Euro-Truck-Test - Daf.com
Euro-Truck-Test - Daf.com
Euro-Truck-Test - Daf.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
trucker.de<br />
Beruf | Technik | Leidenschaft<br />
SONDERDRUCK<br />
9 | 2013<br />
Vergleichstest <strong>Euro</strong>-6-LKW<br />
DAF liegt bei Fahrern vorn
vergleichstest<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> 450-PS-Klasse, <strong>Euro</strong> 6<br />
DAF XF<br />
Modell: XF 460 Super Space Cab<br />
Hubraum: 12.900 cm 3<br />
PS (kW): 462 (340) bei 1425-1750/min<br />
Drehmoment (Nm): 2300 bei 1000-1425<br />
Gesamtgew.: 39.500 kg (Leergew.: 7500 kg)<br />
SCANIA R<br />
Modell: Streamline R 450 Topline<br />
Hubraum: 12.700 cm 3<br />
PS (kW): 450 (331) bei 1900/min<br />
Drehmoment (Nm): 2350 bei 1000-1300<br />
Gesamtgew.: 39.320 kg (Leergew.: 7320 kg)<br />
2 <strong>Truck</strong>er 9/2013
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
EURO-TRUCK-TEST<br />
EURO-TRUCK-TEST<br />
Gipfel der<br />
Sauberkeit<br />
Beim <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> 2013 traten der neue DAF<br />
XF, der Iveco Hi-Way, MANs TGX und Scanias<br />
Streamline als <strong>Euro</strong>-6-LKW gegen den Actros an. ▶<br />
IVECO Stralis<br />
MERCEDES Actros<br />
MAN TGX<br />
Modell: Stralis 440 S 46 Hi-Way<br />
Hubraum: 11.100 cm 3<br />
PS (kW): 460 (338) bei 1600-1900/min<br />
Drehmoment (Nm): 2150 bei 925-1500<br />
Gesamtgew.: 39.300 kg (Leergew.: 7300 kg)<br />
Modell: Actros 1845 GigaSpace<br />
Hubraum: 12.800 cm 3<br />
PS (kW): 449 (330) bei 1800/min<br />
Drehmoment (Nm): 2200 (2400) bei 1100<br />
Gesamtgew.: 39.580 kg (Leergew.: 7580 kg)<br />
Modell: TGX 18.440 XXL<br />
Hubraum: 12.410 cm 3<br />
PS (kW): 440 (324) bei 1600-1800/min<br />
Drehmoment (Nm): 2100 bei 980-1400<br />
Gesamtgew.: 39.320 kg (Leergew.: 7320 kg)<br />
© © Karel Sefrna<br />
9/2013 <strong>Truck</strong>er 3
Technik euro-truck-test 2013<br />
T<br />
usch und Vorhang auf für<br />
den ersten europäischen Vergleichstest<br />
von <strong>Euro</strong>-6-Zugmaschinen!<br />
Die neue Schadstoffnorm<br />
beschäftigt viele Fuhrunternehmen<br />
– vor allem die Frage, ob<br />
man noch schnell <strong>Euro</strong> 5 oder EEV<br />
kaufen soll – oder doch schon auf<br />
die ab 1. Januar 2014 zwingend<br />
nötigen Saubermänner setzen soll.<br />
Eines schon mal vorweg: Wer<br />
Angst vor hohen Verbräuchen mit<br />
<strong>Euro</strong> 6 hat, kann beruhigt sein. Das<br />
Feintuning der letzten Monate<br />
zeigt Erfolg, die neuen Modelle<br />
verbrauchen nicht mehr! Sie sind<br />
allenfalls ein paar Kilo schwerer ...<br />
Zum <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> traten<br />
an: Der neue DAF XF, der Iveco<br />
Stralis, der MAN TGX, der Actros<br />
von Mercedes-Benz sowie der neue<br />
Scania Streamline. Leider ereilte<br />
den Volvo FH, der sich erstmals<br />
überhaupt einem <strong>Test</strong> stellen sollte,<br />
ein Elektronik-Defekt. Er geht<br />
demnächst solo auf <strong>Test</strong>tour. Unser<br />
System, Einzel- und Vergleichstest<br />
nach gleichem Modus zu fahren,<br />
wird trotzdem vergleichbare<br />
Ergebnisse liefern. Alle Fahrzeuge<br />
kamen mit der jeweils größten<br />
Kabine (Super Space Cab, Hi-Way,<br />
XXL, GigaSpace, Topline), die zwischen<br />
440 und 462 PS leistenden<br />
Motoren waren sämtlich mit automatisierten<br />
Getrieben kombiniert.<br />
Iveco wählt einen eigenen<br />
weg, um <strong>Euro</strong> 6 zu schaffen<br />
Um <strong>Euro</strong> 6 zu erreichen, treiben die<br />
Hersteller ganz unterschiedlichen<br />
Aufwand. Eine eigenen Weg geht<br />
Iveco mit „SCR only“, also einer<br />
Lösung ohne Abgasrückführung.<br />
Zudem hat der in Spanien gebaute<br />
Italiener mit 11,1 Liter den kleinsten<br />
Hubraum. Mit sechs Zylindern<br />
in Reihe, vier Ventilen, Partikelfilter<br />
und SCR-System herrscht dagegen<br />
Einigkeit. Während DAF, Iveco und<br />
Scania auf variable VGT-Lader setzen,<br />
favorisiert Mercedes den asymmetrischen<br />
Turbo, MAN vertraut<br />
dem Druck von Registeraufladung<br />
per großem und kleinem Turbo.<br />
Genug der Technik, es ist doch<br />
viel spannender, „was hinten rauskommt“!<br />
Den besten Job haben<br />
nach Ansicht der acht <strong>Test</strong>fahrer<br />
die DAF-Ingenieure gemacht. Der<br />
MX-Motor bekommt durch die<br />
Bank sehr gute Kritiken, hängt gut<br />
Den Actros-Motor<br />
mit seinem<br />
niedrigen Drehzahlniveau<br />
finde<br />
ich gelungen.<br />
José Antonio Maroto,<br />
<strong>Truck</strong>, Spanien<br />
am Gas, dreht sahnig hoch und<br />
