CARA - Irish Folk | 06-11-13 | ABC - Ansfelden

STADT ANSFELDEN 

Amtliche Mitteilung - Ansfeldner Gemeindenachrichten Nr. 725 

Programmzeitung des Kulturreferates Ansfelden Nov/Dez 2013 

CARA - Irish Folk | 06-11-13 | ABC 

KULTUR ABC

Liebe Kunst- und Kulturinteressierte! 

Egal wie kalt der Winter auch werden wird, mit unserem neuen Programm wollen 

wir Ihnen richtig einheizen. 

So zum Beispiel gleich zu Beginn November mit einem Irish-Folk-Konzert mit 

der Deutsch-Irischen Band CARA. Die beiden Damen und drei Herren feiern der 

Reihe nach Erfolge und freuen sich schon ihren tollen Sound in Ansfelden erklingen zu lassen. A cappella der Extraklasse erwartet Sie 

beim Konzert von Rock4. In ihrem Programm „Queen - A Night At The Opera“ erweisen die vier Sänger aus den Niederlanden dem 

epochalen Werk der unvergessenen britischen Band ihre Referenz. Übrigens die letzte Gelegenheit, dieses Programm in Österreich 

zu sehen und zu hören. Natürlich gibt es auch wieder eine geballte Ladung Kabarett. So können Sie Verena Scheitz erstmals als 

Solokaberettistin erleben, die mit ihrem Programm „Scheitz dir nix!“ die OÖ-Premiere im ABC gibt. Beim Besten aus 10 Programmen 

zum Thema Mann können Sie mit I Stangl Ihre Lachmuskeln trainieren, damit Sie für das Weihnachtsprogramm von Heilbutt & Rosen 

gewappnet sind, in dem Theresia Haiger und Helmut Vavra dem Treiben rund um Weihnachten musikalisch und mit viel Humor auf den 

Grund gehen. Schließlich können Sie sich noch vom stimmlichen Imitationstalent von Marion Petric überzeugen lassen, die in ihrem 

Comedy-Pogramm zahlreiche Prominenz - von Niki Lauda bis Vera Russwurm - verpackt. 

Als besonderer Schwerpunkt erwarten Sie im November die ABC-MULTIVISIONSTAGE. Lassen Sie sich in tollen Vorträgen in andere 

Gefilde entführen. Sehen Sie beeindruckende Bilder, erleben Sie spannende Geschichten und reisen Sie mit, von schneebedeckten 

Berggipfeln bis zu Traumstränden in der fernen Südsee. 

Auch im Stadtsaal des neuen Stadtamtes können Sie wieder Kultur genießen. So zum Beispiel beim vielfältigen und bunten 

AHAIDAFEST oder beim interessanten Lebensbericht der Gründerin des Club Mobil, Edith Grünseis-Pacher. Über das Leben im 

Barackenlager Haid in der Zeit von 1941 bis 1961 können Sie sich bei einer Ausstellung im Rathaussaal Haid informieren. 

Aber auch sonst gibt es noch etliche Möglichkeiten unterhaltsame Stunden zu verbringen: Sei es beim Volksmusikabend „Wirtshausmusi, 

Gstanzln und andere Lieder“, bei einer Vernissage in unseren Galerien oder beim schon traditionellen Advent in Ansfelden, der heuer 

bereits zum 17ten Mal stattfindet. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Manfred Baumberger Bürgermeister | Renate Heitz Kulturstadträtin | Evelyne Schmid Leiterin Kulturreferat | Wolfgang Pfeiffer M.A. Leiter ABC 

 

 

 

 

 

Bei World of Travel ist Ihr Urlaub in guten Händen! 

Damit Ihr Urlaubstraum ganz nach Ihren Wünschen gestaltet wird, 

stehen Ihnen unsere World of Travel Reiseberater/Innen gerne mit 

Rat und Tat zur Seite. Kompetent, erfahren, kreativ und verlässlich! 

Wir beraten Sie gerne! 

World of Travel Reisebüro GmbH 

4052 Ansfelden, Ansfeldner Str. 1 

Tel.: 07229 - 88 3 11 

E-Mail: ansfelden@worldoftravel.at 

www.worldoftravel.at 

FLUSSKREUZFAHRTEN KREUZFAHRTEN 

HOCHZEITSREISEN GOLFREISEN 

GRUPPENREISEN STÄDTE WELLNESS 

RUNDREISEN STUDIENREISEN BADEREISEN 

FLUG ONLY HOTEL ONLY MIETWAGEN 

BETRIEBSAUSFLÜGE INCENTIVES ...

A new breeze in irish music 

CARA steht für die gelungene Verbindung von Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem 

Niveau. Darüber hinaus haben sie durch ihre Eigenkompositionen und Arrangements einen eigenen Stil geschaffen. Durch die neuen Bandmitglieder kommen zum 

bewährten Bandkonzept nun noch einige exotische Elemente hinzu: virtuose Soli auf dem irischen Dudelsack, gälische Mouth Music, Tunes von den Orkney-Inseln 

und rasante Geigen-Duette. Abgerundet durch die charismatische Bühnenausstrahlung und die charmant-humorvolle Präsentation garantiert ein Abend mit CARA 

höchsten musikalischen Genuss und beste Unterhaltung. 

Acht Jahre lang feiern CARA bereits als Deutschlands beliebtester Exportartikel in Sachen Folk einen Erfolg nach dem anderen. Sechs Mal tourte die Band 

schon durch die USA, u.a. als einer der Top-Acts beim Milwaukee Irish Fest 2009 (130.000 Besucher). Das Publikum huldigt der Band mit Standing Ovations bei 

Konzerten in Irland, England, Dänemark, Holland, Frankreich, Belgien, der Schweiz, Österreich und Deutschland. 2010 gewann die Band den Irish Music Award in 

der Kategorie „Best New Irish Artist“, ausgelobt von der Irish Music Association in den USA. 2011 wurde die Band mit dem begehrten Irish Music Award als „Top 

Group“ ausgezeichnet. 

Seit Mai 2010 existiert die Band in ihrem aktuellen Line-Up, welches Musiker aus Deutschland, Irland und Schottland zusammenbringt und die reichen Musiktraditionen 

ihrer Heimatländer zu einem aufregenden und einzigartigen Bandsound verbindet: 

Gudrun Walther (Vocals, Fiddle, diatonisches Akkordeon), Herz und Seele von CARA, hat in Jeana Leslie (Vocals, Piano, Fiddle) von den Orkney-Inseln vor 

Schottland eine neue kongeniale Partnerin gefunden. Auf ihren Instrumenten sind die ‚Girls‘ bereits absolut überzeugend, aber wenn sie anfangen zu singen und die 

beiden unterschiedlichen Stimmen zu einer Einheit verschmelzen lassen, entsteht sofort Gänsehaut-Atmosphäre! 

