Summer in the City - Das BerlinMagazin

www.BerlinMagazin.com 

Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie. 

Sommer 2013 

z Summer in the City 

Das Fest am KuDamm 

z Im Hexenkessel 

Die Lust am Laster 

z Lange Nächte 

Events und Festivals 

z Esskultur 

Berlin isst anders 

z Freizeit & Urlaub 

Klassik, Open Air und 

Meer

Wandern & 

Wein am Kaiserstuhl 

Anzeige 

Etwas nördlich von Freiburg liegt im Rheintal die wohl 

wärmste Region Deutschlands: Der Kaiserstuhl. Neben 

seinem mediterranen Klima, vor allem aufgrund 

seiner hervorragenden Weine bekannt, kann der Kaiserstuhl, 

dessen sonnenverwöhnte Trauben schon 

von Goethe in den höchsten Tönen gelobt wurden, 

mit einer mehr als tausendjährigen Weinbautradition 

aufwarten, die man überall in der Region spüren und 

erleben kann. 

Der staatlich anerkannte Erholungsort Endingen, 

eine der Hochburgen der berühmten alemannischen 

Fastnacht, besticht vor allem durch seine romantische 

Altstadt mit ihren abwechslungsreichen Fachwerk-, 

Barock- und Rokoko-Bauten, die ebenso zum 

Verweilen einladen wie die zahlreichen Gaststätten 

und Restaurants mit regional-badischer Küche. 

Weiter südlich, am Südhang des Kaiserstuhles, liegt 

Ihringen, der wärmste Ort Deutschlands. Geprägt 

vom Weinbau und dem milden Klima, das dem Ort 

ein schon südländisches Flair verleiht, mit seinen 

mediterranen Pfl anzenarten und den botanischen 

Raritäten im nahegelegenen Liliental, ist auch Ihringen 

immer eine Reise wert. 

Zahlreiche Wanderwege erschließen diese einzigartige 

Kulturlandschaft, die seltene Tier- und Pfl anzenarten 

beherbergt. Diese Routen können von den 

Gästen gerne auf eigene Faust erkundet werden. Regelmäßig 

werden aber auch geführte Wanderungen 

für naturkundlich interessierte Gäste angeboten, die 

interessante Einblicke in die Flora und Fauna, aber 

auch in die vulkanische Vergangenheit des Kaiserstuhles 

bieten. 

Das familiär geführte Gasthaus zur Sonne in Ihringen 

liegt zentral mit herrlichem Blick zum Kaiserstuhl. 

Regionale und feine Küche sowie Kaiserstühler 

Spitzenweine sind eine wahre Freude für den Gaumen. 

Im gemütlichen Innenhof lässt sich die herrliche 

Sonne – in doppeltem Sinne – genießen. 

Das Haus verfügt über 13 gemütliche Doppelzimmer, 

zum Teil auch als Mehrbettbettzimmer 

Im Gasthaus zur Sonne im Ihringer Ortsteil 

Wasenweiler erleben Sie die sprichwörtliche 

badische Gastlichkeit. 

möglich. Selbstverständlich verfügen die Räume 

über Dusche, WC, TV, Radio und Sitzecke. Ein eigenes 

WLAN erlaubt den kostenlosen Internetzugang. 

Großzügige Parkmöglichkeiten befi nden sich direkt 

am Haus, auch wer mit dem Rad unterwegs ist, darf 

sich über Unterstellmöglichkeiten freuen. Abseits 

von Stress und Hektik gönnen Sie sich die wohlverdiente 

Ruhe und Erholung. 

Kaiserstuhl Touristik Ihringen 

www.ihringen.de | +49 (0)7668 93 43 

Kaiserstühler Verkehrsbüro Endingen 

www.endingen.de | +49 (0)7642 68 99 90 

Gasthaus zur Sonne 

www.sonne-wasenweiler.de | +49 (0)7668 229 

Gewinnspiel 

Gewinnen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt für 

2 Personen über 5 Übernachtungen inklusive 

Frühstück im Gasthaus zur Sonne in Ihringen. 

Der Gutschein ist nach Anfrage und nach Verfügbarkeit einlösbar, nicht 

übertragbar und nicht bar auszahlbar. An- und Abreise gehen zu Lasten 

des Gewinners. 

Teilnahme am Gewinnspiel bis 10.08.13, mit Angabe 

des Stichwortes „Kaiserstuhl“ per E-Mail: 

kontakt@berlinmagazin.com

Strandbar Mitte © Bernd Schönberger 

Im Hexenkessel brodelt 

die Lust am Laster 

Volpone © Bernd Schönberger 

Diesen Sommer 

verwandelt 

sich 

Berlins populärste 

Open 

Air Bühne, 

das Amphitheater im Monbijoupark, in eine Arena 

allzu menschlicher Lüste und Laster: Mit Hilfe des 

überbordenden Spieltriebs eines virtuosen Ensembles, 

aufwändiger Kostüme und ungezügelter 

Lust an der Komödie wird der widersprüchlichen 

Natur der Spezies Mensch wieder auf den Pelz 

geschaut. 

Amphitryon und Volpone oder Der Fuchs heißen 

sowohl die Stücke wie auch die grundverschiedenen 

Protagonisten dieser satirischen Charakterstudien. 

Die beiden Klassiker des 17. Jahrhunderts 

karikieren mit sehr unterschiedlichen Mitteln 

die Lust an der Maßlosigkeit, der Gier und der 

Intrige und liefern damit neben erstklassiger Unterhaltung 

auch augenzwinkernde Beiträge zur 

derzeitigen Moraldebatte. Die Hexenkessel-Bearbeitungen 

brillieren wie gewohnt durch Action, 

Aktualitätsverweise und Wortwitz. 

Molières „Amphitryon“ – Er ist Feldherr der Stadt 

Theben und frisch liiert mit der schönen Alkmene, 

die Gott Jupiter dermaßen den Kopf verdreht hat, 

dass er sich in der Gestalt ihres Gatten eine Nacht 

mit ihr erschleicht. Kaum dass er gegangen ist, 

kehrt der echte Amphitryon aus dem Krieg zurück. 

Ein Verwirrspiel beginnt …. 

Spielzeit: 05. Juni bis 31. August, Di-Sa 19:30 Uhr, 

Spieldauer 80 Minuten ohne Pause 

Ben Jonsons „Volpone“ – Der reiche, angeblich 

todkranke Volpone verspricht einer Reihe wohlhabender 

Geizhälse sie als Erben einzusetzen. Die 

vermeintliche Gunst lässt er sich natürlich vergüten. 

Einer legt sogar seine scharfe Gattin zum 

röchelnden Simulanten ins Bett. Gemeinsam mit 

seinem trickreichen Diener Mosca treibt er das 

betrügerische Spiel etwas zu weit … 

Spielzeit: 29. Juni bis 31. 

August, Di-Sa 21:30 Uhr, 

Spieldauer 90 Minuten 

ohne Pause. 

Bei den „Montagskonzerten 

im Amphitheater“ 

(vom 03. Juni bis 

09. September, immer 

montags 20:30 Uhr) erklingt 

„Weltmusik zur 

Dr. Bajan © Nikolai Fomin 

blauen Stunde“. 

In der „Strandbar Mitte“, direkt nebenan, kann 

man mit Blick auf das wunderschöne Bodemuseum 

relaxen, sich mit einem coolen Drink erfrischen 

und nach Lust und Laune tanzen. Und wer 

Hunger hat, der bekommt hier die vielleicht beste 

Steinofen-Pizza seines Lebens. 

Im Monbijoupark in Berlin-Mitte, vis à vis dem Bode- 

Museum, www.hexenkessel-theater.de. Quelle: Bluhm PR

Inhalt 

Sommer an 

der Spree 

Wenn die Sonne 

scheint, sind die 

Berliner traditionell 

draußen anzutreffen. 

Schließlich 

ist Berlin die 

© Bernd Schönberger 

grünste Metropole 

Deutschlands. Die Gartenlokale und Beachbars entlang 

der Spree sind voll. Immer ist irgendwo irgendetwas 

los – natürlich Open Air. Beim Sommerfest auf 

dem Kurfürstendamm kann man eine kleine Weltreise 

machen: hier laden die berühmtesten Boulevards der 

Welt in landestypischem Ambiente zum Entdecken 

ihrer jeweiligen Kulturen ein … Seiten 6-11 

T-Rex-Skelett 

ausgraben 

Der Galaktische Nebel 

mit 6 m hohem Geysir 

Vom 28. März bis 3. November 

täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. 

(Juli– August: 9 – 19 Uhr) 

An der A4 bei Bautzen 

Abfahrt Salzenforst 

Saurierpark 1, 

02625 Bautzen OT Kleinwelka 

E-Mail: info@saurierpark.de 

Tel.: (035935) 3036 

Das Universum 

spielerisch 

entdecken 

Kletterurwald über 

den Köpfen der Dinos 

Kletterfelsen 

...und über 200 Dinos! 

Anzeige mitbringen und beim 

nächsten Besuch an der Kasse 

abgeben. Dann erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Nicht 

mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig in der Saison 2013. 

Jetzt auch: 

facebook.de/saurierpark 

B-Mag 2013 

Braun ist 

beautyful 

Gebräunte 

Haut ist ein 

europäisches 

Schönheitsideal. 

Grundsätzlich 

ist die 

TMV © Stefan Sauer 

Sonne ein Lebenselexier – doch Vorsicht: Zu viel direkte 

Sonne beschert meist einen schmerzhaften Sonnenbrand, 

ja lässt die Haut früher altern und kann sogar 

Hautkrebs zur Folge haben. Der Markt bietet zahlreiche 

Sonnencremes mit unterschiedlich hohem Lichtschutzfaktor 

an, die es Sonnenanbetern ermöglichen die Sonnenstrahlen 

länger und ohne Reue oder böse Folgen zu 

genießen … Seiten 20-23 

Impressum 

Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A, 

12203 Berlin, Fon 030.66705732, Fax 030.66705733, kontakt@Berlin 

Magazin.com, www.BerlinMagazin.com 

Redaktion: Renate Lau – welcome-verlag@gmx.de; Gestaltung: Hubertus 

Neidhoefer, Berlin; Druck: Poly-Druck Dresden 

Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Vertrieb: Bürgerämter, Hotels, Ministerien, 

Bot schaften, Konsulate, Kultureinrichtungen, Flughäfen, ADAC, Taxen, 

Messe Berlin, ausgewählte Dienstleister, Abonnenten, Einzelbezieher und 

Privathaushalte über Lesezirkel 

© Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs weise, 

untersagt. Fotos © Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert. Trotz 

sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung für die 

Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung entstandene 

Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bücher etc. haftet 

der Verlag nicht. 

Sommer-Ausgabe | Nummer 29 | Juni 2013

Berlin 

isst anders 

Das ergab eine 

aktuelle 

Gastro-Studie. 

Demnach hat 

es die sonst im © Lorenz im Adlon Kempinski 

Land mit Abstand 

beliebteste gut bürgerlich-deutsche Küche in der 

Hauptstadt schwer. Denn in Berlin liegen asiatische 

Kochkünste an der Spitze der Gunst, gefolgt von italienischer 

und griechischer Küche. Eisbein und Schnitzel 

folgen erst auf dem vierten Rang. Ein weiteres Ergebnis: 

Der Berliner ist bei einem Restaurantbesuch deutlich 

spendabler als der Bundesdurchschnitt … Seiten 12-13 

Klassik, Open Air 

und Meer 

Der Sommer ist die Zeit 

der landesweiten Open- 

Air Musikfestivals in 

Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. 

© Bernd Rickelt - FotoWebPrint.de 

An außergewöhnlichen 

Spielstätten wie Schlössern und Gutshäusern, Backsteinkathedralen 

und Industriedenkmälern, Klöstern 

und rustikalen Bauernscheunen bereiten renommierte 

Künstler den Gästen unvergessliche Stunden. Daneben 

laden zahlreiche Events und Volksfeste, spannende 

Regatten und Wettbewerbe zu einem Besuch ein 

… Seiten 26-35 

Gedenken, Feiern, 

Erleben 

Ob Völkerschlachtjubiläum 

in Leipzig, Festival für 

Orgelliebhaber in Freiberg, 

ein Besuch bei den Dinos 

im Saurierpark bei Bautzen 

oder Wandern am 

Rennsteig und auf dem 

© Dieter Grundmann - Westend-PR 

Baumkronenpfad im Hainich 

– Sachsen und Thüringen sind immer eine Reise 

wert und ein erlebnisreiches Familienurlaubsziel 

… Seiten 36-39 

Monika Sailer-Hartmann 

Damen- und Herrensalon · Langhaarspezialist 

· Pflanzenhaarfarbe 

Natur-Haarpflege · Haarverlängerung 

und Haarverdichtung mit 

Ultraschall (Great Lengths) · Kosmetik 

· Fußpflege · Geschenkartikel 

Wir führen Produkte von Paul Mitchell, 

Phytologie und George Michael 

Salon 

Titelfoto: Jeanette Biedermann 

2013 die Buhlschaft in Jedermann, Seite 17 

© Universal Music/David Cuenca 

Hohenzollerndamm 2 · 10717 Berlin 

Fon 030.2136091 und 030.8818862 

Fax 030.8850981 · salon.sailer@berlin.de

Sommerv 

Das Badeschiff in Treptow © Torsten Seidel 

Gärten der Welt 

in Berlin Marzahn-Hellersdorf 

Ferne Gartenwelten laden ein 

Chinesischer Garten · Orientalischer Garten · Japanischer Garten 

Koreanischer „Seouler Garten“ • Balinesischer Garten 

Irrgarten und Labyrinth • Italienischer Renaissancegarten 

Karl-Foerster-Staudengarten • Christlicher Garten 

Informationen 

Telefon: 030 70 09 06-699 

www.gaerten-der-welt.de | info@gaerten-der-welt.de 

Eisenacher Straße 99 | 12685 Berlin 

Täglich ab 9.00 Uhr 

6 www.BerlinMagazin.com 

fuehrungen@gaerten-der-welt.de 

© Peter Tiedt

ergnügen 

Strandbar © Bernd Schönberger 

Im Sommer spielt sich das Leben in Berlin draußen 

unter freiem Himmel ab. Spaziergänger und Sonnenanbeter 

bevölkern die zahlreichen Parkanlagen der 

Stadt. Unternehmungslustige zieht es in die vielen 

angesagten Beachbars am Ufer der Spree. Hier vermitteln 

feiner Strandsand, Strandkörbe und Liegestühle, 

bunte Sonnenschirme und coole Drinks mediterranes 

Freizeitfeeling mitten in der City. Die Gäste der Restaurants 

und Cafés genießen das kulinarische Angebot 

und beobachten entspannt die vorbeiflanierenden 

Passanten und das rege Treiben der Metropole. 

Auch die Biergärten sind gut besucht. Die Strandbäder 

sind übervoll mit gutgelaunten Badegästen 

und auf der Spree und Havel ziehen die Ausflugsdampfer 

ihre gemächlichen Runden. 

Daneben bieten zahllose Volksfeste und bunte Straßenumzüge, 

Events und Festivals eine überwältigende 

Auswahl für Vergnügen und Amüsement. Und 

natürlich werden die berühmten ‚Langen Berliner 

Nächte‘ bei Open Air-Partys und in den angesagten 

Clubs durchtanzt. 