läuft harmonischer als zu <strong>Euro</strong>-<br />
5-Zeiten, als er schon mal Reifen<br />
malträtierte wegen seines ungebührlichen<br />
Drehmomentanstiegs<br />
beim Anfahren.<br />
Kompliment auch an Iveco.<br />
Sein Hubraummanko von wenigstens<br />
1,3 Liter gegenüber der Konkurrenz<br />
merkt man dem Stralis<br />
nicht an. Er powert schon bei niedrigen<br />
Drehzahlen, läuft leise und<br />
vibrationsarm und bietet ein weit<br />
nutzbares Drehzahlband. Dass er<br />
sich etwa doppelt so viel Adblue in<br />
den Abgasstrang zieht wie der<br />
Wettbewerb, war klar, das ist „SCR<br />
only“ geschuldet. Das Versprechen,<br />
dass er weniger Diesel verbraucht,<br />
kann Iveco aber nicht ganz einlösen.<br />
Doch wie häufig zuvor hat die<br />
italie nische <strong>Test</strong>mannschaft weniger<br />
Aufwand betrieben, auf eine<br />
adäquate Abstimmung verzichtet<br />
und ein Serienauto gesandt.<br />
Ein wenig enttäuschend ist die<br />
Leistung des MAN-Motors. Der<br />
kommt irgendwie nicht so recht<br />
„aus dem Quark“ und wirkt beim<br />
Anfahren, als müsste man 150 der<br />
440 Pferdchen erst zur Arbeit überreden.<br />
Im Vergleich zum D20 in<br />
<strong>Euro</strong> 5 bietet der aktuelle D26<br />
trotzdem mehr Drehmoment, und<br />
das zu einem früheren Zeitpunkt.<br />
Mit 2100 Nm steht er nicht wirklich<br />
gut im Futter. Da gefällt der<br />
Scania-Antrieb mit serienmäßig<br />
2350 Nm einfach besser. Vielleicht<br />
sollte MAN auch so etwas machen<br />
wie Mercedes: „TopTorque“ mit<br />
2400 Nm, also 200 Nm mehr im<br />
höchsten Gang. Im Vergleich zum<br />
▶<br />
Service und Wartung „TÜV-Geprüft“<br />
Ein Service pro Jahr sollte genügen<br />
„Grundsätzlich überzeugen alle fünf Fahrzeuge durch<br />
ein praxistaugliches Wartungskonzept und Bord<strong>com</strong>puter,<br />
die dem Fuhrparkleiter helfen, die vorausschauende<br />
Wartung zu planen und Streckenausfällen vorzubeugen“,<br />
so das Urteil von Dipl.-Ing. Rolf Otten vom<br />
TÜV SÜD. Größere Unterschiede ergeben sich vor allem<br />
durch differierende Wartungsintervalle. Der Iveco<br />
muss grundsätzlich nur alle 150.000 km zum Service.<br />
Beim DAF muss der Kunde für das lange Intervall zumindest<br />
bessere Öle verwenden. Auch Mercedes gibt<br />
das lange Intervall an. Der Bord<strong>com</strong>puter treibt trotzdem<br />
manchmal quer und beordert den Actros früher<br />
in die Werkstatt. MAN schreibt 120.000 km fix vor,<br />
Scania ist am konservativsten und geht von 90.000<br />
km aus – dafür reichen dann Standardöle, was den<br />
Service wiederum günstiger macht.<br />
Die Partikelfilter sorgen bei solch neuen Fahrzeugen<br />
noch nicht für Ärger. Bis dato liegen aber auch kaum<br />
Hiobsbotschaften aus der Praxis vor. Allerdings sind<br />
außer von Mercedes und Scania kaum <strong>Euro</strong>-6-LKW unterwegs.<br />
Trotzdem erscheint das System von Mercedes,<br />
neue Partikelfilter gleich als Austauschteile zu bevorraten,<br />
als sinnvoll. Alle Hersteller<br />
geben übrigens an, dass die Wartungsverträge<br />
von <strong>Euro</strong> 5 auf <strong>Euro</strong><br />
6 nicht teurer geworden seien –<br />
und das trotz deutlich aufwändigerer<br />
Kat- und Filtersysteme und teurerer<br />
Turbolader. Nur MAN setzt<br />
statt auf einen VGT-Lader lieber auf<br />
zwei günstigere (und vermeintlich<br />
robustere) Standardturbinen.<br />
Hilfe beim <strong>Test</strong><br />
TRUCKER<br />
sagt Danke!<br />
Hinter einem Vergleichstest<br />
steckt viel Aufwand. Den<br />
Herstellern gilt unser Dank<br />
in erster Linie, denn sie<br />
müssen für den <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<br />
<strong>Test</strong> kräftig investieren. Zudem<br />
haben sich ARAL und<br />
Krone als Partner etabliert,<br />
die uns mit gutem Kraftstoff<br />
– ARAL <strong>Truck</strong> Diesel –<br />
und Trailern unterstützen.<br />
Als Basis unserer <strong>Test</strong>s dient<br />
schon lange der Autohof<br />
Schweitenkirchen. Dank an<br />
dessen Team für die stets<br />
freundliche Aufnahme. Und<br />
Dank auch an unsere internationalen<br />
Gäste für Mithilfe<br />
und kritisches Urteil!<br />
4 <strong>Truck</strong>er 9/2013
Zu den Stärken des DAF XF gehören nach wie vor zwei große und bequeme Betten sowie voluminöse Staufächer und ein praktischer, während der Fahrt leicht zu öffnender Kühlschrank<br />
Kabel und Leitungen lassen sich sehr gut verstauen. Das Cockpit zeigt sich moderner – wenn auch nicht gänzlich neu, der treppenartige Einstieg gefällt<br />
fazit DAF XF<br />
Bei den Fahrern fährt<br />
er ganz nach vorn<br />
