Leistungsverzeichnis zu Gewerk M2 - Gemeinde Großenkneten

Gemeinde Großenkneten Markt 3 26197 Großenkneten 

Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 

Seite 1 von 43 

Leistungsverzeichnis 

Projekt: A-G11-KAA-02 Gemeinde Großenkneten - Kläranlage Ahlhorn 

LV: M2 Sandfangausrüstung 

OZ Leistungsbeschreibung Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag 

in EURO 

in EURO 

1. Modernisierung der Einlaufstrecke auf der Kläranlage Ahlhorn 

der Gemeinde Großenkneten 

Gewerk M2: Sandfangausrüstung 

Vorbemerkungen 

Auf der Kläranlage Ahlhorn wird der vorh. Sandfang modernisiert. 

Die maschinelle Ausrüstung einschl. Sandfanggebläse ist Bestandteil 

dieser Ausschreibung. 

Die Arbeiten finden im laufenden Betrieb der Kläranlage Ahlhorn 

statt. Dies ist bei der Kalkulation zu beachten. 

Wichtig: 

Bei der Kalkulation sind die beiliegenden Zeichnungen und 

Bilder zu beachten. 

Sonstiges 

Da es sich um eine Umbaumaßnahme, die teilweise im Bestand 

durchgeführt wird, handelt, empfiehlt es sich vor 

Angebotsabgabe die Kläranlage, bzw. die von der Baumaßnahme 

betroffenen Bereiche (vorh. Sandfang), vor Ort zu besichtigen. 

Kontaktaufnahme: 

Herr Thien, Kläranlage Ahlhorn, Tel.: 04435 - 1648 

Weiter ist zu beachten, dass die Baumaßnahme im laufenden 

Betrieb der Kläranlage durchgeführt wird. Dies ist bei der Kalkulation 

zu berücksichtigen. Evtl. zusätzliche Anfahrten bzw. 

Arbeitseinsätze, bedingt durch den Bauablauf, werden nicht gesondert 

vergütet. 

Wichtig: 

Die Montagezeichnungen des AN sind zwingend 14 Tage nach 

Auftragsvergabe vorzulegen. Dies ist für die Sanierung der 

Einlaufstrecke gem. geplantem Bauablauf einzuhalten. 

Hinweis 

Die Einbindungen und die Inbetriebnahmen sind abschnittsweise 

im laufenden Betrieb der Anlage durchzuführen, bei minimaler 

Beeinträchtigung der Funktion der übrigen Komponenten der 

Kläranlage. Dieser zusätzliche Aufwand ist anteilig zu 

berücksichtigen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Die Einbindung der Stör- und Betriebsmeldungen in die 

Leittechnik ist nicht Bestandteil dieser Ausschreibung. 

Bei der Kalkulation ist in jedem Fall der zeitl. Aufwand für die 

Abstimmung/Koordination einschl. "Signaltest" der Meldungen 

mit der übergeordneten Steuerung anteilig einzurechnen. 

Diese Vorgaben sind für den Bieter bindend und bei der Kalkulation 

zu berücksichtigen. 

Diese Arbeiten sind unter allen Beteiligten, bestehend aus: 

- Auftraggeber 

- Bauleitung 

- Auftragnehmer 

in gemeinsamen Detail- und Termingesprächen auf der Anlage 

abzustimmen und in Protokollen festzuhalten. Alle Beteiligten 

verpflichten sich, diesen Vereinbarungen nachzukommen und 

die Termine einzuhalten. 

Dem AN werden zwecks Erstellung der Montageplanung/Bestandsaufnahme 

sämtliche Bestandsunterlagen zur Verfügung 

gestellt. 

Witterungsbedingte Einflüsse (z.B. Starkregen) können bei entsprechender 

Aus- bzw. Überlastung der Kläranlage zu sehr kurzfristigen 

Terminverschiebungen der Umbauarbeiten führen. Die 

Entscheidung trifft der AG. Der AN hat, wie alle weiteren Beteiligten, 

dies zu akzeptieren. Eine Vergütung dieser evtl. auftretenden 

Ausfallzeiten erfolgt nicht. 

Bei der Kalkulation sind die beiliegenden Pläne und Bilder zu 

beachten. 

Technische Vorbemerkungen: 

1. Korrosionsschutz: 

Die von der Sanierung betroffenen Bauteile sind in der Regel aus 

Edelstahl (Werkstoffnummer 1.4571) anzufertigen. 