Amphitryon 

nach Molière 

5.6.– 31.8. Di – SA 19.30 Uhr 

AmphitheAter 

ggü. Bode-Museum, Berlin Mitte 

Karten 030 - 2 888 66 999 

www.amphitheater-berlin.de 

www.BerlinMagazin.com 7

Sommer-Events 

Strandbars in der City 

Badeschiff, Treptow, Eichenstraße 4, www.badeschiff.de 

– das wohl außergewöhnlichste Bad Europas: 

Ein schwimmender Pool auf der Spree mit Open-Air- 

Bar (Abb. Seite 6-7) 

Beach at the Box, Tiergarten, Englische Straße 21-23, 

www.beachberlin.com – tropisches Ambiente im Herzen 

der City 

Capital Beach, B-Mitte, Ludwig-Erhard-Ufer (Hptbhf), 

www.capital-beach.eu – Karibisches Flair an der Spree 

mit Live DJ’s und Open-Air-Tanzfläche 

Ku’Damm Beach, Halensee, Königsallee 5B, www. 

kudammbeach-berlin.de – Mit weißen Lounge Möbeln 

und Betten auf drei auf dem Wasser schwimmenden 

Pontons die wohl edelste Strandlocation der 

Stadt. 

Metaxa Bay, B-Mitte, Invalidenstraße 78 am Hptbhf, 

www.metaxabay.de – Lifestyle Beach Club 

Playa Paradiso City Beach, Charlottenburg, Goslarer 

Ufer 1-5, www.paradiso-beach.de – weißer Sand, 

Palmen, großes Volleyballfeld und Köstliches für den 

Gaumen 

Ressort, Mitte, Invalidenstraße 50-51 (Hptbhf), www. 

ressort-berlin.de – auf zwei Ebenen laden Liegestühle, 

Hängematten und ein Sonnendeck zum Entspannen 

ein 

Strandbar-Mitte, Monbijoupark, www.strandbarmitte.de 

– Sand, Liegestühle, coole Drinks und die 

köstlichste Pizza, Tanz im Freien und Open-Air-Theater 

Strandgut, Friedrichshain, Mühlenstraße 61-63, 

http://strandgut-berlin.com – mit Pool und Liegebetten 

im Lounge-Charakter 

Traumstrand, Moabit, Alexanderufer 1 (Hptbhf), 

www.traumstrandberlin.de – After-Work- und Open- 

Air-Partys sowie Open-Air-Salsakurse 

Yaam Beach, Friedrichshain, Stralauer Platz 35, www. 

yaam.de – Zu Raggamuffin-Vibes gibt es hier jamaikanisches 

Bier und original karibisches Essen 

Restaurant-Schiffe 

Alte Liebe, Grunewald, Havelchaussee 107, www.alteliebe-berlin.de 

– älteste Schiffsgastronomie Berlins 

Summer in 

Das Sommerfest 

auf dem Kurfürstendamm 

Vom 02. bis 18. August 2013 verwandelt sich der 

Breitscheidplatz rund um die Gedächtniskirche 

wieder in internationale Prachtstraßen. In landestypischem 

Ambiente laden die Petrovka (Moskau), 

Regent-, Oxford- und Bond Street (London), 

Wangfujing und Jinbao Street (Peking), Times 

Square und Fifth Avenue (NY), Champs-Élysées 

(Paris), Piazza Italia, das Wiener Viertel und der 

Kurfürstendamm die Besucher ein, die Kultur der 

weltweit bekannten Boulevards zu entdecken. 

Das erste Wochenende 2013 steht im Zeichen der 

Gründung der Partnerschaft des Kudamms mit 

Sommer-Feeling in der Strandbar Mitte 

Die Strandbar Mitte ist ein mediterran anmutendes Paradies für Erholungssuchende 

und Vergnügungssüchtige gleichermaßen. Der Besucher 

findet tagsüber eine ruhige und anregende Atmosphäre vor, die 

sich zum Abend hin in eine quirlige Stimmung verwandelt. 

Neben Theater und Palmen, Strandkörben und Lichtgirlanden werden 

köstliche neapolitanische Pizzen frisch aus dem eigenen Steinofen 

und ungezügelte Leidenschaft bei heißen Tänzen durch heiße Nächte 

geboten: Tango, Salsa, ChaCha und Co. unterm Sternenhimmel. 

Geöffnet bis September täglich ab 10 Uhr; Tanz ab 20 Uhr, Eintritt frei 

© Bernd Schönberger 

Monbijoustraße / gegenüber dem Bode-Museum in Berlin-Mitte · www.strandbar-mitte.de 

8 www.BerlinMagazin.com

the City 

den bekanntesten Wiener Einkaufsstraßen Kärntner 

Straße, Kohlmarkt und Graben. Anlässlich des 

50. Jubiläums des Abschlusses des Élysée-Vertrages 

steht am zweiten Wochenende Frankreich im 

Mittelpunkt. Das letzte Wochenende widmet sich 

der transatlantischen Freundschaft und rückt Kultur 

und Bräuche der USA in den Fokus. 

Spezialitäten wie „Fish and Chips“ aus London, 

Whiskysorten aus New York, Kaiserschmarrn aus 

dem Wiener Viertel, Wein, Käse und Meeresfrüchte 

aus Paris, Pizza und Pasta aus Italien und ein 

abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Live- 

Musik, Straßenmusikern, Artisten und Jongleuren 

sorgen für Genuss und Unterhaltung. Quelle: AG City 

CSD © visitBerlin/Guenter Steffen 

Spandauer Kultursommer 

Mai-September 2013 | Freilichtbühne an der Zitadelle. 

www.freilichtbuehne-spandau2.de 

DMY International Design Festival 

05.06.-09.06.2013 | im Flughafen Tempelhof. http:// 

dmy-berlin.com 

Citadel Music Festival 

05.06.-30.08.2013 | Zitadelle Spandau. http://citadelmusic-festival.de 

Lange Nacht der Wissenschaften 

08.06.2013 ab 16 Uhr | Die klügste Nacht des Jahres. 

www.langenachtderwissenschaften.de 

Garmin Velothon Berlin 

09.06.2013 | Start/Ziel: Brandenburger Tor. www. 

garmin-velothon-berlin.de 

48-Stunden Neukölln 

14.06.-16.06.2013 | Kunst- und Kulturfestival. 

www.48-stunden-neukoelln.de 

Deutsch-Französisches Volksfest 

14.06.-14.07.2013 | Zentraler Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm. 

www.schaustellerverband-berlin.de 

All Nations Festival 

15.06.2013 von 11-18 Uhr | Tag der offenen Botschaften. 

www.allnationsfestival.de 

Lesbisch-Schwules Stadtfest 

15.06.-16.06.2013 | Rund um den Nollendorfplatz. 

www.regenbogenfonds.de 

Staatsoper für alle 

16.06.2013 um 13 Uhr | Open-Air-Konzert auf dem Bebelplatz. 

Der Eintritt ist frei. www.staatsoper-berlin.de 

Fête de la Musique 

21.06.2013 | Gratis Live-Musik aller Stilrichtungen 

unter freiem Himmel auf rund 90 Bühnen stadtweit. 

www.fetedelamusique.de 

Hoppegarten Klassik 

21.06.-23.06.2013 | Konzerte auf der Rennbahn. www. 

hoppegarten-klassik.de 

CSD - Christopher Street Day 

22.06.2013 | Start Gitschiner Straße über Potsd. Platz, 

Ziel: Brandenburger Tor. www.csd-berlin.de 

Foreign Affairs 

27.06.-14.07.2013 | Das Festival für Theater und performative 

Künste. www.berlinerfestspiele.de 

PANORAMAPUNKT Potsdamer Platz 

In nur 20 Sekunden mit dem schnellsten Aufzug Europas zu 

den besten 360° Blicken auf Berlin: Die Highlights der Hauptstadt 

wie Brandenburger Tor, Reichstag, Schloss Bellevue 

oder Siegessäule scheinen zum Greifen nah! Erleben Sie in 

100 m Höhe die spannende Freiluft-Ausstellung „BERLINER 

BLICKE auf den Potsdamer Platz“ und tauchen Sie ein in die 

Geschichte dieses Weltstadtplatzes. Besuchen Sie auch unser 

rundum verglastes PANORAMACAFÉ. 

ÖZ: Sommer 10-20 Uhr, Winter verkürzt, letzte Auffahrt eine 

halbe Stunde vor Schließung – Café ab 11 Uhr (außer bei Sonderveranstaltungen). 

364 Tage im Jahr geöffnet, 24. Dezember 

geschlossen. 

PANORAMAPUNKT · Potsdamer Platz 1 (Zugang: Alte Potsdamer Straße) · 10785 Berlin · www.panoramapunkt.de 


Sommer-Events 

Deckshaus, Mitte, Märkisches Ufer 

1z, im historischen Hafen, www. 

deckshaus.de – regelmäßig Veranstaltungen 

Hoppetosse, Treptow, Eichenstr. 4, 

www.arena-berlin.de – feine Speisen, 

kühle Drinks 

Klipper, Treptow, Bulgarische Straße, 

am Plänterwald, www.klipper-berlin. 

de – Segelschiff (1890), mit Terrasse 

Patio, Tiergarten, Helgoländer Ufer, Kirchstraße, www. 

patio-berlin.de – Café, Bar, Restaurant 

Spree Arche, Köpenick/Friedrichshagen, Müggelspree 

nahe Spreetunnel, www.spreearche.de – kleines, 

schwimmendes Blockhausrestaurant mit Außenterrasse 

Van Loon, Kreuzberg, Carl-Herz-Ufer 7, www.vanloon. 

de – ganzjährig geöffnet, mit Terrasse an der Baerwaldbrücke 

im Urbanhafen 

Ausflugslokale Köpenick / Treptow 

Müggelhort, Straße zum Müggelhort 1, www. 

mueggelhort.de – große Seeterrasse 

Neu-Helgoland, Neuhelgoländer Weg 1, www.neuhelgoland.de 

– Seeterrasse 

Rübezahl, Müggelheimer Damm 143, www.ruebezahlberlin.de 

– Traditionsgaststätte am Großen Müggelsee 

Waschhaus Alt-Köpenick, Katzengraben 19, www. 

waschhausaltkoepenick.de – große Terrasse am Wasser, 

Sonntagsbrunch 

Weisse Villa, Josef-Nawrocki-Straße 10, www.weissevilla. 

com – Seeterrassen 

Zenner Restauration, Alt-Treptow 14-17, www. 

eierschale-zenner.com – Traditionslokal im Treptower 

Park, Sonntagsbrunch 

Ausflugslokale Grunewald / Wannsee 

Alter Krug, Königin-Luise-Straße 52, www.alterkrug 

berlin.de – Biergarten im alten Dorfkern Dahlem 

Blockhaus Nikolskoe, Nikolskoer Weg 15, www. 

blockhaus-nikolskoe.de – historische Gaststätte im 

Wald mit tollem Blick auf die Havel 

Chalet Suisse, Clayallee 99, www.chalet-suisse.de – 

großer Garten mitten im Grunewald 

Fischerhütte am Schlachtensee, Fischerhüttenstraße 

136, www.fischerhuette-berlin.de – traditionelles 

Ausflugslokal mit Seeblick und großem SB-Biergarten 

Forsthaus Paulsborn, Hüttenweg 90, www.mosaikservices.de 

– historisches Ambiente am Wasser 

Grunewaldturm, Havelchaussee 61, www.restaurantgrunewaldturm.de 

– malerisch gelegen im Herzen des 

Grunewalds 

Insel Lindwerder, Havelchaussee, www.lindwerder.de 

großer Insel-Biergarten 

Alt-Berliner 

Kneipentradition 

am Rathaus Köpenick 

Wo Küche noch vom Kochen kommt 

Restauration 

Zur alten 

Laterne 

Ambassador 

of Arran 

Alt-Köpenick 31-33 

12555 Berlin-Köpenick 

Telefon 030.6557297 

www.alte-laterne.de 

Mo-Do 16-23 Uhr · Fr/Sa 16-24 Uhr 

Bergmannstraßenfest – Kreuzberg jazzt 

28.06.-30.06.2013 | mit vielen Musikbühnen. www. 

bergmannstrassenfest-kreuzbergjazzt.de 

Jazz in Town 

29.06.-31.08.2013 | Köpenicker Blues & Jazzfestival, 

Köpenicker Rathaus. www.jazz-in-town.de 

Berlin Fashion Week 

02.-07.07.2013 | www.fashion-week-berlin.com 

Classic Open Air 

04.07.-08.07.2013 | Jährliches Konzertereignis auf 

dem Gendarmenmarkt. www.classicopenair.de 

Open Air Gallery 

07.07.2013 | Kunstausstellung auf der Oberbaumbrücke. 

www.openairgallery.de 

Botanische Nacht 

13.07.2013 von 17-2 Uhr | Romantische Sommernacht 

im Botanischen Garten. www.botanische-nacht.de 

Young Euro Classic 2013 

26.07.-11.08.2013 | Musikfestival mit internationalen 

Jugendorchestern im Konzerthaus. www.youngeuro-classic.de 

Vattenfall City-Nacht 

27.07.2013 | KuDamm, www.berliner-citynacht.de 

Int. Berliner Bierfestival 

02.08.-04.08.2013 | Biermeile auf der Karl-Marx- 

Allee. www.bierfestival-berlin.de 

Islandpferde-Weltmeisterschaft 

04.08.-11.08.2013 | Pferdesportpark Karlshorst. www. 

berlin2013.de 


Viva la Musica in den Gärten der Welt 

10.08.2013 um 19:30 Uhr | Italienischer Klassik-Open- 

Air-Abend in der illuminierten romantischen Kulisse 

des „Giardino della Bobolina“ mit abschließendem 

Feuerwerk. www.gruen-berlin.de 

Jüdische Kulturtage 

15.08.-25.08.2013 | Synagoge Rykestraße u.a. www. 

juedische-kulturtage.org 

Tanz im August 

15.08.-31.08.2013 | Int. Tanzfest an diversen 

Orten. www.tanzimaugust.de 

Gay Night at the Zoo 

16.08.2013 | Zoo Berlin, Elefantentor 

in der Budapester Straße. www.gaynight-at-the-zoo.de 

Feuerblumen und Klassik Open Air 

24.08.2013 um 19:30 Uhr | Klassische 

Musik, Gartenkunst und Feuerwerk im 

Britzer Garten. www.gruen-berlin.de 

Das Waldbühnenkonzert 

25.08.2013 | Dirigent Daniel Barenboim. 

www.staatsoper-berlin.de 

© Roman März 

Altstadtfest & WeinSommer in Spandau 

29.08.-01.09.2013 | Berliner Gemütlichkeit trifft süddeutsche 

Lebensart. www.partner-fuer-spandau.de 

Lange Nacht der Museen 

31.08.2013 von 18-2 Uhr | www.lange-nacht-dermuseen.de 

YEC Nationales Jugendorchester Rumaenien © Kai Bienert 

ISTAF Berlin 

01.09.2013 | Int. Leichtathletik-Meeting im Olympiastadion. 

www.istaf.de 

Berlin Music Week 

04.09.-08.09.2013 | Internationaler Branchentreff 

mit Clubnächten und Live-Konzerten an diversen 

Orten. www.berlin-music-week.de 

Int. Literaturfestival Berlin 

04.09.-14.09.2013 | an diversen Orten. www. 

literaturfestival.com 

Pyronale 

06.09.-07.09.2013 | Feuerwerkskunst der Weltklasse 

auf dem Maifeld. www.pyronale.de 

Berlin Festival 

06.09.-07.09.2013 | Das Berlin Festival findet als Teil 

der Music Week statt. Flughafen Tempelhof. www. 

berlinfestival.de 

IFA 2013 

06.09.-11.09.2013 | Die Int. Funkausstellung / 

08.09.13 Sommergarten auf dem Messegelände. 

http://b2c.ifa-berlin.de. 