Der Niederländer gewinnt<br />
beim ersten internationalen<br />
<strong>Test</strong>auftritt die Fahrerwertung<br />
gegen Scania und<br />
Mercedes. Er fährt sich angenehm,<br />
ist sehr leise und<br />
bietet auch auf langen Touren<br />
viel Platz und Komfort.<br />
Die <strong>Euro</strong>-6-Technik scheint<br />
DAF im Griff zu haben, der<br />
Verbrauch ist gut, das Tempo<br />
akzeptabel. Auch wenn<br />
die Entwickler das Gewicht<br />
gegenüber <strong>Euro</strong> 5 nur um<br />
90 Kilo erhöht haben, ist<br />
der XF (zu) schwer.<br />
toller Motor und ein<br />
bestens harmonierendes<br />
Getriebe, dazu viel Platz<br />
und Lebensraum<br />
relativ schwer, gewöhnungsbedürftige<br />
Optik,<br />
weiterhin mit Motortunnel<br />
und ohne flachen Boden<br />
9/2013 <strong>Truck</strong>er 5
Auch Iveco bietet nun das aufstellbare Kopfteil – wir hätten lieber die umbaubare Wohnlandschaft. Die oberen Fächer könnten größer sein. <strong>Daf</strong>ür ist der Kühlschrank geräumig<br />
Der in Spanien gefertigte Italiener wartet mit sehr gutem Einstieg auf. Innen wirkt er jetzt hochwertig, mit den dunklen Materialien sogar edel. Es gibt viel sinnvolle Details<br />
6 <strong>Truck</strong>er 9/2013<br />
fazit Iveco Stralis<br />
Viel stärker als<br />
zunächst gedacht<br />
Klasse, was Iveco aus elf<br />
Litern Hubraum herausholt.<br />
Der Stralis bekommt bessere<br />
Noten für den Antrieb als<br />
der MAN! Auch aus dem<br />
ZF-Getriebe holt Iveco<br />
mehr heraus als die Münchener.<br />
Was dem Stralis<br />
fehlt, sind ein Retarder und<br />
vielleicht eine länger Achse.<br />
Die Motorbremse ist zu<br />
schwach, und der Verbrauch<br />
wäre höher zu bewerten als<br />
das hohe Tempo, das der<br />
Iveco im <strong>Test</strong> vorlegt.<br />
für den Hubraum kräftiger<br />
Motor, hohes Tempo,<br />
schnelle Gangwechsel dank<br />
„Speed-Shift“, präzises Fahrwerk,<br />
direkte Lenkung<br />
relativ wenig Stauraum,<br />
Pedalgefühl beim Bremsen,<br />
erhöhter Adblue-, aber kein<br />
geringerer Dieselverbrauch
euro-truck-test 2013 Technik<br />
Sternen-Sechser, der auch mit 800<br />
Touren noch ruhig läuft, neigen<br />
MAN und Scania bei wenig Drehzahl<br />
gerne zum Schütteln.<br />
Das Thema automatisierte<br />
Schaltung hat sich längst zur rhetorischen<br />
Frage „gibt‘s auch noch was<br />
anderes?“ entwickelt. Sorry, aber<br />
wer heute noch im Fernverkehrs-<br />
Lastwagen mit störenden Schalthebeln<br />
in Getrieben rührt, ist ewiggestrig!<br />
Und die <strong>Test</strong>fahrzeuge bestätigen<br />
diese Einschätzung. Auch<br />
in diesem Wertungspunkt liegen<br />
die Niederländer in der Spitzengruppe.<br />
Das ZF-Getriebe wurde<br />
hervorragend an die Charakteristik<br />
des DAF-Motors adaptiert.<br />
„speed-shift“ spart die<br />
teure doppelkupplung<br />
Mit der so genannten Speed-Shift-<br />
Funktion wechselt der XF die Gänge<br />
12, 11 und 10 so schnell und<br />
geschmeidig, dass man ernsthaft die<br />
Sinnhaftigkeit eines teuren, in<br />
Erprobung befindlichen Doppelkupplungsgetriebes<br />
bezweifeln darf.<br />
Manuelle Eingriffe sind überflüssig,<br />
feinfühlige Rangierfunktionen unterstützen<br />
den Fahrer zusätzlich.<br />
Ehre, wem Ehre gebührt, sammeln<br />
Scania und Actros sogar noch<br />
ein paar Zehntelpunkte mehr. Der<br />
Schwede, weil das Getriebe als Eigenentwicklung<br />
noch eine Idee<br />
Die MAN-Kabine<br />
gefällt durch viel<br />
Bewegungsfreiheit<br />
und bequemen<br />
Einstieg.<br />
Danilo Senna,<br />
Tuttotrasporti, Italien<br />
besser mit dem Scania-Triebwerk<br />
harmoniert. Der Deutsche, weil<br />
sein GPS-gesteuerter Tempomat<br />
auch die Gangwechsel beeinflusst<br />
und so stets die passende Schaltstufe<br />
einlegt – selbst wenn der Fahrer<br />
anderer Meinung ist. Oft versteht<br />
man nicht, warum der Actros herunterschaltet<br />
oder beharrlich unter<br />
1000 Touren ziehen lässt. Aber am<br />
Ende hat er immer Recht und ist<br />
schneller und/oder sparsamer als<br />
ein manuell agierender Chauffeur.<br />
Auch das ein Grund, warum er am<br />
Ende am wenigsten verbraucht.<br />
Auch Iveco und MAN nutzen<br />
das ZF-Getriebe als Basis, bekommen<br />
aber die Adaption nicht so gut<br />
hin wie DAF. Immerhin nutzt auch<br />
der Stralis die Speed-Shift-Funktion<br />
und ist dem MAN in der Schaltgeschwindigkeit<br />
deutlich überlegen.<br />
Der starke Cursor 11 könnte<br />
aber meist mehr, als ihm der „Automat“<br />
zutraut. Er schaltet noch immer<br />
an Steigungen zu früh zurück,<br />
an der Kuppe zu spät hoch. Hier<br />
