GESTRA Kondensatableiter und Kontrollgeräte

GESTRA 

Kondensatableiter und Kontrollgeräte 

Für alle Bedarfsfälle

Das GESTRA Kondensatableiterprogramm 

Wozu werden Kondensatableiter benötigt? 

Um Anlagen mit dem optimalen Wirkungsgrad 

über lange Zeit störungsfrei zu betreiben, ist es 

notwendig, diesen Anlagen die richtigen Armaturen 

zuzuordnen. Dazu gehören auch die richtigen Kondensatableiter. 

Ihre Aufgabe ist es, das Kondensat 

aus dampfbeheizten Wärmeüberträgern optimal 

abzuleiten. Auch wenn in Anlagen mit gasförmigen 

Stoffen Flüssigkeiten anfallen, wie z. B. durch 

Taupunktunterschreitung, müssen diese abgeleitet 

werden. 

Ein Kondensatableitersystem allein kann jedoch 

die vielfältigen Forderungen nicht alle gleich gut 

bewältigen. Daher bieten wir verschiedene Kondensatableitersysteme 

an. Die Auswahl des jeweils 

besten Ableitersystems ist anlagenbedingt. Unsere 

Ingenieure beraten Sie hierbei gern und zeigen 

Ihnen den Weg für Ihre wirtschaftlichste Lösung. 

Welche Vorzüge haben die GESTRA Kondensatableiter? 

◗ Wartungsfreundlich, weil sie ohne Ausbau in der Anlage überprüft, gereinigt und repariert 

werden können. 

◗ Austauschbar ohne Änderung der Rohrleitung durch genormte Baulängen bei gleicher 

Anschlussnenn weite und Anschlussart. 

◗ Systembedingt dampfverlustfrei. 

◗ Selbsttätige Entlüftung. 

◗ Schmutzunempfindlich. 

◗ Alle Funktionselemente werden neben den gesetzlichen Vorschriften auch unter Betriebsbedingungen 

(Dampf, Kondensat) geprüft. 

◗ Werkstoffe sowie die Druck- und Temperaturbelastbarkeit entsprechen den einschlägigen 

Normen in Regelwerken. Auf Wunsch belegen wir Abnahmen gemäß EN 10204. 

Die drei unterschiedlichen Systeme 

BK 

Die Baureihe BK umfasst thermische Konden satableiter 

mit Bimetallregler. Vorteil: Besonders 

robust. 

MK 

Die Baureihe MK umfasst thermische Konden satableiter 

mit Mono-Regelmembran. Vorteil: Sehr 

hohe Ansprechempfindlichkeit. 

UNA 

Die Baureihe UNA umfasst Kondensatableiter 

mit Kugelschwimmersteuerung. Vorteil: Für stark 

wechselnde Betriebsbedingungen geeignet. 

2


Auswahl der Kondensatableiter 

Kein Kondensatableitersystem ist für sämtliche Bedarfsfälle gleich gut geeignet. 

Je nach Betriebsfall ist das eine oder andere System die optimale Lösung. Mit der 

folgenden Tabelle möchten wir Sie bei der Auswahl des geeigneten Ableitersystems 

unterstützen. 15 Be urteilungs kriterien, vorgegeben von der Betriebsweise der Anlage 

und den speziellen For derungen der Anlagenbetreiber, helfen bei der Auswahl. 

Beurteilungskriterien 

1. Funktionsfähigkeit 

bei verschiedenen 

Kondensaten 


bei verschiedenen 

Betriebsweisen 


bei Gegendruck 

4. Schmutzverträglichkeit 

5. Entlüftung 

6. Möglichkeit der Ableitung 

des Kondensates bei 

bestimmten Temperaturen 

7. Frostsicherheit 

8. Dampfverlustfreie Funktion 

9. Wasserschlagunempfindlichkeit 

10. Rückschlagsicherung 

11. Vakuumeinsatz 

12. Beliebige Einbaulage 

13. Servicefreundlichkeit 

14. Lebensdauer der Regeleinheit 

15. Einsatz bei überhitztem Dampf 

Kondensat aus Wasserdampf 

Kondensat aus Druckluft 

Kondensat, Destillat aus chemischen Produkten 

Kontinuierlicher Betrieb: Ständiger Kondensatanfall, 

Menge und Druck schwanken 

Diskontinuierlicher Betrieb: Zeitweilig kein Kondensatanfall, 

Menge und Druck schwanken stark 

Beliebiger Betrieb: Wärmetauscher kann auch 

dampfseitig geregelt sein 

bis etwa 30% vom Vordruck 

von 30% bis 60% vom Vordruck 

größer 60% vom Vordruck 

Kondensat sehr stark verschmutzt 

selbsttätig (automatische Entlüftung) 

Kondensattemperatur 

praktisch Siedetemperatur 

Kondensatunterkühlung gewünscht ca. 30 K 

Kondensatunterkühlung einregulierbar 

Kondensatanfall nur zeitweilig 

Kondensatanfall gering (< 10 kg/h) 

ständiger Kondensatanfall (> 10 kg/h) 

Kondensatableiter-System 

Bimetallregler 

Typ BK 

1 

– 

– 

2 

2 

3** 

1 

3* 

3* 

1 

1 

2* 

1* 

2* 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

Regelmembran 

Typ MK 

1 

– 

– 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2** 

1** 

– 

1 

1 

1 

1 

1* 

1* 

2 

1 

1 

2 

3 

Kugelschwimmer 

Typ UNA, Duplex 

1 

– 

– 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

– 

– 

1* 

1 

1 

1 

3* 

–* 

1 

–* 

1 

1 

3* 

Kugelschwimmer 

Typ UNA, Simplex 

1 

1 

1 

1 

3* 

3* 

1 

1 

1 

1 

3* 

1 

– 

– 

3* 

1 

1 

1 

3* 

–* 

1 

–* 

1 

1 

1 

Bewertung: 