Tag des offenen Denkmals 2013 

08.09.2013 | An diversen Orten. www.tag-desoffenen-denkmals.de 

Volleyball Frauen-EM 

13.09.-14.09.2013 | Halbfinale und Endspiel in der 

Max-Schmeling-Halle, www.eurovolley2013.org 

abc – art berlin contemporary 

19.09.-22.09.2013 | Station Berlin. www.artberlin 

contemporary.com 

Berliner Oktoberfest 

27.09.-13.10.2013 | Zentraler Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm. 

www.schaustellerverband-berlin.de 

BMW Berlin-Marathon 

29.09.2013 | Start: Straße des 17. Juni. www.bmwberlin-marathon.com 

Audiovisuelle und 

raumbezogene 

Installationen. 

Jens Brand (D) – 

Raumarbeit II 

(Planetenmaschine 

nach Potocnik). 

Klanginstallation 

im Kleinen Wasserspeicher, 

Eingang Diedenhofer Straße 

Max Eastley (GB) – Aeolian Circles. Klanginstallation 

im Großen Wasserspeicher, Eingang Belforter 

Straße. 11.07.-22.09.2013, Mi-So 14-20 Uhr, Lange 

Nacht: 22.09. bis 24 Uhr. www.singuhr.de 

Quelle: Bluhm PR 

singuhr 

hoergalerie 


Restaurant-Empfehlungen 

Landhaus Söhnel, Kohlhasenbrück, Neue Kreisstraße 

50, www.landhaus-soehnel.com – idyllisches Uferrestaurant 

am Griebnitzsee 

Loretta am Wannsee, Kronprinzessinnenweg 260, 

www.loretta-berlin.de – Biergarten mit schönem 

Blick auf den Wannsee 

Luise, Königin-Luise-Straße 40, www.luise-dahlem.de 

Großer Biergarten, Sonntags-Brunch 

Sankt Hubertusbaude, Stölpchenweg 68, www. 

st-hubertusbaude.de – Forsthaus-Ambiente mit 

großem Biergarten unter Bäumen am idyllischen 

Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal 

Schloss Glienicke, Restaurant Remise, Lutter & 

Wegner, Königstraße 36, www.schloss-glienicke.de – 

jeden Sonntag großes Schloss-Frühstück 

Waldhaus, Havelchaussee 66 am Grunewaldturm, 

Fon 030.3040595 – Wildspezialitäten 

Wirtshaus Moorlake, Moorlakeweg 6, www. 

moorlake.de – Ausflugslokal an der Havel mit über 

100-jähriger Tradition 

Wirtshaus zur Pfaueninsel, Pfaueninselchaussee 

100, www.pfaueninsel.de – traditionsreiches Wirtshaus 

mit Biergarten am Wasser 

Ausflugslokale Spandau 

Brauhaus in Spandau, Neuendorfer Straße 1, www. 

brauhaus-spandau.de – Hier braut man das ‚Spandauer 

Havelbräu’, großer Biergarten 

Kolk, Hoher Steinweg 7, www.kolk-im-netz.de – 2008 

Gewinner der Aktion sunny side of Berlin 

Zitadellen-Schänke, Am Juliusturm, www. 

zitadellenschaenke.de – Erlebnisrestaurant, Biergarten 

im Burghof 

Ausflugslokale Tegel / Reinickendorf 

Alter Dorfkrug Lübars, Alt-Lübars 8, www.gasthofalter-dorfkrug.de 

– ländliches Traditionsgasthaus 

Alter Fritz, Karolinenstraße 12, www.restaurantalter-fritz.de 

– großer Sommergarten im Innenhof 

Restaurant Igel, Friederikestraße 20, www.hotelrestaurant-igel.de 

– Seeterrasse, Schiffsanleger 

Schollenkrug, Waidmannsluster Damm 77, www. 

schollenkrug.de – Sommergarten; Sonntagsbrunch 

Berlin isst 

Das ist das Ergebnis der aktuellen Gastro-Studie 

„Das isst Deutschland“, die von Europas größtem 

Restaurantführer Bookatable (www.bookatable. 

de) und dem Marktforschungsinstitut TNS Emnid 

vorgestellt wurde. Demnach sind Berliner alleine 

schon deutlich spendabler, wenn sie ein Restaurant 

besuchen. Jeder Dritte gibt dafür 25 €uro 

oder mehr aus – im Bundesdurchschnitt ist nur 

jeder fünfte Bundesbürger so großzügig. 

Sprudel – für Berliner nur im Champagner-Glas! 

Auch was die bevorzugten Getränke betrifft, ist 

der Berliner anders gepolt als der durchschnittliche 

Deutsche. So werden hier deutlich mehr edle 

Schaumweingetränke bestellt als im Rest des 

Landes, wo vor allem Bier und Wein angesagt 

sind. 40 Prozent der Berliner lassen die Korken von 

Schaumweinflaschen knallen, wenn sie essen ge- 

Von himmlisch bis höllisch … 

Die Wurstkarriere der Familie Ziervogel begann im Jahr 1930 mit 

dem Großvater von Mario Ziervogel – Max Konnopke. Seit Juli 2012 

haben Mario und Viola Ziervogel ihr eigenes kleines Currywurst- 

Restaurant im Prenzlauer Berg. Hier können die Kunden die Currywurst 

wahlweise mit oder ohne Darm oder eine vegetarische Wurst 

essen. Das Ketchup wird nach alter Familien- Rezeptur verfeinert. Je 

nach Belieben und auf eigene Gefahr kann der Schärfegrad von 

himmlisch bis höllisch gewählt werden. Es gibt auch weitere tolle 

Angebote. Probieren Sie!!! 

Gern auch Reisegruppen – Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa 12-20 Uhr – 

U2 Senefelder Platz. 

Ziervogel´s Kult-Curry · Schönhauser Allee 20 · 10435 Berlin · Fon 030.47377100 · www.kult-curry.de 


anders 

hen (nur 13 Prozent der Bundesbürger). Während 

in Deutschland jeder zweite Restaurantbesucher 

ein Bier zum Essen bestellt, ordern das in Charlottenburg 

oder am Prenzlauer Berg nur 30 Prozent 

der Gäste. Ähnlich verhält es sich bei stillem 

Wasser, das in Berlin nur 18 Prozent trinken, im 

ganzen Land allerdings 41 Prozent. Dafür finden 

Soft Drinks wie Cola, Limonade oder Fruchtsaftschorlen 

in Berlin reißenden Absatz (65 Prozent), 

während anderenorts nur wenige zu solchen Erfrischungsgetränken 

greifen (31 Prozent). 

Bevorzugte Küche: Die sonst im Land mit Abstand 

beliebteste gut bürgerlich-deutsche Küche hat 

es hier schwer. Denn in Berlin liegen asiatische 

Kochkünste an der Spitze der Gunst, gefolgt von 

italienischer und griechischer Küche. Eisbein und 

Schnitzel folgen erst auf dem vierten Rang. 

Restaurant Remake © Goetz Schleser 

Geschäfte werden in Restaurants gemacht. Selbst 

wenn es darum geht, mit wem der Berliner essen 

geht, lassen sich Unterschiede zum allgemeinen 

Verhalten im Land feststellen: So ist Berlin als 

Bundeshauptstadt nicht nur die Hochburg für 

Politiker und Beamte, 

sondern auch 

die Hauptstadt der 

Business-Essen. 

Denn ein Drittel der 

Studienteilnehmer 

geben an, mit ihren 

Geschäftspartnern 

essen zu gehen – 

© A-ROSA Scharmützelsee 

11 Prozent mehr als 

im Landesdurchschnitt. 81 Prozent der Befragten 

gehen regelmäßig mit ihrem Partner essen – auch 

das mehr als im Mittel des Landes (69 Prozent). 

Dafür ist der Anteil derjenigen, die mit der Familie 

ein Restaurant besuchen geringer – mit 64 Prozent 

um 20 Prozent geringer als im Rest der Bundesrepublik. 

Über die Gründe der auffällig anderen Esskultur 

in Berlin kann nur spekuliert werden: die offene 

internationale Art der Berliner, das auch beim 

Essen offen zur Schau getragene sprichwörtliche 

Selbstbewusstsein oder einfach der Drang 

danach, anders zu sein als der Rest des Landes. 

Natürlich führen die abweichenden Gepflogenheiten 

der Berliner Restaurantbesucher folgerichtig 

auch zu einem anderen Gastronomieangebot 

als andernorts. 

Quelle: Bookatable 

Berlin Food Week – Premiere für Gourmets 

Berlin hat sich in den letzten Jahren immer mehr 

zur Gourmet-Metropole entwickelt. Daher wird 

dem Thema Gastronomie zukünftig eine eigene 

Festival-Woche gewidmet. Die erste „Berlin Food 

Week“ findet vom 08.-13. Oktober 2013 statt. 

Inspiriert durch die 

französischen Brasserien 

nach der Jahrhundertwende 

entstand in der 

historischen Mitte Berlins ein Treffpunkt der besonderen 

Art im Stil des Art Deco: Gastronomie als stilvoller 

und dennoch ungezwungener Genuss. 

Das ‚Karlsson Penthouse‘ ist ein exklusiver Ort, um 

Firmenevents oder private Feierlichkeiten an einem der 

schönsten Plätze Europas zu veranstalten oder einfach 

nur gut zu Essen. 

Brasserie am Gendarmenmarkt · Taubenstraße 30 · 10117 Berlin · Fon 030.20453501 · www.brasserieamgendarmenmarkt.de 


Shopping-Center 

• Mitte | Tiergarten | Wedding 

Potsdamer Platz Arkaden, Potsdamer Platz 

Friedrichstadt-Passagen, Friedrichstraße 

Galeries Lafayette, Friedrichstraße 

Alexa am Alexanderplatz 

Rathauspassagen, Rathausstrasse 

Berlin Carré, Karl-Liebknecht-Straße 13 

Gesundbrunnen Center, Badstraße 

• Charlottenburg | Wilmersdorf 

KaDeWe, Tauentzienstraße 21 

Europa-Center, Tauentzienstraße 9 

Neues Kranzler Eck, Kurfürstendamm 23 

Stilwerk, Kantstraße 17 

Wilmersdorfer Arcaden, Wilmersdorfer 

Str. 46-48 

• Friedrichshain | Kreuzberg 

Plaza, Frankfurter Allee 71-77 

• Lichtenberg | Hohenschönhausen 

Landsberger Allee Center, Landsberger Allee 358 

Ring-Center, Frankfurter Allee 111 

Allee-Center, Landsberger Allee 277 

Lindencenter, Prerower Platz 1 

• Neukölln 

Gropiuspassagen, Johannisthaler 

Chaussee 297-325 

Neukölln Arcaden, Karl-Marx-Straße 66 

Kindl Boulevard, Hermannstraße 214-216 

• Pankow | Prenzlauer Berg 

Rathaus Center, Breite Straße 20 

Schönhauser Allee Arcaden, Schönhauser 

Allee 80 

Forum Landsberger Allee, Landsberger Allee 117 

• Reinickendorf | Tegel 

Der Clou, Scharnweberstraße 139 a 

Märkisches Zentrum, Senftenberger Platz 5a 

Hallen am Borsigturm, Am Borsigturm 2, 

Tegel-Center, Gorkistraße 11-21 

• Spandau 

Spandau Arcaden, Klosterstraße 

3 

• Steglitz | Zehlendorf 

Boulevard Berlin, Schloss - 

straße 15 

Das Schloss, Schlossstraße 34 

Forum Steglitz, Schlossstraße 

1 

EnRoute Daypack 

EnRoute 

EnRoute 

Daypack 

Daypack 

Schloss-Straßen-Center, 

EnRoute Daypack 

Walther-Schreiber-Platz 1 

• Tempelhof | Schöneberg 

Tempelhofer Hafen, Tempelhofer 

Damm 227 

• Treptow | Köpenick 

Forum Köpenick, Bahnhofstraße 

33-38 

Park Center Treptow, Am 

Öffnungszeiten: 

Treptower Park 14 



› Freedom to move 

› Freedom to move 

Die neuen, praktischen und stylischen Citybags in verschiedenen Farben 

Die ausneuen, Air-Mesh-Gewebe. 

neuen, praktischen und stylischen Citybags in verschiedenen Farben 

Die neuen, praktischen praktischen und stylischen und stylischen Citybags Citybags in verschiedenen in verschiedenen Farben Farben 

aus Mit 

Air-Mesh-Gewebe. 

aus Air-Mesh-Gewebe. 

heat-molded, crush-proof SafeZone für empfindliche Gegenstände 

Mit 

Hauptfach heat-molded, 

mit gepolsteter crush-proof SafeZone Top-Load-Hülle 

SafeZone für empfindliche für empfindliche 

einGegenstände 

Notebook 

Gegenstände 

- Mit heat-molded, crush-proof SafeZone für empfindliche Gegenstände 

und Pad/tablet 

Hauptfach Seitenfach mit mit für gepolsteter Wasserflasche 

gepolsteter Top-Load-Hülle Top-Load-Hülle für ein Notebook für ein Notebook und Pad/tablet und Pad/tablet 

- Hauptfach mit gepolsteter Top-Load-Hülle für ein Notebook und Pad/tablet 

Seitenfach für für Wasserflasche 

- Seitenfach für Wasserflasche 

ThuleConcept Concept Store Store 

Thule Thule Friedrichstr. 

Concept 191 191 

Store 

/ Ecke Store / Ecke Kronenstr. Kronenstr. 13, 10117 13, Berlin, 10117 Berlin, 

Friedrichstr. 

Friedrichstr. Tel.: 20 206363 49 49 20, 191 

191 20, / www.thuleberlin.de 

Ecke 

Ecke 

Kronenstr. 

Kronenstr. 

13, 

13, 

10117 

10117 

Berlin, 

Berlin, 

Tel.: 

Tel.: 

20 

20 

63 

63 

49 

49 

20, 

20, 

www.thuleberlin.de 

www.thuleberlin.de 

Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 18.00 Uhr 

Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 18.00 Uhr 

Kostenloser Montageservice 

Kostenloser Montageservice 

Mo. 

Mo. 

bis 

bis 

Fr. 

Fr. 

10.00 

10.00 – 

19.00 

19.00 

Uhr, 

Uhr, 

Samstag 

Samstag 

10.00 

10.00 – 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr 

Kostenloser 

Kostenloser 

Montageservice 

Montageservice 

Life 

Frida Weyer © Schleier Lang 

Frida Weyer, die Berliner Modedesignerin, wird 

Chefdesignerin bei der neuen Marke MEISSEN 

COUTURE. Unter diesem Label wird MEISSEN Italia, 

die Mailänder Tochter der 300 jährigen Manufaktur 

MEISSEN, ihr Sortiment künftig erweitern. 

Hierzu konnte das Traditionshaus Frida Weyer, 

deren Kreationen u.a. mit dem PREMIUM Young 

Designers Award und dem BUNTE New Faces 

Award ausgezeichnet wurden und international 

viel Anklang gefunden haben, als Chefdesignerin 

gewinnen. Unter der neuen gehobenen Marke 

sollen jährlich zwei Kollektionen besonderer Cock- 

Bring your live 

thule.com 

Bring your liv 

thule.com 

Bring 

Bring 

your 

your 

thule.com 

thule.com 


styleNews 

tail-, Abend- und Brautkleider präsentiert werden. 

www.fridaweyer.com Quelle: FRIDA WEYER | Press Department 

René Koch, zwanzig Jahre lang Chefvisagist 

bei Charles of the Ritz und Yves Saint Laurent, 

gehört zu den weltweit gefragtesten Visagisten. 