können versierte Fahrer durchaus<br />
noch effizienzfördernd eingreifen.<br />
feintuning würde dem<br />
MAN wirklich gut tun<br />
Einen recht unharmonischen Eindruck<br />
macht der MAN. Hier wollen<br />
manche Schaltungen so gar nicht<br />
ins Konzept passen. Vor allem die<br />
Integration von Motorbremse und<br />
Getriebe passt nicht. Um ein paar<br />
Zehntel Kraftstoff zu sparen und<br />
etwas Gewicht, traten die Münchener<br />
ohne Retarder an. Das offenbarte<br />
schnell, dass die EVBec-Motorbremse<br />
leistungsmäßig nicht<br />
mehr ganz mithalten kann. Fällige<br />
Rückschaltungen im Gefälle, die<br />
eventuell noch ein Plus an Verzögerungsleistung<br />
bringen würden,<br />
unterbleiben leider im MAN.<br />
Wie’s viel besser geht, zeigt der<br />
Mercedes, auch er nur mit Motorbremse<br />
ausgestattet. Die ist allerdings<br />
deutlich leistungsfähiger,<br />
schaltet virtuos zurück und nutzt<br />
so die volle Power. An kaum einer<br />
Stelle der <strong>Test</strong>strecke muss man<br />
über Gebühr eingreifen. Der Benz<br />
erledigt im PPC (GPS-Tempomat)-<br />
Modus den Job sorgfältig.<br />
Ein starkes Stück sind auch die<br />
Turbomotorbremsen von DAF und<br />
Iveco. Den Scania einmal außen<br />
vor, dessen Auspuffklappe einfach<br />
zu wenig Bremsleistung entfacht,<br />
sind Retarder inzwischen fast entbehrlich.<br />
Wir plädieren trotzdem<br />
für deren Einsatz wegen des Plus an<br />
aktiver Sicherheit.<br />
Dass die Fahrzeuge inzwischen<br />
vieles selbst erledigen und der Fahrer<br />
zum reinen Lenkraddreher und<br />
Knöpfchendrücker verkommen ist,<br />
muss man wohl akzeptieren und<br />
ist ein wohl unumkehrbarer Trend.<br />
Diesen Trend zum autarken Fahren<br />
beherrscht kein LKW so gut wie<br />
der Mercedes. Hat der Fahrer einmal<br />
seinen Stil gefunden, den<br />
Tempomat gesetzt und die Plus-/<br />
Minus-Geschwindigkeit des GPS- ▶<br />
<strong>Test</strong>-Strecke<br />
NÜRNBERG<br />
A 9<br />
A 3<br />
REGENSBURG<br />
qualitätseindruck/Geräuschmessung<br />
Solider DAF, lauter Daimler, freundlicher Scania<br />
TRUCKER-<strong>Test</strong>er<br />
Jan Burgdorf<br />
DAF hat mit dem neuen XF einen<br />
großen Sprung gemacht. Er ist<br />
solide wie eine Burg, mit zugfreier<br />
und auch offen leiser Dachluke.<br />
In der subjektiven Geräuschwertung<br />
liegt er mit Scania<br />
und Iveco vorne. Das Äußere<br />
ist Geschmackssache, innen imitiert<br />
nur Daimler Holz noch<br />
schlechter. Generell ist der Niederländer aber gut<br />
verar beitet. Auch Iveco hat sich stark verbessert.<br />
Die Kunststoffe der Türverkleidungen oben und der<br />
Armaturentafel im Beifahrerbereich sind zu hart<br />
und knarzen. Die Softtouch-Optik und die silbernen<br />
Spangen sehen edel aus und sind richtig teuer.<br />
Auch die helle Dachverkleidung ist fein. Leider<br />
quietschen die Fenster beim Öffnen. Der MAN ist<br />
nicht sonderlich leise. Innen gibt er sich Audi-like,<br />
auch wenn es an manchen Stellen mit der Haltbarkeit<br />
hapert – wie auch Fahrer monieren. Eine „Renovierung“<br />
täte ihm trotzdem gut. Der Actros ist für<br />
ein neues Auto zu laut. <strong>Daf</strong>ür ist er solide verarbeitet,<br />
stimmig, optisch aber wie so oft beim Daimler<br />
nur „in Rufweite modernen Designs“. Die offene<br />
Dachluke erzeugt einen hohen Geräuschpegel –<br />
auch sonst könnte mehr Dämmung nicht schaden.<br />
Auch der Scania lärmt bei offener Dachluke. Und<br />
beim <strong>Test</strong>auto klappert der neue Recaro-Sitz. Wie<br />
üblich zittern die Spiegel. Ansonsten ist der Schwede<br />
superleise und gemütlich. Leider dünstet der<br />
Kunststoff aus. Das neue Farbschema in Dunkelbraun-Kupfer<br />
wirkt freundlich und kommt gut an.<br />
DASING<br />
INGOLSTADT<br />
LANGENBRUCK<br />
B 300<br />
B 13<br />
FAHRENZ-<br />
HAUSEN<br />
A 8<br />
A 92<br />
A 99<br />
AUTOBAHNKREUZ HOLLEDAU<br />
A 9<br />
MÜNCHEN<br />
A 93<br />
ALLERSHAUSEN<br />
UNTERSCHLEISSHEIM<br />
Die <strong>Test</strong>runde des <strong>Euro</strong> <strong>Truck</strong> <strong>Test</strong><br />
entspricht der Supertest-Strecke.<br />
Die große Runde (Allershausen –<br />
Regensburg – Nürnberg – Langenbruck<br />
– Dasing – München) wird<br />
mit 40 Tonnen befahren.<br />
Die Kurzrunde (München – Pfaffenhofen<br />
– München) einmal mit<br />
Teilbeladung und einmal leer.<br />
Details unter www.trucker.de<br />
9/2013 <strong>Truck</strong>er 7
Das obere Bett gehört noch immer zu den Top-Schlafstätten. Die Kühlschrank-Lösung ist dagegen arg verbaut – ganz im Gegensatz zu den praktischen Schubladen vorne<br />