Die maschinellen Ausrüstungsteile, die aus Stahl gefertigt werden, 

erhalten, sofern nicht ausdrücklich in den Pos. anders beschrieben, 

werksseitig eine Feuererzinkung mit einer Schichtstärke 

von mind. 80 my. Motoren und Getriebe sind in handelsüblicher 

Ausführung mit einem Grund- und 2-fachen Deckanstrich zu 

versehen. Farbton: nach RAL in Abstimmung mit dem AG. Schäden 

an den Schutzanstrichen, die durch Montage und Transport 

verursacht werden, sind im gleichen Farbton fachgerecht nachzustreichen. 

Montierte Maschinen sind bis zur Inbetriebnahme 

mit einer Schutzabdeckung zu versehen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

2. Maschinelle Konstruktion: 

Bei der statischen Auslegung von Räumerbrücken, Bedienungsgängen 

und Wartungsbühnen muss mit einer Verkehrslast 

von mind. 150 kg/m gerechnet werden. Die Laufstege sind mit 

Sicherheits-Lichtgitterrosten abzudecken. Die einzelnen Rosten 

sind mit einer Randeinfassung zu versehen. Der AN hat die 

statischen Berechnungen der einzelnen Anlagenteile eigenverantwortlich 

aufzustellen und diese auf Verlangen des AG 

vorzulegen. 

Bei Aufstellung der statischen Berechnung sind die einschlägigen 

DIN-Vorschriften zu beachten. Alle Schmierstellen einer 

Maschine sind als Zentralschmierstelle an einem geeigneten 

Punkt an der Maschine oder auf dem Bedienungsgang 

zusammenzuführen. Die Ölfüll- und -entleerungsstutzen sind 

über entspr. Rohrleitungen und Absperrschieber so auszuführen, 

dass für das Wartungspersonal ein gefahrloser Zugang 

möglich ist. Ist ein freier Ölabfluss aus Getrieben durch die 

spezielle Bauart und Anordnung nicht möglich, so hat der AN 

entspr. Gerätschaften (Handabsaugpumpe, Schläuche usw.) 

ohne zusätzliche Berechnung mitzuliefern. 

3. Absperrorgane: 

Es sind grundsätzlich nur Markenfabrikate anzubieten. Die Herstellerfirma 

und die Typen sind vom Bieter verbindlich anzugeben. 

4. Werkstoffgerechte Verarbeitung von Edelstahl: 

Allgemeine Verarbeitungsrichtlinien: 

Nachstehende Ausführungsrichtlinien und Vorschriften gelten sowohl 

für die in der Werkstatt des AN als auch auf der Baustelle 

ausgeführten Arbeiten. 

Allgemein gelten folgende Vorschriften und Normen: 

DIN 19630 (8.70) Verlegungsrichtlinien für Gas- und Wasserrohrnetze 

DIN 190 (8.77) Schweißen von Metallen DIN 8563 

(6.64) Gütesicherung bei Schweißarbeiten DIN 8564 (4.72) 

Schweißen im Rohrleitungsbau. 

Schweißverbindungen 

Je nach Einsatzfall kommen nur die Schweißverfahren WIG R4, 

WIG B4 und MAG B4 zur Anwendung. Schweißungen von Rohrleitungen 

sind unter Formiergas herzustellen. Dabei sind geeignete 

Geräte zu verwenden, die eine fachgerechte Ausführung 

sicherstellen. Der Auftragnehmer hat die Gewähr dafür zu übernehmen, 

dass die Materialzusammensetzung im Bereich der 

Schweißzone nicht negativ verändert wird und keine interkristalline 

Korrosion auftritt. Daher dürfen nur TÜV-zugelassene


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Schweißzusätze nach DIN 8556 und eine werkstoffgerechte 

Schutzgasatmosphäre verwendet werden. 

Nachbehandlung 

Alle gefügeverändernden Maßnahmen, wie z.B. Schweißen, 

Kanten oder Bohren sind soweit als möglich werksseitig zu erstellen. 

Dauerhafter Korrosionsschutz ist durch eine 

Beizbehandlung im Vollbad mit der richtigen Säurekonsistenz 

und Temperatur und anschließender Passivierung zu garantieren. 