Es scheint fast unmöglich, einen talentierteren jungen Musiker in Irland aufzutreiben als Ryan Murphy (Uilleann Pipes, Flute, Whistles) aus Cork. Der „Youngster“ der 

Band ist trotz seiner jungen Jahre ein Meister des irischen Dudelsacks („Uilleann Pipes“). Was er diesem anspruchsvollen Instrument an Klangvielfalt und Ausdruck 

entlockt, grenzt manchmal an Magie. Ryan ist bereits siebenfacher All-Ireland-Champion auf seinem Instrument. 

Jürgen Treyz (Gitarre) prägt den Bandsound entscheidend durch sein variantenreiches und virtuoses Gitarrenspiel und seine inspirierten Arrangements. Ob als 

rhythmisch-harmonisches Rückgrat, im genial ausbalancierten Zusammenspiel mit dem Piano oder als furioses Solo: sein Sound ist unverwechselbar! 

Rolf Wagels (Bodhrán) spielt die irische Rahmentrommel und entlockt ihr eine beeindruckende Klangvielfalt. Der Tierarzt an der mit Ziegenfell bespannten Trommel(!) 

ist ein Hüne und eine beeindruckende Persönlichkeit auf der Bühne. 

CARA‘s new album Long Distance Love sees a new line-up and a shift in gear for what is now one of the hottest Irish music bands on the international circuit. With 

this album, CARA have joined the ranks of Solas, Dervish and Altan, big tunes, big ideas and superb playing. Irish Music Ma gazine 

CARA klingen wie CARA - es kann keine bessere Empfehlung geben! Folker Ma gazin 

www.cara-music.com 

Mittwoch 06/11/2013 20 Uhr 

ABC - Anton Bruckner Centrum / Saal 

Vorverkauf: e 16,- (Kat. A) | e 14,- (Kat. B) | e 12,- (Kat. C) 

Abendkassa: e 19,- (Kat. A) | e 17,- (Kat. B) | e 15,- (Kat. C) 

3

Rock4 

Queen - A Night at the Opera 

remastered 

Viele hielten es für unmöglich, aber Rock4 wäre nicht eine der außergewöhnlichsten A-cappella- 

Formationen, wenn sie sich dieser Herausforderung nicht stellen würden. 

Mit viel Gespür und Leidenschaft für das Original, interpretieren sie auf ihre eigene, fantastische Art 

und Weise eines der besten Konzeptalben der Musikgeschichte neu: “A Night at the Opera” von 

Queen. Im Zentrum steht die einzigartige und unverwechselbar charakteristische Stimme von Luc 

Devens, dessen Sensibilität und Stimmgewalt einem jeden Freddy Mercury Fan das Herz höher 

schlagen lässt. An seiner Seite stehen Lucas Blommers, Luc Nelissen und Björn Sterzenbach. 

Gemeinsam vereinen sie Klassik, Rock, Pop und A-cappella zu einem völlig neuen Queen-Erlebnis. 

Um den Abend noch abzurunden, haben die vier Sänger eine besondere Auswahl weiterer Meisterwerke 

von Queen neu arrangiert. Dabei dürfen natürlich Songs wie „Killer Queen”, „Innuendo”, „You take 

my breath away”, „Somebody to love” und „Under pressure” nicht fehlen. Freuen sie sich auf ein 

besonderes Erlebnis: Eine Nacht in der Oper vor Ihrer Haustür – ein Konzertabend der Extraklasse, 

eine Verneigung, eine Wiedergeburt ... 

Sonntag 24/11/2013 20 Uhr 




4

Foto © Christoph Boehler / www.christophboehler.com 

Weihnachten aus der Dusche 

Das Weihnachts-Special mit Theresia Haiger und 

Helmuth Vavra, begleitet von Berthold Foeger am 

Piano und Thomas Stempkowski am Kontrabass. 

Ein weiterer musikalischer Egotrip zur schönsten 

Zeit des Jahres! 

Sie können Weihnachtslieder aus der Dose schon längst 

nicht mehr hören? Ihnen hängt die x-te Kaufhausberieselung 

durch „Leise rieselt der Schnee“ schon beim Hals heraus? Sie 

suchen krampfhaft nach einem tauglichen Mittel, um endlich in 

Weihnachtsstimmung zu kommen? Ihnen kann geholfen werden 

mit „Weihnachten aus der Dusche“ von und mit Heilbutt&Rosen. 

Mastermind Helmuth Vavra und seine kongeniale Bühnenpartnerin 

Theresia Haiger setzen nach „Lieder aus der Dusche 1 + 2“ ihren 

musikalischen Ego-Trip ganz im Zeichen von Weihnachten fort. 

Lauschen Sie völlig neuen Texten zu altbekanntem Liedgut, 

erleben Sie musikalische Blödelei und Plauderei vom Feinsten 

und bekennen Sie: Weihnachten ist doch die schönste Zeit im 

Jahr! 

Samstag 30/11/2013 20 Uhr 




Es weihnachtet sehr … Und weil auf der Kabarettbühne die Realität 

abgebildet wird, fliegen auch dort bald die Fetzen – ganz so, wie 

es nicht selten auch daheim unter dem Christbaum passiert. 

Davon wissen Heilbutt & Rosen alias Theresia Haiger und Helmuth 

Vavra in ihrem Programm „Weihnachten aus der Dusche“ zu 

berichten. Ebenso über kindliche Weihnachtstraumata, furchtbare 

Geschenke, Punsch und Konsumrausch in der angeblich stillsten 

Zeit des Jahres. Und natürlich darf auch der allgegenwärtige 

Geschlechterkampf nicht zu kurz kommen. Wieder zickt das 

herzigste Pärchen (rein platonisch) der Wiener Kabarettszene auf 

der Bühne herum, wenn es mit – oder doch gegen? – einander 

seine Duette singt, … Franz Schubert würde sich vielleicht im 

Grabe umdrehen, wenn er die adventisierte Version des „Brunnen 

vor dem Tore“ hörte. Falco hingegen wäre wahrscheinlich von der 

Christkind-Adaption seines Hits „Jeanny“ begeistert gewesen. 

Zwischen all den neu getexteten Liedern, von denen viele wirklich 

zum Tränenlachen sind, lässt Haiger noch eine Lebensweisheit 

vom Stapel: „Gewichtsprobleme bekommt man nicht von dem, 

was man zwischen Weihnachten und Silvester isst, sondern 

von dem, was man zwischen Silvester und Weihnachten frisst.“ 

Woraufhin Vavra erläutert, warum ein Mann angesichts der Frage 

„Bin ich zu dick oder macht mich das Kleid dick?“ so oder so nur 

verlieren kann …zum Tränenlachen 

Wi e n e r Ze i t u n g 

5

I Stangl 

Der Irrtum Mann 

Die Highlights aus 10 Programmen plus neue Erkenntnisse zum Thema „Mann“ ... 

... etwa die Aufdeckung des größten historischen Irrtums, der da lautet: „Am sechsten Tag schuf Gott zuerst Adam.“ 

Falsch, denn Eva war zuerst an der Reihe! Und das dauerte. Als Gott mit Eva fertig war, stellte er schockiert fest: 

„23 Uhr 55! Mist! Morgen, am siebenten Tag, habe ich frei!“ 

Also blieben ihm ganze fünf Schöpfungs-Minuten für den Mann und da hieß es hudeln! 