Während der Einstieg gelungen ist, hätten die Interieur-Designer besser mal das Bedienkonzept überdacht – wozu eigentlich die Schaltkonsole mittig? Praktisch: Teleskopwischer<br />
fazit MAN TGX<br />
Mehr Pflege wäre<br />
besser gewesen<br />
Dass der MAN in der Fahrerwertung<br />
hinter DAF, Scania<br />
und Mercedes landet,<br />
spricht Bände. Die Interieurdesigner<br />
hätten etwas aufräumen<br />
sollen – die Bedienung<br />
des Kühlschranks, die<br />
zerklüfteten Staufächer<br />
unterm Bett und auch die<br />
unnötige Schaltkonsole neben<br />
dem Fahrersitz könnten<br />
verschwinden. Noch<br />
wichtiger wäre aber, dem<br />
ZF- Getriebe endlich ein Update<br />
zu verpassen und die<br />
Motorbremse zu stärken!<br />
gute Übersichtlichkeit, geräumige<br />
Kabine, durchdachtes<br />
Lichtkonzept, für<br />
die Größe gute Nutzlast<br />
schlechte Getriebeadaption,<br />
eingeschränkte Ergonomie<br />
durch nicht zum Fahrer<br />
angewinkelte Armaturen<br />
8 <strong>Truck</strong>er 9/2013
euro-truck-test 2013 Technik<br />
Mir gefällt der<br />
Iveco durch<br />
seinen hohen<br />
Fahrkomfort und<br />
die leise Kabine.<br />
Halvdan Korsmo,<br />
Anlegg & Transport, Norwegen<br />
Neu beim <strong>Test</strong>: Klimakompensation<br />
Wir übernehmen die Verantwortung!<br />
<strong>Test</strong>fahrten von TRUCKER und unserem Schwesterblatt<br />
VerkehrsRundschau verursachen Emissionen<br />
von Treibhausgas. Auch wenn wir „fahren, damit Sie<br />
sparen“, fühlen wir uns als führende Magazine im<br />
Verkehrssektor in der Verantwortung, uns um die<br />
verursachten Schadstoffemissionen zu kümmern<br />
und den Klimaschutz voranzubringen. Deshalb gleichen<br />
wir die anfallenden Emissionen ab sofort durch<br />
Emissionsminderungszertifikate nach renommiertem<br />
Goldstandard aus. In unserem Fall fließen die<br />
Beiträge für die Kompensation in ein Windenergieprojekt<br />
in Bandirma/Türkei, das höchste Kriterien der<br />
Nachhaltigkeit erfüllt. Unterstützt werden wir durch<br />
den Klimaschutzexperten ClimatePartner ( www.verkehrsrundschau.de/klimaneutral<br />
; www.climatepartner.<br />
<strong>com</strong> ). Per nebenstehendem QR-Code lässt sich die<br />
Kompensation pro <strong>Test</strong> exakt nachvollziehen.<br />
6914 Kilogramm CO2e<br />
(sog. Well-to-Wheel) fielen<br />
beim <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> an<br />
Tempo maten justiert, fährt der<br />
Mercedes tatsächlich fast von alleine.<br />
Er gibt vor Steigungen etwas<br />
Gas, um Schwung mitzunehmen,<br />
geht vor Kuppen vom Gas, um die<br />
Rollenergie zu nutzen, steuert automatisch<br />
die verschleißlose Bremse<br />
zu und hält, wenn‘s der Fahrer<br />
denn wünscht, selbsttätig den korrekten<br />
Abstand zum Vordermann.<br />
den GPS-Tempomaten<br />
Gehört die zukunft<br />
Annähernd so flüssig beherrscht<br />
das allenfalls noch der Scania. Allerdings<br />
ist sein GPS-Tempomat<br />
nicht frei programmierbar. Wer den<br />
neuen Eco-Modus aufruft und den<br />
Referenz-Lkw<br />
Damit <strong>Test</strong>werte auch<br />
wirklich vergleichbar sind<br />
Tempomat auf 85 km/h setzt, rollt<br />
im Extremfall mit nur 75 km/h über<br />
Kuppen. Sorry, liebe Schweden, das<br />
mag ja in eurer Heimat eine gute<br />
Idee sein. In Deutschland macht<br />
man sich damit keine Freunde!<br />
Doch auch die normale CCAP-<br />
Funktion, die bis 80 km/h Gas rausnimmt,<br />
hilft sparen und ist noch<br />
einigermaßen verträglich.<br />
Vom Angebot eines GPS-Tempomaten<br />
sind die Kontrahenten<br />
noch ein Stück entfernt. Immerhin<br />
warten DAF und MAN jetzt mit einem<br />
Notbremsassistenten auf – den<br />
Iveco und Scania nicht haben. Deren<br />
Regelgenauigkeit ist okay –<br />
mehr aber nicht. Wobei auch der<br />
TRUCKER-Referenz:<br />
MB Actros 1845, im Kreis<br />
der fünf <strong>Test</strong>-LKW<br />
Wie beim TRUCKER-Supertest begleitet der redaktionseigene<br />
MB Actros 1845 mit Kögel-Curtainsider (40<br />
Tonnen) auch die Vergleichsfahrten des <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<br />
<strong>Test</strong>. Die laufen nach dem gleichen Procedere ab, um<br />
optimale Vergleichbarkeit aller Werte zu erzielen. Mit<br />
unserer Kombination haben wir unter Normalbedingungen<br />
(windstill, trocken, 20 °C) Basiswerte für die<br />
Verbrauchsmessung erfahren. Ändern sich bei der<br />
<strong>Test</strong>fahrt die äußeren Bedingungen durch Wind, Regen<br />
oder Temperatur, ändert sich auch der Verbrauch<br />
des Referenz-LKW. Um diese Abweichung können wir<br />