Ein umweltschonender Umgang mit den Beizsäuren und 

Waschwasser wird verlangt. Nur in Ausnahmefällen ist alternativ 

an der Baustelle eine lokale Beizung und Passivierung gestattet. 

Für die Badbeizung wird ein Nachweis verlangt. 

Schrauben, Muttern, Dichtungen: 

Sämtliche Schraubverbindungen sind aus geeignetem Edelstahlmaterial 

herzustellen. Ausnahmen sind zur zulässig, wenn die 

statische oder dynamische Beanspruchung der 

Schraubverbindungen trotz geeigneter Sicherungen keine 

Edelstahlverbindung zulässt. Diesbezügliche Abweichungen sind 

bereits bei der Angebotsabgabe zu vermerken. Dichtungen müssen 

den Medien entsprechend aus korrosions-, witterungs- und 

altersbeständigen Materialien geliefert werden. Für Flanschverbindungen 

sind formstabile Dichtungen nach DIN 2690 zu verwenden. 

In Bereichen mit direkter Trinkwasserberührung sind lebensmittelechte 

Dichtungen aus Naturkautschuk zu verwenden. 

Verschraubungen von Motoren, Pumpen, Gebläsen und anderen 

Aggregaten sind in die Angebotspreise einzurechnen. Zur Vermeidung 

von Kontaktkorrosion sind Werkstoffe mit unterschiedlichem 

elektrochemischen Potential grundsätzlich durch nicht 

leitende Unterlagen voneinander zu trennen. Auch die dazugehörigen 

Schraubverbindungen sind elektrolytisch mit geeigneten 

Kunststoffhüllrohren zu trennen. Für Dübelungen sind nur für den 

jeweiligen Verwendungszweck zugelassene Markendübel zu verwenden. 

Zulassungen sind auf Verlangen vorzulegen. 

Montage und Verlegungen: 

Der Kontakt von Edelstahlprodukten mit ferritischen Stoffen ist zu 

verhindern. Die einzelnen Bauteile sind flucht- und waagerecht 

bzw. mit dem vorgeschriebenen Gefälle auszurichten und so anzuschließen, 

dass alle Kräfte und Momente durch Eigengewicht, 

Inhalt und Verformung ausschließlich von eigens hierfür vorgesehenen 

Befestigungs- und Unterstützungskonstruktionen aufgenommen 

werden. 

Rohrleitungen sind spannungsfrei an alle Apparate, Geräte und 

Maschinen anzuschließen. Ebenfalls dürfen von den 

Rohrleitungen keine Kräfte und Momente auf Mauerdurchführungen 

übertragen werden. Auch hier gelten die Verlegerichtlinien 

gem. DIN 19630. Rohre und Formstücke sind vor dem 

Zusammenfügen zu kalibrieren, so dass Schweißungen fachge


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

recht ohne Vorsatz ausgeführt werden können. 

Baustellenschweißungen sind auf ein Minimum zu reduzieren. 

Falls dies jedoch unausweichlich wird, gelten alle oben 

genannten Qualitätsvorschriften. Insbesondere ist eine chemische 

Nachbehandlung unbedingt durchzuführen. 

Die vorgenannten Vorbemerkungen sind bei sämtlichen nachfolgenden 

Positionen zu berücksichtigen. Es wird nicht nochmals 

ausdrücklich darauf hingewiesen. 

5. Bauwerk: 

Die in den beiliegenden Plänen dargestellten Bauwerke u. Anlagenteile 

sind zum Teil bereits vorhanden. 

Die anzubietende Ausrüstung ist darauf abzustellen. 

Ortsbesichtigungen vor Angebotsabgabe sind möglich. 

6. Konstruktionszeichnungen: 

Die Konstruktionszeichnungen der maschinellen Einrichtungen 

sind unter Beachtung der Bauzeichnungen spätestens 2 Wochen 

nach Auftragserteilung der Bauleitung zur Kenntnisnahme und 

Prüfung vorzulegen. 

7. Montage und Ausrüstungen: 

Da es sich um eine große und umfangreiche Baumaßnahme bei 

laufendem Kläranlagenbetrieb handelt, kann der nachfolgend 

ausgeschriebene Umfang nicht in einem Zuge montiert werden. 

Die einzelnen Montageabschnitte werden in Abstimmung mit der 

Bauleitung festgelegt. Die daraus resultierenden Erschwernissen 

im Montageablauf sind preislich in den Einheitspreisen zu berück- 

sichtigen. Zusätzliche Vergütungen werden vom AG nicht 

akzeptiert. 

