De-Pumat3 family 1006.fh11 - B Schmitt

DIE ENDGERÄTESERIE PUMA T3

PUMA T3 - TETRA Handfunkgeräteserie
Das PUMA T3-Handfunkgerät ist ein UHF-Funkgerät nach TETRA-Standard. Das Gerät wurde speziell für die Belange des
professionellen Mobilfunks entwickelt wurde. Besonders hervorzuheben sind:
• die robuste Bauweise
• die DMO- und TMO-Option
• das bedarfsgerechte Zubehör
Die PUMA T3-Serie erfüllt sämtliche Anforderungen des professionellen Mobilfunks. Das gilt auch für die Anforderungen zur
Aufrechtrechterhaltung der Funkkommunikation unter schwierigen Umweltbedingungen. Zusätzlich bieten die Handgeräte
diejenigen Vorteile, die dem Nutzer von der GSM-Telefonen bekannt sind.
Das PUMA T3 vereinigt extreme Robustheit mit geringem Gewicht und Abmessungen. Trotz seiner Handlichkeit besitzen die
Endgeräte so große Tasten, dass sie auch leicht mit Handschuhen bedient werden können.
Der hochwertige Lautsprecher ist mit einem leistungsstarken Audioverstärker kombiniert. Diese Konfiguration stellt die
Nutzbarkeit der Geräte auch bei einer starken Geräuschkulisse sicher.
ÜBERBLICK
PUMA T3-Familie besteht aus drei Gerätetypen:
• PUMA T3 S: Das Standard-Gerät
• PUMA T3 DM: Das einzigartige ‚Dual Mode- TETRA-Gerät',
das auch als Analogfunkgerät im 70cm-Band betrieben
werden kann.
• PUMA T3Ex: Das ATEX-geschützte Gerät, speziell für den
Einsatz in Umgebungen mit erhöhtem Gefahrenpotenzial.
Die PUMA T3-Handgeräte haben folgenden Merkmale:
• Großes Display mit hoher Auflösung und optimaler
Zeichengröße.
• Große Tasten
• Lautstärkeregler auf der Geräteoberseite
• Drehknopf für die Gruppen- und Kanalwahl auf der rechten
Geräteseite.
• Roter Notrufknopf auf der Geräteoberseite
Es kann zwischen zwei Gesprächsarten gewählt werden:
- Dem Lautsprecherbetrieb, bei dem die Sprachausgabe über
den großen Lautsprecher an der Gerätevorderseite erfolgt.
- Dem Ohrhörerbetrieb, bei dem die Sprachausgabe über den
kleinen Lautsprecher an der Geräteoberseite erfolgt
(Telefonbetrieb).
2
Das Tastaturfeld schützt den großen Lautsprecher und das im
Gerät weiter unter befindliche Mikrofon. Alle Komponenten sind
dazu ausgelegt, den Funkbetrieb im Lautsprechermodus als
auch im reinen Telefonbetrieb optimal zu unterstützen.
Die Tastaturbedienung wie auch die Betätigung der PTT-Taste
ist mit Handschuhen möglich. Natürlich können sämtliche
Funktionalitäten mit einer Hand aufgerufen werden.
Der Druckknopf oberhalb der PTT-Taste ist eine spezielle Taste
zur schnellen Kontaktaufnahme mit dem Dispatcher. Während
eines Standardrufs funktioniert diese Taste wie der PTT-Knopf.
Das große und hochauflösende LCD-Display stellt mit seinen
großen Zeichen (ca. 2,5 x 4,5 mm) die sehr gute Lesbarkeit
auch unter schwierigsten Lichtbedingungen sicher. Die
Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Tastatur kann
folgendermaßen gesteuert werden:
- kontinuierlicher Betrieb,
- temporärer Betrieb
- Beleuchtung unterdrücken.
Die Signaltöne können mit den Funktionsstufen ‚Aus', ‚Leise',
‚Mittel' oder ‚Laut' individuell geregelt werden:
Die genannten Einstellungen sind proportional zur Stärke der
Sprachsausgabe. Auf diese Weise können die Signaltöne indirekt
auch mit denm Lautstärkeregler eingestellt werden.
Der anschlagfreie Gruppenwahlknopf an der rechten Geräteseite
erlaubt eine schnelle Gruppeneinstellung und verhindert
gleichzeitig einen unfreiwilligen Gruppenwechsel.

