Digitaldynamic

Digitaldynamic
Dynamo-C10
Bedienungsanleitung
TA
_
VOL
+
BND
MD
FLIP DOWN DETACHABLE CD PLAYER
OPEN
AF
PTY
AUX
SEL
CLK
MU
TOP
INT
1 / 2
RPT
RDM
3 4
5
6
A.P
SCN
COMPACT
DIGITA L AU DIO
POWER
+
MUTE
DN
SEL
UP
CLK A.P -
AF
MODE
BAND
PTY TA
TOP/
INT
RPT
1 2 3
SCN
4 5
6
RDM
RDS-Tuner FM/AM
CD/MP3 & AUX Eingang
Fernbedienung
Abnehmbare Front
4 x 25W

Vor der Installation
Entfernen Sie beide Schrauben auf der Oberseite des
Autoradios!
Installation
Schieben Sie den Einbaurahmen in den DIN-Schacht
und biegen Sie die Laschen, welche den
Einbaurahmen im DIN-Schacht fest-klemmen mit
einem Schraubenzieher nach aussen. Verbinden Sie
zuerst den Kabelbaum vom Autoradio mit den beiden
Anschlüssen vom Fahrzeug. Dann verbinden Sie das
Autoradio mit dem Kabelbaum und dem
Antennenkabel vom Fahrzeug. Schieben Sie
anschliessend das Autoradio in den Einbaurahmen
bis es fest einrastet. Stecken Sie den Zierrahmen auf
das Gerät und stecken Sie zum Schluss die
Frontklappe auf das Autoradio. Das Autoradio ist nun
betriebsbereit.
Ausbau des Autoradios
Nehmen Sie die zwei Metallbügel und führen Sie
diese auf beiden Seiten vom Autoradio bis zum
einrasten ein. Ziehen Sie nun auf beiden Seiten
gleichzeitig an den Metallbügeln das Autoradio aus
dem Einbaurahmen heraus.
Anschlussbelegung
ISO Stecker A
A1: nicht belegt
A2: nicht belegt
A3: nicht belegt
A4: Dauerplus Batterie +12V (gelb)
A5: Antenne (blau)
A6: nicht belegt
A7: Zündung +12V (rot)
A8: Masse/Minus Batterie (schwarz)
ISO Stecker B
B1: hinten rechts + (violett)
B2: hinten rechts – (violett/schwarz)
B3: vorne rechts + (grau)
B4: vorne rechts – (grau/schwarz)
B5: vorne links + (weiss)
B6: vorne links - (weiss/schwarz)
B7: hinten links + (grün)
B8: hinten links – (grün/schwarz)
Diebstahlschutz
Drücken Sie OPEN oben rechts auf der Frontklappe.
Die Front klappt nach unten. Schieben Sie nun die
Frontklappe nach links und ziehen Sie sie nach vorne
weg.
Um die Frontklappe wieder einzusetzen, gehen Sie in
der umgekehrten Reihenfolge vor.
Fernbedienung
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die
transparente Folie vom Batteriefach.
Hinweis: Bei direkter Sonneneinstrahlung kann es
vorkommen, dass der Infrarotsensor nicht reagiert.
Batterie (CR2025 3V) ersetzen
Drücken Sie den Verschluss am Batteriefach der
Fernbedienung nach links und ziehen Sie das
Batteriefach heraus. Ersetzen Sie die Batterie mit
demselben Batterietyp CR2025 und achten Sie dabei
auf korrekte Polung. Schieben Sie das Batteriefach
nun wieder in die Fernbedienung.

LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS
Fig. 1
7 6 18 3 2
22
10
TA
AF
_
VOL
+
BND
MD
FLIP DOWN DETACHABLE CD PLAYER
OPEN
9
8
PTY
AUX
23
SEL
CLK
MU
TOP
INT
1 / 2
RPT
RDM
3 4
5
6
A.P
SCN
COMPACT
DIGITAL AUDIO
4 1
19
11 21
12
13
14 15 16 17 5
20
Fig. 2
24 25
26
27
1

Tastenbelegung auf der Gerätefront
Tasten auf der Fernbedienung
1 VOLUME/SEL: Lauststärke, Auswahltaste
2 Anzeige
3 >>l: Frequenz aufwärts, nächster Titel,
vorwärtsspulen
4 l