8. Konformitäts-Erklärung 

Für jede Maschine muss eine Konformitäts-Erklärung im Sinne 

der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG erbracht und beigefügt 

werden, wodurch der Hersteller bestätigt, dass die Maschine 

den Sicherheitsanforderungen entspricht und die vorgeschriebenen 

Verfahren der EG-Konformitätserklärung eingehalten sind. 

An der Maschine muss das CE-Kennzeichen sichtbar, lesbar und 

dauerhaft angebracht sein. 

Der Maschine muss eine Betriebsanleitung in deutscher Sprache 

beigefügt sein. 

9. Bieterangaben: 

Die in einzelnen Positionen offen gelassenen Daten sind 

vom Bieter verbindlich anzugeben und einzutragen. Der Zusatz 

"oder gleichwertig" gilt als nicht geschrieben.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Das Angebot muss alle im Preisverzeichnis verlangten Preise 

einschl. aller sonstigen geforderten Angaben und Erklärungen 

enthalten. Änderungen und Streichungen oder Zusätze 

durch den Bieter, sowohl im Leistungsverzeichnis als 

auch in den sonstigen Unterlagen der Ausschreibung, sind 

unzulässig. 

1.1. Sandfangausrüstung 

Hinweis: 

Die Montage der nachfolgend aufgeführten maschinentechnischen 

Ausrüstung erfolgt bei leeren Becken. 

Die Arbeiten sind abhängig von diversen baulichen Vorleistungen 

wie Bauwerkserhöhung und Beschichtungsarbeiten auszuführen. 

Die Arbeiten sind mit der Bauleitung zu koordinieren. 

Der AN ist selber für die Beschaffung und Vorhaltung (einschl. 

Auf- und Abbau) von Arbeitsbühnen und Hebezeuge, die für die 

Erbringung seiner beauftragten Leistung erforderlich sind, verantwortlich. 

Diese Aufwendungen sind anteilig in dem Abschnitt 1.1 zu berücksichtigen. 

Bei der Kalkulation sind die beiliegenden Zeichnungen zu beachten. 

Wie bereits in den Vorbemerkungen erwähnt, ist eine Ortsbesichtigung 

vor Angebotsabgabe durch den AN zu empfehlen. 

Vor Erstellung der Montageplanung und Fertigung sind die Maße 

am Bau zu prüfen. Die Montageplanung ist rechtzeitig der Bauleitung 

zur Prüfung und Freigabe vorzulegen. 

Anlagenbeschreibung: 

Das Abwasser gelangt nach dem Passieren der neuen 

Feinrechenanlage über eine Rohrleitung und ein Gerinne in den 

vorh. belüfteten Sandfang mit Fettfangkammer, in dem die 

Abscheidung der mineralischen Abwasserinhaltsstoffe sowie der 

Schwimmstoff nach den bekannten abwassertechnischen 

Mechanismen erfolgt. 

Um Betriebsstörungen auf der Kläranlage durch Ablagerungen


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

mineralischer Stoffe sowie den vorzeitigen Verschleiß der 

maschinellen Einrichtung zu vermeiden, muss neben der 

Entfernung grober Abfallstoffe auch eine Ausscheidung des 

Sandes und anderer mineralischer Inhaltsstoffe vorgenommen 

werden. Der vorhandene Sand- und Fettfang soll nach 

Modernisierung und betrieblicher Optimierung weiter genutzt 

werden. 

Technische Daten: 

Sandsaugräumer für einen belüfteten Sand- und Fettfang liefern 

und betriebsbereit montieren. 

Hauptabmessungen des Bauwerkes (Außenmaße) 

Länge 

13,80 m 

Gesamtbreite 

4,60 m 

Kammerbreite Sandfang 1,70 m 

Kammerbreite Fettfang 2,15 m 

Länge Sandfang: 

10,70 m 

Länge Fettfang: 9,95 m 

Tiefe Sandfang 4,40 m 

Tiefe Fettfang 3,15 m 

Wassertiefe Sandfang 

3,90 m 

Wassertiefe Fettfang 2,60 m 

Der neue Räumer ist an das vorh. Bauwerk anzupassen. 

Die beiliegende Zeichnung ist zu beachten. 

