Als PDF ansehen - Mondsee - Salzkammergut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

allgemeine informationen Zimmerpreise Die angegebenen Von-Bis-Preise verstehen sich pro Person/ Tag inkl. Frühstück, exkl. Ortstaxe, abhängig von Saison, Anzahl der Gäste und Aufenthaltsdauer im Zimmer. Bei Ferienwohnungen/Ferienhäuser pro Tag für die Wohnung/ das Haus exklusive Frühstück. Fallweise werden bei Kurzaufenthalten unter 3 Nächten Zuschläge verrechnet. Room rates All Rates are calculated on a per person, per day basis, incl. breakfast excl. local tax, depending on season, number of guests and duration of your stay in the room. For holiday apartments /houses per day and apartment/house excl. breakfast. There might be surcharges for short-term stays under 3 nights. Auszug aus dem österreichischen Hotelreglement Extract from the Austrian Hotel Regulations Lieber Gast! Gelegentlich kann es vorkommen, dass Gäste aus persönlichen Gründen ihr Urlaubsquartier nicht beziehen oder vorzeitig abreisen. Um eine passende Schadensabgeltung für den Beherbergungsbetrieb zu finden, gelten die Richtlinien des österreichischen Hotelreglements für alle Beherbergungsbetriebe. Diese Richtlinien gelten sowohl bei mündlicher als auch schriftlicher Bestellung. 1. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. 2. Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für 3 Tage zu entrichten. 3. Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. Pensionsleistungen nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er sich infolge der Nicht-inanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß werden in den meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20% des Zimmerpreises sowie 30% des Verpflegungspreises betragen. 4. Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung, der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen. Vorzeitige Abreise: Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit (mündlich oder schriftlich) vereinbart, so endet er mit dem Zeitablauf. Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Dem Beherberger obliegt es jedoch, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen. Im übrigen gilt die Regelung in 3. sinngemäß (Abzugsprozente) Dear Guest! It can occasionally occur that personal reasons guests do not occupy their holiday accommodation or they depart early. The guidelines of the Austrian Hotel Regulations are valid for allowing appropriate compensation for the accommodation providers. These guidelines are equally valid for a verbal or written booking. 1. Up to three months at the latest, before the agreed day of arrival, the accommodation contract can be cancelled by both parties individually with no cancellation fee. 2. The accommodation contract can be cancelled up to one month before the agreed day of arrival by both contract partners through individual declaration; there is a cancellation fee to be paid at the room price for three days. 3. The guest is also obliged to pay the agreed compensatory fee to the accommodation providers when the booked rooms or pension services are not used. The accommodation provider, however is, obliged to provide a statement of the services offered that are not used, or what has otherwise been received through the further renting of the rooms booked. Experience shows that in most cases the savings received by the accommodation provider due to the non-provision of services amount to 20% of the room price and 30% of the catering price. 4. The accommodation provider is responsible for seeking the further renting of unoccupied accommodation as appropriate to the situation. Early departure: If the accommodation contract is agreed upon (verbally or written) for a specific period of time, the contract is thus ended on termination of the time agreed upon. If the guest departs earlier, the accommodation provider has the right to demand payment in full of the agreed sum upon. The responsibility lies with the accommodation provider to seek the further renting of unoccupied accommodations appropriate to the situation. Moreover, the regulation in 3. is correspondingly valid (per cent deductible). Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms: Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotelerei (AGBH 2006), die vom Fachverband Hotellerie als Serviceleistung zur Verfügung gestellt werden, können Sie auf der Homepage www.hotelverband.at unter „Service“ – „Recht“ nachlesen. / The General Terms and Conditions of the Hotel Trade (AGBH 2006), recommended by the Hotel Trade Association, can be found on the website www.hotelverband.at under „Legal Issues“. 42