Folglich haben Männer mehr Herzinfarkte, Schlaganfälle und Magengeschwüre als Frauen, sind wesentlich 

störungsanfälliger und schauen in einem String-Tanga einfach lächerlich aus. So kam es, dass Frauen besser 

aussehen und Männer besser fernsehen. So kam es, dass Männer höchstens 12 werden, danach wachsen sie nur 

noch. 

Ist der Mann also ein Mängelexemplar, das Produkt eines Irrtums? 

Irrtum! Schließlich beweisen zahlreiche Männer, dass Verstand etwas ist, das man verlieren kann, ohne es je 

besessen zu haben und dass man außer sich geraten kann, ohne vorher in sich gegangen zu sein. Auch davon ist 

in diesem Programm die Rede, über das I Stangl sagt: „Tatsache ist, Männer sind das Fernglas in der Finsternis, 

das Gipfelkreuz auf dem Meeresgrund. In jedem Mann steckt ein Bruce Willis! Auch wenn er nur Karli Kratochwil 

heißt. Und auch so ausschaut. Gott sei mein Zeuge, so wahr ich aus der Kirche ausgetreten bin.“ 

PRESSE 

Er schiebt eine Wuchtel nach der anderen und verschont dabei 

weder sich selbst noch sein Publikum. So kurz waren zwei 

Stunden schon lange nicht mehr. WIENER ZEITUNG 

Fulminante schauspielerische Leistung. Hirn & Mundwerk 

arbeiten auf Hochtouren. OÖ-NACHRICHTEN 

Stangl spielt in der höchsten Liga des heimischen Kabaretts. 

Seine Pointen sitzen, seine Mimik sagt mehr als tausend 

Worte. OÖ-RUNDSCHAU 

Stangl ist ein feixender Giftzwerg der mit Schadenfreude um 

sich spritzt und die Abgründe eines Humors freilegt, bei dem 

Witz und Bosheit eng beieinander liegen. KURIER 

Donnerstag 21/11/2013 20 Uhr 




Foto © Ludwig Rusch 

6

Verena 

Scheitz 

Scheitz Dir Nix! 

Verena Scheitzs erstes Kabarettsoloprogramm 

Schon bei ihrer Geburt war sie locker und machte keinen Stress, übrigens auch bei ihrer Zeugung, erinnert sich ihr 

Vater … 

Getreu ihrem Grundsatz: Scheitz dir nix, es kommt, wie es kommt! Ja, wenn man mit einer Erkenntnis so weit 

gekommen ist, hat man es tatsächlich geschafft. Zumindest auf die Kabarettbühne und ins Fernsehen. 

Die Riege der „Scheitz-dir-nix-schen“ Erlebnisse ist lange und fällt in die Kategorie „einmalig“. Hier einige Beispiele: 

• Schwarzfahren in Harlem 

• Stelzen-Stand auf der Veganer-Messe aufstellen 

• Am Frauentag mal den Mann verwöhnen 

• Flitterwochen auf der Costa Concordia 

• Beim Japaner statt Sashimi einen Tsunami bestellen 

• Am Muttertag fürs Vaterland sterben 

Vielleicht politisch nicht korrekt - aber schließen einander Politik und Korrektheit erfahrungsgemäß aus? Eben. 

Fehlen dürfen an diesem Kleinkunstabend auch nicht die Highlights aus ihrer Karriere als Fernsehmoderatorin oder 

aus ihrer sympathisch kurzen Karriere als Juristin. 

Verarbeitet hat Verena Scheitz dieses Potpourri liebgewonnener Ereignisse einerseits musikalisch mit gewohnt 

einmaligem Können, andererseits kiefelt sie noch immer jeden Abend vor dem Einschlafen daran. 

Trauen Sie sich, einen Abend lang, Teil dieses Lebenskonzeptes zu sein, tauchen Sie ein in die sehr schnell endenden 

Weiten der Sorglosigkeit. Leben Sie zumindest einen Abend lang nach dem Motto „Scheitz dir nix!“ 

OÖ Premiere 

Samstag 09/11/2013 20 Uhr 




Freitag 16/11/2012 20 Uhr 




7

Marion Petric Die Froschkönigin 

Welche Frage stellt Maria Fekter dem Zauberspiegel? Warum wurde Fiona Swarovksi nicht aufs Märchenschloss 

eingeladen? Welchen Notruf sendet Barbara Karlich aus dem Gästeklo des ORF? 

Was macht Vera Russwurm in der „ultimativen Talk-Show zum Weltuntergang“, während Niki Lauda einen Hammer 

sucht – und Frank Stronach seinen idealen Kandidaten? 

Welches Lied singt Andreas Gabalier für den Papst, wer wird Österreichs Next-TOPF-Model und welche Promi- 

Damen trifft Grete Fisch auf einer ausgelassenen Botox-Party? 

Aber das Wichtigste: Findet Grete am Ende einen Mann? Bloß Dolly Buster hätte da jetzt auch noch eine Frage … 

„Die Froschkönigin“, die neue Comedy-Show von Marion Petric, garantiert Unterhaltung auf höchstem Niveau und 

ein Pointenfeuerwerk der Extraklasse. Sie imitiert rund 20 Prominente im Märchenland in absurd-witzigen Szenen, 

dramatischen Wendungen sowie mitreißenden Songs. Und möglicherweise sogar ein Happy End? 

Erleben Sie eine der vielseitigsten Künstlerinnen Österreichs in unterschiedlichsten Rollen: Marion Petric parodiert 

und persifliert, singt, berührt und verzaubert. Am Ende werden Sie Tränen in den Augen haben - vor Lachen, 

vielleicht aber auch aus Rührung über ein unerwartetes Ende. 

Denn eines gilt zum Glück immer: Märchen gehen gut aus und der Frosch fliegt an die Wand! 

Rasant, fulminant, spritzig! 

Marion Petric, im Jahr 2002 als Stimmenparodistin für die Ö3-Comedy entdeckt. Über die Jahre zahlreiche 

Beiträge im Ö3-Wecker. Auftritt im Programm „Mörderisch“ der „Ö3-Comedy Hirten“ mit Gernot Kulis & Co. 2009 

Start des ersten Soloprogramms mit dem Titel „Ladies an die Leine“ (über 100 Auftritte in ganz Österreich). Das 

„Stimmwunder“ parodiert mehr als 20 Prominente, darunter Ingrid Thurnher, Maria Fekter, Gerda Rogers, Fiona 

Swarovski, Niki Lauda, Herbert Grönemeyer, Angela Merkel, Nicole Burns-Hansen, Wolfgang Ambros, Sylvie van der 

Vaart u.v.m 

Samstag 14/12/2013 20 Uhr, ABC - Anton Bruckner Centrum / Saal 

Vorverkauf: e 17,- (Kat. A) | e 15,- (Kat. B) | e 13,- (Kat. C), Abendkassa: e 20,- (Kat. A) | e 18,- (Kat. B) | e 16,- (Kat. C) 

Wirtshausmusi, Gstanzln & andere Lieder 

mit Helfenberger Påscher, Trio Pichler Pfann & Pfann, Renate Pöllmann (Moderation) 

Seit vielen Jahren sind mit der Veranstaltung „Gstanzln & andere Lieder“ Volkskultur und echte Volksmusik fester Bestandteil im Programm 

des Anton Bruckner Centrums. Den in den letzten Jahren aufgekommenen Trend zur Wirtshausmusik und zum gemeinsamen Singen wollen 

wir natürlich auch berücksichtigen und haben deshalb die Programmzusammenstellung und den Veranstaltungstitel etwas abgeändert. 