Zu seinen Kundinnen zählten und zählen viele 

Prominente (Hildegard Knef, Judy Winter, Jodie 

Foster, Claudia Schiffer und v.a.). In seinem „Cosmetic 

& Camouflage Centrum“ in Berlin bietet 

er Stil-, Farb- und Camouflageberatungen sowie 

eine selbst entwickelte Kosmetikserie an und sein 

Lippenstift-Museum ist ein Geheimtipp. www. 

lippenstiftmuseum.de 

Witzig-pointiert informiert er über den verführerischen 

Lipstick in seinem neuen Buch „‘ne Lippe 

riskieren!“ (editionsibylle ISBN 978-3-89798-378-6). 

Der erste Kusmi Tea-Shop in Deutschland ist 

jetzt auf der Feinschmecker-Etage des KaDeWe 

mit umfangreichem Teesortiment und zahlreichen 

Accessoires zu finden. Eine stilvolle Tee-Bar 

lädt zum Verweilen, Entspannen und Probieren 

ein. Alle Kusmi-Bestseller können hier in ihren farbenfrohen 

barocken Dosen entdeckt werden. Neben 

den exklusiven Mischungen, die noch immer 

nach den traditionellen Rezepten von Pavel Kousmichoff 

hergestellt werden, findet man außergewöhnliche 

Grün- und Schwarzteekreationen. 

Selbstverständlich fehlt auch die neue Wellness- 

Tee-Linie nicht, zu der Detox, Sweet Love, Be Cool, 

Algothe, Boost, Euphoria und neuerdings auch der 

BB Detox gehören. Quelle: Classic Communication 

René Koch mit Model Lola, Quelle: Pressestelle René Koch 

Kusmi Tea Corner im KaDeWe © Wiebke Bosse 

Individuelles Strickdesign 

Wer individuelle Strickwaren mag, ein passendes Stück zum Kombinieren 

sucht oder ein geliebtes Stück verändern oder modisch ak tualisieren 

möchte, dem wird in der ‚Strickerei‘ geholfen. 

Die Strick designerin Petra Reiher fertigt feminine Strick-Unikate aus 

hoch wer tigen Materialien: Pullover, Jacken, Westen und Kleider, auch 

kombiniert mit Stoff. Ihr Markenzeichen sind ihre speziellen Farbkombinationen 

und gehäkelte Abschlüsse. 

Auftragsarbeiten werden nach Absprache kreiert oder nachgestrickt – 

immer individuell und maßgerecht. 

Die Strickerei · Kleinmachnow · Fon 033203.21507 · p.reiher@web.de 


Bühnen 

• Theater 

BAT Studio Theater, www.bat-berlin.de 

Berliner Ensemble, www.berliner-ensemble.de 

Deutsches Theater, www.deutschestheater.de 

Galli Theater, www.galli.de 

Grips Theater, www.grips-theather.de 

Komödie und Theater am Kurfürstendamm, 

www.komoedie-berlin.de 

Maxim Gorki Theater, www.gorki.de 

Renaissance-Theater, www.renaissance-theater.de 

Schaubühne, www.schaubuehne.de 

Schlosspark Theater, www.schlossparktheater.de 

Theater an der Parkaue, www. parkaue.de 

Vaganten Bühne, www.vaganten.de 

• Kabarett | Show | Revue | Varieté 

Bka, Kabarett, www.bka-luftschloss.de 

Bluemax Theater, Show, www.bluemangroup.de 

Chamäleon, Varieté, www.chamaeleonberlin.com 

Die Stachelschweine, Kabarett, www.die-stachelschweine.de 

Tickets: 030/30 67 30-11 

Berliner Kabarett-Theater w Kabarett, Comedy, Konzerte, Lesungen 

www.wuehlmaeuse.de 

Die Wühlmäuse, Berliner Kabarett-Theater 

14052 Berlin-Charlottenburg, Pommern allee 2-4 

Fon 030.30673011, www.wuehlmaeuse.de – Ganz jährig 

wechselnde Gastspiele aus dem Kabarett- und 

Comedybereich, Konzerte sowie Lesungen. 

WM_Imageanzeige_01.indd 1 07.01.13 16:07 

Distel, Kabarett, www.distel-berlin.de 

Friedrichstadtpalast, Revue, www. 

friedrichstadtpalast.de 

Urania, Comedy, www.urania-comedy.de 

Wintergarten Varieté, www.wintergarten-variete.de 

• Musikhäuser 

Deutsche Oper, www.deutscheoperberlin.de 

Deutsche Staatsoper, www.staatsoper-berlin.de 

Komische Oper, www.komische-oper-berlin.de 

Konzerthaus, www.konzerthaus.de 

Neuköllner Oper, www.neukoellneroper.de 

Philharmonie, www.berliner-philharmoniker.de 

Theater am Potsdamer Platz, www.stageentertainment.de 

Theater des Westens, www.stage-entertainment.de 

Ladykillers 

Foto: DERDEHMEL 

Die alte Witwe Margaret Wilberforth ist hoch 

erfreut, als der verschrobene Prof. Martens auftaucht 

und ein Zimmer bei ihr mieten will. Er kündigt 

an, mit Freunden in dem Zimmer musizieren 

zu wollen. Was Margaret jedoch nicht ahnt: die 

Instrumente des „Orchesters“ sind nur Tarnung. 

In Wahrheit plant das Quartett einen Bankraub 

und benötigt die Unterkunft nur als Einsatzzentrale. 

Als die naive Margaret nach dem gelungenen 

Raub durch Zufall auf das Geld stößt, reagiert sie 

sehr resolut. Da steht für die Ganoven fest: Margaret 

muss beseitigt werden. Doch da sind noch deren 

überdrehte Freundinnen und der ahnungslose 

Polizist Mr. Thompson ... www.schlossparktheater.de 


Judy Winter als die Knef 

Inmitten von Kisten mit längst vergessenen Bildern, 

Kleidern und Autogrammkarten begegnet 

der Zuschauer der Knef, als ihr gerade ein Mann 

mitteilt, dass sie heute Morgen in einer Berliner 

Lungenklinik verstorben sei. Die Diva erklärt ihn 

für verrückt, ging es ihr doch lange nicht mehr so 

gut wie jetzt. Aber warum reagiert ihr Mann Paul 

nicht auf ihre Rufe? Und was will dieser Mann, 

der sie permanent mit alten Geschichten konfrontiert? 

Die Figur Hildegard Knef wird hier als widersprüchlicher 

und facettenreicher Charakter mit 

ihren Liedern lebendig. Vom 01.-09./21.-28.06. und 

vom 16.07.-16.08.2013 im Theater am Kurfürstendamm. 

www.komoedie-berlin.de 

Der Insulaner 

verliert 

die Ruhe 

nicht 

Eine musikalisch-szenische Reminiszenz von Luftbrücke 

bis Wirtschaftswunder. Im Blockadewinter 

1948 erklang das Insulanerlied zum ersten Mal. 

Das Theater im Nikolaiviertel hat es wiederentdeckt 

und vieles andere mehr … scharfzüngig und 

saukomisch! 

Judy Winter in Der Teufel und die Diva © Oliver Fantitsch 

Berliner Jedermann Festspiele 

Bei den diesjährigen 27. Berliner Jedermann-Festspielen 

vom 17.-27. Oktober im Berliner Dom am 

Lustgarten wird die Schauspielerin und Sängerin 

Jeanette Biedermann erstmals die Rolle der „Buhlschaft“ 

an der Seite von „Jedermann“ Francis Fulton-Smith 

spielen. www.jedermann-festspiele.de 

Theater im Nikolaiviertel www.Theater-im-Nikolaiviertel.de 

Längst kein Geheimtipp mehr. 

Überschäumende Lust am Spiel und 

ansteckende Fröhlichkeit. 

„Zille sein Milljöh“ und „Der Insulaner 

verliert die Ruhe nicht“ 

sind unsere Dauerbrenner. 

Konkursmasse 

Fotos: Derdehmel 

Schlosspark Theater · Schloßstraße 48 · 12165 Berlin · Fon 030.7895667100 · www.schlossparktheater.de 

Ein Mann fürs Grobe 


Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius 

STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN 

PREUSSISCHER KULTURBESITZ 

www.smb.spk-berlin.de – Besucherdienste: Fon 030.2662987 

Stadtmarkierungen, 

ausgewählte 

Gedenkorte, 

Portrait-Ausstellung, Stolpersteine und zahlreiche 

Veranstaltungen erinnern noch das ganze Jahr 

2013 an die Auswirkungen der nationalsozialistischen 

Diktatur. Infos unter www.berlin.de/2013 

Museumsinsel (Weltkulturerbe) Berlin-Mitte 

Pergamonmuseum (Münzkabinett, Antikensammlung 

Vorder asiatisches Museum, Museum für Islamische Kunst), 

Am Kupfergraben 5 

Neues Museum (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, 

Museum für Vor- und Frühgeschichte mit Objekten der 

Antikensammlung), Am Kupfergraben 

Altes Museum (Antikensammlung), Am Lustgarten 

Bodemuseum (Skulpturensammlung, Museum für Byzantinische 

Kunst, Münzkabinett, Kindergalerie), Monbijoubrücke 

Alte Nationalgalerie, Bodestraße 1-3 

Friedrichswerdersche Kirche, Werderscher Markt 

Hamburger Bahnhof 

Museum für Gegenwart, Invalidenstraße 50-51 

Kulturforum Potsdamer Platz 

Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50 

Gemäldegalerie / Sonderausstellungshallen, Kunst gewerbemuseum, 

Kupferstichkabinett, Kunstbibliothek, Matthäikirchplatz 

Charlottenburg 

Museum Berggruen, Schlossstraße 1 

Sammlung Scharf-Gerstenberg, Schlossstraße 70 

Museum für Fotografie – Helmut Newton Stiftung, Jebensstraße 

2 

Museen Dahlem 

Ethnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst, 

Museum Europäische Kulturen, JuniorMuseum, Lansstraße 8 

und Arnimallee 25 

Schloss Köpenick 

Kunstgewerbemuseum, Schlossinsel 

STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN 

www.stadtmuseum.de – Fon 030.24002-162 

Berlin Mitte 

Nikolaikirche, Ephraim-Palais, Knoblauchhaus, Nikolaiviertel 

Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5 

Zehlendorf 

Museumsdorf Düppel, Clauertstraße 11 

Porträtausstellung am Lustgarten © Kulturprojekte Berlin / Christian Kielmann 

Berliner 

Gruselkabinett 

10963 Kreuzberg 

Schöneberger Straße 23A 

(Anhalter Bahnhof) 

Fon 030.26555546 

www.gruselkabinett.de 

Das Berliner Gruselkabinett befindet sich in einem alten 

Bunker. Zu sehen sind drei Ausstellungen, Grusel effekte 

mit Action und Hausgeist, Figurenkabinett zur Medizingeschichte 

und das Luftschutzbunker Mu se um 

ÖZ Mo 10–15 (Feiertags Montage 10–19) Uhr, Mi geschlossen, 

So/Di/Do/Fr 10–19, Sa 12–20 Uhr 


Die ganze Wahrheit … was Sie schon 

immer über Juden wissen wollten bis 01. 

September im Altbau des Jüdischen Museums 

Berlin. www.jmberlin.de 

Die Triennale der Moderne – veranstaltet 

von den drei Welterbestädten Weimar, 

Dessau und Berlin – bildet thematische 

Schwerpunkte zur Erinnerung an den 

Machtantritt der Nationalsozialisten in 

Deutschland 1933 und die Pogromnacht 

in November 1938. Mittelpunkt sind die 

Bauhausstätten Weimar und Dessau sowie 

die Siedlungen der Berliner Moderne. 

Vom 27.09.-13.10.2013 an verschiedenen 

Orten. www.triennale-der-moderne.de 

Was geschieht mit den Zetteln in der Klagemauer? 

Rabbiner Shmuel Rabinowitz beim Reinigen der Westmauer 

© Western Wall Heritage Foundation 

Lichtinstallation im Gedenkraum © Harry-Weber 

Neue Dauerausstellung im Gedenkort SA-Gefängnis 

Papestraße. Er ist der einzige historische 

Ort des frühen NS-Terrors in Berlin, in welchem 

sich noch Spuren aus dem Jahr 1933 finden lassen. 

Die als Haftzellen genutzten Kellerräume 

sind weitgehend in ihrem damaligen Zustand 

erhalten. Die verantwortlichen SA-Männer inhaftierten, 

verhörten und folterten an diesem 

Ort vor allem politisch Andersdenkende, Juden 

und andere vom NS-Regime verfolgte Gruppen. 

www.gedenkort-papestrasse.de 

Das Fort Hahneberg 

Das neupreußische Einheitsfort wurde 1882-1888 als Teil einer geplanten 

Gürtelfestung zum Schutz Spandaus am westlichen Stadtrand von 

Berlin erbaut. Führungen: samstags/ sonn-/ feiertags 14 und 16 Uhr. Bus 

M49. Sonderführungen, Kinderschatzsuchen nach Vereinbarung. 

ASG Fort Hahneberg EV · Ernst-Buch-Zeile 39 · 13591 Berlin · Fon 030.3664605 · www.forthahneberg.de 

Fotos: php bildergalerie, 

powered by t-kiesewetter.de 

Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz 

Die museale Dauerausstellung mit über 450 Exponaten 

Salvador Dalí ist einer der genialsten Künstler der Moderne, der 

seine Werke und sich selbst auf spektakulärste Weise inszenierte. 

"Surrealismus für alle" war eine seiner Forderungen – in diesem 

Sinne sind nun rund 450 Exponate aus Werk und Leben dieser 

schillernden Persönlichkeit dauerhaft in Berlins pulsierender 

Mitte, direkt am Potsdamer Platz, zu sehen. Dieses neue institutionelle 

Kulturhighlight lässt den Besucher Dalí als großen Meister 

in nahezu allen Techniken der Kunst erleben. 

Täglich geöffnet. Mo – Sa von 12-20 Uhr, sonn- und feiertags von 

10-20 Uhr, 24. Dezember geschlossen. U/S-Bahn Potsdamer Platz. 

DalíBerlin · Eingang: Leipziger Platz 7 · 10117 Berlin-Mitte · Fon 0700.32546873 · www.DaliBerlin.de 


Wellness 

Sommer … Sonne … So 

Das Sonnenlicht hebt unsere Stimmung, 

steigert unser Wohlbefinden 

und verbessert unseren Allgemeinzustand. 

Zudem regt es den Stoffwechsel 

an und wirkt sich positiv auf Kreislauf 

und Immunsystem aus. Mit all 

diesen Vorteilen ist Sonnenlicht viel 

mehr als nur ein bloßes Vergnügen; es 

ist ein elementarer Bestandteil eines 

gesunden Lebens – in der heutigen Zeit 

aber auch nicht ohne Risiko. 

Braun ist beautyful 

Bis Anfang der 20er Jahre ist die aristokratische 

Blässe ein europäisches Schönheitsideal. Das 

ändert sich 1923: Die Stilikone Coco Chanel gilt 

nicht nur als Erfinderin des „Kleinen Schwarzen“, 

sondern auch des Mottos „Bräune statt Blässe“. 