1 = sehr gut 

2 = gut 

3 = bedingt einsetzbar 

– = nicht möglich, ungeeignet 

Bemerkungen 

Für „kalte“ Kondensate und Kondensate, deren 

Siedeverlauf von dem des Wassers abweicht, 

sind nur Kugelschwimmerableiter mit Simplex 

steuerung (ohne thermische Entlüftung) geeignet 

* z.B. Entlüftungsschwierigkeiten 

* Entlüftungsschwierigkeiten 

** bei Teillast (kleines Druckgefälle) 

u. U. zu geringer Durchsatz 

* u. U. Nachregulierung erforderlich 


* Entlüftung manuell 

Dies kann bei Kleinstwärmetauschern, z.B. 

Laborgeräten, der Fall sein. 


** evtl. Sonderregelmembran erforderlich 

* mit U-Regler oder durch Nachregulierung 

** mit U-Regelmembran 

* Bei Nachregulierung Durchsatzverminderung! 

ggf. Einsatz des Kondensatabflussreglers UBK 

* Frostsicherheit nur bei V-Modell gegeben 

* Ausführungen mit Rückschlagsicherung = 1 

* Ausführungen mit Rückschlagsicherung = 1 

* UNA 1.. ist umbaubar 

* UNA 1.. wie MK, UNA 2.. nicht empfehlenswert 

w w w . g e s t r a . d e 

3

Baureihe BK 

Thermische Ableiter mit Bimetallregler 

bis PN 630. 

Für härteste Betriebsbedingungen. 

Unübertroffene Lebensdauer. 

Ihr Funktionsprinzip macht diese Ableiter 

robust und unempfindlich gegen Wasserschläge 

und Frost. 

Auch als Dampfentlüfter einsetzbar. 

Wirkungsweise 

Die Öffnungs- und Schließvorgänge werden durch 

das Zusammenwirken des Temperaturfühlers aus 

Duostahlplatten und der Stufendüse gesteuert. 

Beim Anfahren der Anlage und bei Anfall kalten 

Kondensats sowie von Luft liegen die Duostahlplatten 

plan. Der Betriebsdruck wirkt in Öffnungsrichtung, 

so dass das Ventil ganz geöffnet ist. 

Mit steigender Temperatur des Kondensats wölben 

sich die Duostahlplatten und ziehen die Stufendüse 

in Schließrichtung. Diesem thermischen 

Vorgang entgegengerichtet sind der Betriebsdruck 

und ein in der Stufendüsenkammer durch Entspannungsdampf 

aufgebauter Druck (thermodynamischer 

Vorgang). Der jeweilige Gleichgewichtszustand 

aus den temperaturbedingten Schließund 

den druckbedingten Öffnungskräften bestimmt 

den Abflussquerschnitt. 

Unmittelbar unter Sattdampftemperatur (Siedetemperatur) 

sind die Duostahlplatten so weit gewölbt, 

dass das Abschlussorgan nahezu ge schlossen 

ist; der Druck in der Stufen düsen kammer 

nimmt dadurch ab und bricht mit geringer werdender 

Entspannungsdampfmenge schließlich 

zusammen. Das Abschlussorgan schließt. Um im 

gesamten Einsatzbereich die jeweils erforderliche 

Gegenkraft zu der auf die Düsennadel in öffnendem 

Sinn gerichteten Ventilkraft zu erzeugen, 

genügt die temperaturbedingte Wölbung der Duostahl 

platten nicht. Vielmehr ist die Plattensäule 

eine Feder, deren Charakteristik der sich mit 

dem Druck ändernden Ventilkraft angepasst ist. 

Thermische und Federeigenschaften sind so 

aufeinander abgestimmt, dass die Öffnungs- bzw. 

Schließtemperaturen immer nur wenige Grad unter 

Siedetemperatur liegen. 

4

◗ 

◗ 


Rhombischer Haubenflansch ◗ 

Flanschverbindungsschrauben von 

der Geräteseite her in die Flanschbohrungen 

einsteckbar 

Temperaturfühler aus Duostahlplatten ◗ 

Thermische Steuerung. Durch und 

durch korrosionsfest, verformungsfrei, 

alterungsbeständig 

Thermovit-Regler ◗ 

Leicht und ohne Ausbau des Ge häu ses 

austauschbares kompaktes Regel organ. 

Unempfindlich gegen Wasserschläge und 

Einfrieren. Wartungsfreundlich 

Stufendüse ◗ 

Thermodynamische Steuerung. Ver schleißfest. 

Durch lose Auf hän gung zugleich 

Rückschlag sicherung 

Großflächiges Schmutzsieb ◗ 

Gekammerte Hauben dichtung 

im Kraftnebenschluss 

Metallische Grundbuchse 


5

BK Anschlüsse und Typenübersicht 

BK 45, BK 46 

BK 15 

BK 27 N 

Die Baureihe BK auf einen Blick 

Typ 

Werkstoff 

Max. zul. 

