Albatros (DE) - Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
1
ASG-IIS
ASG-Intranet Informationssystem
Benutzerhandbuch für Albatros Version 8.7 Anwender
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
2
Vorwort:
Dieses Handbuch wurde für alle Clubs geschrieben, die an das ASG-Intranet angeschlossen
sind.
Mit zunehmender Leistungsfähigkeit des ASG-Intranet und Ihres Personalcomputer
wird es für den Anwender immer schwieriger, die Übersicht über alle
Funktionen des ASG-Intranet zu behalten. In den meisten Fällen wird nur ein Teil
der Möglichkeiten genutzt, welche das ASG-Intranet bietet. Die grundlegendsten
und wichtigsten Funktionen werden in diversen Seminaren der ASG (IT-Seminare,
Golfsekretär-Ausbildung) eingehend besprochen.
Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, neben den bestehenden Benutzerhandbüchern,
welche Sie im Internet auf der Website www.golfsuisse.ch unter
dem Link http://www.golfsuisse.ch/ASG/intranet herunterladen können, ein neues
Handbuch anzubieten. Dieses ASG-IIS Benutzerhandbuch schließt die Lücke, der
so oft gestellten Frage: „Sind meine Daten überhaupt angekommen?“ und „Welche
Daten sind im ASG-Intranet über meinen Club und meine Mitglieder gespeichert?“
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
3
Technische Voraussetzungen
Dieses Handbuch wurde für ALBATROS Anwender mit der Version 8.7.0 und höher
geschrieben. Sollten Sie noch eine ältere Version haben, wenden Sie sich bitte direkt
an die Firma Albatros, um innerhalb Ihres Wartungsvertrages ein kostenloses Update
zu installieren. Weiterhin sollte Ihr lokales Clubsystem über eine funktionstüchtige
Internetverbindung verfügen!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Arbeit mit dem ASG-Intranet- Informationssystem
(IIS).
Für redaktionelle Hinweise zu diesem Handbuch wenden Sie sich bitte an:
Association Suisse de Golf:
Place de la Croix-Blanche 19
CH-1066 Epalinges
Tel. +41 21 785 70 00
Fax +41 21 785 70 09
Internet: http://www.asg.ch
E-Mail: info@asg.ch
Verwendete Elemente
Es wurden verschiedene Elemente verwendet, um dieses Handbuch klar und leicht
verständlich zu gestalten. Befehle (Tastatureingaben) in Albatros und Dialoge werden
in Fettschrift mit Unterstrich gekennzeichnet.
Hinweise für den Anwender bei der Beschreibung von Beispielen und Beispieltexten
werden in kursiver Schrift dargestellt und durch ein rotes Ausrufezeichen (!) gekennzeichnet.
Die folgenden Schaubilder sind Beispielbilder aus dem ASG-Intranet Informationssystem
und dienen diesem Handbuch lediglich der Veranschaulichung.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
4
Inhaltsverzeichnis
Seite
1.
1. Start des ASG-IIS aus Albatros 5
2. Startseite 6
3.
3. Clubpersonen 7
4.
4. Mitglieder 8
4.1 4.2
4.1 Anonyme Personendarstellung („N.N.“) 9
5.
5. Handicaps (Exact Handicaps) 10
5.1
5.1 Handicap-Liste einschränken 11
6.
6. Turniere 12
6.1
6.1 Turnierdetails 13
6.2
6.2 Turnierredaktionssystem 14
6.2
6.3 Turnierstatistik 15
6.3
6.4 Ergebnismitteilung Gastspieler 15
7.
7. Clubnachrichten / Greenfee-Angebote 17
Seite 6
8. Anlagen 18
8.1 Golf Guide-Daten bearbeiten 18
8.2 Platzstatus 19
8.3 Golfanlagen 20
8.4 CR-Daten 20
9. ASG-Karten 21
te 26
Seite 27
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
5
1. Start des ASG-IIS aus Albatros
Um das Intranet-Informations-System der ASG aus Albatros zu starten, gehen Sie
auf den Pfeil neben dem ASG-Logo und wählen Sie Aufruf des Intranet Informations
Systems (IIS Hauptmenü).