Nach einem Segeltörn mit ihrem Verehrer geht 

sie gut gebräunt von Bord – und begründet damit 

ein neues Schönheitsideal. Und damit auch den 

unumgänglichen Einzug der Sonnencremes in die 

Badetaschen. 

Die Sonne ist aber bekanntlich nicht nur positiv 

für den Menschen, denn die UV-Strahlen können 

für vorzeitige Hautalterung und sogar Hautkrebs 

Für einen schlanken Sommer 

Oft lässt ein ungesunder Lebensstil mit zu viel Fastfood und zu wenig Bewegung 

die Lieblingsjeans schnell zu eng werden. Die Folge können aber auch Herzerkrankungen, 

Bluthochdruck oder Diabetes sein. Gute Gründe um sein Gewicht auf ein 

gesundes Maß zu reduzieren. Wichtig dabei ist, dass mehr Kalorien verbrannt als 

zugeführt werden. Hierzu bietet die Natur effektive Hilfe an. Um diese zu nutzen, 

kommen homöopathische Tropfen (Gracia Novo mono, ab sofort wieder in Apotheken) 

zum Einsatz. In altbewährter Rezeptur, aber frischem Design. Sie helfen 

den Stoffwechsel anzukurbeln und Kalorien zu verbrennen. Das Fett wird abgebaut, 

der Appetit sanft biologisch gebremst und so das Gewicht effektiv reduziert. 

(Quelle: Evelyn Hargens – Public Relations) 

Gracia Novo mono · Figura Pharma · in Apotheken 


Anzeige 

nnenbrand 

Blütenträume © Gut Klostermühle 

verantwortlich sein. Sonnencreme ist daher ein 

absolutes Muss. Jeder Mensch hat eine „Eigenschutzzeit“. 

Diese Zeit kann er ohne Sonnencreme 

in der Sonne verbringen. Bei Rothaarigen beträgt 

sie etwa 10, bei Blonden 20 und Dunkelhaarigen 

circa 30 Minuten. Bei längerem Sonneneinfluss 

muss eine Sonnencreme mit entsprechendem 

Lichtschutzfaktor benutzt werden. Ein hoher 

Lichtschutzfaktor schützt aber nicht stärker, sondern 

nur länger. Er hat nichts mit dem Bräunen 

zu tun, sondern gibt nur an, wie lange man in der 

Sonne sein kann ohne einen bösen Sonnenbrand 

zu riskieren. Mehr Infos unter: www.nivea.de. 

Quelle + Fotos oben © Nivea 

Entfliegen Sie der Großstadt 

Ihr kurzer Weg zu 

‚natürlich mehr Gesundheit’! 

In nur 70 Minuten erreichen Sie von Berlin das 

Biosphärengebiet Schwäbische Alb … 

… und unser ‚Angebot für Ihre Gesundheit’. 

6 Übernachtungen im Einzel/Doppelzimmer, 

inkl. HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Vital-Menü, 

wahlweise am Mittag oder Abend). 

Diätkost ist auf Wunsch gerne möglich 

Gesundheitspaket „Gestärkt in den Alltag“ 

• Aufnahme- / Abschlussgespräch beim Klinikarzt 

• Mo bis Sa für Ihre Bewegung wahlweise Frühsport, 

Rückenschule, Stretching, Venen-, 

Wirbelsäulen-, Atem-Gymnastik, Walking 

• Bad im Thermal-Mineral-Bewegungsbecken 

• Nutzung des Kneipp-Tretbeckens 

• Sauna-Wohlfühl-Badelandschaft im Haus 

• 1 geführte Wanderung im Biosphärengebiet 

• 1 Diätberatung im Einzelgespräch oder 

1 Einzelgespräch mit der Dipl. Psychologin oder 

1 Wohlfühlmassage 

• Diverse Vorträge und Veranstaltungen 

Preis 589 €uro p.P. ohne Gesundheitspaket 

Preis 669 €uro p. P. inkl. Gesundheitspaket 

Inklusive der ortsüblichen Kurtaxe 

Transfer von und nach Stuttgart-Flughafen. 

Anreise vorzugsweise Sonntag oder nach 

Absprache. 

Bei der Buchung Ihres Fluges sind wir Ihnen 

gerne behilflich. 

Gesundheitszentrum Schwäbische Alb 

Bei den Thermen 10-12; 72574 Bad Urach 

Fon 07125.157-0; Fax 07125.157-197, 

info@swabu.de, www.swabu.de 


Wellness 

Hamam – Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V. 

Im Türkischen Bad für Frauen der Schokofabrik treffen sich Frauen unterschiedlichster 

kultureller Herkunft. Reinigung und Pflege von Körper und 

Seele sowie entspannende Kommunikation in wohltuend warmer Atmosphäre 

sind wesentliche Elemente der Hamamkultur, die sich über Jahrtausende 

entwickelt hat. Verweilen, Waschen und Plaudern in den orientalischen 

Baderäumen ist ein Genuss weit weg von Hektik und Alltag. 

Neben dem traditionellen Ganzkörperpeeling werden Massagen, kosmetische 

Anwendungen, eine Sauna und ein begrünter Innenhof geboten. 

Frauenzentrum Schokoladenfabrik e.V. Mo 15–23, Di-So 12–23:00 Uhr 

HAMAM – Das Türkische Bad für Frauen · Mariannenstraße 6 · 10997 Berlin · Fon 030.6151464 · www.hamamberlin.de 

Ankommen – Entspannen – Wohlfühlen 

im Christinenhof & Spa 

Und den ganzen Tag lang, das gute Gefühl, zur richtigen Zeit, 

am richtigen Ort, das Richtige zu tun … 

Entspannung pur Y Zeit für mich 

Beauty-Drink, Fl. Wasser am Anreisetag, 3 ÜN inkl. Frühstück vom 

Buffet, 3 x 3-Gang-Wahl-Menü am Abend, 1 x Kosmetik de Luxe, 

Aloe Vera-Ganzkörperpeeling und -packung, Bademantel- und freie 

Wellnessnutzung, pro Person im DZ 269,50 €uro. 

Christinenhof & Spa · Hauptstraße 39 · 03185 Tauer · Fon 035601.89720 · www.christinenhof.net 

Eine norddeutsche Wohlfühl-Oase 

Friedrichstadt ist ein wahres Kleinod im Norden, geprägt 

von Grachten und den Bauten der niederländischen Backsteinrenaissance, 

vor der Tür die herbe Nordseeküste Nordfrieslands. 

Hier, im romantischen Klein-Amsterdam finden Sie unser 

rundum renoviertes 4-Sterne-Hotel. Eine norddeutsche Oase 

zum Entspannen und Genießen. Knisterndes Kaminfeuer 

verbreitet wohlige Wärme und familiäre Herzlichkeit 

heißt Sie willkommen. Die exzellente Küche, das moderne 

Interieur und das neue AQUA SPA mit pflegenden Anwendungen 

und entspannenden Massagen ergänzen das 

echte Rundum-Wohlfühl-Angebot. 

©MG_Motiv1_A5.indd 8 17.07.12 09:53 

Ringhotel Aquarium · Am Mittelburgwall 4-8 · 25840 Friedrichstadt · Fon 04881.93050 · www.hotel-friedrichstadt.de 

Stilvoll entspannen am Kyffhäuser Gebirge 

Unser Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um die idyllische 

kyffhäuser Landschaft kennenzulernen. Lassen Sie sich beeindrucken 

vom Kyffhäuser-Denkmal, der Barbarossahöhle oder dem 

Panorama-Museum und genießen Sie bei uns Erholung, Ruhe und 

Behaglichkeit. 

Residenz Royal Arrangement: 2 ÜN inklusive Willkommensgruß 

bei Ankunft auf dem Zimmer (1 Flasche Sekt, Bademantel, frisches 

Obst) · täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet · täglich 3-Gang- 

Menü oder Abendbuffet · kostenlose Nutzung unseres Spa-Bereiches 

„Venustherme“ · 1 x Ganzkörperbürstenmassage mit Bodylotion 

1 x Kopf- und Gesichtsmassage · Preis p.P. im DZ 199 €/im EZ 235 €. 

Neuer 

Wellnessbereich 

Hotel Residenz · Am Schlachtberg 3 · 06567 Bad Frankenhausen · Fon 034671.75–0 · www.bachmann-hotels.de 


Männer und Frauen bräunen anders 

Das hat der Wellnessreise-Veranstalter beauty24 

in einer Umfrage herausgefunden. Demnach setzen 

Frauen vernünftigerweise auf Extra-Schutz: 

Sie schützen sich nicht nur mit Sonnencreme, son - 

dern auch mit Sonnenhut und leichter Kleidung 

mit UV-Filter. Männer dagegen nehmen es nicht 

ganz so wichtig mit dem Sonnenschutz. Aber egal, 

ob Frau oder Mann: Am liebsten brutzeln beide 

schattig. Die Mehrzahl der Frauen meidet zudem, 

im Gegensatz zu den Männern, die Mittagssonne. 

Ist die Haut dann doch verbrannt, muss schnell 

lindernde Hilfe her. Männer setzen dabei auf die 

herkömmliche After Sun Creme. Frauen vertrauen 

zusätzlich auf Großmutters Natur- und Hausmittel 

wie Quark, Joghurt oder Buttermilch, viele 

suchen sogar den Weg in die Apotheke für Wundund 

Brandsalbe. Die gesamte Umfrage lesen Sie 

unter www.beauty24.de. 

Quelle: Online-Umfrage von beauty24 (Juni 2012 mit 861 Teilnehmern) 

Sommer-Accessoire 

Natürlich sind auch Sonnenbrillen bei hellem Sonnenschein 

ein absolutes Muss und mit ihrer Vielfalt 

an Formen, Farben und Design sowieso längst 

ein unverzichtbares modisches Accessoire. 

© obs/TMV 

Manee Thaimassage, Körnerstr. 16 

10785 Berlin, Fon 030.26367814 

manee-thaimassage.de. Magic Of Your 

Soul – wohltuende und entspannende Massagen in einer 

ruhigen Atmosphäre. 

Kristall-Saunatherme 

Ludwigsfelde textilfrei 

Textilfrei – jeden Mittwoch u. Sonntag 

Baden mit oder ohne Textilien. 

Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen 

So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr 

Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde 

Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde 

Tel. (0 33 78) 5 18 79-0 · Fax -33 

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de 

Brandenburgs Kristall-Thermen 

Entspannung · Wohlbefinden · Lebenslust 

Kristall Kur- & Gradier-Therme 

Bad Wilsnack 

Montag ab 19.30 Uhr 

textilfreies Baden 

Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen 

So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr 

Kristall Kur- & Gradier-Therme Bad Wilsnack 

Am Kähling 1 · 19336 Bad Wilsnack 

Tel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax -33 

www.kristalltherme-bad-wilsnack.de 

NEU: 

Natronbecken 

für den Ausgleich 

des Säure-/Basenhaushalts 

NEU: 

Mega-Sauna „Dom“ 

mit Platz für bis zu 

200 begeisterte 

Saunafans 


Hotel-Empfehlungen 

Abion Spreebogen WatAerside, www.hotelspreebogen.de 

Adina Apartment hotels Berlin, www.adina.eu 

Adlon Hotel Kempinski*****+, www.hotel-adlon.de 

Alexander Plaza, www.alexander-plaza.com 

Alsterhof****+, www.alsterhof.com 

Amano, www.hotel-amano.com 

Andel’s Hotel Berlin, www.andelsberlin.com 

Angleterre****, www.gold-inn.de 

Art‘otel Berlin City Center, www.artotels.com 

Art‘otel Berlin KuDamm***+, www.artotels.com 

Art‘otel Berlin Mitte****, www.artotels.com 

Artemisia Frauenhotel, www.frauenhotel-berlin.de 

Art Nouveau, www.hotelartnouveau.de 

Arwobau, www.arwobau.de, sh. Anzeige 

Azimut Berlin Kurfürstendamm, 

www.azimuthotels.de 

Berlin, Berlin****+, www.hotel-berlin.de 

Brandenburger Hof*****, 

www.brandenburger-hof.com 

Clipper city home, www.clipper-hotels.de 

Concorde Hotel, www.concordehotels.de 

Crown Plaza Berlin Potsdamer Platz****, 

www.cphotelberlin.de 

Crown Plaza City Centre, www.cp-berlin.com 

Das Stue, www.das-stue.com 

De Rome, www.hotelderome.de 

Ellington, www.ellington-hotel.com 

Esplanade Grandhotel*****, www.esplanade.de 

Estrel, www.estrel.de 

Excelsior Berlin, www.hotel-excelsior.de 

Golden Tulip Berlin Hotel Hamburg****+, 

www.goldentulipberlin.de 

Grand Hyatt, www.berlin.grand.hyatt.de 

Haus Bismarck, www.hotel-haus-bismarck.de 

Hilton, www.hilton.de/berlin 

Holiday Inn Berlin-Mitte, www.hi-berlin.de 

Hollywood Media Hotel, www.filmhotel.de 

Ibis Hotel Berlin Airport Tegel, 

www.hotel-berlin-city.de 

Intercity Hotel, www.berlin.intercityhotel.de 

IntercityHotel Berlin Hauptbahnhof, www. 

intercityhotel.com/Berlin_Hauptbahnhof 

Eröffnung Herbst 2013 

Zim 

Intercontinental, www.berlin.intercontinental.com 

Intermezzo Frauenhotel, www.hotelintermezzo.de 

Jugendgästehaus Hauptbahnhof, 

www.jgh-hauptbahnhof.de 

Jugendherberge Berlin International, 

www.djh-berlin-brandenburg.de 

Kempinski Hotel Bristol*****, www.kempinskiberlin.de 

Kudamm 101, www.kudamm101.com 

Landhaus Lichterfelde, www.landhauslichterfel.de 

Leonardo Hotels, www.leonardo-hotels.com 

Leonardo Royal Hotel, www.leonardo-hotels.com 

Lindner am Kudamm, www.lindner.de 

Louisa‘s Place, www.louisas-place.de 

Maritim Hotel Berlin, www.maritim.de 

Maritim pro Arte, www.maritim.de 

Mark Hotels Berlin***, www.markhotels.de 

Mercure Berlin Hotels***, www.mercure.com 

Mövenpick Hotel, www.moevenpick-hotels.com 

Mondial****, www.hotel-mondial.com 

Müggelhort, www.mueggelhort.de 

Müggelsee Berlin, www.hotel-mueggelsee-berlin.de 

Myer‘s Hotel, www.myershotel.de 

NH Hotels Berlin****+, www.nh-hotels.com 

ARWOBAU GmbH 

www.arwobau.de 

Wohnen statt übernachten – Als preiswerte Alternative zu 

einem längeren Hotelaufenthalt halten wir ein großes Angebot 

attraktiver, komplett ausgestatteter Apartments in vielen 

Berliner Bezirken mit Ausstattungsvarianten für un ter schiedliche 

Ansprüche bereit. 

z. B. 1- bis 3-Zimmer-Apartments in der Heinrich-Heine-Straße 

ARWOBAU GmbH, Hallesches Ufer 74 – 76, 10963 Berlin, 

Fon 030 25441-222 


mer frei 

Novotel am Tiergarten, www.novotel.com 

Palace*****, www.palace.de 

Park Inn Hotel, www.parkinn-berlin.de 

Park Plaza Hotel, www.parkplaza.com 

Pegasus Hostel, www.pegasushostel.de 

Plaza Hotel, www.plazahotel.de 

President****, www.hotel-president-berlin.de 

Pullmann Schweizerhof, www.pullmanhotels.com 

Radisson Blu****, www.berlin.radissonblu.com 

Ramada Treff Hotel, www.ramada-berlin-mitte.de 

Riu Plaza Berlin, www.riu.com, Eröffnung Okt. 2013 

Savoy, www.hotel-savoy.com 

Scandic Berlin, www.scandichotels.com 

Schildhorn im Grunewald, www.hotel-schildhorn.de 

Seehof Berlin****, www.hotel-seehof-berlin.de 

Senator****, www.hotelsenator.de 

Sorat Ambassador, www.sorat-hotels.com 

Steglitz International****, www.si-hotel.com 

Steigenberger*****, www.berlin.steigenberger.de 

Steigenberger Airport Hotel, www.steigenberger. 

com/Berlin_Airport, Eröffnung Herbst 2013 

Swissotel*****, www.swissotel-berlin.com 

The Ritz Carlton Berlin, www.ritzcarlton.com 

The Westin Grand Berlin, www.westin-grand.com 

Villa Kastania, www.villakastania.de 

Waldhotel Frohnau, www.waldhotel-frohnau.de 

Waldorf Astoria, www.waldorfastoria3.hilton.com 

Weinmeister, www.the-weinmeister.com 

Winter’s Hotels, www.winters.de 

Wussten Sie schon, dass … 

... Berlin die grünste Metropole Deutschlands ist? 