Grundfunktionen des Geräts
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Nach dem Einbau einer neuen Fahrzeugbatterie
muss das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden. Öffnen Sie die Frontklappe
und drücken Sie RESET.
Ein- und Ausschalten
Schalten Sie das Gerät durch drücken irgendeiner
Taste ein.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie POWER
für min. 1 Sekunde.
Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts um
lauter, resp. nach links um leiser zu machen.
Stummschaltung
Drücken Sie MU um die Stummschaltung zu
aktivieren.
Klangeinstellungen
Drücken Sie kurz auf den Lautstärkeregler um ins
Klangmenu zu gelangen. Springen Sie zur nächsten
Klangeinstellung durch erneutes kurzes drücken auf
den Lautstärkeregler und regeln Sie durch drehen
des Lautstärkereglers den gewünschten Klang:
BAS: Bass
TRE: Höhen
BAL: Balance links/rechts
FAD: Fader vorne/hinten
Drücken Sie mehr als 2 Sekunden auf den
Lautstärkeregler um ins Hauptmenu zu gelangen.
Springen Sie zum nächsten Menupunkt durch
erneutes kurzes drücken auf den Lautstärkeregler
und regeln Sie durch drehen des Lautstärkereglers
die gewünschten Einstellung:
TA SEEK/TA ALARM
TA SEEK: Wenn ein Sender, der eingestellt wurde, 5
Sekunden lang keine Verkehrsinformationen
empfängt, sucht das Radio den nächsten Sender mit
einem unterschiedlichen PI, der Verkehrsinformationen
sendet. Wenn während einer
festgelegten Suchzeit (30 Sek. für eine kurze
Abstimmung oder 90 Sek. für eine lange
Abstimmung) das Gerät den Sender, der die
Verkehrsinformationen sendet, nicht mehr empfängt,
beginnt er die nächste Station mit demselben PI zu
suchen. Wenn nach einem Suchdurchlauf kein
Sender mit einer gleichen PI gefunden wird, sucht das
Autoradio den nächsten Sender, der Verkehrsinformationen
sendet.
TA ALARM: Wählen Sie diesen Modus, um den
erneuten automatischen Suchlauf zu deaktivieren.
Das Autoradio sendet dann nur einen doppelten
Piepton (Alarm). Wenn ein neu gefundener Sender 5
Sekunden lang keine Verkehrsinformationen sendet,
ertönt der Piepton. Wenn das Gerät während der
festgelegten Suchzeit den aktuellen Sender nicht
mehr empfängt, ertönt ein Piepton. Wenn ein
gewählter Sender kein RDS-Signal hat, erlischt die
Anzeige PI SEEK.
PI SOUND/PI MUTE
In einigen Regionen kann es vorkommen,
dass zwei verschiedene Sender die gleiche
Frequenz, aber unterschiedliche PI-Codes
haben. Wenn Sie den Parameter "PI SOUND“
auswählen, sendet das Radio einige
Sekunden lang den neuen Sender mit
einem anderen PI und kommt dann wieder
zum ursprünglich gesendeten Sender
zurück. Wenn Sie den Parameter "PI MUTE“
auswählen, wird der neu empfangene
Sender nicht ausgesendet.
RETUNE L/RETUNE S
Mit dieser Funktion können Sie automatisch
die Zeit einstellen, nach welcher die
automatische Suche nach Verkehrsinformationen
oder von Sendern mit gleichem PI ausgeführt werden
soll.
RETUNE L: (lange Senderneusuche): Die
automatische Suche beginnt nach 90 Sekunden.
RETUNE S: (kurze Senderneusuche): Die
automatische Suche beginnt nach 30 Sekunden.
MASK DPI/MASK ALL
Jede alternative Frequenz (AF) mit einen
anderen PI oder zu schwachen RDS-Signal, wird
normalerweise bei der Überprüfung des PI
3