Anton Pichler kann man getrost als einen der umtriebigsten Musikanten Oberösterreichs bezeichnen. Sein Repertoire scheint unerschöpflich 

ebenso wie sein Engagement in Sachen Volksmusik. Diesmal wirkt Toni Pichler mit den Geschwistern Sissi und Rudolf Pfann mit, sie nennen 

sich schlicht und einfach Pichler Pfann & Pfann. Begleitet von steirischer Harmonika, Bassgitarre und Gitarre werden die Helfenberger 

Påscher für typisch oberösterreichische, traditionelle Volksmusik und Gstanzln sorgen. Renate Pöllmann wird durch den Abend führen. Sie 

ist eine der bekanntesten Vertreterinnen der Mundartdichtung des Salzkammergutes, die es versteht, ihr Publikum mit lebendiger Sprache, 

aktuellen Themen und pointierten Alltagsgeschichten zu unterhalten. Sie ist einfach sie selbst in ihren Texten: eine erfrischende, sympathische 

Persönlichkeit, die mit beiden Beinen im Leben steht und nicht auf den Mund gefallen ist. 

Donnerstag 14/11/2013 20 Uhr 

ABC - Anton Bruckner Centrum/Saal 

Vorverkauf: € 12,- (Kat. A) | € 10,- (Kat. B) | € 8,- (Kat. C) 

Abendkassa: € 15,- (Kat. A) | € 13,- (Kat. B) | € 11,- (Kat. C) 

8

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

ReisebŸro_logo ohne Verlauf.pdf 1 02.09.13 11:44 

Seit Jahren erfreuen sich Dia-, und Multivisionvorträge im ABC großer Beliebtheit. Um diesem Interesse zu entsprechen, haben wir 

die ABC-MULTIVISIONSTAGE ins Leben gerufen. 

Im November, wo die Tage schon wieder deutlich kürzer, die Nächte dafür um so länger sind, der Sommerurlaub schon lange 

vorbei ist und das Fernweh schon wieder spürbar wird, wollen wir Sie in andere Gefilde entführen. Sehen Sie beeindruckende 

Bilder, erleben Sie spannende Geschichten und reisen Sie mit, von schneebedeckten Berggipfeln bis zu Traumstränden in der 

fernen Südsee. 

Die MULTIVISIONSTAGE bieten Ihnen fünf tolle Vorträge aus den unterschiedlichsten Bereichen, die 

Sie nicht versäumen sollten. 

Eintritt pro Veranstaltung: € 12,- (Vorverkauf) / € 15,- (Abendkassa) 

Für all jene, die mehr als zwei dieser Vorträge besuchen wollen, gibt es auch preisliche Vergünstigungen: 

3 Vorträge Ihrer Wahl erhalten Sie um € 32,40 statt € 36,00 

4 Vorträge Ihrer Wahl erhalten Sie um € 40,80 statt € 48,00 

Alle 5 Vorträge erhalten Sie um € 48,00 statt € 60,00 

Preisvergünstigungen gelten nur für den Vorverkauf! 

Dr. Josef Holzner 

Eine Reise um die Welt Ägypten - Island - Galapagos - Papua Neuguinea - Indien 

Diese imaginäre Weltreise wird durch fünf Kontinente führen: Afrika, Europa, Amerika, Ozeanien und Asien. Jeweils ein Land wird uns 

in jedem Kontinent seine Schönheit präsentieren. 

Am Beginn steht Ägypten, das mit seiner Jahrtausende währenden alten Kultur die Menschen auch heute noch faszinieren kann. 

Von der Wüste Nordafrikas geht es weiter nach Island, der vom Vulkanismus geprägten Insel im Nordatlantik. Wunderbare Landschaften 

und Naturschönheiten fesseln und entzücken mit ihrer Farbenpracht. 

Eine ebenfalls vulkanische Inselgruppe ist das nächstes Ziel: Galapagos vor der Küste Ecuadors bietet eine Tierwelt, die sonst nirgends 

auf der Erde in solcher Unberührtheit zu finden ist. 

Vom ganzen Pazifik getrennt liegt eine der interessantesten Inseln: Neu-Guinea. Hier lernen wir Menschen kennen, die bis in die Mitte 

des 20. Jahrhunderts unberührt von außen in den Urwäldern lebten und zum Teil noch ihre alten Gebräuche und Sitten beachten. 

Das letzte Ziel liegt in Indien mit seinen schönen Frauen in bunten Gewändern, alten Kulturdenkmälern und hinduistischen Traditionen. 

Ein Panoptikum voller Farben lädt zu einem Fest für die Augen, die begleitende Musik lässt auch Melodien aus fernen Ländern erklingen. 

SA 02.11.2013 20 Uhr | ABC-Saal 

9

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


Herbert Raffalt 

Dachstein – Zauber & Mythos 

… unsere Welt in Worte fassen zu wollen, wird immer nur ein Versuch sein. Bilder hingegen schicken unsere Träume auf Reisen … 

Der Dachstein ist mit 2995 Meter nicht nur der höchste Berg der Steiermark, er gehört mit seiner markanten Gipfelform und seinen 

ebenso mächtigen wie sonnigen Südwänden auch zu den eindrucksvollsten und zugleich schönsten Gebirgszügen im Alpenraum. 

Im Schatten seiner hohen Gipfel erstrecken sich die östlichsten Gletscher Österreichs, das Trainingsrevier der Langlaufweltelite. Im 

Norden der Karsthochfläche befindet sich die UNESCO Weltkulturerbe Region Hallstadt, Hier befindet sich das mit 7000 Jahren älteste 

Salzbergwerk der Welt. Im Süden liegen am Fuße der steil aufragenden Felstürme weit verstreut, auf grünen Wiesen die Bauernhöfe der 

Steirischen Ramsau. Eine Bilderbuchlandschaft die einladet zum Träumen und Verweilen. Vor genau 100 Jahren gelang die Aufsehen 

erregende Erstbegehung der Dachsteinsüdwand. Die legendäre Himmelsleiter der „Steinerbuam“ galt lange Zeit als die längste und 

kühnste Kletterroute in den Ostalpen. Den lotrechten Felswänden des Dachsteins gegenüber erheben sich im Süden des Ennstales die 

dunklen und geheimnisvollen Urgesteinspyramiden der Schladminger Tauern. Hier prägen zahllose, kristallklare Bergseen und Wasserfälle 

das Landschaftsbild. Als faszinierende Welt der Gegensätze und der Vielfalt ist die Region rund um den Dachstein ein Paradies für 

Bergsteiger und Naturbewunderer. 