Das Stadtgrün macht auf der Gesamtfläche von 

rund 890 qkm fast 44% aus. Die Straßen werden 

von etwa 440.000 Bäumen gesäumt und innerhalb 

der Stadt gibt es 934 Kleingartenkolonien mit fast 

75.000 Parzellen. 

... die Stadt nicht nur viele Parks besitzt, sondern 

als besondere Attraktionen einen chinesischen, 

einen japanischen und einen balinesischen Garten? 

In den Gärten der Welt im Erholungspark Marzahn 

kann man auch an einer Teezeremonie in Originalambiente 

teilnehmen. (Siehe Anzeige Seite 6) 

... keine andere deutsche Stadt mit einer so reichen 

kulinarischen Vielfalt aufwarten kann? In Berlin 

gibt es rund 6.500 Restaurants, 546 Eisdielen und 

Cafés, 2.800 Imbisse, 225 Bars sowie Diskotheken, 

Kneipen und andere gastronomische Betriebe, die 

Essen und Trinken aus aller Welt anbieten. Berlin ist 

die Stadt, die niemals schläft. Im Gegensatz zu anderen 

Städten gibt es keinen Zapfenstreich, wodurch 

man hier rund um die Uhr Lokale besuchen kann. 

... Berlin eine echte, eigene Bier-Spezialität hat? 

Die Berliner Weiße ist ein sprudelndes, herbes Bier, 

das aus Weizen hergestellt und in der Flasche gegoren 

wird. Mit einem Schuss Himbeer- oder Waldmeistersirup 

serviert ist sie als Weiße mit Schuss ein 

erfrischendes Sommergetränk. 

... zu den bekanntesten Berliner Gerichten Eisbein 

mit Sauerkraut und Erbsenpüree gehören? Ebenso 

gebratener Hering, Havel-Zander, kalte Bouletten 

mit Senf, eingelegte Eier und Gewürzgurken, grüne 

Erbsensuppe mit Schinken oder gebratene Leber mit 

Apfelringen. 

... es im Stadtgebiet Berlins mehr als 180 Kilometer 

schiffbare Wasserstraßen gibt? So kann man Berlin 

auch vom Schiff aus entdecken und aus einer ganz 

anderen Perspektive erleben. 

... Berlin rund 960 Brücken hat und damit sogar 

problemlos Venedig schlägt? 

... die Berlin WelcomeCard die erfolgreichste City- 

Card Deutschlands ist? Sie ist in sechs Varianten 

erhältlich und bietet 48 bzw. 72 Stunden sowie fünf 

Tage freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

in Berlin und Potsdam. Rund 200 Kooperationspartner 

offerieren Ermäßigungen für touristische 

Angebote, Veranstaltungen und kulturelle Einrichtungen. 

... weitere Infos rund um das touristische Berlin 

unter www.visitBerlin.de abrufbar sind? 

?www.BerlinMagazin.com 25 

© Berlin Tourismus & Kongress GmbH

B r a n d e n b u r g 

Festivalsommer im Schloss Rheinsberg 

Beschwingt, spritzig-komödiantisch, dramatisch-phantastisch 

– wie die Perlen einer Kette reihen sich im Festivalsommer 

der Kammeroper Schloss Rheinsberg Meisterwerke des 

Musik theaters aneinander: Es beginnt am 22. Juni mit Johann 

Strauß‘ „Zigeunerbaron“. Erstmals seit 10 Jahren wird es wieder 

große Oper im Schlosshof geben. Ab 19. Juli treibt dort der 

„Barbier von Sevilla“ sein Spiel. Ab 02. August verwandelt sich 

das Heckentheater in Lutters Weinstube für „Hoffmanns 

Erzählungen“ von Offenbach. 

Tickets: Tourist-Info 033931.34940 

Kammeroper Schloss Rheinsberg · 22. Juni bis 10. August · www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de 

Tableau Netzeband 

„Sturm“ in Netzeband 

Im Theaterdorf Netzeband (nahe Neuruppin) wird es stürmisch: 

Das letzte Stück des genialen Theaterautors William 

Shakespeare – „Der Sturm“ – gibt den Auftakt für die Shakespeare-Trilogie. 

Theaterchef und Regisseur Frank Matthus 

interpretiert den „Sturm“ in der Netzeband eigenen Ästhetik 

– als Synchrontheater, einem Spiel mit Masken zu einer 

vorproduzierten Audioinstallation. Premiere ist am 26. Juli. 

Wie immer beginnt der Sommer mit Dylan Thomas‘ „Unter 

dem Milchwald“ und für die Jüngsten kehrt Alice ins 

Wunder land des Gutsparkes zurück. 

Tickets: Tourist-Info 033931.34940 

Theatersommer Netzeband · 28. Juni bis 24. August · www.theatersommer-netzeband.de 

Der Gourmettempel in Potsdam 

Das Restaurant & Café Drachenhaus gilt als Potsdamer Geheimtipp. Namengeber 

sind die goldenen Drachen an den Dachecken des 1770 errichteten Winzerhauses, 

inmitten einer idyllischen Parkanlage mit Blick auf Sanssouci. Die Küche kredenzt 

saisonale und regionale Köstlichkeiten, immer mit 

frischen Zutaten zubereitet. Die hauseigene Konditorei 

bietet leckere Kuchen und Torten, hergestellt 

mit hochwertigem Vollkornmehl. Der Sommelier 

empfiehlt zu jedem Gericht den passenden Tropfen 

aus dem gut bestückten Weinkeller. 

Restaurant & Café Drachenhaus · Maulbeerallee 4 · 14469 Potsdam · Fon 0331.5053808 · www.drachenhaus.de 

Der Body-Temple im 

Zentrum Potsdams 

bietet den Complet- 

Style für Frau und Mann. 

Im Fashionstore findet man sportlich, lässige Alltagsmode genauso 

wie stylische Partymode, passende Accessoires und hochwertigen 

Schmuck sowie Lederschuhe aus Spanien. 

Im Hochparterre kreieren drei unterschiedlich arbeitende Tattookünstler 

fantasievolle Motive und auch Permanent-Make-up direkt 

auf die Haut. Anregungen hierzu liefern Arbeiten, die in der Galerie 

zu sehen sind. Weitere Infos unter Fon 0331.620021-2 

Body-Temple Potsdam · Lindenstraße 14 · 14467 Potsdam · www.body-temple.de 


© SPSG Lichterglanz/ThomasRosenthal 

Brandenburg singt und klingt 

Die musikalischen Ausflüge der 23. Brandenburgischen 

Sommerkonzerte (vom 08.06. 

bis 08.09.13) laden das Publikum wieder in 

alle Regionen der Mark Brandenburg ein: 

zu exquisiten klassischen Konzerten, Erkundung 

von Sehenswürdigkeiten, Naturerleben 

und kulinarischen Genüssen. 2013 führen 

die Konzerte an 26 Sommertagen zu 31 

idyllischen Orten von der Prignitz bis in die 

Lausitz, in schmucke Dorfkirchen, verwunschene 

Schlossparks, altehrwürdige Zisterzienserklöster 

und entlegene Landgüter. 

Vom Soloabend bis zum sinfonischen Konzert, 

von kleinen feinen Barockbesetzungen 

bis zum renommierten Knabenchor, von 

Jazz bis Tango reichen die musikalischen 

Facetten, wobei den beiden großen Komponisten 

Wagner und Verdi im Jubiläumsjahr 

besondere Würdigung zu Teil wird. Infos, 

Festivalprogramm und Tickets unter: www. 

brandenburgische-sommerkonzerte.de 

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 

07.06.-23.06.2013 | Entdecken Sie diesen Sommer 

die lebendige Alte-Musik-Szene Skandinaviens 

und Komponisten wie Roman, Kraus, Gade und 

Grieg. www.musikfestspiele-potsdam.de 

Brandenburger Klostersommer 

Juni-Juli 2013 | Das Kulturfestival in der Stadt 

Brandenburg an der Havel bietet musikalische 

Unterhaltung der Extraklasse im imposanten St. 

Paulikloster. www.brandenburger-klostersommer.de 

Choriner Musiksommer 

22.06.-01.09.2013 | Hochkarätige Konzerte erleben 

Sie in der wunderbaren Kulisse des Klosters Chorin 

mit Werken von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, 

Bach, Beethoven und Händel. www.chorinermusiksommer.de 

Spreewälder Lichtnächte 

Juli-August 2013 | Sommernachtskahnfahrten 

durch zauberhaft illuminierte Spreewaldfließe. 

Licht und Künstler am Ufer verzaubern mit mystischen 

Effekten. www.spreewaelder-lichtnacht.de 

Le Carrousel de Sanssouci 

18.07.-21.07.2013 | Ein barockes Reitspektakel 

vor dem Neuen Palais im Park Sanssouci. www. 

carrousel-de-sanssouci.de 

Y 


B r a n d e n b u r g 

Willkommen bei Wet & Wild 

Profis sind in Berlin/Brandenburgs erster und schönster Wasserskianlage 

genauso gerne gesehen wie Anfänger und Aufsteiger. 

Wir haben in den letzten 19 Jahren noch jeden auf die 

Ski bzw. das Board gestellt. Nur Mut, gemeinsam packen wir 

das. Auch über Zuschauer freuen wir uns und verwöhnen sie 

mit kühlen Cocktails und Leckereien vom Grill oder Fingerfood 

auf unserer Seeterasse. 

Wir bieten Anfängerkurse, Gruppenvermietungen, Materialverkauf 

und Firmenincentives mit All Inklusive. 

Wet & Wild · Am Bernsteinsee 1 · 16727 Velten · Fon 03303.400145 · www.wasserski-berlin.de 

Schlafen im Kunstwerk 

Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500 Meter 

vom historischen Stadtkern entfernt. 11 Künstler 

haben in unseren 11 Zimmern die Spreewelten 

erschaffen. Einzigartige, extravagante und traumhafte 

Zimmer warten auf Ihren Besuch. 

Arrangement: „Reizvoller Spreewald“ 

■ 2 ÜN für 2 Pers. im DZ inkl. Frühstück oder HP 

■ Begrüßung mit Sekt und Spreewaldgurken 

■ 4h im Spreewelten Bad inkl. großer Saunalandschaft 

und einer Seifen-Rubbel-Massage für Sie und 

Ihn von je 45 min., 2 h Kahnfahrt. Sommerpreis: 256 € 

(F)/296 € (HP), Winterpreis: 216 € (F)/256 € (HP) 

Pension Spreewelten*** · Bahnhofstraße 3d · 03222 Lübbenau · Fon 03542.889977 · www.pension.spreewelten.de 

Tierpark der Fontanestadt Neuruppin Kunsterspring 

Das Erlebnis für die ganze Familie 

In abwechslungsreichen Gehegen und Anlagen können Besucher des Tierparks vor 

allem heimische Wildtiere, auch seltene Arten wie Wolf, Luchs, Fischotter und Kranich 

kennen lernen. Lehrschauen, Umweltspiele und Informationstafeln fördern die 

naturkundliche Bildung. 

Ein ganz besonderes Erlebnis für die Sinne sind die Themenführun gen Tiere der 

Nacht – Wolfsnacht, Wölfe und ihre Beutetiere sowie Fischotter & Co 

(Anmeldungen erforderlich). 

Termine, Informationen und Anmeldungen unter www.tierpark-kunsterspring.com 

bzw. Fon 033929.70271 

Öffnungszeiten täglich: Vom 01. April bis 30. September von 9:00 - 19:00 Uhr; 

vom 01. Oktober bis 31. März von 9:00 - 17:00 Uhr 

Tierpark Kunsterspring · 16818 Kunsterspring· Fon 033929.70271 · Fax .50682 · www.tierpark-kunsterspring.com 

Willkommen auf dem Reiterhof Wall 

Nur 25 km nördlich von Berlin bieten wir auf dem über 70 ha großen 

Pferdehof ein vielseitiges Angebot für Pferd und Reiter: pferdefreundliche 

Unterbringung, Reithalle, beleuchteten Reitplatz, 

Reitbahn und Reitberg sowie einen gemütlichen Raum für Feiern 

und qualifizierten Reitunterricht mit kinderfreundlichen Pferden. 

Erleben Sie auf schönen Reitwegen den spannenden Wechsel der 

Jahreszeiten. Übernachten können Sie in unseren modernen, voll 

ausgestatteten Apartments ab 20 €uro pro Person/Nacht. 

Günstige Staffelpreise für längeren Aufenthalt! 

Reiterhof Wall · Hohenbrucher Dorfstr. 21 · 16766 Kremmen · Fon 0171.2603610 / 030.8821436 · www.reiterhof-wall.de 


Potsdamer Schlössernacht 

17.08.2013 | Park von Sanssouci. www.potsdamerschloessernacht.de 

Barocker Theatersommer Sanssouci 

August/September | „Hunger und Liebe“ – Eine 

Farce der Commedia dell’Arte in der Orangerie 

von Sanssouci. Termine unter www.i-confidenti.de 

Immer Richtung Kirchturm 

Das gilt insbesondere für Radler, die den altmärkischen 

Hansestädten einen Besuch abstatten 

wollen, denn irgendwo am Horizont weist immer 

ein Back- oder Feldsteinturm den Weg. Einfacher 

gelingt die Orientierung allerdings über die 

Schilder des Radwegenetzes. Die Radwanderer 

erwarten nicht nur prächtige Tore, Rat- und Bürgerhäuser, 

sondern auch eine reiche Geschichte 

mit ihren steinernen Zeugen an der Straße der 

Romanik. Vor allem aber finden Urlauber in der 

Altmark Ruhe in einer Landschaft, die von Wiesen 

und Auen, duftenden Kiefernwäldern und 

gepflegten Dörfern geprägt ist. 

In Sachsen-Anhalt fahren die Räder in den Nahverkehrszügen 

der Bahn kostenlos mit, auch im 

ÖPNV der Altmark. Die Strecke führt über Arendsee, 

Seehausen, Werben und Havelberg zum 

Zielort Tangermünde. Am Schluss könnte die Hansetour 

ein Ausflug nach Stendal mit seiner historischen 

Altstadt und dem mehr als sieben Meter 

hohen Roland abrunden. Quelle: © IMG - Investitions- und 

Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH / Kathrin Wöhler 

Altstadthotel Stendal 

*** Superior Privathotel 

… wir sind die Guten! 

www.altstadthotelstendal.de 

Altstadthotel Stendal ***Superior Privathotel · Breite Straße 60 · 39576 Stendal · Fon 03931.69890

M e c k l e n b u r g-Vo r po m m e r n 

Auszeit im Grünen 

Entspannung und Erholung pur – das ist bei uns kein 

leeres Versprechen. Genießen Sie erholsame Tage in der 

unberührten Natur des Biosphärenreservates Schaalsee. 