die Verbrauchswerte des jeweiligen <strong>Test</strong>-LKW korrigieren<br />
und schaffen eine Basis, alle Werte unserer Einzeltests<br />
vergleichbar zu machen. Da die Messwerte je<br />
nach Witterung um bis zu zehn Prozent abweichen<br />
können, halten wir eine vergleichende Darstellung<br />
ohne Referenz-LKW für nicht legitim.<br />
Mercedes – der sonst mit exzellenter<br />
Elektronik-Abstimmung glänzt –<br />
immer mal wieder Gespenster sieht<br />
und eine Notbremsung ankündigt,<br />
obwohl keine Gefahr droht.<br />
Bei der Diskussion ums beste<br />
Bedienkonzept liegen Scania und<br />
Mercedes weit vorne. Das beginnt<br />
mit Multifunktionslenkrädern, deren<br />
Funktionen im Vergleich eindeutig<br />
zu handhaben sind – während<br />
vor allem MAN und Iveco<br />
sich weder eindeutig noch leicht<br />
bedienen lassen. Auch die Funktionalitäten<br />
der automatisierten<br />
Schaltung legen Actros und R an<br />
einen Lenkstockhebel, über den<br />
der Fahrer den Fahrmodus anwählt,<br />
Gänge manuell schalten<br />
kann oder auch die Zusatzbremsen<br />
bedient. Die zweitbeste Lösung ist<br />
die Trennung der Fahrfunktionen<br />
vom Schalter mittels Drehknopf im<br />
Armaturenbrett bei DAF. Noch<br />
schlechter: die Auswahltasten von<br />
Iveco. Ergonomisch indiskutabel:<br />
der an der eigentlich überflüssigen<br />
Konsole neben dem Fahrersitz angebrachte<br />
Drehschalter des MAN.<br />
Viel erfreulicher dagegen das<br />
Kapitel Betriebsbremsen. Mit der<br />
Abkehr von der klobigen „Trittplatte“<br />
rückt jetzt endlich auch DAF in<br />
den Aspirantenkreis mit gut bedienbarem<br />
Bremspedal auf. Eine<br />
Schwäche leistet sich nur der Iveco,<br />
der enorm Pedaldruck braucht, um<br />
ordentlich zu verzögern. Und dann<br />
plötzlich so stark reinzieht, dass<br />
man ob der Verzögerungsleistung<br />
richtiggehend erschrickt.<br />
Mit Einführung des neuen<br />
Actros hat Mercedes propagiert,<br />
die beste Lenkung und das beste<br />
Fahrwerk zu bauen. Das sehen die<br />
<strong>Test</strong>er allerdings etwas anders.<br />
Okay, Daimler realisierte ansprechendes<br />
Handling. Aber die Steueranlagen<br />
von DAF und Scania mit<br />
mehr Direktheit und höherer Verbundenheit<br />
zur Straße gefallen<br />
doch mehr. Auch in punkto Federung<br />
und Fahrkomfort muss sich<br />
der Actros geschlagen geben. Nur<br />
▶<br />
9/2013 <strong>Truck</strong>er 9
Für den Einzelfahrer gibt‘s kaum eine bessere Wahl als den „Solostar“ – zumal das obere Bett eh bequemer ist. Die Staufächer fallen groß aus, die Kabine wirkt hell und freundlich<br />
Der Einstieg über vier Stufen ist beschwerlich – vor allem, wenn man Gepäck dabei hat. Innen wirkt das billige Holzimitat „schwäbisch-barock“. Schlecht: die schmalen Griffe vorne<br />
10 <strong>Truck</strong>er 9/2013<br />
fazit MB Actros<br />
Bei Chefs erste Wahl,<br />
bei Fahrern bedingt<br />
Der Actros gewinnt – wieder<br />
mal – die Verbrauchsund<br />
Ökonomiewertung,<br />
obwohl er noch immer zu<br />
den Schwergewichten gehört.<br />
In der Fahrerwertung<br />
fällt er dagegen zurück. Wer<br />
Wert auf Fahrdynamik legt,<br />
hat mit dem Scania mehr<br />
Spaß, wer‘s heimelig will,<br />
bevorzugt den DAF. Zu den<br />
Stärken des Benz zählt die<br />
nahezu perfekte Automatisierung,<br />
eine starke Motorbremse<br />
und der exzellente<br />
GPS-Tempomat PPC.<br />
Kabine mit dem größten<br />
umbauten Raum, sparsamer<br />
Motor, gut integrierte<br />
Assistenzsysteme<br />
höchstes Leergewicht, im<br />
Vergleich zum Vorgänger<br />
straffe Federung, eingeschränkter<br />
Geräuschkomfort
euro-truck-test 2013 Technik<br />
fazit Scania R<br />
Dank Feinarbeit<br />
auf hohem Niveau<br />
Um die Veränderungen von<br />
„<strong>Euro</strong> 6 2.0“, also das neue<br />
Streamline-Modell zu erkennen,<br />
muss man schon<br />
genau hinsehen. Doch der<br />
Schwede punktet mit Feinheiten:<br />
mehr PS, mehr Drehmoment,<br />
feiner arbeitendes<br />
Getriebe, optimierter GPS-<br />
Tempomat, mehr Fahrprogramme,<br />
besserer Fahrer-<br />
Support – und das Ganze<br />
kombiniert mit bekannten<br />
Tugenden, wie einem hervorragenden<br />
Arbeitsplatz<br />
und guter Lenkung.<br />
ökonomischer Motor, feines<br />
automatisiertes Getriebe,<br />
toller Fahrerplatz, fahraktive<br />
Auslegung, sehr leise<br />
schwache Motorbremse,<br />
mit langer Achse sparsam,<br />
aber wenig Temperament<br />
Im direkten Vergleich bietet der Schwede die kleinste Kabine, am wenigsten Bewegungsfreiheit, dafür aber mit dem besten Arbeitsplatz. Er wirkt hochwertig und gemütlich<br />