Sie gelangen nun direkt ins Intranet-Informations-System, in dem alle Daten Ihres
Golfclubs dargestellt sind, welche von Ihnen ins Intranet übertragen wurden. Hier
haben Sie mehrere Menüpunkte zur Auswahl, welche nachfolgend ausführlich erläutert
werden.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
6
2. Startseite
Die Clubübersicht zeigt die aktuellen Informationen Ihres Golfclubs. Fehlerhafte oder
unvollständige Angaben über Ihren Club können in Albatros korrigiert werden. In der
Clubübersicht werden Sie auch informiert, wenn Datensätze zur Abholung bereitliegen
(„blinkende Glühbirnen“).
Aktualisierung der Clubdaten in Albatros
Zur Aktualisierung Ihrer Clubdaten gehen Sie in der Mitgliederverwaltung auf den
Menüpunkt Sonstiges ⇒ Clubs. Wählen Sie Ihren Club aus oder gehen Sie auf Datei
⇒ Zeige Standardclub.
Führen Sie Ihre Änderungen/Ergänzungen durch und gehen Sie dann im Bereich
Clubs auf den Pfeil neben dem ASG-Logo.
Wählen Sie Clubstammdaten vom eigenen Club senden.
Um die Daten auf den ASG-Server und damit ins Intranet-Informations-System zu
übertragen, müssen Sie sich über AlbOnline mit dem Intranet verbinden. Die vorgenommenen
Änderungen lassen sich in der Clubübersicht des IIS einsehen.
2.
! Durch die Pflege der Clubdaten informieren Sie die ASG
sowie alle anderen Golfclubs.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
7
3. Clubpersonen
In der Clubpersonenübersicht werden alle von Ihnen in Albatros angelegten Funktionsträger
Ihres Clubs aufgelistet.
Eingabe / Aktualisierung der Clubpersonen in Albatros
Die Clubpersonen können in den Clubinformationen neu angelegt werden. Sie gehen
in der Mitgliederverwaltung auf den Menüpunkt Sonstiges ⇒ Clubs. Wählen Sie
Ihren Club aus oder gehen Sie auf Datei ⇒ Zeige Standardclub. Gehen Sie auf den
Kartenreiter Clubpersonen und führen Sie Ihre Änderungen/Ergänzungen durch und
gehen Sie dann im Bereich Clubs auf den Pfeil neben dem ASG-Logo .
Wählen Sie hier Clubstammdaten vom eigenen Club senden.
Um die Daten auf den ASG-Server und damit ins Intranet-Informations-System zu
übertragen, müssen Sie sich über AlbOnline mit dem Intranet verbinden. Die vorgenommenen
Änderungen lassen sich in der Clubübersicht des IIS einsehen.
Im IIS können Sie auch die Reihenfolge festlegen, in der die Personen unter
„Golfclubs“ auf golfsuisse.ch angezeigt werden sollen – die gewünschte Reihenfolge
tragen Sie einfach im Feld „Sortierung“ ein.
3.
! Sie können in Albatros zur direkten Kontaktaufnahme weitere Informationen wie
die E-Mail-Adresse hinterlegen. Diese werden nicht veröffentlicht, sondern lediglich
von der ASG zum gesonderten Versand von Verbandsinformationen genutzt.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
8
4. Mitglieder
In diesem Bereich wird die aktuelle Mitgliederzahl Ihres Clubs aufgelistet, aufgeteilt
in Gesamtzahl, männliche und weibliche Mitglieder. In der Klammer hinter der Mitgliederzahl
steht, wie viele Mitglieder Ihres Clubs sich bei mygolfsuisse.ch registriert
haben. Im Falle fehlerhafter Datensätze Ihrer Mitglieder werden Sie durch
„blinkende Glühbirnen“ darauf hingewiesen.
Eine Suchfunktion ermöglicht Ihnen, Ihre Mitgliederdaten im Intranet nach den Kriterien
Nachname, Vorname und Mitgliedsnummer sowie Geschlecht, Alter und
Stammvorgabe einzeln oder in Kombination zu durchsuchen. Durch Anklicken der
gewünschten Person im Suchergebnis erhalten Sie weitere Detaildaten.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
9
4.1 Anonyme Personendarstellung („N.N.“)
In der detaillierten Darstellung der Personendaten kann eine anonymisierte Ergebnisdarstellung
auswählt werden.
Wenn ein Spieler nicht namentlich auf den vom ASG-Intranet generierten Ergebnislisten
erscheinen möchte, klicken Sie das Kästchen neben anonymisierte Ergebnisdarstellung
an und dann auf Speichern.