2 ÜN im DZ • Frühstücksbuffet • 2 x HP-Menü am Abend 

Begrüßungsdrink • Nutzung des Wellnessbereiches 

Nutzung der Hotelfahrräder • Obst und Mineralwasser 

zur Begrüßung auf dem Zimmer 

Preis pro Person: 95,00 € 

(Buchbar von Montag bis Sonntag auf Anfrage und nach 

Verfügbarkeit) 

Hotel & Restaurant „Alter Gutshof“ · Dorfstraße 28 ·19217 Demern · Fon 038872.6720 · alter-gutshof@bibendi.de · www.bibendi.de 

Im DORFHOTEL bleiben keine Wünsche offen 

Hier wird Klein und Groß etwas geboten. Komplett ausgestattete 

Appartements mit Kaminofen, RESIs Kinderund 

Jugendclub inklusive Betreuung, Abenteuerspielplätze, 

Sportmöglichkeiten aller Art sowie Sauna- und 

Poollandschaften sind nur einige der vielfältigen 

Möglichkeiten. 

Entdecken Sie DORFHOTEL in: 

Boltenhagen Û ab 45,- € p. Pers. 

Fleesensee Û ab 40,- € p. Pers. Sylt Û ab 55,- € p. Pers. 

Dorfhotel Fleesensee 

DORFHOTEL – FANTASTISCH FAMILIÄR · www.dorfhotel.com 

Schwerin entdecken 

"Das Fritz" Hotel & Restaurant heißt Sie willkommen 

In unserem familiengeführten Haus mit großer parkähnlicher Anlage finden 

Sie Ruhe und Entspannung. Das Stadtzentrum und das Schweriner 

Schloss sind schnell und leicht erreichbar. Und unser Team unterstützt Sie 

jederzeit, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. 

Arrangement: 4-Tage/3-Nächte – 139 € p.P. im DZ, EZ-Zuschlag 20 € p. Nacht. 

Wir begrüßen Sie am Anreisetag mit einem Kaffee nach Art des Hauses 

und am Abend mit einem Drei-Gänge-Festmenü. Für einen guten Start in 

den Tag sorgt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Die Fahrschule Fritz bietet die Möglichkeit den Führerschein im Urlaub zu 

machen. 

Fritz-Hotel · Dorfstraße 3 B · 19061 Schwerin · Fon 0385.646370 · www.fritz-hotel.de 

Villa Passion – wir leben Leidenschaft 

Die Mecklenburgische Seenplatte ist ein Paradies für Urlauber mit 

den unterschiedlichsten Interessen. Direkt am Ufer des Fleesensees, 

am Rande der Inselstadt Malchow, liegt das Seehotel 

„Villa Passion“. Das stilvolle Ambiente der 

liebevoll umgebauten Villa aus der Gründerzeit 

mit modern eingerichteten Zimmern höchsten 

Standards und der aufmerksame Service unseres 

Teams machen Ihren Aufenthalt zu einer Ruheinsel 

im sonst so hektischen Alltag. 

Seehotel Villa Passion · August-Bebel-Str. 33 · 17213 Malchow · Fon 039932.41690 · www.hotel-villapassion.de 


Festspielfrühling Rügen © Jan Northoff 

In den Sommermonaten liegt im Land zwischen 

Seenplatte und Ostseeküste Musik 

in der Luft. Es ist die Zeit der landesweiten 

Open Air Musikfestivals. An außergewöhnlichen 

Spielstätten wie Schlössern und 

Gutshäusern, Backsteinkathedralen und 

Industriedenkmälern oder rustikalen Bauernscheunen 

bereiten renommierte Künstler 

den Gästen unvergessliche Stunden. 

Daneben locken natürlich zahlreiche maritime 

Events und Volksfeste Gäste ins Land 

der tausend Seen. Spannende Regatten und 

Wettbewerbe auf dem Wasser faszinieren 

die Besucher und mit traditionellen Jahrmärkten 

gedenkt man vielerorts historischer 

Geschehnisse. Da kann man nur raten: 

Auf nach MV … 

Klassik, Open Air und Meer … 

Stralsunder Hafenfest 

06.-09.06.2013 | mit Piratenfest 

und Tretbootmeisterschaft. 

www.hafenfeststralsund.de 

Wismarer Hafentage 

07.-09.06.2013 | Maritimes Volksfest. 

www. wismarer-hafentage.de 

Ueckermünder Haff-Sail 

07.-09.06.2013 | www.haff-sail.de 

Dragon Grand Prix Kühlungsborn 

12.-16.06.2013 | www.dragon-grandprix.de 

Schlossfestspiele Schwerin 

14.06.-21.07.2013 | „Die Fledermaus“ 

open air. http://schlossfestspiele. 

theater-schwerin.de 

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 

16.06.-14.09.2013 | „Unerhörtes 

entdecken“ können Musikliebhaber 

beim drittgrößten Klassikfestival 

Deutschlands. www.festspiele-mv.de 

Schönberger Musiksommer 

16.06.-21.09.2013 | Klangvolle Stunden 

in der St.-Laurentius-Kirche. 

www.schoenberger-musiksommer.de 

Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 

21.06.-14.07.2013 | Operette Gräfin 

Mariza. www.schlossgartenfestspiele.de 

Müritz-Saga 

29.06.-31.08.2013 | Freilichtbühne 

Waren. www.freiluftspiele.de 

Warnemünder Woche 

07.-15.07.2013 | Größtes maritimes Fest Norddeutschlands 

mit spannenden Segel- und Surfwettbewerben. 

www.warnemuender-woche.com 

Wallensteintage in Stralsund 

18.-21.07.2013 | Jahrmarkttreiben am Hafen. www. 

wallensteintage.de 

Int. C.I.O.F.F-Folklorefestival in Wismar 

24.-28.07.2013 | Buntes Programm zur Pflege folkloristischer 

Traditionen. www.danzlued-wismar-cioff.de 

Rostocker Hanse Sail 

08.-11.08.2013 | Etwa eine Million Besucher werden 

am Stadthafen, der Mole und am Warnemünder 

Strand die Regatten der Großsegler verfolgen. 

www.hansesail.com 



„Kleines Fest“ in Ludwigslust 

09.-10.08.2013 | Internationale Künstler zeigen 

ihr Können beim „Kleinen Fest im großen 

Park“. www.kleines-fest.de 

Schwedenfest in Wismar 

15.-18.08.2013 | Mit historischem Heerlager 

auf dem Marktplatz, Jahrmarkttreiben und 

Schwedenkopfregatta am Alten Hafen. www. 

schwedenfest-wismar.de 

Int. Drachenbootfestival Schwerin 

16.-18.08.2013 | Spannendes Sprintrennen 

um den „Großen Preis von Schwerin. www. 

drachenbootfestival.de 

Familienferienpark Dambeck 

Kinder lieben das Abenteuer. Gönnen Sie sich doch 

mit Ihren Kindern eine Auszeit im herbstlichen 

Müritz-Nationalpark. Hier können Sie seltene Tiere 

beobachten und Pflanzen bestimmen, mit dem Fahrrad oder 

dem Boot auf Erkundung gehen, entspannen oder kreativ sein. 

Arrangement Waldknirpse: 5 ÜN/HP mit Bio-Frühstück · Bettwäsche 

inklusive · 1 x Fahrrad- oder Bootsausleihe · Wanderkarte 

· Kinderbetreuung und Familienfreizeit 

Pro Erwachsener ab 225 €uro, pro Kind 3-15 Jahre ab 105 €uro, 

bis 2 Jahre frei … www.familienferienpark-dambeck.de 

Müritz-Fischtage 

21.09.-06.10.2013 | Rund 60 Restaurants in der 

Mecklenburgischen Seenplatte verwöhnen die 

Gäste mit regionalen Fischspezialitäten. Eröffnet 

werden die Fischtage in Plau am See mit einem 

festlichen Fischzug. www.plau-am-see.de 

Hengstparaden in Redefin 

15./22./28.09.2013 | Neben Turnieren und Picknick- 

Pferde-Sinfoniekonzerten werden die diesjährigen 

„Redefiner Hengstparaden“ abgehalten. www. 

landgestuet-redefin.de 

Y 

Alle Terminangaben ohne Gewähr. Weitere Events im Veranstaltungskalender 

unter www.auf-nach-mv.de Quelle: © 2013 TMV 

AWO SANO Familienferienpark Dambeck · Dambeck 2 · 17237 Kratzeburg / OT Dambeck · Fon 039822.20225 

Sommerarrangement 

Endlich Sommer, endlich Baden in der Ostsee! Genießen Sie 

Ihre Urlaubstage im Klützer Winkel. So schön kann Urlaub sein. 

Arrangement 

” 3,5 oder 7 ÜN im gemütlichen DZ 

” reichhaltiges Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü am Abend 

” 1 Flasche Wasser, Bademantel, Saunatuch und Badeslipper 

bei Anreise auf dem Zimmer 

” Schwimmbad- und Saunanutzung 

” Fahrrad frei für einen Tag 

Preis pro Person: ab 211,00 €uro für 3 ÜN 

Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. 

Ostseehotel „Klützer Winkel“ · Kalkhorster Str. 5 · 23948 Hohen Schönberg · Fon 038827.8870 · ostseehotel@bibendi.de · www.bibendi.de 

Foto: Fotolia 


Erlebnisferien 

Auf dem Mecklenburgischen Pilgerweg, 

Foto: Wildnisschule Seenland 

Hin und Weg 

Geführte Pilgerwanderung 

durch die Mecklenburgische 

Seenplatte. 

Das neue Angebot der 

Wildnisschule Seenland, 

einem Veranstalter für 

Naturerlebnisangebote, 

richtet sich an Menschen, 

die schon immer mal pilgern 

wollten und dieses 

gern in Begleitung machen 

würden. Gepilgert 

wird auf dem Pilgerweg 

Mecklenburgische Seenplatte, 

der auf 250 Kilometern 

durch das landschaftlich 

reizvolle Gebiet der Seenplatte führt, vorbei an Seen, Wiesen 

und Wäldern. Mit etwas Glück können hier beheimatete Fischadler 

und Eisvögel beobachtet werden. Buchbar vom 31. August bis 

06. September. Weitere Informationen unter: www.wildnisschuleseenland, 

www.mecklenburgische-seenplatte.de Quelle: TMV 

© NUP Güstrow 

Ein Besuch im 

Natur- und 

Umweltpark 

in Güstrow 

wird zum 

Erlebnis für 

die ganze Familie: 

Bären, 

Wölfe, Luchse, 

Wildkatzen und mehr kann man ganz nah beim Futtern und 

Spielen beobachten. Oder in den WiesenWelten viel über kleine 

Tiere wie Wackelraupen oder Kletterspinnen erfahren. 

NUP-Hits für Kids: Abenteuerspielplätze, Kletterpfade, Streichelzoo, 

Kreativ-Ecke, Mikroskopieren und Tümpeln, Happy BärsDay – 

Kindergeburtstag einmal anders … 

Im NUP buchbar: Erlebnistouren zu Fuß, mit Kremser, Kanu oder 

Fahrrad. Wolfs-Camp – Eine Nacht bei den Wölfen, Wolfswanderungen 

und -spezialnächte, originelle Feiern und Jubiläen. www. 

nup-guestrow.de, siehe Anzeige 

Abenteuer und 

tierische Erlebnisse


Zingster Hafenfest mit 

Zeesbootregatta 

14.-16.06.2013 | www. 

fischland-darss-zingst.de 

Vineta-Festspiele 

20.06.-31.08.2013 | „Der 

Lucifertrick“. Eine neue 

Episode um die versunkene 

Stadt, mit Pyroeffekten 

und Lasershow 

auf der Ostseebühne Zinnowitz/Usedom. 

www. 

vineta-festspiele.de 

Störtebeker Festspiele 

22.06.-07.09.2013 | „Beginn 

einer Legende“ 

auf der Naturbühne 

Ralswiek / Rügen www. 

stoertebeker.de 

850 Jahre Insel Poel 

06.-08.09.2013 | Den Höhepunkt des Jubiläumsjahres 

bildet das Festwochenende mit 

Festumzug und Feuerwerk. Für Genussfreunde 

bieten 18 Gastronomen der Insel im gesamten 

Jubiläumsjahr jeweils ein Gericht für 850 Cent 

an. www.insel-poel.de. 

© Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst e.V. 

Urlaub mit Sinn 

Direkt an Mecklenburgs schönster Ostsee küste auf 

dem Darß, inmitten des Nationalparks, genießen 

Sie eine Auszeit mit 100 Prozent Bio-Qualität. 

Erleben Sie Erholung pur mit Naturkosmetik und 

Massagen im GesundSein-Zentrum. 

Unser Bio-Hotel ist ein Ort der Selbstbesinnung, wir geben Ihnen Raum für die 

Entdeckungen neuer Aspekte Ihrer Persönlichkeit, in einer Umgebung, die 

Balsam für die Seele ist. Dazu bieten wir Ihnen klassische Naturheilverfahren, 

systemische Psychotherapie, Heilfasten, Meditationen, 

unterschiedliche Massagen, Tai Chi, Chi Gong, Yoga und 

ein ergänzendes Seminarangebot. 

Usedomer Musikfestival 

21.09.-12.10.2013 | Zum 20-jährigen Jubiläum wird 

das musikalische Estland thematisiert. www. 

usedomer-musikfestival.de 

Alle Terminangaben ohne Gewähr. Weitere Events im Veranstaltungskalender 

unter www.auf-nach-mv.de Quelle: © 2013 TMV 

Buchenstraße 41a · 18375 Ostseebad Prerow · Fon 038233.7013 · www.ginkgomare.de 

Die Halligen Langeneß und Oland 

Verbringen Sie unbeschwerte Urlaubstage auf der größten oder 

einer der kleinsten Halligen mitten im nordfriesischen Wattenmeer. 

Erleben Sie den Zauber einmaliger Sonnenauf- und -untergänge, 

atemberaubender Wolken- und Lichtbilder in der einzigartigen 

Natur. 

Gern laden wir Sie ein, die halligtypische Gemütlichkeit kennen 

zu lernen, die Seele baumeln und sich den Wind um die Nase 

wehen zu lassen sowie die schöne Natur und das Wattenmeer 

zu genießen. Die Halligen Langeneß und Oland sind zu jeder 

Jahreszeit eine Reise wert. Lernen auch Sie uns kennen. 

Tourismusbüro Langeneß und Oland · Ketelswarf 1 · 25863 Hallig Langeneß · Fon 04684.217 · www.langeness.de 


Inselträume 

Sonnenanbeter und Baderatten, Erholungssuchende 

und Kurgäste, Wassersportler 

und Naturfreunde finden auf Deutschlands 

Nord- und Ostseeinseln alles, was sie sich 

wünschen … und ganz nebenbei lässt das 

Salz in der Luft und im Meerwasser jeden 

Strandspaziergang zur kleinen Thalassokur 

werden. Ideale Orte also, um die Seele baumeln 

zu lassen und sich nach einem ausgiebigen 

Sonnenbad in die kühlen Fluten zu 

stürzen … 

Allen Inseln gemein sind die einmalig 

schöne Landschaft und lange, traumhafte 

Sandstrände. Jedoch hat jede Insel auch ihre 

eigene Besonderheit wie beispielsweise die 

berühmten Kreidefelsen auf Rügen, die beeindruckende 

Bäderarchitektur auf Usedom 

und Rügen oder die Kapitänshäuser auf der 

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. 