Die PUMA-T3 Handgeräteserie
>
Der Nutzer kann sehr schnell zwischen Direct Mode- und Trunked
Mode-Betrieb mit einer eigens dafür vorgesehenen Taste
wechseln (DMO und TMO). Die PUMA T3-Serie ist mitzwei
Frequenzbändern verfügbar: 380 bis 430 MHz und 410 bis 470
MHz. Beide Frequenzbänder sind im TMO/DMO-Betrieb nutzbar.
Alle PUMA T3-Handgeräte unterstützen sowohl die
Kommunikation in DMO als auch in TMO.
• Trunked Mode-Betrieb (TMO): Kommunikation über das
TETRA-Netzwerk.
• Direct Mode-Betrieb (DMO): Kommunikation direkt zwischen
den Endgeräten ohne Beteiligung des Netzwerks.
• DMO mit DM-Repeater: Erweiterung des Funkbereichs mit
Hilfe eines Repeaters.
• DMO mit DM-Gateway: Erweiterung der Netzwerkeichweite
mit Hilfe eines DM-Gateways
PUMA-T3 - Ein auf dem TETRA-Standard basierendes UHF-Handfunkgerät für den
professionellen Mobilfunkeinsatz
PUMA-T3S
Das PUMA-T3S wurde für solche
Anwendungen und Organisationen
entwickelt, bei denen die
Sprachkommunikation im
Vordergrund steht.
Das PUMA T3S wie auch die
weiteren Geräte der PUMA-Familie,
ist konsequent nach dem TETRA-
Standard entwickelt worden.
Bei der Konzeption der
"Mensch/Maschine-Schnittstelle"
wurden bewusst die
konkreten Anforderungen der
Nutzer beachtet (Schengen-
Konformität).
3

PUMA T3DM - Das einzige "Dual-Mode" TETRA-Funkgerät
PUMA-T3DM Das PUMA T3DM ist das erste und einzige auf
dem TETRA-Standard basierende UHF-Funkgerät, dass auch
im analogen 70cm-Frequenzband betrieben werden kann.
Das PUMA T3DM stellt sämtliche Sprach- und Datendienste
inklusive einem hochwertigen ‚Sicherheitspaket' zur
Verfügung.
Dieses Sicherheitspaket besteht aus der Verschlüsselung
der Luftschnittstelle, sowie des gesamten
Kommunikationsweges (Ende-zu-Ende Verschlüsselung).
Auf diese Weise kann der sicherheitsrelevante Sprach- und
Datenverkehr vor unerlaubten Zugriffen wirksam geschützt
werden.
Spezielle manipulationssichere Versionen dieses Modells
sind verfügbar.
Das PUMA T3DM unterstützt die leitungsgebundene und
die paketorientierte IP-Datenübertragung. Diese Funktion
wird benötigt, um z. B. Datenbankabfragen durchführen zu
können bzw. Daten zu aktualisieren. ZUdem wird der
Austausch von Dateien (bis hin zu Videodateien)im Netzwerk
ermöglicht.
Das PUMA T3 DM beinhaltet einen sog. ‚Totmannschalter:
Wenn das Funkgerät um mehr als 45° um seine Längsachse
gedreht wird und diese Lage für einen (vordefinierten)
Zeitraum beibehält wird angenommen, dass der Nutzer
nicht mehr aufrecht steht und ihm somit etwas zugestoßen
4
sein könnte. Aufgrund dieser Annahme wird ein Alarm
ausgelöst und ein Notruf an eine spezielle Adresse versendet.
Zusätzlich kann das PUMA T3DM mit einer Bluetooth-
Schnittstelle für die drahtlose Kommunikation mit Audiound
Datengeräten ausgestattet werden.
In der Rückseite des PUMA T3DM ist ein SIM-Kartenhalter
eingebaut, die SIM-Karte wird ggf. mit einem Gummiplättchen
geschützt.
Unterstützte TETRA-Funktionalitäten (Auswahl):
• Alle Sprachdienste
• Einzelruf
• Gruppenruf
• Broadcasruf
• Prioritäts- und Notruf
• PABX-, PSTN- und PDN-Schnittstelle
• Kurznachrichten
• Lokalisierung
• Ende zu Ende-Verschlüsselung
• Direct Mode-Betrieb (auch zusammen mit Gateways und
Repeatern) mit allen Ruf-und Nachrichtenarten sowie der
Ende zu Ende-Verschlüsselung
• Weitere TETRA-Dienste
• Kanalbündelung (max. Datenübertragungsrate 28,8 kbit/s