Der Einstieg beim Schweden ist sehr fahrerfreundlich, der Chauffeur findet sich perfekt in seine „Maschine“ eingebunden. Die Stehhöhe reicht dank Topline-Kabine aus<br />
▶
Technische Daten / Tes<br />
EURO-TRUCK-TEST<br />
EURO-TRUCK-TEST<br />
DAF hat beim<br />
neuen XF das<br />
Maximum aus<br />
dem ZF-Getriebe<br />
herausgeholt.<br />
Bostjan Pauser,<br />
Kamion & Bus, Slowenien<br />
der Scania kommt wegen seiner<br />
harten Federung schlechter weg.<br />
Den meisten Komfort bietet der<br />
DAF. Erneut geht ein Kompliment<br />
nach Eindhoven, wo man den besten<br />
Kompromiss aus Fahrkomfort<br />
und Fahrsicherheit gefunden hat.<br />
Zumindest holt sich der Mercedes<br />
die Krone für ein ausgezeichnetes<br />
Heizungs- und Lüftungssystem.<br />
Erfreuliche Notiz am Rande: Die<br />
Klimasitze, mit denen alle fünf<br />
Fahrzeuge ausgestattet waren, bekommen<br />
von allen Fahrern Bestnoten!<br />
Fehlt nur, dass die Chefs die<br />
komfortablen Möbel auch bestellen.<br />
Übrigens bringen die neuen<br />
Scania-Sitze auf Recaro-Basis nicht<br />
29,0<br />
28,0<br />
27,0<br />
26,0<br />
25,0<br />
24,0<br />
Verbrauch im Vergleich<br />
mehr Komfort als die Vorgänger<br />
von Isri. Anders im DAF: Hier<br />
glänzt Recaros Originalgestühl als<br />
Nachrüstlösung mit hohem Komfort<br />
und guter Bedienbarkeit.<br />
Am ende zwei sieger<br />
in beiden wertungen<br />
Was die Kabinen betrifft, fällt das<br />
Votum der Fahrer eindeutig aus.<br />
Wenig verwunderlich, liegt DAF mit<br />
dem voluminösen Super Space Cab<br />
unangefochten an der Spitze. In dieser<br />
Disziplin kann der MAN endlich<br />
mal satt punkten. In beiden <strong>Truck</strong>s<br />
gefallen die bequemen Betten, das<br />
großzügige Raumgefühl und die<br />
lichten Innenräume. Dass die Hi-<br />
Ergebnisse<br />
Gesamtstrecke 499,9 km<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> 2013:<br />
1 DAF XF 105 460 <strong>Euro</strong> 6<br />
9<br />
2 Iveco Stralis Hi-Way 440 S 46 <strong>Euro</strong> 6<br />
3 MAN TGX 18.480 <strong>Euro</strong> 6<br />
⓭<br />
4 MB Actros 1845 <strong>Euro</strong> 6<br />
5 Scania R 450 Streamline <strong>Euro</strong> 6<br />
⓫<br />
Ergebnisse<br />
6 B<br />
<strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> 2012:<br />
⓬<br />
❿<br />
6 MAN TGX 18.440 <strong>Euro</strong> EEV<br />
5 H 3 A<br />
7 Mercedes New Actros 1845 EEV<br />
D G<br />
8 Scania G 440 SCR EEV<br />
71,0 72,0 73,0 74,0<br />
9 Renault Premium 460 Optifuel EEV<br />
Bereits im <strong>Truck</strong>er Supertest<br />
getestete Fahrzeuge<br />
(gleicher Modus wie ETT):<br />
❿ Mercedes New Actros 1851 <strong>Euro</strong> 6<br />
⓫ Renault Premium 430 Optifuel EEV<br />
75,0 ⓬ Scania R 560 EEV<br />
Durchschnittsgeschwindigkeit in km/h<br />
⓭ DAF XF105.460 ATe EEV<br />
Faszinierend, wie<br />
direkt und<br />
fahraktiv die<br />
Lenkung des<br />
Scania ist.<br />
Goran Vrga,<br />
Kamion & Bus, Kroatien<br />
Way-Kabine des Iveco besser wegkommt<br />
als das Topline-Haus, ist ein<br />
Kompliment für Italien – sollte<br />
Schweden aber zu denken geben.<br />
Am Ende ist es nur logisch,<br />
dass der kontinuierlich punktende<br />
DAF die Fahrerwertung des <strong>Euro</strong>-<br />
<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> klar für sich entscheidet.<br />
Trotz kleinen Ausrutschers in<br />
der Kabinenwertung folgt der Scania<br />
auf Platz zwei. Der R erringt<br />
auch in der Wirtschaftlichkeitswertung<br />
Rang zwei. Da liegt mal<br />
wieder der informelle König der<br />
Effizienz, der Actros, ganz vorn.<br />
Und Volvo bleibt den Beweis weiter<br />
schuldig, dass der FH ihn vom<br />
Thron stoßen könnte.GG<br />
<strong>Truck</strong>er-fazit<br />
Januar kann kommen<br />
TRUCKER-<strong>Test</strong>er<br />
Gerhard Grünig<br />
Ab 2014 wird<br />
<strong>Euro</strong> 6 Pflicht<br />
– und angesichts<br />
unserer<br />
<strong>Test</strong>ergebnisse<br />
muss niemand<br />
Angst davor<br />
haben. Die Verbräuche<br />
passen, die Modellpflegen<br />
überzeugen. Ebenso klar: Die<br />
Zukunft gehört GPS-Tempomaten<br />
und starken Motorbremsen – die<br />
Retarder oft entbehrlich machen.<br />
Gut so, denn leichter sind die sauberen<br />
Laster nicht geworden ...<br />
Motor<br />
Typ / Bauart / Ventile pro Zylinder / Schadstoffnorm<br />
Bohrung x Hub (mm), Hubraum (l)<br />
Einspritzsystem / Abgasreinigung<br />
max. Leistung PS (kW) bei 1/min<br />
max. Drehmoment (Nm) bei 1/min<br />
Getriebe/Kupplung<br />
Hersteller / Typ<br />
Schaltung<br />
Getriebespreizung<br />
Kupplung / Durchmesser (mm)<br />