Mit eindrucksvollen Aufnahmen 

unterstreicht der Schladminger 

Bergführer und leidenschaftliche 

Fotograf den Zauber dieser 

unvergleichlichen Bergregion und 

ladet ein zu einer Bilderreise im 

Wandel der Jahreszeiten. 

FR 08.11.2013 20 Uhr | ABC-Saal 

Otmar Hamberger 

Myanmar - Unbekannte Völkervielfalt mit farbenfrohen Festen 

Der Ansfeldner Otmar Hamberger, seit vielen Jahren für die Gemeindezeitung der Stadt Ansfelden verantwortlich, bereiste in den 

vergangenen Jahren schon mehrmals das „Lieblingsland Buddhas“ und lernte bei verschiedenen Festen den Reiz und die Farbenvielfalt 

des weithin unbekannten Myanmars kennen. Myanmar beheimatet 135 Volksgruppen, die sich durch Sprache und Tracht gravierend 

unterscheiden. 

In dem Vortrag lernen Sie neben den bekannten Seiten Myanmars vor allem auch einige Minderheitenvölker des Landes kennen. Die 

Shwedagon-Pagode in Yangon, der Königspalast von Mandalay, die Pagodenstadt Bagan mit seinen 2.300 Heiligtümern oder der Inle- 

See mit seinen Einbein-Ruderern sind auch in Europa einigermaßen bekannt. Nicht weniger faszinierend aber weitgehend unbekannt 

sind die Feste der Nagas (Kopfjäger) im Nordwesten des Landes, die gesichtstätowierten Chin-Frauen oder die Padaung-Frauen, mit 

bis zu 23 Messingringen um den Hals. 

In ihren farbenfrohen Festtagstrachten können Sie aber auch die kriegerischen Akha, aus der Mohnmetropole Kengtung im Osten 

(Goldenes Dreieck), das Manao-Fest der Kachin im Norden, das Volk der Mon und Kayin im Süden, die Shan, das Volk der Rakhiner 

und Khami im Westen, die animistischen Ann, ... kennenlernen. 

Lassen Sie sich verzaubern von der Farbenpracht und Völkervielfalt Myanmars. Tauchen Sie mit Otmar Hamberger ein in diese sanfte, 

farbenfrohe Welt und erliegen auch Sie dem Charme Myanmars mit dem strahlenden Lächeln seiner Bevölkerung. 


10

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 


Prof. Sepp Friedhuber 

Südamerika - 40 Jahre unterwegs zwischen Venezuela und Patagonien 

Als Teilnehmer der ersten OÖ-Andenexpedition 1973 kam Sepp Friedhuber das erste Mal nach Südamerika, in die Königskordillere 

Boliviens, wo dem Team der Naturfreunde einige Erstbesteigungen gelangen. Die Faszination des Kontinents ließ ihn bis heute nicht 

mehr los und seit damals führten ihn mehr als 30 Reisen und Expeditionen zurück auf den Kontinent der Superlative! 

Begleiten Sie Sepp Friedhuber auf seiner Bilderreise zu folgenden Stationen: 

- Venezuela mit seinen Tafelbergen, den geheimnisvollen Tepuis und den Yanomami Indianern. 

- Ecuador, eisbedeckte Vulkanberge und Regenwälder, ein Land zwischen Null und 6300 m Seehöhe. 

- Galapagos, das Tierparadies im pazifischen Ozean. 

- Peru, die Kultur der Inkas in Cuzco und Machu Picchu, bizarre Eisriesen in den Cordillera Blanca mit der Besteigung 

des Alpamayo. 

- Bolivien, Bergsteigen in der Cordillera Real, als Goldgräber am Rio Tipuani, Reisen über endlos weite Salzseen, auf der Straße 

der Vulkane zu vielfarbigen Lagunen mit Schwärmen von Flamingos. 

- Brasilien mit dem Amazonastiefland, Rio de Janeiro eine der schönsten Städte der Welt und die Wasserfälle von Iguazu. 

- Chile zwischen Atacamawüste und den Bergen Patagoniens mit den Torres del Paine, einer der schönsten Bergkulissen der Erde. 

- Argentinien, Wandern in Patagonien zum Fitz Roy und Cerro Torre, Wein der an farbenprächtigen Osthängen der Anden gedeiht 

und Wale auf der Halbinsel Valdez und Tango in Buenos Aires. 


Die Seenomaden Doris Renoldner & Wolfgang Slanec 

4 Jahre Südsee - Archipel Sehnsucht 

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, in die Südsee zu reisen? Keine andere Region der Erde hütet bis heute mehr Sehnsüchte und 

Träume als jene pazifischen Eilande, die versprenkelt in einem Ozean liegen und der größer ist als alle Kontinente zusammen. Vier Jahre 

kreuzen die Seenomaden, Österreichs bekanntestes Weltumseglerpaar, auf ihrer zweiten Weltumsegelung durch die Südsee. Neugierde 

und Sehnsucht treiben sie von einer Insel zur anderen. Oft wähnen sie sich außerhalb dieser Welt. 

In Tahiti wettern sie einen tropischen Sturm vor Anker ab, bei dem Windfahne und Beiboot verloren gehen. In Bora Bora klettern sie auf 

den schroffen Mont Pahia, um Stille zu erleben. In Fidschi erhalten sie eine Sondergenehmigung, um zu den verbotenen Inseln der Lau- 

Gruppe zu segeln. Im windzerzausten Stewart Island, an der Südspitze Neuseelands, finden sie sich am anderen Ende der Welt wieder, 

der Antipode zu Österreich. Danach steuern sie Richtung Melanesien und Mikronesien, einer Kette von Archipelen im Westpazifik. 

Tikopia, Nanumea, Ailuk, Nukuoro, Kapingamarangi, Kitava - kaum bekannte Ziele in einem ozeanischen Kosmos, die weit abseits gängiger 

Routen liegen und nur auf eigenem Kiel besucht werden können. Die Reise gipfelt auf einer Insel in Papua Neuguinea, die eine Ahnung von 

jenem Paradies vermittelt, nach dem sie nicht mehr zu suchen gewagt haben. Erfüllt sich am Ende dieser Reise die Sehnsucht, die - bei 

allem Realitätssinn - die Seenomaden immer wieder motiviert hat? Die Sehnsucht nach den glücklichen Inseln Ozeaniens? 