Anstelle des Namens erscheint auf den Ergebnislisten und Scorekarten im Internet
dann - auch bei früheren Turnieren – nur „N.N.“. Die Voraussetzung für die anonymisierte
Darstellung bei Turnieren ausserhalb des Heimatclubs ist die korrekte Erfassung
des Gastspielers durch den ausrichtenden Club, z.B. mittels der Gastspielerabfrage.
4.2
! Bitte beachten Sie, dass der Spieler, der diese Darstellung wünscht, bei allen
Ergebnislisten mit „N.N.“ in der Darstellung erscheint. Wann stattdessen der
Name angezeigt werden soll und wann nicht ist nicht frei wählbar!
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
10
5. Vorgaben
In diesem Bereich haben Sie zunächst eine Übersicht über die Anzahl Ihrer Mitglieder
und die Anzahl der dazugehörigen Handicaps. Hier wird dargestellt, ob die
Anzahl der erfassten Handicaps der Mitgliederanzahl entspricht. Unterscheidet sich
die Anzahl, bekommen Sie vom Webmaster des ASG-Intranet eine E-Mail, in der
Sie gebeten werden, Ihre Mitgliederdaten zu überprüfen und einen Komplettabgleich
aller Mitglieder durchzuführen.
Unter „Externe Ergebnismitteilungen anzeigen“ befinden sich alle Ergebnismitteilungen,
die auswärtige Clubs über das ASG-Intranet an Ihren Club übertragen
haben.
Eine Suchfunktion über die Kriterien Name, Vorname oder Mitgliedsnummer ermöglicht
die Suche nach bestimmten Spielern. Durch Anklicken der gewünschten
Person im Suchergebnis erhalten Sie Detailinformationen über bisher gespielte
Turniere dieses Mitglieds und die entsprechende Entwicklung der Stammvorgabe.
Diese Detailinformationen kann Ihr Mitglied im Internet auf golfsuisse.ch oder mygolfsuisse.ch
abrufen. Für den Golfer bedeutet das, eine Übersicht der letzten Ein-
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
träge seines Stammblatts weltweit per Internet abrufen und ausdrucken zu können.
Das Mitführen eines Vorgabenstammblatts ist nicht mehr erforderlich.
11
Der zweisprachig verfasste Erklärungstext ermöglicht den weltweiten Nachweis
und entlastet das Clubsekretariat.
Komplettabgleich aller Mitglieder in Albatros
Gehen Sie in der Mitgliederverwaltung von Albatros auf den Pfeil neben dem ASG-
Logo und wählen Sie hier ASG – Intranet – Journal. Im Intranet-Journal gehen Sie
auf Support ⇒ Mitgliederliste im ASG-Intranet aktualisieren (Daten und
Stammblätter). Bei der nächsten Verbindung mit dem ASG-Intranet werden alle Mitgliederdaten
komplett übertragen. Die Änderungen können im Intranet-Informations-
System eingesehen werden.
5
! Die Aktualisierung aller Mitgliederdaten sowie die Übertragung aller Vorgaben-Stammblätter
dauert mit einer ISDN-Verbindung bei 600 Mitgliedern ca.
5-7 Minuten. Während dieser Phase sollte der Computer ruhen und die Systemressourcen
nicht im Hintergrund mit anderen Softwareprogrammen ausgelastet
werden.
5.1
.
5.1 Handicapliste einschränken
In der Kategorie „Vorgaben“ können Sie über „Handicapliste Club“ auf mygolfsuisse.ch
einschränken die Handicapliste Ihrer Mitglieder, die unter mygolfsuisse.ch
normalerweise komplett angezeigt wird, auf die Anzeige der ersten 20 Plätze
beschränken. Bitte machen Sie nur davon Gebrauch, wenn es unter Ihren Mitgliedern
zu Unstimmigkeiten über die Darstellung der Handicapliste auf mygolfsuisse.ch
kommt!
Bei Bedarf setzen sie im vorgegebenen Feld einen Haken und klicken auf speichern.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
12
6. Turniere
In diesem Bereich sehen Sie alle Turniere, die in Albatros angelegt und ans ASG-
Intranet übermittelt wurden. Sie können die Turniere für einen bestimmten Zeitraum
oder monatsweise anzeigen lassen. Dabei können Sie sehen, welche Informationen
über das Turnier von Ihnen in Albatros oder im IIS hinterlegt wurden.
Die Buchstaben in der Legende bedeuten folgendes:
Turnierinformationen und Turnierdetails
Anmeldungen per ASG-Intranet (Komplette Anmeldeliste)
Startzeiten (Komplette Startliste)
Gesamtergebnisdarstellung sowie Darstellung der Scorekarte einzelner
Spieler
Ergebnismitteilung (Details zum Ergebnismitteilungsversand)
Turnierbeitrag
Wenn Sie eines der Symbole anklicken, werden die Details angezeigt.