ei Nutzung von 4 Zeitschlitzen)
- Leitungsgebundener und paketorientierter IP-Datenservice
- Dynamischer Schlüssel zur Verschlüsselung der
Luftschnittstelle
- Totmannschalter
Speicherkapazität
• 1472 TMO/DMO tTMO/DMO-Gruppen
• 1000 feste Einträge im Telefonverzeichnis
• 200 Telefonbucheinträge
• 10 vordefinierte oder nutzerdefinierte Textnachrichten
• 72 vordefinierte Statusnachrichten
• 20 zuletzt geführte Einzelgespräche
• 20 zuletzt empfangenen Nachrichten
Funktionen im Analogbetrieb (Auswahl):
Channels
• Einzelfrequenz/ Doppelfrequenzkanal
• 50 Kanälen (definierbar beim Geräte-Setup)
• Standard CTCSS-Ton
• Kanalabstand: 12.5 kHz / 25 kHz (programmierbar)
Audio-Dienste:
• Einzelruf
• Gruppenruf
• Notruf
• Totmannschalter
• Lautstärkeregelung
• Lautsprecher/Ohrhörmodus
• Lautstärkeregelung der Tastatursignaltöne
• Lautstärkeregelung des Alarmtons
• Automatische Erkennung des Audio-Zubehörs
Daten-Dienste:
• Statusnachrichten
• Textnachrichten
Einstellungen/Zusatzdienste:
• Telefonbuch der eigenen Organisation
• Benutzerdefiniertes Telefonbuch
• Hintergrundbeleuchtung (ausgeschaltet, automatisch oder
manuell abschaltbar)
• Anschluss für Audio- und Datenzubehör
• Liste der Statusnachrichten
• Anrufliste (empfangene und getätigte Rufe)
• Anzeige von Textnachrichten während des Gesprächs
• Anzeige von Statusnachrichten während des Gesprächs
(falls Funktion über das Anzeigeprotokoll unterstützt wird)
• Möglichkeit, während des Gesprächs Nachrichten zu lesen,
zu verfassen bzw. zu bearbeiten.
• Möglichkeit, während des Gesprächs Statusnachrichten
zu lesen und zu verfassen.
5

PUMA-T3Ex - Die eigensichere Lösung
Das ATEX-zertifizierte Gerät PUMA-T3Ex erfüllt die höchsten Sicherheitsstandards. Mit dem
PUMA T3Ex ist auch der reibungslose Betrieb in sicherheitskritischen Arbeits-umgebungen
gewährleistet. Genauso wie die DM-Version ist auch mit dem PUMA T3Ex der ‚duale' Betrieb in
digitalen und analogen Netzen möglich.
Aufgrund seiner rot-fluoreszierenden Gehäusefarbgebung ist es auch in lichtkritischen Situationen
einsetzbar.
Das PUMA-T3 Ex besitzt die gleichen Eigenschaften und Funktionalitäten wie das PUMA-T3 DM.
Das PUMA-T3 Ex ist nach dem ATEX-Standard "II 2G EEx ib IIC T4" für den erweiterten Temperaturbereich
-20°C bis +55°C zertifiziert.
.
6

