Bedienungsanleitung Crêpe Maker 677 - Cloer

Bedienungsanleitung
Crêpe Maker 677

Auf einen Blick
• Hauchdünne Crêpes in Sekundenschnelle
• Cordless 360° Zentralkontakt – einfaches Aufsetzen und Abnehmen in beliebiger Position
• Backen ohne störendes Kabel
• Fettarmes Backen durch Antihaftbeschichtung
• Kontrolllampe
• Backfläche 18,5 cm Ø
• Mit Teigschale
• Weißes Kunststoffgehäuse
• 700 Watt, 230 Volt
2

D
3
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass sie sich für den Cloer Crêpe
Maker entschieden haben.
Crêpes sind kleine, hauchdünne und knusperzarte
Pfannekuchen. Ursprünglich kommen sie
aus Frankreich und gelten dort als Spezialität.
Mit dem Cloer Crêpe Maker gelingen Ihnen diese
französischen Köstlichkeiten in immer neuen Variationen;
ob zu einem romantischen Dinner zu
zweit, geselligen Beisammensein mit Freunden,
zum Familienfest, zur Geburtagsfeier oder zum
Brunch. Die kleinen runden Scheiben lassen sich
mit süßer oder pikanter Füllung immer wieder in
heiß begehrte und unwiderstehliche Leckereien
verwandeln. Ob zusammengerollt oder geklappt,
heiß oder kalt, sie sind immer ein Genuss.
Viel Spaß beim Ausprobieren und bon appétit!
Ihre Firma Cloer
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Dieses Elektrogerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche
Nutzung.
• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten
nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder
vom Cloer Werkskundendienst durchführen.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen
Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit
der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät ist mit einer Anschlussleitung der Anbringungsart
„Y“ versehen. Ist diese beschädigt,
muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhändler
oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– wenn eine Störung auftritt.
– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird.
– vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der
Zuleitung.
• Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät
umkippt.
• Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe
Kanten. Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum
Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte
/ offene Flamme).
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
• Lassen Sie Kinder daher niemals mit Elektrogeräten
arbeiten.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und
/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständigen Person beaufsichtig oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser
/ Regen).
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor
Sie es reinigen oder verstauen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt durch eine
Zeitschaltuhr oder einen externen Timer bedient
zu werden.
Aufstellen
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und eventuell
Aufkleber; nicht das Typenschild.
• Stellen Sie den Cloer Crêpe Maker auf eine
trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
Vor dem Erstgebrauch
• Reinigen Sie die Backfläche mit einem feuchten
Tuch.
• Fetten sie die Bachfläche vor dem aller ersten
Gebrauch ein.
• Verzehren Sie den ersten Crêpe bitte nicht.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie den Crêpe Maker nur mit dem
mitgelieferten Kontaktsockel.
• Der Kontaktsockel darf nur in trockenem Zustand
in Betrieb genommen werden.
• Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser
über den Kontaktsockel geschüttet wird.
• Ist versehentlich Wasser auf den Kontaktsockel
gelangt, verfahren Sie wie folgt:
– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
– Trocknen Sie den Kontaktsockel mit einem
saugfähigen trockenen Küchentuch ab.
– Trocknen Sie die Aufstellfläche des Kontaktsockels
ab.
– Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
• Bitte beachten Sie: Die Backfläche des Gerätes
wird während des Betriebs heiß. Vermeiden Sie
eine Berührung mit der Backfläche. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
• Dieser Cloer Crêpe Maker hat eine Antihaft-