Differenzdruck 

(bar) 

Anschlüsse DN 

Flansche Gewindemuffen Schweißmuffen Schweißenden 

BK 45 

BK 15 

BK 46 

BK 37 

BK 27 N 

BK 28 

BK 29 

BK 212-F91 

BK 37-ASTM 

BK 28-ASTM 

BK 29-ASTM 

BK 212-ASTM 

1.0460 

1.0460 

1.5415 

1.5415 

1.5415 

1.5415 

1.7335 

1.7383/1.4903 

A182-F-12 

A182-F-12 

A182-F-12 

A182-F-22 

22 

22 

32 

45 

45 

85 

110 

250 

45 

85 

110 

250 

15–25 

40–50 

15–25 

15–25 

40–50 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

1 

/2"–1" 

1 1 /2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 1 /2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 1 /2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

15–25 

40–50 

15–25 

15–25 

40–50 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

15–25 

6


BK 37, BK 28, BK 29 

BK 212-ASTM 

Flansche 

Schweißmuffen 

Schweißenden 

Gewindemuffen 

Kondensatableiter BK 

an Autoklaven in einem 

Kalksandsteinwerk als 

thermischer Entlüfter 


7

Baureihe MK 

Thermische Ableiter mit Membran regler bis 

PN 40. Unübertroffene Regelpräzision durch 

Mono-Regel membran. 

Auch als thermische Entlüfter einsetzbar. 

Mit Tandemabschluss (Doppeldichtung) für 

kleine Kondensatmengen. 

Für größeren Kondensatanfall mit Flachsitz. 

Die Baureihe MK zeichnet sich durch ihre hohe 

Ansprechempfindlichkeit aus. Sie eignet sich 

besonders für Wärmeaus tau scher, deren Betrieb 

schon bei ge rin gem Kondensatstau empfindlich 

gestört wird. Ihre Funktion wird weder von der 

Einbau lage noch vom Vor- oder Gegen druck 

beeinflusst. 

Die Mono-Regelmembran und alle übri gen 

Innen teile bestehen aus korro sions bestän di gen 

Werkstoffen. Die Membranfolie aus Hastelloy ® ist 

selbst gegen chloridhaltiges und saures Kondensat 

beständig. 

Die Regelmembran ist in zwei Ausführun gen 

erhältlich: 

Regelmembran „N“ zur staufreien Kondensatableitung. 

Öffnungstemperatur ca. 10 K unter 

Sattdampftemperatur. 

Regelmembran „U“(Unterkühlung) für zusätzliche 

Energieeinsparung (Aus nut zung der Kondensatwärme 

durch Stau in der Heizfläche, Reduzierung 

der Ent span nungs dampfmenge). Öffnungstemperatur 

ca. 30 K unter Sattdampftemperatur. 

Die integrierte Rückschlagsicherung mit massearmem 

Hohlkegel schützt die Membran vor Wasserschlägen. 

Die asbestfreie Gehäusedichtung ist voll kommen 

wartungsfrei. Durch den groß flächigen Schmutzfänger 

(Y-Sieb, von außen leicht zugänglich) 

werden die War tungs intervalle verlängert. Für 

besonders aggressive Kondensate und spezielle 

hygienische Anforderungen ist der MK 45 A in 

Edelstahlausführung erhältlich. 

Wirkungsweise Mono-Regelmembran 

Öffnen: 

Die Membrankapsel enthält ein flüssiges Steuermedium, 

dessen Ver dampfungstemperatur 

geringfügig nied ri ger als die des Wassers ist. 

Bei abgestellter Anlage oder kaltem Kondensat 

ist das Steuermedium aufgrund der niedrigen 

Um gebungstemperatur vollkommen flüs sig. Der 

Innendruck der Kapsel ist geringer als der Umgebungsdruck 

(Betriebsdruck), so dass die Membranfolie 

mit dem Ventil in Richtung Offenstellung 

gedrückt wird. 

Schließen: 

Mit zunehmender Kondensat temperatur beginnt 

die Steuerflüssigkeit zu verdampfen. 

Der Druck in der Kapsel steigt. Die Mem branfolie 

mit dem Ventil wird in Richtung Schließstellung 

gedrückt, die kurz unter Siedetemperatur des 

Kondensats erreicht ist. 

Wirkungsweise Tandemabschluss 

Der selbstzentrierende Kugelzapfen sorgt für 

den dampfdichten Abschluss. Mit steigender Temperatur 

folgt die nach geschaltete Flachdichtung 

und bietet eine weitere Gewähr für Dichtheit, 

auch bei Schmutzanfall. Durch den zwei maligen 

Druckabbau wird der Verschleiß reduziert und die 

Lebensdauer erhöht. 

 

Anlage in Betrieb 

Dichtsitz 1 geschlossen (Regler fährt in Schließstellung) 

 

Ableiter geschlossen 

Beide Dichtsitze geschlossen 

 

 

8

◗ 

◗ 


Rhombischer Haubenflansch ◗ 

Flanschverbindungsschrauben von 

der Geräteseite her in die Flanschbohrungen 

einsteckbar 

Mono-Regelmembran ◗ 

Leicht und ohne Ausbau des Gehäu ses 

austauschbares Regelorgan. Präzise 

Reaktion auf jede Temperatur änderung. 

Wellmembran aus Hastelloy ® . 

Hohe Elastizität. Lange Lebensdauer 

Tandemabschluss ◗ 

Doppeldichtung 

Rückschlagsicherung 

mit massearmem Hohlkegel ◗ 

Reaktionsschnelles Schließen 

bei Wasserschlägen 

Großflächiges Schmutzsieb ◗ 

Gekammerte Hauben dichtung 

im Kraftnebenschluss 

Metallische Grundbuchse 


9

MK Anschlüsse und Typenübersicht 

MK 45 

MK 45 A 

MK 35/2S (DN 25) 

MK 35/2S3 (DN 25) 

MK 25/2 (DN 40/50) 

MK 25/2S (DN 40/50) 

MK 35/2S DN 25 MK 35/2 S3 DN 25 

MK 45-1 

MK 45 A-1 

Flansche 


Schweißenden 

Gewindemuffen 

MK 45-2 

MK 45 A-2 

MK 25/2 DN 40/50 

MK 25/2S DN 40/50 

Die Baureihe MK auf einen Blick 

Typ 

Werkstoff 

Max. zul. 