Französisch Polynesien | Cook Inseln | Fidschi | Neuseeland | Vanuatu | Salomonen | Tuvalu | Kiribati 

Marshall Inseln | Mikronesien | Papua Neuguinea 


11

Vertreibung 

& Heimatfindung 

am Beispiel der „D.P. Siedlung Haid 121“ von 1941 - 1961 

Das Barackenlager Haid war nach dem Zweiten Weltkrieg 

eines der größten Barackenlager Österreichs und befand sich 

im Gemeindegebiet von Ansfelden OÖ. Ab Dezember 1946 

und in den nachfolgenden Jahren lebten hier – auf einem 

Quadratkilometer Grund – in über 160 Baracken bis zu 5000 

Flüchtlinge. 

Die Ausstellung zeigt das Leben im Lager – das Sein und 

Werden – die Entwicklung von Industrie, Geschäften, Kultur, 

Bildung und Integration anhand von Bildern und Texten. 

Rathaussal Haid 

Eröffnung: Samstag, 23.11.2013, 15 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 23.11.2013, 10 - 18 Uhr 

Sonntag, 24.11.2013, 10 - 18 Uhr 

Ab 25.11.2013 kann die Ausstellung im Stadtgemeindeamt (1. OG, Glasgang 

und Foyer Bürgermeisterbüro) zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

für die Dauer von einem Monat besichtigt werden. 

Eintritt freiwillige Spenden! 

Ansfelden hat im kulturellen Bereich neben Vielem auch so einiges von „viel wo her“ 

zu bieten: die Stadt lebt von der Vielfalt und zeigt dies auch gern in ihren Festen. Unter 

dem Titel AHAIDAFEST präsentieren am 16. November 2013 ab 15 Uhr im Stadtzentrum 

Ansfelden die Volkshilfe FMB, die Stadtgemeinde Ansfelden und Treffpunkt 

Mensch&Arbeit Nettingsdorf ein ganz besonders buntes Fest, das unter dem Motto 

„begegnen und aufeinander zugehen“ steht. 

Wie schon die Jahre zuvor gibt es auch diesmal ein unterhaltsames, 

bunt gemischtes Programm mit zahlreichen Beiträgen verschiedener 

KünstlerInnen. Heuer neu ist die Möglichkeit, selbst bei Workshops mit 

zu machen und dabei miteinander ins Gespräch zu kommen. Durch 

den Nachmittag wird Sie in gekonnter Weise Kulturstadträtin Renate 

Heitz führen. Auch fürs leibliche Wohl wird gesorgt sein: Im „Ahaidafest- 

Kaffeehaus“ wartet die Frauengruppe Iris mit leckeren Kuchen auf 

Sie. Darüber hinaus wird es auch ein Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten 

geben. 

Foto © Martin Ilich, CC-BY-SA 

Kommen Sie alle, kommen Sie zahlreich, und nehmen 

Sie auch ihre Freunde und Nachbarn mit – gemeinsam 

plaudert sich’s lustiger! Es versteht sich: der Eintritt 

ist frei 

Samstag, 16.11.2012, 15 Uhr, Stadtsaal (neues Stadtamt), Eintritt frei! 

12

ANSFELDEN STADTBIBLIOTHEK 

Edith Grünseis-Pacher 

Du erreichst alles, wenn du wirklich willst! - Lebensbericht der Gründerin 

des Club Mobil 

Der Leser ist gefordert, sich einzulassen auf das Schicksal einer jungen Frau, die vor Jahren nach einem 

Unfall ins Koma fiel und seither behindert ist. In ihrem zweiten Buch „Edith, Gedanken seit damals“ ist 

nicht ihre Behinderung das Hauptthema, sondern sind es viel mehr die Problemchen, Geist- und Lieblosigkeiten 

des Alltags, die ihr jetzt, viel mehr als früher, auffallen. Ihr drittes Buch hat sie Kindern gewidmet. Es 

handelt von den Gefahren, die tagtäglich auf den Straßen lauern. Zusammen mit Clown Hanniboi hat sie auf diesem Buch basierend 

ein Verkehrserziehungsmitmachtheater geschrieben, das im Auftrag des Verkehrsministeriums in österreichischen Volksschulen aufgeführt 

wurde. Zurzeit schreibt sie wieder Texte zum Nachdenken. 

Edith Grünseis-Pacher wurde 1966 in Andorf geboren, maturierte 1985 an der Handelsakademie Schärding und arbeitete in der 

Modebranche sowie im Fremdenverkehr. Auf dem Weg zur Arbeit im Jahr 1989 ereilte sie ein schwerer Verkehrsunfall, was sie 1993 

schließlich dazu veranlasste, sich für behinderte Menschen in ganz Österreich und Deutschland zu engagieren. 

Sie gründete die Arbeitsgemeinschaft österreichischer Unfallopfer „Rotes Dreieck“, den CLUB MOBIL für Menschen mit Handicap. 

Außerdem ist sie für die Idee, Organisation und Finanzierung des europaweiten Pilotprojektes TRAINING MIT HANDICAP -Fahrtechnikkurse 

für behinderte Menschen- verantwortlich. 

Dafür erhielt sie bereits folgende Auszeichnungen: Goldenes Rad – österreichischer Verkehrssicherheitspreis (1994), Siegerin der 

Aktion „Helfen fürs Helfen“ (1998), Frau des Jahres – EVA (2000), Goldenes Rad – österreichischer Verkehrssicherheitspreis (2000, 

2001) 

Edith Grünseis-Pacher hält zahlreiche Vorträge und Lesungen in Schulen zu den Themen „Ja zum Leben“, „Behinderung“, „Positives 

Denken“ und „Qualitätsverbesserungen im Krankenhaus“. 

Sie hat drei Bücher publiziert und ist Mitglied im Österr. Autorenkreis. 

MI 13-11-2013, 19:00 Uhr | Stadtsaal Haid (neues Stadtamt, 2. Stock) | Eintritt: € 4,- 

B . I . G . Bühne im Gwölb 

Die B.I.G. – Bühne im Gwölb ist eine neue Initiative des ABC, in der wir jungen oder noch weniger bekannten KünstlerInnen 

aus verschiedensten Bereichen ein Podium bieten wollen. Freuen Sie sich auf neue, interessante Programme aus Musik, Literatur, 

Kleinkunst oder auch Schauspiel im ABC-Gwölb. 

CD-Release-Party 

Johvi & G.Metzl präsentieren HalloDRI 

Die junge Musikszene in Ansfelden wächst und gedeiht: vor zwei Jahren machten Ansfeldens 

Hiphop-Crews unter dem Titel „The Spirit of Toni B.“ durch die Neuinterpretationen von 

Werken Anton Bruckners auf sich aufmerksam. Im Rahmen dieses Projektes fanden zwei 

der beteiligten Künstler musikalisch zueinander; und so veröffentlichten Johvi & G.Metzl am 

10. Oktober 2013 ihr gemeinsames Werk „HalloDRI“. Auf http://www.johvi.at findet man Infos, Fotos, Lyrics und Freetracks von den Beiden. Die CD wird 

dort gratis zum Download zur Verfügung gestellt. Für € 6.99 kann man sich außerdem ein Exemplar inklusive Booklet nach Hause bestellen – und so die 

Musiker unterstützen! 