D
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
beschichtung. Daher entfällt für Sie in der Regel
das Einfetten.
Inbetriebnahme und Bedienungshinweise
Stellen Sie den Kontaktsockel auf eine ebene,
trockene Unterlage.
Stellen Sie den Crêpe Maker in beliebiger Position
auf den Kontaktsockel.
Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an.
Schalten Sie den Crêpe Maker am Einschaltknopf
ein. Achtung das Gerät wird nun heiß!
Die rote Kotrolllampe leuchtet auf und zeigt an,
dass der Crêpe Maker aufgeheizt wird.
Nach einigen Minuten erlischt die Kontrolllampe.
Der Crêpe Maker ist nun vorgeheizt und Sie
können mit dem Backen beginnen.
Füllen Sie den Crêpes-Teig in die Teigschale.
Hinweis: Rezepte für den Crêpes-Teig finden Sie
weiter unten. Bereiten Sie den Teig mindestens
eine Stunde vor dem Benutzen zu.
Nehmen Sie den Crêpe Maker vom Kontaktsockel.
Drehen Sie den Crêpe Maker, so dass die Backfläche
nach unten zeigt.
Halten Sie die Backfläche des Crêpe Maker etwa
3 Sekunden in die mit Teig gefüllte Schale.
Tauchen Sie das Gerät nicht zu tief in den Teig
ein.
Schwenken Sie dabei den Crêpe Maker leicht
hin und her, so dass die gesamte Backfläche mit
Teig bedeckt wird.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den
Crêpe Maker nicht länger als 3 Sekunden in den
Teig eintauchen. Wird der Crêpe Maker zu lange
in die Schale gehalten, bleibt der Crêpe nicht an
der Backfläche haften.
Stellen Sie nun das Gerät auf den Kontaktsockel
zurück.
Die rote Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt
an, dass der Crêpe gebacken wird.
Der Crêpe ist fertig, wenn die Kontrolllampe
wieder erlischt oder der Crêpe den gewünschten
Bräunungsgrad erreicht hat und kein Dampf
mehr sichtbar ist.
Heben Sie den Crêpe Maker erneut vom Kontaktsockel.
Drehen Sie jetzt den Crêpe Maker über einen
Teller damit sich der Crêpe lösen kann.
Sollte er haften bleiben. Lösen die den Crêpe
vorsichtig an einer Ecke mit einer Plastik- oder
Holzgabel ab.
Es ist nicht nötig, die andere Seite zu bräunen.
Sie können direkt fortfahren und den nächsten
Crêpe wie oben beschrieben backen.
Hinweis: Sollten Sie bei den ersten Crêpe
Schwierigkeiten haben, lassen Sie sich nicht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
entmutigen. Der Umgang mit dem Crêpe
Maker erfordert etwas Übung.
Reinigung
Vor dem Reinigen bitte den Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie das noch warme Gerät mit einem
Papiertuch.
Abschließend mit einem feuchten Tuch, jedoch
nie unter fließendem Wasser reinigen.
Teigreste entfernen Sie am einfachsten mit
einer weichen Bürste.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
Bringen Sie weder die Zuleitung noch den
Stecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
in Berührung.
Tipps
Die angegebenen Rezepte können selbstverständlich
sowohl in der Menge wie auch in den
Zutaten verändert werden. Je nach Teigzusammensetzung
erhalten Sie dünne oder dicke
Crêpes. Allgemein gilt, je dünnflüssiger der Teig,
desto dünner die Crêpes. Crêpes ohne Zucker
können direkt aufeinander gelegt werden, da
diese nicht kleben. Sollten beim Backen der
Crêpes Probleme auftreten, kann Ihnen die
Tabelle zur Fehlerbehebung weiterhelfen.
Rezepte
Grundrezept:
200 g Mehl
4 Eier
180 ml Milch
1 TL Salz
4 TL geschmolzene Butter oder Margarine
Mehl, Eier sowie Mich und Wasser verrühren.
Nacheinander Salz und die geschmolzene
Butter hinzufügen. Teig solange rühren, bis er
glatt ist. Die angegebene Menge reicht für etwa
16 Crêpes. Bereiten Sie den Teig nach Möglichkeit
einige Stunden im Voraus vor.
Tipp: Messen Sie die angegebenen Mengen
genau ab, da die Konsistenz des Teiges sehr
wichtig ist. Der Teig sollte etwa wie dickflüssige
Sahne sein.
Für süße Crêpes:
Bestreichen Sie die noch warmen Crêpes mit
Marmelade, Schokostreusel, Nuss-Nougat-
Creme, Zimt-Zucker. Belegen Sie die Crêpes
mit frischem Obst.