Alle Turniere, die in grüner Schrift erscheinen, werden auch automatisch im Turnierkalender
auf golfsuisse.ch angezeigt. Turniere in schwarzer Schrift oder einem
vorangestellten [A] werden nicht angezeigt und sind nur für den Club im IIS
sichtbar. Hier ist lediglich ein Turnierabschluss gemacht und Ergebnismitteilungen
versendet worden.
6.
! Ein Turnier kann in Albatros nur gelöscht werden, wenn noch keine Detailinformationen
wie Nennliste, Startliste, etc. angelegt wurden. Wenn Sie ein Turnier
mit bereits hinterlegten Informationen aus dem ASG-Intranet löschen möchten,
setzen Sie sich bitte mit mit dem Verantwortlichen Ihrer Clubverwaltungssoftware
in Verbindung.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
13
6.1 Turnierdetails
Auf der Turnierdetailseite können Sie steuern, wie die Startliste, Meldeliste und
Warteliste eines Turniers angezeigt wird. Ausser dem Zeitpunkt der Veröffentlichung
können Sie auch bestimmen, wer die Listen einsehen darf: Nur Teilnehmer,
alle Clubmitglieder oder jeder. Auch der Versandzeitpunkt von automatischen
Startzeit-SMS richtet sich nach dieser Vorgabe.
Auf dieser Seite können Sie auch PDF-Dateien mit der Turnierausschreibung, der
Teilnehmer- bzw. Startliste und der Ergebnisliste anhängen. Diese Dateien werden
im Turnierkalender auf golfsuisse.ch und mygolfsuisse.ch angezeigt.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
14
6.2 Turnierredaktionssystem
Auf der Turnierdetailseite können Sie Turnierbeiträge erstellen, d.h. einen oder
mehrere Artikel über das Turnier schreiben, welche dann im Turnierkalender aufgerufen
werden können. Der Artikel beinhaltet Überschrift, Einleitungstext, Haupttext
sowie ggf. zwei Bilder. Ausserdem kann ein Link gesetzt werden.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
15
6.3 Turnierstatistik
Über Turnierstatistik können Sie sich statistische Werte Ihrer Turniere im laufenden
Jahr anzeigen lassen. Auch die Werte aus den Vorjahren sowie allgemeine Informationen
werden angezeigt.
6.4 Ergebnismitteilung Gastspieler
Klicken Sie in der Turnierübersicht auf das , um sich die Ergebnismitteilungen
aller Gastspieler des ausgewählten Turniers anzeigen zu lassen.
Ergebnismitteilungen:
Wenn Sie durch Klick auf den Namen einen Gastspieler auswählen, erhalten Sie
Details zu der jeweiligen Ergebnismitteilung.
Hier ist genau erkennbar, wann welche Informationen an den Heimatclub des Spielers
übergeben wurde.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
16
Details der Ergebnismitteilung:
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
7. Clubnachrichten / Greenfee-Angebote
Jeder Club hat die Möglichkeit, Nachrichten und Greenfee-Angebote wie terminliche,
preisliche und organisatorische Ankündigungen im Internet zu veröffentlichen.
Diese können im Intranet-Informations-System angelegt werden.
Ein
Club kann maximal drei Clubnachrichten und ein Greenfee-Angebot mit beliebig
langem Text herausgeben. Die aktuellen Nachrichten der Clubs sind golfsuis-
se.ch unter „Golfclubs“ zu finden
.
Sie können Ihre eigenen Nachrichten im Intranet-Informations-System einsehen
und
bearbeiten sowie löschen.
17
Anlegen
von Clubnachrichten
Zur Eingabe eines Nachrichtentextes gehen Sie auf den Pfeil neben dem ASG-Logo
in der Menüliste. Wählen Sie hier Clubnachrichten im ASG-Intranet anzeigen
(IIS).
Im Intranet-Informations-System (IIS), können Sie neue Nachrichten erstellen sowie
bestehende Greenfee- oder Clubnachrichten bearbeiten oder löschen. Zu einer
Nachricht können bis zu drei Bilder hochgeladen werden.