(bar) 


Flansche Gewindemuffen Schweißmuffen Schweißenden 

MK 45-1 

MK 45-2 

MK 35/2S 

MK 35/2S3 

MK 25/2 

MK 25/2S 

MK 45 A-1 

MK 45 A-2 

2 Regelmembranen 




1.0460 

1.0460 

1.0460 

1.0460 

1.0460 

1.0460 

1.4404 

1.4404 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

15–25 

15–25 

25 

25 

40, 50 

40,50 

15–25 

15–25 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1" 

1" 

1 1 /2"–2" 

1 1 /2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1" 

1" 

1 1 /2"–2" 

1 1 /2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

15–25 

15–25 

25 

25 

15–25 

15–25 

10


Duo-Superkondensomat TK für 

größten Kondensatanfall bis PN 25 

Die Ableiter mit thermischer Vorsteuerung durch 

Mono-Regelmembranen dienen zur Ableitung 

extrem großer Konden sat mengen. Ihr Regelverhalten 

entspricht dem der Membranableiter. 

Wenn der Ab lei ter in besonderen Fällen nicht völlig 

schließen soll, lässt sich ein beliebig großer Fühl 

strom einstellen; andererseits kann der maximale 

Öffnungsquerschnitt begrenzt werden, wenn eine 

kontinuier liche Arbeitsweise erzielt werden soll. 

Werkseitig ist der TK auf 1–2% Fühlstrom 

eingestellt für ein verzögerungsfreies Ansprechen. 

Die Duo-Superkondensomaten TK auf einen Blick 

Typ 

TK 23 

TK 24 

Werkstoff 

EN-JL 1040 

1.0619 (GP 240 GH) 

Max. zul. 


(bar) 

10 

14 


Flansche 

50, 65, 80, 100 

50, 65, 80, 100 

Die Kompaktausführungen und Schnellentleerer MK auf einen Blick 

TK 23/24 DN 50 

Kompaktausführungen und 

Schnellentleerer bis PN 40 

Kondensomat MK 

Max. zul. Anschlüsse DN 

Typ Werkstoff 


(bar) 

Gewindemuffen 


MK 35/31 

MK 35/32 

MK 36/51 

MK 20 

1.0460 

1.0460 

A182 F304 (1.4301) 

EN-JM 1030 (0.8040) 

21 

21 

32 

4.5 

3 

/8", 1 /2" 

3 

/8", 1 /2" 

1 

/4", 3 /4" 

Eintritt: Verschraubung 

und Gewindenippel 

Austritt: Gewindemuffe 

1 /2", 3 /4" 

3 

/8", 1 /2" 

3 

/8", 1 /2" 

MK 35/31 

MK 20 

MK 36/51 


11

Kondensatableiter mit Kugelschwimmer 

Baureihe UNA bis PN 160 

Zur staufreien Ableitung auch bei Schwankungen 

von Kondensatmengen und Druck 

Die Schwimmerableiter mit geschlossenem 

Kugelschwimmer sind selbst zur Ablei tung von 

kalten Kondensaten, Destilla ten und Kondensaten 

chemischer Produk te geeignet. Sie arbeiten auch 

bei erheb lichen Mengen- und Druck schwankungen 

und bei beliebigem Gegendruck staufrei. 

Im Vergleich zu anderen Ableitern sind sie 

besonders schmutzunempfi ndlich. Die Ableiter 

werden mit Duplexsteuerung (Thermostat zur 

automatischen Ent lüf tung) oder auf Wunsch mit 

Simplex steue rung (ohne Thermostat) und Hand entlüftungs 

ventil geliefert. 

Die Regel garnitur (sämt liche Funktionsteile) ist 

nach Abnehmen der Haube frei zugänglich, kann 

gewartet oder ohne Ausbau des Gehäuses aus der 

Rohrleitung komplett ausgetauscht werden. 

Der Rollkugelabschluss benötigt nur geringe 

Betätigungskräfte und dem entsprechend geringe 

Abmessungen der Steuerorgane. Daraus resultieren 

kleines Bauvolumen und geringes Gewicht 

bei großen Durchfl ussmengen. 

UNA 14 PN 25, UNA 16 PN 40 

Kompaktausführung für kleine Kondensat mengen. 

H-Ausführung für horizontale und V-Ausführung 

für vertikale Rohr leitungen. Eine Anpassung an die 

Rohr leitungs füh rung ist durch Umbau des Ableiters 

möglich. 

UNA 23 PN 16, UNA 25 PN 40, 

UNA 26 PN 40 

Für große Kondensatmengen. H-Ausfüh rung für 

horizontale und V-Ausführung für vertikale Rohrleitungen. 

Für besonders aggressive Kondensate und spezielle 

hygienische Anforderungen sind die Kugelschwimmerableiter 

UNA 26 und UNA 15 auch in 

einer Edelstahlaus führung erhältlich. 

UNA 27h PN 63 

Für Differenzdrücke bis 45 bar. Einbau in horizontale 

Rohrleitungen. 

UNA 38 PN 100, UNA 39 PN 160 

Schwimmerableiter ohne Hilfssteuerung. Für 

kleinere Durchflussmengen. 

UNA 38, AO 80 max, PN 100 

UNA 39, AO 140 max, PN 160 

Schwimmableiter mit Hilfssteuerung (ohne Fremdenergie) 

für große Kondensat mengen bei hohen 

Drücken. 

UNA Spezial, PN 16–63 

Schwimmableiter ohne Hilfssteuerung für sehr 

große Kondensat mengen. 

Wirkungsweise 

Entlüften bei kalter Anlage (Anfahrzustand). 

Entlüften während des Betriebes 

(Temperatur unter Sattdampftemperatur). 