Thematisch handelt HalloDRI von unserer Gesellschaft und uns selbst – ehrlich, mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Mal geht es um Aufstieg 

und Fall im Spielermilieu, dann wieder gutgelaunt um die Irrwege der Partnersuche ... und als Extra blitzen immer wieder Texte im Stil der Sturm-und- 

Drang-Periode durch: so wird von Johvi etwa ein ganzes Goethe-Gedicht als Intro eines Liedes gerappt. G.Metzl hält sich dabei als Mann an den Reglern 

im Hintergrund und produzierte die Instrumentals. 

Die CD-Release-Party für HalloDRI findet am 13.12.2013 im ABC statt. Neben Johvi und G.Metzl werden auch Stof (sa(u)nd:kiste), Master Eddy und 

weitere Überraschungsgäste der lokalen Rapszene auf der Bühne zu sehen sein. Dabei ist der Eintritt GRATIS - wer neugierig geworden ist, sollte sich 

HalloDRI nicht entgehen lassen! 

www.facebook.com/johvimc 

www.facebook.com/GMetzl 

FR 13.12.2013, 20 Uhr | ABC-Gwölb | Eintritt frei! 

Eine Kooperation von Kulturreferat und Jugendbüro der Stadt Ansfelden, www.jep.at 

13

Galerie Im GemeindeAmt 

Stadtamt Ansfelden, 4053 Haid, Hauptpl. 41 

MO bis FR: 7.00 - 12.00 

DO: 15.00 - 18.00 und 

jeden 1. u. 3. DI im Monat: 14.00 - 16.00 

Informationen: 07229 / 840 - 216 

georgina lovelady krausz 

lady behind the trees 

In einer sich schnell bewegenden, mobilen Gesellschaft, wo freie Zeit zu 

haben eine rare Ware ist, hofft die Künstlerin Georgina Lovelady Krausz, 

dass ihre Arbeiten zum Anhalten einladen. Durch das fantasievolle Benutzen 

von „special effects glasses“ möchte sie ein paar Blicke auf Dinge 

lenken, an denen wir normalerweise vorbei fliegen und somit nicht sehen. 

Ihre Bilder sind realistisch und selbsterklärend. Ein Baum sowie sein Holz 

ist zeitlos. Davor zu stehen entschleunigt, schenkt Ruhe und gibt Halt...“ 

Die Britin Georgina Lovelady Krausz, die seit 1985 in Leonding lebt, präsentiert Tuschezeichnungen, in großen und kleinen Formaten 

sowie Linolschnitte und Malerei. Durch feine Linien und komplexe Strukturen lenkt die Künstlerin den Blick auf eine surreale Welt, die 

normalerweise im Verborgenen liegt. Motive aus der Natur, wie z.B. die Rinde uralter Bäume sind ihre Inspirationsquelle. Durch ihre 

Arbeit will sie unsere Sinne schärfen für das Besondere im Alltäglichen. 

Do. 14.11.2013, Foyer des Stadtamtes in Haid, 19 Uhr 

Ausstellungsdauer: 14.11.13 – 20.12.13 Eintritt frei! 

abc_galerie 

bruno ludwig egger 

Als kleiner Bub im Vorschulalter wurde Egger von 

seinem kulturell und sozial sehr aktiven Großvater Josef 

POSCH, der mit dem bekannten Maler Oskar Kokoschka 

gemeinsame Vorfahren hat, in alle Richtungen gefördert. 

Zeichnen, malen, basteln und musizieren waren eine 

tägliche Beschäftigung. 

Daraus resultiert seit den 70ern die Vorliebe, um nicht zu 

sagen die Triebhaftigkeit des Autodidakten, bestimmte 

Wahrnehmungen sofort künstlerisch zu interpretieren, im 

Kopf weiter zu entwickeln, um sie sodann perspektivisch 

abstrakt sowie experimentell zu skizzieren. Inspiration und 

Konzeptgestaltung im Feuerbilder-Zyklus 2008-2012 war letztlich der Ausblick von seinem Atelier in Steyregg auf die Linzer Hochöfen. 

Ab 2012 verlagern sich Eggers abstrakte Kompositionen wegen seines häufigen Aufenthaltes im neuen Atelier in Altenberg am Attersee 

mehr auf lyrische Darstellungen der Natur, Landschaften, der Beweglichkeit der Elemente, der Architektur und den weiblichen Akt. 

Grobe Bilderfindungen steigern die Wirkungsfähigkeit der Farben und die malerischen Explosionen lassen die Dynamik in seinen 

Bildern entstehen. Dem akademisch Ungebrochenen gelingen in der spannungsgeladenen Gefühlsdichte seiner Wahrnehmungen 

manche Bilder geradezu poetisch. Dann gibt es aber oft Nachklänge, die erst nach Zeiträumen eine Erlösung finden. Häufig müssen 

Denkweisen korrigiert werden, um den gewünschten Punkt der Illusion zu finden. 

Do. 28.11.2013, Anton Bruckner Centrum, 20 Uhr 

Ausstellungsdauer: 28.11.13 – 07.03.14 Eintritt frei! 

14

Advent in Ansfelden 

Samstag 7. und sonntag 8.12.2013 

Handwerk 

Brauchtum 

Volkskunst 

lukullische Genüsse 

Perchten 

weihnachtliches Kulturprogramm 

u.v.m. 

Öffnungszeiten: Samstag 14:00 bis 20:00 Uhr, Sonntag 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN ABC - Anton Bruckner Centrum 

Dienstag: 08 - 12 Uhr | Donnerstag: 14 - 18 Uhr 

samstags, sonn- und feiertags: geschlossen (ausg. Veranstaltungen) 

www.spinnerei.at 

ABC - Anton Bruckner Centrum 

Carlonestraße 2, 4052 Ansfelden 

Tel. 0 7229 / 78 333, Fax-DW 33 

E-mail: abc@ansfelden.at | www.antonbrucknercentrum.at 

Leitung: Wolfgang Pfeiffer M.A. 0 7229 / 78 333 - 14 

Kulturreferat der Stadt Ansfelden 

Hauptplatz 41, 4053 Haid 

E-mail: kulturjugendsport@ansfelden.at 

Leitung: Evelyne Schmid 0 7229 / 840 - 216 

Rathaussaal Haid 

Hauptplatz 40, 4053 Haid | www.ansfelden.at 

Stadtbibliothek Ansfelden 

Hauptplatz 41, 4053 Haid | Tel. 0 7229 / 840 - 863 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 12 - 19 Uhr | Mi.: 9 - 13 Uhr | Sa.: 9 - 12 Uhr 

E-mail: bibliothek@ansfelden.at | www.bibliothek-ansfelden.at 

Homepage der Stadt Ansfelden: www.ansfelden.at 

Kartenkauf: Kartenvorverkauf und Bestellungen im Anton Bruckner 

Centrum und im Bürgerservice Stadtamt Ansfelden in Haid. Gerne senden 

wir Ihnen Ihre Eintrittskarten per Post zu (bis 8 Tage vor der Veranstaltung, 

Bearbeitungsgebühr € 2,- unabhängig von der Stückzahl). 