Abkürzungen abbreviations Ü/F HP EZ DZ DRZ MZ Übernachtung inklusive Frühstück Overnight including breakfast Zuschlag für die Halbpension extra cost for half-board Einzelzimmer single room Doppelzimmer Double room Dreibettzimmer triple room Mehrbettzimmer Family room with extra beds App/FW Ferienwohnung holiday flat/apartment FH Ferienhaus holiday house Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Tourismusverband MondSeeLand Mondsee - Irrsee - Salzkammergut, Dr.-Franz-Müller-Straße 3, 5310 Mondsee, Austria; Tel. +43 (0) 6232 2270, info@mondsee.at; www.mondsee.at Texte, Inhalte und Fotos: Tourismusverband MondSeeLand; Foto Weinhäupl; Foto Wendl; Foto Meindl; 1st Company; Salzkammergut Fotowettbewerb 2008; Fotografie Schwamberger; Salzburger Land; Foto- Filmclub Mondsee; Foto Dittlbacher; shutterstock.com Corporate design: Oberösterreich Tourismus, www.oberösterreich.at Umsetzung: 1st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, Schmidham 2, 4870 Vöcklamarkt, Tel. +43 (0) 7682 6911, www.1stcompany.at Druck: Fuchs Druck GmbH Tragmoos 17, 83317 Teisendorf, Deutschland Tel: +49 86 66 9891430, Fax: +49 86 66 9891436 info@fuchsdruck.eu Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form reproduziert werden. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Piktogramme Dusche l Shower WC l toilet Reiten l Horse riding TV im Zimmer l TV in room Telefon am Zimmer l Room telephone Lift l Elevator Waschraum l Laundry room Massage l Massage Babyphone l Baby phone Wäscheservice l Laundry service Solarium l Solarium Minigolf l Mini-golf Sauna l Sauna Zustellbett l Extra bed Nähe Bahnhof l Close to train station Minibar l Minibar Ferienhaus l Holiday house Bibliothek l Library Ferienwohnung l Holiday flat Nähe Bushaltestelle l Close to bus stop Infrarot kabine Infrarotkabine l Infrared cabin Apartment l Apartment Internet l Internet Geschirrspüler l Dishwasher familienfreundlich l Family friendly Hallenbad l Indoor pool Grillmöglichkeit l Barbecue rollstuhlgerecht l suitable for wheelchair users Swimmingpool l Swimmingpool Angelmöglichkeit l fishing opportunity Haustiere erlaubt l Animals allowed Fitnessraum l Fitness studio Wickelmöglichkeit l Changing diapers possibility Haustiere nicht erlaubt l Animals not allowed Fahrräder vorhanden l Bike rental Garten l Garden Frühstück l Breakfast Kinderrad vorhanden l Children bikes available Golfschule l Golf school Restaurant l Restaurant Tischtennis l Ping-Pong Kamin l Chimney Kaffee l Coffee Golfplatz l Golf court Gepäckservice l Baggage service Gastgarten l Guest garden Seminarraum l Seminar room W-LAN l Wifi am See l lake side Tennishalle l Tennis hall Balkon l Balcony eigener Badeplatz l Private beach Tennisplatz l Tennis court 43
Seite 1 und 2: Mondsee-Irrsee, Natur & Gastfreunds
Seite 3 und 4: Familientag am See Genuss & Braucht
Seite 5 und 6: N23 Koordinaten Nord: 47°48,917‘
Seite 7 und 8: D12 Koordinaten Nord: 47°54,233‘
Seite 9 und 10: F17 Koordinaten Nord: 47°51,350‘
Seite 11 und 12: VI37 Koordinaten Nord: 47°51,300
Seite 13 und 14: Koordin Koord Saison: ganzjährig T
Seite 15 und 16: H18 VIII33 Koordinaten Nord: 47°51
Seite 17 und 18: F11 ONLINE BUCHBAR F10 Q15 ONLINE B
Seite 19 und 20: I19 Koordinaten Nord: 47°50,333‘
Seite 21 und 22: Koordina Koordi Saison: ganzjährig
Seite 23 und 24: E5 G11 F15 I20 J17 G14 ONLINE BUCHB
Seite 25 und 26: Q15 E20 Q17 N21 F12 F14 F10 Saison:
Seite 27 und 28: D2 IV34 IV36 IV36 IV36 N21 D18 Sais
Seite 29 und 30: F19 N23 I19 G19 F10 G19 ONLINE BUCH
Seite 31 und 32: E16 Koordinaten Nord: 47°51,900‘
Seite 33 und 34: Koordin Koord Saison: ganzjährig T
Seite 35 und 36: ONLINE BUCHBAR Tel. +43 6213 69934
Seite 37 und 38: Tel. +43 6233 8441 hannesmayrhofer@
Seite 39 und 40: Oberaschau 14 · 4882 Oberwang Tel.
Seite 41: NEUE EINBLICKE AUF DAS UNESCO-WELTE

Als PDF ansehen - Mondsee - Salzkammergut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?