Kondensatableitung ohne Luftabfall 

(Temperatur gleich Sattdampftemperatur). 

12


Geflanschte Haube ◗ 

Geschlossen oder mit Sichthaube 

und Wasserstandsanzeige 

Obere Verschlussschraube ◗ 

Einbau eines Handlüftungsventils oder 

einer Druckausgleichsleitung möglich 

Faltenbalgthermostat ◗ 

Zur automatischen Entlüftung (Duplexsteuerung). 

Ohne Thermostat (Simplexsteuerung) 

für kalte Medien 

Regelgarnitur ◗ 

Leicht zu warten nach Abnehmen der 

Haube. Ohne Ausbau des Gehäuses 

komplett austauschbar 

Abschlussorgan (AO) ◗ 

Wählbare Abschlussquerschnitte zum 

Ableiten größerer Kondensat mengen bei 

niedrigeren Drücken 

Verschleißschutz ◗ 

Gewährleistet die Umleitung des Konsatstrahles 

in Teilmengen und verhindert 

sicher ein Ausstrahlen des Gehäuses 

Rollkugel ◗ 

Optimal reibungsarm 

Geschlossener Kugelschwimmer ◗ 

Untere Verschlussschraube ◗ 

Entleeren des Ableiters bzw. Einbau 

einer Anlüftvorrichtung möglich 


13

UNA Anschlüsse und Typenübersicht 

UNA 1...v 

UNA 1...h 

UNA 2...v 

UNA 2...h 

UNA 27 h UNA 38 

14


UNA 39 

UNA Spezial 

Die Schwimmerableiter UNA auf einen Blick 

Typ 

Werkstoff 

Max. zul. 


(bar) 


Flansche 

Gewindemuffen 


Schweißenden 

UNA 14h / UNA 14v 


UNA 16A h / UNA 16A v 

Edelstahl 



UNA 26h 

UNA 26v 

UNA 26h 

Edelstahl 

UNA 27 


UNA 39 

UNA Spezial 

Gehäuse 1.0460 / Haube EN JS1049 

Gehäuse 1.0460 / Haube 1.0619 

Gehäuse 1.4404 

Haube 1.4308 

EN-JL1040 

EN-JS1049 

Gehäuse 1.0460 

Haube 1.0619 

1.4408 

1.5419 

Gehäuse 1.5415 / Haube 1.7357 

1.7335 

EN-JL1040, 1.0619, 1.5419 

13 

22 

22 

13 

32 

32 

32 

45 

80 

140 

16–45 

15–25 

15–25 

15–25 

15–50 

15–50 

15–50 

15–50 

25, 40, 50 

15–50 

15, 25, 50 

50–100 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–2" 

1 

/2"–2" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–2" 

1 

/2"–2" 

1", 1 1 /2", 2" 

1 

/2"–2" 

15–25 

15–50 

15–50 

25, 40, 50 

15–50 

15, 25, 50 


15

Kondensatableiter ECONOline 

Kompakter, wartungsfreier Konden satableiter 

aus Edelstahl zum Anschluss an 

Universal-Anschluss stück Swivel. 

Das Hauptanwendungsgebiet ist die Ent wässerung 

von Dampfleitungen und Begleit heizungen. 

Die Befestigung der Funktions ein heit mit dem 

Universal-An schluss stück erfolgt über zwei Sechskant 

schrauben (im Liefer umfang des An schlussstücks 

ent halten). Bei anlagen seitig in stallierten 

Anschluss stücken können die vorhan denen Schrauben 

verwendet werden. 

Die Vorteile im Einzelnen 

• Beliebige Einbaulage 

• Integrierte Dichtungen für Anschlussstück 

• Geringe Montagezeit durch 2-Schrau ben- 

Befestigung 

• Alle Funktionseinheiten sind wahlweise 

mit Universal-Anschlussstück lieferbar 

(separates Teil) 

Funktionselement an 

vorhandenes Universal- 

Anschluss stück 

Universal- 

Anschluss stück 

UCY 

Der Kondensatableiter ECONOline ist mit drei 

verschiedenen, seit Jahren bewährten Funktionseinheiten 

lieferbar: 

BK 36A/7 

Funktionseinheit „Thermisch Bi-Metall“ mit 

k o r r o s i o n s b e s t ä n d i g e m, w a ss e r- 

schlag unem pfind lichem 

Duostahl-Regler für praktisch 

stau freie Entwässerung und 

automatische Entlüftung. 

MK 36A/7 

Funktionseinheit „Thermisch 

Kapsel“ mit korrosions beständiger, 

wasser schlag geschützter 

Mono-Regelmembran 5N1 für 

praktisch stau freie Ent wässerung 

und automatische Ent lüftung. 

DK 36A/7 

Funktionseinheit „Thermodyna 

misch“ für prak tisch staufreie 

Entwässerung. 

Die Kondensatableiter ECONOline auf einen Blick 

Typ 

Werkstoff 

Max. zul. 

Differenzdruck (bar) 

Anschlüsse Universal-Anschlussstück DN 

Gewindemuffen Schweißmuffen Schweißenden 

BK 36A/7 

MK 36A/7 

DK 36A/7 

1.4408 

1.4408 

1.4408 

29 

29 

29 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

1 

/2"–1" 

15–25 

15–25 

15–25 

16


Armaturen für spezielle Einsatzfälle 

Anfahr-Entwässerungsventil AK 

PN 40 

Automatisches Entwässerungsventil zum raschen 

Ausschleusen des Kondensats aus Dampfanlagen 

beim Anfahren und zur Restentwässerung beim 

Abfahren. Das Ventil verhindert Vakuumbildung 

und, bei im Freien installierten Leitungen, das 

Ein frieren. Um ein Einfrieren des AK zu ver hindern, 

wird empfoh len, die Ent wässerungs leitung möglichst 

kurz zu ge stal ten und das AK in die Isolie rung 

einzubeziehen. Das Ventil wird aus schließ lich durch 

den Druck ge steuert. Es ersetzt ein von Hand zu 

be tätigen des Bypass ventil. 