Ermäßigungen: Schüler, Studenten, Präsenz- und Zivildiener, Behinderte, 

Senioren und Inhaber der OÖN-Card. Entsprechenden Ausweis 

bereit halten! Ermäßigte Karten können nicht zugesandt werden. 

Vorverkaufspreis gilt am Veranstaltungstag bis Ende der angegebenen 

Öffnungszeiten (ausgenommen Veranstaltungen an Samstagen, Sonnod. 

Feiertagen; hier gilt der Vorverkaufspreis bis Ende der angegebenen 

Öffnungszeiten am letzten Werktag vor der Veranstaltung). 

Abendkassa & Bar im ABC öffnen eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. 

Impressum: 

Verleger: Stadtgemeinde Ansfelden | Herausgeber: Stadtamt Ansfelden, Hauptplatz 41, 4053 Haid 

Für den Inhalt verantwortlich: Evelyne Schmid und Wolfgang Pfeiffer M.A. 

Hersteller: Trauner Druck, 4020 Linz | Erscheinungsweise: 4 mal jährlich | Gestaltung: Wolfgang Pfeiffer M.A. 

Sa. 02.11.13, 20 h 

Fr. 08.11.13, 20 h 

Do. 14.11.13, 20 h 

Mi. 20.11.13, 20 h 

Sa. 23.11.13, 20 h 

Do. 28.11.13, 20 h 

Do. 05.12.13, 20 h 

Sa. 07.12.13, 20 h 

Do. 19.12.13, 20 h 

INSERAT 

VEST TRAUN 

HARRI STOJKA „GITAN COEUR“ 

ANDIE GABAUER UNPLUGGED 

ANDREA HÄNDLER „NATURTRÜB“ 

MAYBEBOP „WENIGER IST MEHR“ 

SCHMIDBAUER & KÄLBERER 

NADJA MALEH „JACKPOT“ 

DIE ECHTEN „GANS IN WEISS“ 

MAJOR 4 

DAS WAR 2013 - 1 JAHR IM RÜCKSPIEGEL 

IHRKULTURELLERNAHVERSORGER 

Veranstaltungsservice Traun GmbH, Schlossstr. 8, 4050 Traun, www.vest.at 

WELTMUSIK 

ACOUSTIC POP 

KABARETT 

A CAPELLA 

LIEDERMACHER 

KABARETT 

KABARETT 

AUSTROPOP 

KABARETT 

07229/62032

NOVEMBER - DEZEMber 2013 

SA 02-11-13 20:00 

An t o n Br u c k n e r Ce n t r u m Saal 

zugestellt durch Post.at 

ABC Multivisionstage d r. j o s e f h o l z n e r 

Eine Reise um die Welt q 12 / 15 

Seite 9 

MI 06-11-13 20:00 


CARA Konzert Irisch folk 

A New Breeze in Irish Music 

€ 16 A / 14 B / 12 C 

Seite 3 

FR 08-11-13 20:00 


ABC Multivisionstage h e r b e rt r a f fa lt 

Dachstein - Zauber & Mythos q 12 / 15 

Seite 10 



Ve r e n a Sc h e i t z Kabarett 

Scheitz Dir nix! OÖ-Premiere 

€ 18 A / 16 B / 14 C 

Seite 7 

MI 13-11-13 19:00 

Sta d t s a a l Ha i d 

Le s u n g Edith Grünseis-Pacher 

Du erreichst alles, wenn du wirklich willst! - Lebensbericht der Gründerin des Club Mobil € 4 

Seite 13 

DO 14-11-13 19:00 

Fo y e r im Sta d ta m t 

GIGA Gina Lovelady Krausz 

Ausstellungsdauer: 14.11.2013 bis 20.12.2013 

Eintritt frei! 

Seite 14 






Sta d t s a a l Ha i d 

Wi r t s h a u s m u s i, Gs ta n z l n & a n d e r e Li e d e r Volksmusik 

mit Helfenberger Påscher, Pichler Pfann & Pfann und Renate Pöllmann (Moderation) 

€ 12 A / 10 B / 8 C 

ABC Multivisionstage o t m a r h a m b e r g e r 

Myanmar - Unbekannte Völkervielfalt mit farbenfrohen Festen q 12 / 15 

Ah a i d a f e s t - Fe s t d e r Ku lt u r e n 

Ein Fest zum Thema „Zusammenleben in Ansfelden“ 


Seite 8 

Seite 10 

Seite 12 



I Sta n g l Kabarett 

Der Irrtum Mann 

€ 18 A / 16 B / 14 C 

Seite 6 



ABC Multivisionstage p r o f. s e p p f r i e d h u b e r 

Südamerika - 40 Jahre unterwegs zwischen Venezuela und Patagonien q 12 / 15 



Rat h a u s s a a l Ha i d 

Au s s t e l lu n g v e rt r e i b u n g u n d h e i m at f i n d u n g 

Am Beispiel der „D.P. Siedlung Haid 121“ von 1941 - 1961. Eröffnung am 23.11. um 15 Uhr 

Eintritt freiwillige Spenden 

Seite 12 

SO 24-11-13 20:00 


Ro c k4 a cappella konzert 

Queen - A Night At The Opera remastered 

€ 18 A / 16 B / 14 C 

Seite 4 


An t o n Br u c k n e r Ce n t r u m Galerie 

ABC-Ga l e r i e Bruno L. Egger 

Ausstellungsdauer: 28.11.2013 bis 07.03.2014 


Seite 14 



ABC Multivisionstage d i e s e e n o m a d e n 

4 Jahre Südsee - Archipel Sehnsucht q 12 / 15 




He i l b u t t & Ro s e n Kabarett 

Weihnachten aus der Dusche 

€ 23 A / 21 B / 19 C 

Seite 5 

SA 07 u. SO 08-12-13 

An s f e l d e n 

Ad v e n t in An s f e l d e n 

Adventmarkt mit weihnachtlichem Rahmenprogramm 


Seite 15 

FR 13-12-13 20:00 

An t o n Br u c k n e r Ce n t r u m Gwölb 

B.I.G. Bü h n e im Gw ö l b Johvi & G.Metzl präsentieren HalloDRI 

CD-Release-Party 



SA 14-12-13 20:00 


Ma r i o n Pe t r i c Kabarett 

Die Froschkönigin 

€ 17 A / 15 B / 13 C 

Seite 8 

Entrittspreise: 

Wenn nicht anders angegeben, gliedern sich die Preise in Vorverkauf / Abendkassa regulär 

Mit gekennzeichnete Preise sind Vorverkaufspreise der einzelnen Preiskategorien 

Kartenverkauf: 

Bürgerservicestelle Stadtamt Ansfelden in Haid, Hauptplatz 41, 4053 Haid/Ansfelden 

07229 / 840 

ABC - Anton Bruckner Centrum, Carlonestraße 2, 4052 Ansfelden 

07229 / 78 333, Fax-DW: 33

CARA - Irish Folk | 06-11-13 | ABC - Ansfelden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?