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Zubehör für alle Modelle
• Ledertaschen für die
verschiedenen Modelle
• Schultergürtel
• Batterien (auch ATEXzertifiziert)
• Tischladestationen (einfach
und dreifach)
• Ladegeräte für den mobilen
Einsatz
(Anschlussmöglichkeiten
über Zigarettenanzünder)
PUMA-T3S PUMA-T3DM PUMA-T3Ex
Frequenzband:
380 bis 430 MHz und 410 bis 470 MHz
Gerätetyp:
TETRA Handgeräte TETRA-Handgeräte entsprechen dem ETSI EN 300 086-Standard
Max. Datenübertragungsrate: 1 Zeitschlitz/7,2 kbit/s Halbduplex bis zu 28,8 kbit/s Halbduplex
RX statische Empfindlichkeit:
-112 dBm (typisch -114 dBm)
RX dynamische Empfindlichkeit:
-103 dBm (typisch -105 dBm)
HF-Kanalabstand:
25 KHz 12,5 kHz-25 kHz
Maximale Audio-Leistung:
1 W bei 8 Ohm
Leistungsklasse:
TETRA: ETSI EN 300 392-2/396-2 Klasse 4 (1W)
--- Im Normalmodus: 1 W nominal
Leistungsregelung im TETRA-Mode:
Konform zum ETSI EN 300 392-2-Standard
Empfänger-Klasse:
ETSI EN 300 392-2/396-2 Klasse A + B (bezieht sich auf den TETRA-Standard)
SIM-Karte:
--- Geräteeigenschaften
Stromversorgung:
Li-Ion 2000 mAh ATEX Li-Ion 1800 mAh
ATEX Li-Ion 2800 mAh
Abmessungen & Gewicht (mit Akku):
(HxBxT) 134 x 62 x 36 mm, 320 g 134 x 62 x 40 mm, 335 g (Standardakku)
Luftschnittstellenprotokoll:
TETRA V+D MS (ETSI EN 300 392-2)
TETRA DM MS (ETSI EN 300 396-2)
Luftschnittstellenverschlüsselung (TEA 1/2)
--- Ende zu Ende-Verschlüsselung
EMC-Spezifikationen:
ETSI EN 301 489-18
Datenschnittstelle:
TETRA-Schnittstellen (ETSI EN 300 392-5) für Peripheriegeräte
Bluetooth®-Schnittstelle:
--- Bluetooth 1.1; Serielle Schnittstelle/Handgerät und DUN-Profil
Bedienelemente
Tastatur:
Drehknöpfe:
Anzeige:
Einsatzbedingungen
Zulässige Betriebstemperatur:
zertifizierte TETRA-Spezifikationen:
Wasser und Staubschutz:
mechanische Gegebenheiten:
Zulässige Temperaturen beim Transport:
PTT-Taste, vordefinierte Ruftaste, Notruftaste, 6 Funktions-/Navigationstasten, Standardtelefontastatur,
1 für Lautstärkeregelung, 1 für Gruppenwahl
Anzeige (96x64 Pixel) mit Hintergrundbeleuchtung; es können drei Zeilen mit jeweils 11 Zeichen angezeigt werden
(entspricht der Schengen-Empfehlung)
Audio Zubehör
Verfügbarkeit einer breiten Palette an
Audio-Zubehör (auch ATEX-zertifiziert)
• Audio-Set
• Audio-Set für versteckte Trageweise
• Mikrofon mit Nackenband
• Faustmikrofon
• Kehlkopfsprechgarnitur
• Ohrhörset
• Bluetooth-fähiges Kopfhörset
ETSI EN 300 019-1-7 Klasse 7.3 (-25° bis +70° C)
ETSI EN 300 394-1 (-20° bis +55° C)
IEC 60529 Klasse IP54
• ETSI EN 300 019-1-7 & IEC 721-3-7 Klasse 7M3
• MIL STD 810 E/F - Methode 516.4/5, Verfahren I/IV/V
• MIL STD 810 E/F - Methode 514.4/5, Verfahren I, Kategorie 20 (Vibrationstests
ausgelegt für den Transport in U.S. Highway-Trucks und diversen Anhängerfahrzeugen).
• EN 60068-2-32 - Freier Fall aus 1 m Höhe auf speziellem Untergrund,
ETSI EN 300 019-1-2 Klasse 2.3
7

SELEX Communications
e-mail: info@selex-comms.com
www.selex-comms.com
Copyright ©2006 SELEX Communications SpA - Alle Rechte vorbehalten.
Diese Publikation darf nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der SELEX Communications SpA reproduziert
werden oder als Vertragsgegenstand verwendet werden.
Die SELEX Communications SpA behält sich vor, die angegebenen Spezifikationen, Leistungsmerkmale, produktbezogene
Merkmale und die Lieferbedingungen für alle Produkte und Dienstleistungen ohne Ankündigung zu ändern.
Das SELEX Communications Logo ist eine durch SELEX Communications SpA geschütztes Markenzeichen.
Gedruckt in Italien: de-P-OT-220/V1/06/Y