Lenkung<br />
Hersteller / Typ / Übersetzung<br />
Lenkraddurchmesser (mm)<br />
Fahrwerk<br />
Federung<br />
vorne<br />
hinten<br />
Hinterachse<br />
Hersteller / Typ<br />
Hinterachsübersetzung<br />
Vorderachse<br />
Herstellung / Typ<br />
Räder<br />
Reifendimension<br />
Reifentyp<br />
Kabine<br />
Typ<br />
Bremse<br />
vorne / hinten<br />
Motorbremse /Retarder<br />
MaSSe<br />
L x B x H (mm)<br />
Radstand (mm)<br />
Gewicht (<strong>Test</strong>gewicht; 400 l Diesel; 60 l Adblue) (kg)<br />
Geräusche (Stand / Bett / 85 km/h /Motorbremsbetrieb)<br />
<strong>Test</strong>werte<br />
Pkt. Servicewertung (von 430; Details: www.trucker.de)<br />
anteiliger AdBlue-Verbrauch<br />
Verbrauch GESAMT (l/100 km ; km/h)<br />
Punkte Wirtschaftlichkeit (von 120)<br />
Pkt. Fahrerwertung (v. 1410; Details: www.trucker.de )<br />
12 <strong>Truck</strong>er 9/2013
euro-truck-test 2013 Technik<br />
twerte technische Daten / <strong>Test</strong>werte<br />
DAF XF 460 SSC IVECO Stralis Hi-Way MAN TGX 18.480 XXL MB Actros 1845 GS SCANIA Streamline R 450<br />
MX13 / R6 / 4 / <strong>Euro</strong> 6 Cursor 11 / R6 / 4 / <strong>Euro</strong> 6 D2676 / R6 / 4 / <strong>Euro</strong> 6 OM 471 / R6 / 4 / <strong>Euro</strong> 6 Scania DC13 / R6 / 4 / <strong>Euro</strong> 6<br />
130 x 162 / 12,9 130 x 140 / 11,1 126 x 166 / 12,4 132 x 156 / 12,8 130 x 160 / 12,7<br />
Common-Rail / SCR, EGR, DPF, VGT Common-Rail / SCR, DPF, VGT Common-Rail / SCR, EGR, DPF, Twinturbo Common-Rail / SCR, EGR, DPF, asy. Turbo Common-Rail / SCR, EGR, DPF, VGT<br />
462 (340) bei 1425 - 1750 460 (338) bei 1600 - 1900 440 (324) bei 1600 - 1800 449 (330) bei 1800 450 (331) bei 1900<br />
2300 bei 1000 - 1425 2150 bei 925 - 1500 2100 bei 930 - 1400 2200 (2400, TopTorque) bei 1100 2350 bei 1000 - 1300<br />
ZF / 12 AS 2330 DD AS-Tronic ZF / 12 AS 2330 <strong>Euro</strong>tronic ZF / 12 AS 2130 DD TipMatic Mercedes / G211-12 PowerShift 3 Scania / GRS905R Opticruise<br />
12 Gänge, automatisiert 12 Gänge, automatisiert 12 Gänge, automatisiert 12 Gänge, automatisiert 12+2 Gänge, automatisiert<br />
15,86 - 1,00 15,86 -1,00 15,86 - 1,00 14,93 - 1,00 16,41 (11,32) - 1,00<br />
ZF Sachs / MFZ 430 ZF Sachs / MFZ 430 ZF Sachs / MFZ 430 ZF Sachs / MFZ 430 Valeo / K 432 28<br />
ZF / Servo<strong>com</strong> 8098 / 19,1:1 ZF Servo<strong>com</strong> 8098 / 17,0 - 20,0:1 ZF Servo<strong>com</strong> 8098 / 15,2 - 17,9:1 ZF Servo<strong>com</strong> 8098 / 17,0 - 20,0:1 ZF Servo<strong>com</strong>/ 17,0 - 20,0:1<br />
450 470 460 450 445<br />
Zweiblatt-Parabel, 8,0 t Einblatt-Parabel, 7,5 t Einblatt-Parabel, 7,5 t Einblatt-Parabel, 7,5 t Zweiblatt-Parabel, 7,5 t<br />
Vierbalg-Luft, 13,0 t Vierbalg-Luft, 13,0 t Vierbalg-Luft, 13,0 t Vierbalg-Luft, 13,0 t Zweibalg-Luft, 11,5 t<br />
DAF / SR 1344 Arvin Meritor / MS13-175 MAN / HY-1350 Mercedes / R440-13A/22,5 Scania / ADA 1302<br />
i=2,64 i= 2,64 i= 2,53 i= 2,61 i=2,59<br />
DAF / Faustachse 163 N Iveco / Faustachse Typ 5876 MAN / Faustachse VOK-07 Mercedes / Faustachse MB-F 7,5/C 22,5 Scania / Faustachse Am 740<br />
v: 315/70 R 22.5; h: 315/70 R 22,5 315/70 R 22,5 315/70 R 22,5 315/70 R 22,5 315/70 R 22,5<br />
Michelin SaverGreen Michelin X-Line Michelin SaverGreen Michelin SaverGreen Michelin SaverGreen (v); X-Line (h)<br />
Super Space Cab Hi-Way XXL GigaSpace Topline<br />
Scheiben / Scheiben Scheiben / Scheiben Scheiben / Scheiben Scheiben / Scheiben Scheiben / Scheiben<br />
DEB / ZF-Intarder Turbobrake / ohne EVBec / ohne Auspuffkl. / Turbobr. / Wasserretarder Auspuffklappe / Scania-Retarder<br />
5960 x 2490 x 3900 6070 x 2550 x 3765 5875 x 2500 x 3765 (o. Spoiler) 5858 x 2500 x 3788 5940 x 2550 x 3997<br />
3600 3610 3600 3700 3700<br />
7500 7300 7320 7580 7320<br />
53 / 63 / 63 / 66 53 / 55 / 63 / 68 63 / 56 / 63 / 65 56 / 67 / 64 / 69 53 / 62 / 62 / 65<br />
378 377 355 373 345<br />
3,7 % 7,9 % 3,6 % 2,8 % 3,1 %<br />
26,34 l/100 km; 73,65 km/h 26,99 l/100 km; 73,79 km/h 26,30 l/100 km; 73,27 km/h 25,31 l/100 km; 73,63 km/h 25,7 l/100 km; 72,99 km/h<br />
103 102 103 106 105<br />
1183 1104 1113 1144 1166<br />
grün = Bestwert<br />
9/2013 <strong>Truck</strong>er 13
DER FAHRER TRUCK!<br />
Der DAF XF ist nicht nur <strong>Euro</strong>pas meistverkaufte Sattelzugmaschine.<br />
Er ist und bleibt auch das was er war – DER FAHRER TRUCK!<br />
<strong>Euro</strong>pas <strong>Truck</strong>experten sind sich einig, der DAF XF EURO 6 ist <strong>Euro</strong>pas Fahrer <strong>Truck</strong> Nr. 1<br />
und gewinnt beim <strong>Euro</strong>-<strong>Truck</strong>-<strong>Test</strong> 2013 in der Kategorie „BEST DRIVER RATING“.