 

Art. Nr. 171237 

22 

a 

a 

21 

Systemvorschlag-Erweiterung 2-5 extern Art. Nr. 11095477 


8 

50 

12 

a 

13 

a 

b 

26 

24 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 


Art. Nr. 3720473 







optional: 







Art. Nr. 171237 

21 




STRATON L 

Systemvorschlag-Erweiterung 4 extern Art. Nr. 11095478 


50 

6 

6 

erforderlich: 


Art. Nr. 3720473 




8 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

optional: 






Art. Nr. 171237 

22 

22 

a 

a 

a 

a 

21 

Systemvorschlag-Erweiterung 4-5 extern Art. Nr. 11095479 


8 

50 

12 

a 

13 

a 

b 

26 

24 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

erforderlich: 


Art. Nr. 3720473 








optional: 






Art. Nr. 171237 

21 



5.46

05 STRATON+IXON+INTEGRA 2013 aktuell d - Elco

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?