Die Nordsee-Inseln werden geprägt vom 

Wattenmeer, das mit seinem zugehörigen 

Ökosystem einmalig auf der Welt und daher 

Weltnaturerbe ist, den Salz wiesen und 

einem rauheren Klima. 

Segeltörn mit Blick auf die Kreidefelsen von Rügen © TMV/Werk3 

Werft-Laden Werft-Trend Werft & Mee(h)r 

Besser ausgerüstet Schick zum Landgang Appartements 

Werft-Restaurant 

Gut speisen am Hafen 

Boots- & Yachtzubehör 

Segel- & Freizeitbekleidung 

und vieles mehr 

In der Boutique finden Sie 

exclusive Kollektionen von Pelle 

Petterson und Crew Clothing 

Erleben Sie Bootsbau live – in der Schauwerkstatt oder bei einer Werftführung. 

9 wunderschöne Appartements 

mit maritimen Flair, 

teilweise mit Hafenblick 

Vilm-Yachts 

200 Jahre Putbus 

45 Jahre Vilm-Yachten 

Genießen Sie Fisch- & Fleischgerichte 

mit Blick 

auf den Lauterbacher Hafen 

Yachtwerft Bootsbau Rügen GmbH 

Vilmnitzer Weg 19 · 18581 Lauterbach 

Tel. 038301/435 · Fax 2 94 · www.vilm.de 

Vilm-Yachts

S a c h s e n 

Gedenken – Feiern – Erleben 

© LTM-Olaf Martens 

In Leipzig wird 2013 Europas Vergangenheit 

lebendig: Beim Doppeljubiläum von Völkerschlacht 

und Völkerschlachtdenkmal. 

Was geschah vor 200 Jahren? Vom 16. bis 

19.10.1813 tobte rund um Leipzig die Völkerschlacht. 

Die verbündeten Heere Russlands, 

Preußens, Österreichs und Schwedens errangen 

dabei den entscheidenden Sieg über Napoleon 

und dessen Alliierte auf deutschem Boden. Mit 

rund einer halben Million Soldaten und mehr 

als 110.000 Gefallenen wurde das Geschehen 

zur größten Schlacht des 19. Jahrhunderts. 

Das Völkerschlachtdenkmal wurde am 

18.10.1913 als Nationaldenkmal eingeweiht. Auf 

den Tag genau 100 Jahre nach der Weihe wird 

am 18. Oktober am historischen Ort mit einem 

Festakt der Gefallenen gedacht. Der nächste 

Tag steht mit einem "Fest der Menschen" ganz 

im Zeichen der Völkerbegegnung. 

Lebendige Historie erwartet die Besucher am 

20. Oktober in Markkleeberg, wo über 6.000 

Darsteller aus ganz Europa die Ereignisse der 

Oktobertage des Jahres 1813 in Uniformen der 

napoleonischen Ära lebendig werden lassen; 

Biwaks widerspiegeln das Leben der Soldaten und 

Offiziere. Auf eine Zeitreise in das Jahr 1813 kann 

man sich vom 16.-20. Oktober in Liebertwolkwitz 

(www.liebertwolkwitz-1813.de) begeben. Hier erfolgt 

die Nachstellung eines ganzen Dorfes zur 

Zeit der Völkerschlacht. Alle Veranstaltungen und 

Termine unter: www.voelkerschlacht-jubilaeum. 

de und www.leipzig-2013.de. Quelle: Leipzig Tourismus und 

Marketing (LTM) GmbH 

Festival für Liebhaber 

der Orgelmusik – Freiberg 

war der Wirkungsort des 

sächsischen Hof- und Landorgelbaumeisters 

Gottfried 

Silbermann. Seine Werkstatt 

am Schlossplatz war 

sein Lebensmittelpunkt. 

Hier schuf er mit seinen 

Mitarbeitern neben 46 

Orgeln auch über 200 besaitete 

Tasteninstrumente. 

Zwei Silbermann-Orgeln 

stehen im Freiberger Dom. 

www.silbermann.org. Siehe 

Anzeige. 

© Gottfried-Silbermann-Gesellschaft 

Eine Suite bewohnen – ein Hotelzimmer bezahlen 

Unser modernes 4 Sterne Suite Hotel bietet stilvolles Ambiente, gepaart 

mit einem großzügigen Zimmerkonzept – einzigartig in der schönen 

Stadt Leipzig. Alle komfortabel eingerichteten Suiten verfügen über 

einen separaten Wohn- und Schlafbereich, Miniküche mit Tresen und 

große Badezimmer mit Wanne. Nur wenige Kilometer von der A14 und 

ebenso nah zur Innenstadt erreichen Sie alle Highlights der Stadt. 

Buchen Sie eines unserer attraktiven Arrangements um mit Ihrer Familie 

den Freizeitpark Belantis oder den Zoo zu entdecken. Natürlich bieten 

wir auch entspannte Stunden zu zweit mit unseren Wellness- und 

Romantikwochenenden und speziell in diesem Jahr ein passendes 

Arrangement anlässlich des Völkerschlachtsjubiläums an. 

Suite Hotel Leipzig · Permoserstraße 50 · 04328 Leipzig · www.suitehotel-leipzig.de 


Fotos: © FOTOGRAFISCH-Juliane Mostertz 

Besuch bei den Dinos 

Kartenverlosung bis 15.07.13 – Gewinnen Sie eine Familien-Freikarte 

für einen Besuch im Saurierpark. Senden 

Sie Ihre Adresse mit dem Stichwort: SAURIERPARK an 

kontakt@BerlinMagazin.com oder per Post an Welcome-Verlags 

GmbH, Margaretenstr. 12a, 12203 Berlin. 

Das Los entscheidet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer ist nicht fasziniert von den 

Giganten der Vergangenheit, die 

bis vor etwa 65 Millionen Jahren 

die Erde bevölkerten? Da ist der 

Saurierpark ein aufregendes 

und zugleich informatives Ausflugsziel 

für die ganze Familie. 

Denn hier begegnet man in einer 

urwaldartigen Kulisse über 200 

Sauriern. Die lebensecht nachgebildeten 

Dinos ermöglichen 

es, sich ein lebendiges Bild des 

Lebensraums dieser längst ausgestorbenen 

Tiere zu machen. 

Dabei entsprechen die Darstellungen 

– Form, Farbgebung und 

Lebensweise – den neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnissen 

und versteckte Tonträger geben sogar einigen 

Urzeittieren eine Stimme. Publikumsliebling ist 

der Tyrannosaurus, der im Saurierpark bei Bautzen 

das „Reich der Giganten“ beherrscht. 

Verschlungene Wege führen durch den Park mit 

jahrhundertalten Bäumen. Mächtige und auch 

für unsere Regionen seltene Pflanzen wie besondere 

Farnarten oder Ginkobäume begeistern nicht 

nur Botaniker. Zum Verweilen laden Sitzgelegenheiten 

und Picknickplätze ein. Im angrenzenden 

Sauriergarten lassen szenische Darstellungen 

von Urzeitmenschen Eindrücke von deren Leben 

entstehen. Da wird gejagt, gekocht, geliebt. Zahlreiche 

weitere Attraktionen laden zum Entdecken 

und Spielen, zum Klettern und zur Entspannung 

ein. 

Am 06. Juli eröffnet ein neues Erlebnisareal: Die 

„Vergessene Welt“. Sie hält für die Besucher Einzigartiges 

und Spektakuläres bereit. 

www.saurierpark.de. Siehe Anzeige Seite 4. 

*** Gasthof "Zum Alten Brauhaus" 

im Kurort Oberwiesenthal im Erzgebirge 

Unser Angebot: 5 ÜN/HP 179 €uro p.P. im DZ (mit DU/WC, TV) 

• Verlängerungstage möglich / gültig bis Nov. 2013 

• zentrale, ruhige Lage • Gästeparkplatz • Biergarten 

Brauhausstraße 2 · 09484 Kurort Oberwiesenthal · Fon 037348.8688 · Fax. 20070 · www.hotel-zum-alten-brauhaus.de 

SILBERMANN-TAGE 2013 

Faszinierende Klangräume an historischen Orten 

vom 04. bis 15. September 

Der Name ‚Silbermann’ assoziiert Musikfreunden aus aller Welt den 

Inbegriff eines besonders schönen Orgelklangs. Es sind auch die bis 

heute klangprächtigen Instrumente des großen Orgelbaumeisters 

aus Sachsen, die das alle zwei Jahre stattfindende Festival zu etwas 

ganz Besonderem machen. 

Ein Besuch der wunderschönen alten Stadt Freiberg bietet neben 

vielfältigen musikalischen Angeboten auch eine reizvolle Umgebung 

und so manch weitere Überraschung. 

„Wer Sachsen kennen will, muss Freiberg gesehen haben!“ 

Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V. · Schlossplatz 6 · 09599 Freiberg · www.silbermann.org 


T h ü r i n g e n 

Thüringer Wander 

Bis September lädt Thüringen zum 

Wandern in die schönsten Regionen ein. 

Dabei garantieren 23 zertifizierte 

Wanderwege ungetrübte Wanderlust. 

www.wanderverband-thueringen.de 

Schmalkalden (15.06.-20.09.2013). Der 

11. Schmalkalder Wandersommer bietet z.B. 

„Zum Sonnenuntergang auf den Dolmar“, 

Wanderung zum Rennsteig oder zur Landgrafenschlucht 

Eisenach. 

Zeulenroda-Triebes (06.07.2013). Auf 5 Touren 

rund um die Wasserfläche wird die Region 

um das Zeulenrodaer Meer mit Wald, Wiesen 

und einer interessanten Fauna und Flora erkundet. 

www.zeulenroda-triebes.de 

Vessertal – Wandern mit Kind, Kegel und 

Karin Roth (20.07.2013). Die dreistündige Wanderung 

lädt vor allem auch zum beschwingten 

Singen ein. www.vesser.de 

Entdecken Sie Deutschlands erste Skilanglauf- und Biathlonhalle 

im thüringischen Oberhof. Wir bieten Ihnen: 

” 1,2 km Loipenlänge für Leistungs- und Breitensportler 

” ein abwechslungsreiches Streckenprofil 

” Steigungen und Abfahrten von bis zu 12 % 

” eine konstante Temperatur von -4 Grad 

” Skiverleih und Skikurse 

” Biathlonspaß in der angegliederten Schießhalle 

Ob Profi oder Anfänger, hier kommt jeder auf seine Kosten. Kommen 

Sie vorbei! Öffnungszeiten sowie Preise für Hallennutzung, 

Skiverleih und Skischule finden Sie auf unserer Internetseite. 

DKB-Skisport-HALLE · Oberhof · Infotelefon 036842.53990 · www.oberhof-skisporthalle.de 

Wir haben das 

1.000.000-Liter-HAIbecken 

… im „Erlebnispark Meeresaquarium“ in Zella-Mehlis in 

Thüringen! Circa 2.000 Fische und gepanzerte Reptilien 

in 195 Tierarten auf einer Fläche von 7.800 qm. 

Behindertenfreundliche Einrichtung mit Fahrstühlen, 

Gaststätte (130 Plätze), Außenpark mit Spielplatz, 

kostenlose Parkplätze. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, 

samstags 14 Uhr Krokodil- / sonntags 15 Uhr Haifütterung. 

Bei Abgabe dieses Abschnitts erhält ein Kind (4-12 Jahre) 

freien Eintritt (Wert 5 €) – gültig bis 31.12.2013. 

www.meeresaquarium-zella-mehlis.de 

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH · Beethovenstraße 16 · 98544 Zella-Mehlis, direkt an der A 71 · Fon 03682.41078 


sommer 

© Nationalpark Hainich / Thomas Stephan 

unberührten Landschaft und seltener 

Flora und Fauna. In den sonst unzugänglichen 

Bereich des Urwaldes führt 

der Baumkronenpfad, der sich in zwei 

Schleifen durch die Kronen schlängelt. 

Ein Baumturm mit Baumhaus ragt 44 

Metern über die Wipfel der Bäume. Hier 

genießt der Hainich-Besucher einen 

Ausblick über den gesamten Hainich 

und das Thüringer Becken. Unterwegs 

begegnen ihm möglicherweise Fledermaus, 

Specht und andere Bewohner des 

Buchenurwaldes. 

Man kann den Baumkronenpfad auf 

eigene Faust oder mit einer Führung 

erkunden. Im Nationalparkzentrum 

werden die Tickets für den Baumkronenpfad 

verkauft und regionale Waren 

angeboten und die Ranger geben Informationen 

und Tipps über die Hainichregion. 

www.nationalpark-hainich.de, 

siehe Anzeige. 

Suhl – Wanderung mit der Rennsteighexe auf den 

Domberg (10.08.2013). www.suhl-tourismus.de 

Oberhof am Rennsteig vereint Natur, Aktivität und 

Gesundheit. Die Besucher können in der DKB-Skisport- 

HALLE ganzjährig Schnee erleben und Langlaufen wann 

immer sie möchten, „Exotisches“ im Exotarium erkunden, 

im Hochseilgarten klettern oder seltene Gebirgspflanzen 

im Rennsteiggarten bestaunen. www.oberhof.de 

Zella-Mehlis ist staatlich anerkannter Erholungsort 

und bietet seinen Gästen vielfältige Wander-, Sport-, 

Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten. Sehenswert sind 

die Kirchen Zella St. Blasii und die Magdalenenkirche, 

das Stadtmuseum in der Beschussanstalt, das Technische 

Museum Gesenkschmiede und nicht zuletzt der 

Erlebnispark Meeresaquarium. Alljährlicher Höhepunkt 

ist das Stadtfest mit Ruppertusmarkt am 2. Septemberwochenende. 

www.zella-mehlis.de 

Märchenwald Hainich 

Der Nationalpark Hainich (Thüringen) ist das größte zusammenhängende 

Laubwaldgebiet Deutschlands und 

seit 2011 UNESCO-Weltnaturerbe „Buchenurwälder der 

Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“. In der 

Mitte Deutschlands, im Städtedreieck Eisenach, Mühlhausen 

und Bad Langensalza, fasziniert er mit einer 

Der Baumkronenpfad 

im Weltnaturerbe Nationalpark Hainich 

Entdecken Sie Urwald mitten in Deutschland: 

Ein 44 m hoher Baumturm mit Aussichtsplattform 

ist Ausgangspunkt und Zentrum des 

Baumkronenpfades. In 10 m Höhe beginnend 

und leicht ansteigend, windet sich der 530 m 

lange Pfad durch die Wipfel alter Buchen. 

Information & Beratung 

Tel.: 03603 892159 

E-Mail: info@reko-uh.de 

www.nationalpark-hainich.de 


Zeitschriften clever mieten, 

preiswert und aktuell. 

FüR PRIvAT- SowIE GESchäFTSkundEn! 

• Ersparnis bis zu 50% 

gegenüber dem Kauf 

• Mehr als 150 Titel im 

Sortiment 

• Kostenlose Lieferung 

und Abholung 

1 LESEMAPPE 

GRATIS 

Kennwort 

„Berlin Magazin“ 

Mehr Infos unter: 

030 / 740 748 70 

www.weissgerberlesezirkel.de

Summer in the City - Das BerlinMagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?