Anfahren einer Dampfleitung 

durch das AK 45, das in druck losem Zustand offen 

ist. Das Kon densat fließt frei ab, bis der Druck 

in der Dampf leitung auf 0,8 bar angestiegen ist 

(Werkseinstellung). Dieser Druck ist ausreichend, 

um das anfallende Kondensat durch den Kondensatableiter 

in die Kon densatleitung abzuführen. Bei 

diesem Druck schließt das AK 45 automatisch. 

Mit Stilllegung des Dampfnetzes wird der Dampfdruck 

langsam fallen. Beim Ab sin ken unter 0,8 bar 

öffnet das AK 45, über nimmt die Restentwässerung 

und ver hindert Vakuumbildung. 

Wird die Dampfleitung in Betrieb ge setzt, so ist der 

Druck in der Dampf leitung vorerst Null, während 

aber schon Dampf konden siert. Das an fallende 

Konden sat kann jedoch nicht durch den Kondensat 

ableiter in die steigende Kondensatleitung 

abgeführt werden, da kein Differenzdruck für den 

Kondensatableiter zur Verfügung steht. Normalerweise 

muss in diesem Fall ein Bypassventil von 

Hand geöffnet werden, damit das Kondensat am 

tiefsten Punkt frei ablaufen kann. Wie im Schema 

dargestellt, erfolgt die Entwässerung auto matisch 

Dampf ◗ 

Kondensat 

AK 45 

Das Entwässerungsventil AK auf einen Blick 


Typ Werkstoff 


(bar) 

Flansche 

AK 45 1.0460 

0,8 

15–25 

Gewindemuffen 

1 

/2"–1" 


17

Armaturen für spezielle Einsatzfälle 

Kondensatabflussregler UBK 46 

PN 40 

Der UBK 46 ist ein Kondensatabflussregler (Kondensatstauer) 

mit einstellbarer Ablauf temperatur, 

der das Kondensat ohne Nach verdampfung bzw. 

mit einer konstanten und einstellbaren Ablauftemperatur 

aus dem System ausschleust. 

Hauptanwendungsgebiet: Dampfbeheizte Begleitheizungsanlagen. 

Ausführung: Mit korrosionsbeständigem, 

wasserschlagunempfindlichem 

Thermovit-Regler, großflächigem Schmutzfänger 

(Y-Strainer). Einbau in jeder Lage. 

Der UBK auf einen Blick 


Typ Werkstoff 


(bar) 

Flansche Gewindemuffen 

UBK 46 1.0460 32 

15–25 

1 

/2"–1" 


1 

/2"–1" 

SMK 22 PN 10 

Thermischer Kondensatableiter in totraum armer 

Ausführung mit korrosions bestän di ger, wasserschlaggeschützter 

Mono-Regelmembran zur 

Kondensatableitung und Entlüftung für Dampf in 

Steril- und Asep tik bereichen. Regelmembran mit 

Kugel abschluss durch frei beweglichen, selbstzen 

trierenden Kugelzapfen zur Gewähr leistung 

eines dampfdichten und schmutz unempfind lichen 

Abschlusses. 

Hohe Ansprechempfindlichkeit durch klein ste 

Abmessungen des Reglers (Ver damp fungs thermostat). 

Der Konden sat ableiter führt Kondensat im 

gesam ten Arbeitsbereich verzögerungsfrei ab und 

ent lüftet auto matisch. Die Öff nungs temperatur 

beträgt ca. 5 K unter Siede temperatur. Alle medium 

berühr ten Teile sind aus Edelstahl. Gehäusedichtung 

aus EPDM (O-Ring) entsprechend den 

Bestimmungen der FDA (Food and Drug Administration). 

Die Oberflächenrauigkeit Ra der medienberührten 

Oberfläche beträgt ≤ 0,8 µm. 

Der SMK auf einen Blick 


Typ Werkstoff 


(bar) 

Schweißenden 

SMK 22 1.4435 6 

10, 15, 20, 25 

Clamp 

Verschraubung 

18

◗ 

◗ 


Flüssigkeitsableiter für Druckluftund 

Gasanlagen PN 25 

Zur kontinuierlichen Entwässerung von Druckluftund 

Gasanlagen wer den die Schwimmerableiter 

in der Simplex ausfüh rung (ohne thermische Entlüftung) 

ein gesetzt. Bei sehr geringen Kon densatmengen 

empfiehlt sich eine spezielle Prüfung auf 

ausreichende Dichtheit des Abschlusses. 

Für eine einwandfreie Entwässerung kann der 

Ableiter mit einer Pendelleitung ver sehen werden, 

durch die die im Ableiter gehäuse befindliche Luft 

oder Gase ent weichen, so dass der Kondensatzufluss 

zum Ableiter nicht behindert wird. 

Nur wenn der Ableiter mit senkrecht verlaufenden 

Leitungen unter dem zu ent wässernden Anlagenteil 

eingebaut wird, kann auf die Pendelleitung 

verzichtet werden. Die Zulaufleitung ist dann 

jedoch ausreichend zu dimensionieren, damit 

die Luft im Gegenstrom entweichen kann. Die 

Flüssigkeitsableiter sind serienmäßig mit einer 

Anschlussmöglichkeit für eine Luftpendelleitung 

und einer Ausblase vorrichtung (zum Ausblasen von 

Verun reinigungen während des Betriebes und zur 

Funktionskontrolle) versehen. 