ausgeblendet, während das Gerät eine
alternative Frequenz sucht. Das Gerät
wechselt demzufolge nicht automatisch zu
dieser Art Alternativfrequenz. Trotzdem ist
es möglich, dass eine AF, die kein
ausreichend starkes RDS-Signal
aussendet eine gültige AF ist, aber dass
das Gerät diesen Sender zu unrecht als
Sender mit einem unterschiedlichen PI
ansieht, aufgrund von Interferenzen.
Deshalb bietet das Autoradio dem Nutzer
eine Option MASK DPI, die die AF nicht
ausblendet, wenn sie kein ausreichend
starkes RDS-Signal aussendet.
MASK DPI: Blendet nur die Alternativfrequenzen aus,
die einen unterschiedlichen PI besitzen.
MASK ALL: Blendet die alternativen Frequenzen zum
Hauptsignal aus, die einen unterschiedlichen PI
haben oder kein ausreichend starkes RDS-Signal
aussenden.
BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF
BEEP 2ND: Piepton erfolgt nur bei langem
Tastendruck (2. Tastenfunktion)
BEEP ALL: Bei jedem Tastendruck erfolgt ein Piepton.
BEEP OFF: Pieptöne ausgeschaltet
SEEK1/SEEK2 (nur im Radiobetrieb)
SEEK1: manueller Suchlauf
SEEK2: automatischer Suchlauf
DSP OFF/FLAT/POPM/CLASSIC/ROCK
DSP OFF: Klangeinstellung durch Benutzer
FLAT: Klangeinstellung für elektronische Musik
POP M: Klangeinstellung für Pop
CLASSIC: Klangeinstellungen für Klassik
ROCK: Klangeinstellungen für Rock
LOUD OFF/LOUD ON
LOUD OFF: Loudness ausgeschaltet
LOUD ON. Loudness eingeschaltet
STEREO/MONO
STEREO: Radioempfang Stereo
MONO: Radioempfang Mono
DX/LOCAL
DX: Schwächere Radiosender empfangen
LOCAL: Lokale Radiosender bevorzugt
VOL LAST/VOL ADJ
VOL LAST: Gerät übernimmt letzte Lautstärke
VOL ADJ: Stellen Sie die minimale Lautstärke ein
Quellenwahl
Drücken Sie MD um die Audioquelle auszuwählen:
RADIO: Radioempfang
DISC: CD
AUX: Audio-Eingang über Klinkenkabel
Anzeige
Im Radiobetrieb:
Drücken Sie hintereinander CLK um die gewünschte
Anzeige einzustellen.
PS NAME: Sendername
CLOCK: Uhr
FREQUENCY: Frequenz
PTY: Programmtyp
Im CD-Betrieb:
Drücken Sie kurz CLK um die Abspielzeit des Titels
für 5 Sekunden einzublenden.
Uhr einstellen:
Wenn CLOCK auf der Anzeige erscheint drücken Sie
CLK für min. 1 Sekunde. Stellen Sie nun mit dem
Lautstärkeregler die gewünschte Zeit ein.
Radiobetrieb
Bandwahl
Drücken Sie BAND um das gewünschte
Frequenzband auszuwählen.
Frequenz einstellen
Drücken Sie l>l um den nächsten
Radiosender zu suchen. Drücken Sie eine dieser
beiden Tasten min. 1 Sekunde lang um auf
automatischen Suchlauf umzuschalten.
4

Automatischer Senderspeicher
Drücken Sie A.P für min. 2 Sekunden.
Das Gerät speichert nun die 6 stärksten Radiosender
automatisch auf den Preset-Tasten 1-6 ab.
Scan
Drücken Sie SCN um von jedem Titel nur die ersten 1
Sekunden zu hören. Drücken Sie erneut SCN um die
Scanfunktion zu deaktivieren.
PTY
Drücken Sie PTY hintereinander kurz um zwischen
PTY MUSIC, PTY SPEECH oder PTY OFF
auszuwählen.
Durch drücken von Preset 1-6 können Sie den
gewünschten Programmtyp auswählen:
1: POP/ROCK NEWS/AFFAIRS/INFO
2: EASY/LIGHT SPORT/EDUCATE/DRAMA
3: CLASSICS/OTHER CULTURE/SCIENCE
4: JAZZ/COUNTRY WEATHER/FINANCE
5: NATION/OLDIES SOCIAL/RELIGION
6: FOLK TRAVEL/LEISURE/DOCUMENT
TA
Aktivieren und deaktivieren Sie die
Verkehrsmeldungen durch drücken der Taste TA.
CD/MP3/WMA-Betrieb
Wiederholung
Drücken Sie 3/RPT um die Wiederholung des Titels
zu aktivieren. Drücken Sie 3/RPT erneut um die
Wiederholung des Titels zu deaktivieren.
MP3/WMA Titelsuche
Sie können zwischen 3 Suchfunktionen für
MP3/WMA-Dateien wählen:
-Suche nach Dateinummer
-Suche nach Dateiname
-Suche nach Ordner
Suche nach Dateinummer
Drücken Sie A.P um die Suche eines Titels nach
Dateinummer zu aktivieren. Wählen Sie den
gewünschten Titel durch drehen des
Lautstärkereglers aus und drücken Sie SEL um den
ausgewählten Titel abzuspielen.
CD einlegen/auswerfen
Öffnen Sie die Frontklappe mit OPEN und legen Sie
die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Um
die CD auszuwerfen drücken Sie EJECT.
Pause/Wiedergabe
Drücken Sie 1/>ll. Um mit der Wiedergabe
fortzufahren drücken Sie nochmal 1/>ll.
Titel vorwärts/rückwärts
Drücken Sie >>l kurz um zum nächsten Titel zu
gelangen. Drücken Sie l lange um im Titel vorwärts zu spulen.
Drücken Sie