D
Für herzhafte Crêpes:
Belegen Sie die noch warmen Crêpes mit Käse,
Salami, Gemüse oder Salat.
Falten Sie die Crêpes dekorativ zusammen (halbieren,
vierteln, rollen) und sofort genießen!
Variationen
Kräuter – Crêpes:
Problem
Der Crêpes
bleibt nach
dem Eintauchen
nicht
am Crêpes-
Maker haften
Eventuelle
Ursache
Der Teig ist
zu dickflüssig
Abhilfe
Geben ie etwas
Flüssigkeit
zu. Der
Teig sollte
etwa die
Konsistenz
wie Sahne
haben
•
•
•
•
•
Fügen Sie dem Grundrezept einfach 3 Teelöffel
Kräuter bei.
Gewürz – Crêpes:
Fügen Sie dem Grundrezept je ein Teelöffel
Zimt, Muskat und Spekulatiusgewürz bei.
Vollwert – Crêpes:
300 g Vollwertmehl
2 Eier
700 ml Milch (oder Buttermilch)
60g Butter geschmolzen
1 Prise Salz
Der fertig
gebackene
Crêpe klebt
an der Backfläche
fest
Es befindet
sich zu wenig
Teig in
der Teigschale
und der
Crêpes-Maker
berührt
den Boden
Teig mit Öl
oder Zucker
kann dazu
führen, dass
der Crêpe
haften bleibt
Füllen Sie
erneut Teig
in die Teigschale
Versuchen
Sie es mit
weniger Öl
bzw. weniger
Zucker
Problem / Ursache / Abhilfe
Problem
Die Crêpes
sind nicht
rund (sondern
zackig,
unförmig
o.ä.)
Der Crêpes
bleibt nach
dem Eintauchen
nicht
am Crêpes-
Maker haften
Eventuelle
Ursache
Die Backform
ist nicht
vollständig
mit Teig
bedeckt
Wahrscheinlich
halten
Sie den
Crêpes-Maker
zu lange
in den Teich
Abhilfe
Achten Sie
darauf, dass
die gesamte
Backfläche
mit Teig bedeckt
ist.
Schwenken
Sie dazu den
Crêpes-
Maker nach
dem Eintauchen
in den
Teig
Der Eintauchvorgang
sollte
nur etwa
drei Sekunden
dauern
Die Crêpes
sind löcherig
und /oder zu
dünn
Die Crêpes
sind brüchig
Gerät hat
keine Funktion
Gerät wird
nicht heiß
Damit die
Klebestoffe
im Mehl
aktiv werden
können
muss der
Teig ruhen
Zucker
macht Crêpes
brüchig
Gerät nicht
angeschlossen
Verwenden
Sie für den
Teig weniger
Zucker
Stecken Sie
den Stecker
in die Steckdose
Schalten Sie
den Einschaltknopf
ein
Einschaltknopf
am
Griff nicht
eingeschaltet
Lassen Sie
den Teig
vor dem
Backen etwa
eine Stunde
ruhen
5

D
6
Umweltfreundliche Entsorgung
Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich
umweltfreundliche Verpackungen.
Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung,
Kunststoffverpackungen in den
Wertstoffmüll.
ACHTUNG!
Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.
Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe.
Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte
dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über
Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Kunden-Service
Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-
Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werkskundendienst.
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen
EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften.
Garantiebedingungen für
Deutschland
Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher,
eine limitierte Herstellergarantie.
Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung
der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise
verpflichten wir uns, das Gerät
kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um
Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die
Instandsetzung erfolgt durch Reparatur bzw.
Ersatz der schad-haften Komponenten. Ausgewechselte
Teile werden Eigentum der Firma
Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher Art,
insbesondere Schadenersatzansprüche, sind
ausgeschlossen. Diese Garantie beeinträchtigt
keine Rechte, die Verbraucher gemäß den
jeweils geltenden nationalen Gesetzen bezüglich
des Verkaufs von Waren haben.
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt
mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals
von einem Endverbraucher erworben wurde.
Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung,
durch Reparaturmaßnahmen
oder durch Austausch des Produktes weder verlängert,
noch beginnt sie von neuem oder wird
anderweitig beeinflusst.
Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie
weitergegeben. Um Garantieleistungen in Anspruch
zu nehmen, wenden Sie sich direkt an
Ihren Händler.
In Deutschland bietet Cloer registrierten Verbrauchern
die Möglichkeit, erweiterte Garantieleistungen
direkt mit dem Werkskundendienst
abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist,
dass das Produkt bei einem autorisierten Händler
gekauft und per Postkarte oder über Internet
unter http://www.cloer.de/service registriert
wurde. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen
wenden sich registrierte Verbraucher
in jedem Fall zunächst telefonisch, per
Fax oder Mail an den Werkskundendienst. Bitte
schicken Sie keine Geräte unaufgefordert.
Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei
eingesendet werden. Diese werden von den
Paketdiensten nicht zugestellt, sondern für Sie
kostenpflichtig retourniert. Sprechen Sie daher
zuerst mit uns.
Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden
sollen. Wenden Sie sich an den:
Cloer Werkskundendienst
Tel.: 02932.6297-660
Fax: 02932.6297-860
Mail: service@cloer.de
Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist unbedingt
ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und
Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne
diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne
Rückfrage kostenpflichtig.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden,
die auf
unsachgemäße Nutzung,
natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß,
äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden,
Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.),
mangelnde Entkalkung*
oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzuführen
sind.
Die Garantie erlischt, wenn das Gerät
gewerblich genutzt,
unautorisiert geöffnet, abgeändert
oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen
wurde.
Für Verbrauchsmaterial wird ebenfalls keine
Garantie übernommen.
* Wasserkocher / Kaffeeautomat / Teeautomat

677
© 2011 by Cloer Elektrogeräte GmbH
Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.