Das Abschlussorgan besteht aus einer weichdichtenden 

Rollkugel aus Perbunan für niedrige Drücke 

und Temperaturen bzw. einer Stahlkugel für höhere 

Drücke und Temperaturen. 

UNA 14 P 

Luft- oder Gasleitung ◗ 

Pendelleitung 

Sammelstutzen 

◗ 

mit oder ohne Ventil, 

Ventilspindel waagerecht 

Schwimmerableiter für 

horizontalen Einbau 

Der Flüssigkeitsableiter auf einen Blick 

Max. zulässiger 


Typ Werkstoff 

Differenzdruck (bar) 

(Dichte 1 kg/dm 3 ) Flansche Gewindemuffen 

UNA 14 P, h+v EN-JL1040 16 

15, 20, 25 1 

/2", 3 /4", 1" 


19

Kondensatableiter-Kontrollgeräte 

VAPOSKOP VK 

Schauglas 

Bis PN 40 

Das GESTRA VAPOSKOP macht Strö mungs vorgänge 

in Rohrleitungen sicht bar. Durch einfache 

Überwachung der Kondensat leitungen (Kontrolle 

der Kondensatableiter und Heizflächen) werden 

Störungen früh zeitig erkannt und Produktionsausfälle 

vermieden. 

oben die Umlenkrippe hinein. Kondensat bzw. 

Dampf (Gase) müssen die Wasser vorlage an der 

Umlenkrippe passieren. Hier durch sind im Schauglas 

eindeutige Zustands bilder erkennbar. 

Wirkungsweise 

Aufgrund unterschiedlicher spezifischer Gewichte 

strömen gasförmige Medien (Dampf) oberhalb 

flüssiger Medien (Kon densat). 

Im GESTRA VAPOSKOP wird dies zur Kontrolle der 

Betriebszustände ge nutzt: In die vom Kondensat 

gebildete Wasser vorlage (Wassersack) ragt von 

Normaler Betriebszustand 

Dampfdurchschlag Kondensatrückstau 

Einwandfreie Funktion von Kon den sat ableiter und 

Heiz fläche. Die Um lenk rippe taucht in den Was serspiegel 

ein. 

Un be denk lich sind eine geringe Blasen bil dung oder 

geringe Ver wir be lun gen in der Wasser vorlage. 

Durchströmender Dampf drückt den Was serspiegel 

beträchtlich nieder. Der Dampf, selbst nicht sichtbar, 

nimmt den Raum zwi schen Umlenkrippe und 

Wasser spiegel ein. Starke Vermischung des Wassers 

mit Dampf kann je nach Belastung zu heftiger 

Blasen bildung und vermehrten Ver wirbelungen 

führen.Mög liche Ur sache: Dampf durch schlag lässt 

auf einen ver schmutz ten oder defekten Kondensatableiter 

schließen. 

Das Schauglas des VAPOSKOPs ist von Kon densat 

überflutet. Ist das VAPOSKOP un mittelbar hinter 

der Heizfläche ein ge baut, muss mit Rückstau bis in 

die Heiz fläche hinein gerechnet werden. 

Mögliche Ursachen: Anlage wird ange fahren; 

Be trieb mit künst lichem Stau; verän der te Betriebsbedingungen 

(z.B. ex tremer Wärmebedarf; Konden 

sat ableiter zu klein dimen sioniert, verschmutzt 

oder defekt. 

20


System VKE 

Prüfeinrichtung für Kondensatableiter 

bis PN 40 

Handprüfgerät 

Prüfstation NRA 1-3 

Die Prüfeinrichtung VKE dient zum Über wachen 

von Kondensatableitern auf Dampf verluste und 

Kondensatstau. Vor dem zu überwachenden Kondensat 

ab leiter wird eine separate Prüfkammer mit 

Messelektrode eingebaut, an die die Prüfstation 

oder das Handprüfgerät an geschlossen wird. 

Das System VKE mit Prüfkammer kann an Kondensatableitern 

aller Systeme und Fabrikate eingesetzt 

werden. 

Wirkungsweise 

Die Elektrode meldet die Zustände Kon densat 

oder Dampf an die Prüfstation NRA 1-3 (zur 

automatischen Fernüber wa chung) bzw. das Handprüfgerät 

(zur Vor-Ort-Messung). Bei einwand frei 

arbeiten dem Kondensat ableiter ist die Elektrode 

von Kon den sat umgeben. Bei Dampfverlust im 

Kondensatableiter wird das Kondensat verdrängt, 

bis die Elektrode von Dampf umgeben ist. Der 

jeweilige Zustand wird angezeigt. 

Die Prüfstation NRA 1-3 kann bis zu 16 Kondensatableiter 

überwachen. Jeder angeschlossene 

Kondensatableiter kann auf Dampfverluste und 

Kondensatstau überwacht werden. Durch verschiedene 

Betriebsarten und Einbeziehung der Systemtemperatur 

werden Grenzwerte automatisch angepasst 

und Fehler verzögerungsfrei erkannt. Die 

Signalisierung des Wartungsintervalles erfolgt auf 

der Frontseite der Prüfstation, ein potentialfreier 

Kontakt meldet anstehende Fehler. Die Prüf station 

ist im Ge häuse für Wand montage und für Schalttafel 

einbau liefer bar. 

Die Prüfkammer VKE 26 dient zur sicheren Anlagenüberwachung 

auf Kondensatstau. 