7.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
18
8. Anlagen
In diesem Bereich sind die Daten Ihrer Anlage(n) sowie Ihres Platzes zu sehen, die
Sie neu anlegen, ergänzen und löschen können. Zudem können Sie hier die Daten
über Ihren Club bearbeiten, die auf golfsuisse.ch unter „Golfclubs“ dargestellt werden.
8.1 Golf Guide-Daten bearbeiten
Hier können Sie Basisinformationen zu Ihrem Golfclub sowie ein Bild und Ihr Logo
hinterlegen. Auch eine Anfahrtsbeschreibung, Informationen zu Proshop und Gastronomie
und Dateien wie z.B. ein Birdiebook als PDF können Sie hinterlegen. Alle
diese Daten werden auf golfsuisse.ch unter „Golfclubs“ angezeigt und bilden somit
die Visitenkarte Ihres Clubs auf golfsuisse.ch.
Die URL am Seitenanfang leitet Sie direkt zu der Seite des Golf Guides auf
golfsuisse.ch, auf der Ihr Club dargestellt wird. Dort können Sie Ihre Eingabe kontrollieren.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
19
8.2 Platzstatus
Hier haben Sie die Möglichkeit, vielfältige Informationen über den Platzzustand,
Öffnungszeiten u.v.m. zu hinterlegen. Die Anzeige erfolgt auf golfsuisse.ch:
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
20
8.3 Golfanlagen
Unter Golfanlagen können Sie Anlageninformationen für das Intranet anlegen.
Dazu legen Sie eine neue Anlage an oder wählen eine bestehende aus, indem Sie
auf den Namen klicken. Die Anlagendaten beinhalten zum Beispiel Greenfee,
Handicap-Limit, Ladies’ Day, spezielle Platzgegebenheiten usw.
8.4 CR-Daten
Die im ASG-Intranet hinterlegten Daten zu den einzelnen Abschlägen und bahnen
können hier eingesehen und kontrolliert werden.
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
21
9. ASG-Ausweise
Auf der Seite ASG-Karte sehen Sie Informationen über die aktuelle Ausweisbestellung
Ihres Clubs sowie über Ausweisbestellungen in den vergangenen Jahren.
Grün unterlegte Informationen können angeklickt werden und liefern nähere Informationen.
Im IIS kann die Abwicklung Ihrer Ausweisbestellungen genau verfolgt werden. Man
erhält genaue Informationen über:
9.
• Am Server eingegangene Bestellungen
• Bestellungen, die noch storniert werden können
• ASG-Karten, derzeit in Produktion
• ASG- Karten, bereits an den Club versandt
• ASG- Karten, die nicht produziert wurden
• ASG- Karten - Ersatzbestellungen, bereits versandt
© 2011/12 Association Suisse de Golf

ASG-IIS Benutzerhandbuch für Albatros Windows Anwender
Version 8.7
___________________________________________________________________________________________________
22
Zweimal im Monat werden alle Ausweisbestellungen, welche im Laufe der Woche am
Server eingegangen sind, von Intercard abgeholt und die Ausweise werden produziert.
! Wenn die Ausweise in der Produktion bei Intercard sind, können sie nicht mehr
storniert werden.
Hier kann auch eine abweichende Lieferanschrift für Ausweisbestellungen angegeben
werden, falls das Clubsekretariat zu dieser Zeit geschlossen hat oder ähnliches.
In diesem Bereich kann eine beispielhafte Druckvorlage für die ASG-Karte erstellt
werden. Dabei können die Textfelder auf den Ausweis individuell gefüllt werden.
Die Druckvorlage kann als Beispiel Ihrer ASG- Karte in Ihre Publikationen integriert
werden.
Bei der Ausweisbestellung wird automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail an
alle Mygolfsuisse-Nutzer Ihres Clubs verschickt, wenn die bestellten Karten an Ihren
Club versendet wurden. Die Einstellung für eine automatische Benachrichtigung
kann hier in „Benachrichtigung nur bei Ersatzbestellungen“ oder „keine Benachrichtigungsmails
versenden“ geändert werden.
Genauere Einzelheiten zur Ausweisbestellung sind in den Handbüchern der jeweiligen
Clubverwaltungssysteme enthalten.
Hinweis:
Bei Fragen zur ASG-Ausweisbestellung wenden Sie sich bitte direkt an
Intercard AG
Produktionszentrum
Herren T. Zelenika oder S. Baumann
Schützenstrasse 19
8902 Urdorf
Tel: +41 43 455 75 55
Fax: +41 43 455 75 50
© 2011/12 Association Suisse de Golf