VK und VKE auf einen Blick 

Typ 

Werkstoff 

Connections, DN 

Flansche Gewindemuffen Schweißmuffen 

VK 14 

VK 16 

VKE 16 (Prüfkammer) 

VKE 16 A (Prüfkammer) 

VKE 26 (Prüfkammer) 

EN-JL1040 

1.0460 

1.0619 

1.4571 

1.0460 

15–50 

15–50 

15–50 

15–50 

1 

/2"–2" 

1 

/2"–2" 

3 

/8" 

1 

/2"–2" 


21

Kondensatableiter-Kontrollgeräte 

VAPOPHONE VKP 10 

TRAPtest VKP 40 / VKP 40Ex 

Ultraschall-Lecksuchgerät zum Auf fin den von 

Lecks in dampf beheiz ten Anlagen, zur Kontrolle 

von Kon den sat ab lei tern und Absperr arma turen. 

Das VKP 10 detektiert Körperschall an der Gehäuseoberfläche 

von in Funktion be findlichen Kondensatableitern. 

In elek trische Signale umgewandelt, 

werden diese Ultra schallschwingungen in einem 

Mess gerät zur Anzeige gebracht. 

Das VKP 10 darf nicht in explosions gefähr deten 

Anlagen verwendet werden. Schutzart IP 41. 

Prüf-, Registrier- und Auswert system TRAPtest 

VKP 40 (bzw. VKP 40Ex) zur Prüfung von 

Konden sat ableitern aller Fabrikate auf Dampfverluste 

und auf Kondensat stau. 

Für den wirtschaftlichen Betrieb einer Anlage hat 

die Vermeidung von Dampf ver lusten höchste Priorität. 

Das Er ken nen von Kondensatableitern, die mit 

Dampf verlust arbeiten, ist deshalb ein vor rangiges 

Problem. 

Systematische und regel mäßige Kontrollen sorgen 

dafür, dass Wärme verluste durch aus tre tenden 

Frisch dampf frühzeitig er kannt und weitest gehend 

ver mieden werden. Das Prüf system erfasst und 

bewertet Ultraschall schwingungen an der Gehäuseoberfläche 

von Kondensat ablei tern, die bei der 

Durch strömung der Armaturen entstehen. Die 

Messung ist dabei fabrikationsunabhängig. Auf 

dem Display des Datensammlers werden die während 

der Prüfdauer em pfan genen Signale grafisch 

dargestellt. So ist schon optisch sofort erkennbar, 

ob der ge prüfte Kondensatableiter dampf verlust frei 

arbeitet. 

Während des Prüfvorgangs wird zusätzlich die 

am Kondensatableiter herrschende Temperatur 

erfasst. Vorgegebene Betriebs drücke erlauben 

Datensammler VKPN 40Ex 

für Verwendung in explosionsgefährdeten 

Bereichen 

◗ Zulassung BVS 04 ATEX E 149 

◗ CE 0158 Ex II 2G EEX ib IIC T4 

dem System hierdurch die Identifizierung blockierter 

(Kondensatstau verursachender) Kondensatableiter. 

Die mit dem Datensammler ge sammel ten Prüfergebnisse 

können am PC ge spei chert, ausgewertet 

und verwaltet werden. Das VKP 40 / VKP 40Ex 

besteht aus dem Daten samm ler VKPN 40 / VKPN 

40Ex, dem Mess wert aufnehmer VKPS 40Ex und 

Soft ware zur Verwaltung der Daten am PC. 

Neben der Vermeidung von Wärme ver lus ten hat die 

Optimierung des gesamten Dampf- und Kondensatkreis 

laufes einen ent schei den den Ein fluss auf die 

Wirt schaft lich keit der Produktions prozesse. Durch 

in telli gente Nutzung des Energie trägers Was serdampf 

lassen sich auch heute noch Energie ein sparun 

gen bis zu 30% er reichen. 

Im Rahmen unserer Ser vice leistungen be steht die 

Mög lichkeit, komplette Dampf- und Kondensatsysteme 

durch unsere Service techniker auf Wirt - 

schaftlichkeit hin beur tei len zu lassen. 

22


Weitere Armaturen zur Kondensatableitung 

GK 11, 21 

BA 46 

ZK 29 

GK Superkondensomat 

Kondensatableiter mit Stufendüse zum Ausschleusen 

größter Kondensatmengen. Mit integriertem 

VAPOSKOP zur optimalen Ableiter-Einstellung. 

Schaltkondensomat: Absalz- 

Regulierventil BA 46 bis PN 40 

Auch als thermodynamischer Kondensat ableiter 

mit einstellbarer Stufendüse (ohne Probenentnahmeventil) 

einsetzbar. 

Stellventil ZK mit Radialstufen düse 

bis PN 630 

Auch zur Einspritz-, Niveau- und Mindestmengenregelung 

sowie zur Entwässerung. 

Neu in der Kondensatableiter-Technik 

RHOMBUSline 

mit neuen Möglichkeiten 

Für die RHOMBUSline Kondensatableiter BK 45, 

BK 46, MK 45 sowie UBK 46 sind auf Anfrage 

erhältlich: 

◗ integrierte Messsonde zur Über wachung 

auf Dampfverluste und Kondensatstau 

(in Verbindung mit Handprüfgerät oder 

Prüfstation NRA 1-3). Das Sieb entfällt. 

◗ integrierte Temperaturmessung (PT-100 

Element mit Anschlusskopf zur Über wachung 

auf Kondensatstau. Kein Wegfall des Siebes. 

BK 45 mit integriertem 

Temperaturfühler 


23

GESTRA AG 

Münchener Straße 77, D-28215 Bremen 

Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen 

Telefon +49 (0) 421-35 03-0 

Telefax +49 (0) 421-35 03-393 

E-Mail gestra.ag@flowserve.com 

Internet www.gestra.de 

807791-07/806 EMA · © 2006 · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany 

Mit Energie in die Zukunft

GESTRA Kondensatableiter und Kontrollgeräte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?