Ausrüstung: 

- Längsräumer mit Räumerbrücke 

- Sandfangrinnenräumung als Saugräumer mit Tauchmotorpumpen 

- Eine Sandsaugpumpe mit Kupplungsfuß, Druckrohrleitung 

und Trag-/Führungsrohr 

- Das Führungsrohr ist an der Räumerbrücke gelenkig gelagert 

und durch starke Federelemente oder Rohrdrehgelenk in der 

senkrechten Lage fixiert. 

Starke Sandablagerungen führen somit zum Auslenken des 

Tragrohres, das über einen Initiator überwacht wird. Die 

Räumfahrt stoppt und nach einer einstellbaren Standzeit und 

kurzer Rückwärtsfahrt setzt der Räumer die Räumrichtung 

wieder fort. Die Sandsaugpumpe ist während dieser Aktion 

eingeschaltet. Die Überwachung arbeitet in beiden 

Räumrichtungen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

- Elektroausrüstung auf der Räumerbrücke einschl. 

Schaltschrank und Steuerung 

Die beiliegenden Zeichnungen sind bei der Angebotserstellung 


Wichtig: 

Mit dem Angebot sind aussagekräftige Unterlagen, technische 

Beschreibungen, Zeichnungen usw. zwecks Prüfung 

und Wertung einzureichen. 

1.1.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Sandfangräumer 

schienengeführter Längsräumer mit Zahnstangen-Zwangsantrieb 

für die Sandfangkammern zum Räumen des abgesetzten 

Sandwassergemisches 

Gesamtkonstruktion einschl. aller zugehöriger Teile komplett aus 

Edelstahl Werkstoff Nr. 1.4301 (V2A). 

Sämtliche Unterwasserbauteile aus Edelstahl Werkstoff Nr. 

1.4571 (V4A). 

Mit sämtl. Verbindungsmaterialien wie Bolzen, Schrauben, Muttern, 

Unterlegescheiben usw. aus V4A. 

Einbau und Betrieb auf Schienen auf der Wandkrone, Bau und 

Funktion gem. vorstehender Beschreibung. 

Mit statischer Berechnung der Gesamtkonstruktion und Konstruktionsplänen 

(3-fach). 

Verkehrslast für Räumerbrücke: 1,5 kN/m² 

Schnee- und Windlasten nach DIN 1055 

Eigengewichte, Nutzlasten und Antriebskräfte gem. Daten der 

anzubietenden Räumerbrücke, Räumeinrichtungen und sonstigen 

Ausrüstungen. 

Längsräumer mit Sandsaugpumpe: 

- Länge der Brücke: ca. 4,80 m 

- Spurbreite: ca. 4,45 m 

- Fahrlänge: ca. 12,00 m 

- lichte Brückenbreite: mind. 1,00 m 

- Höhe der Brücke: ca. 1,10 m 

- Vollwandbrücke: Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 

- Gitterroste: GFK oder Edelstahl, 

W.-Nr. 1.4301 

- Unterwasserteile: Edelstahl, W.-Nr. 1.4571


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Räumerkonstruktion 

Räumerbrücke aus biege- und verwindungssteifer Edelstahl-Vollwandkonstruktion 

mit Längs-, Quer- und Diagonalaussteifungen 

verwindungssteif verschweißt. 

Räumerbrücke Fabrikat: ______________________ 

Typ: ______________________ 

Brückenkörper Werkstoff: ______________________ 

mit beidseitigen geschlossenen Wandflächen als Absturzsicherung 

h > = 1,1 m gemäß UW/GBV C 5, (Abwassertechnische Anlagen) 

einschl. rutschsicherem Sicherheits-Bodenrostlaufsteg aus VA- 

Stahl, W.-Nr.: 1.4541 oder GFK, mit Klammerbefestigung und 

Unterkonstruktion 

angeb. Fabrikat: 

Material: 

________________________ 

________________________ 

1 Stück Edelstahl Aufstiegsleiter, b = 50 cm, mit aufgesetztem 

Handlauf, außen OK Becken ca. 0,3 m bis OK Gelände, 

Räumer mit schienengeführten Fahrwerken (Zahnstangen- 

Zwangsantrieb), verkantungssicher, mit 2 gehärteten Schienenlaufrädern 

je Beckenseite zum Ausgleich von Temperaturlängsdehnungen 

einseitig mit 2 Spurkränzen 

einseitig mit zyl. Laufflächen ohne Spurkränze, 

2 Antriebsritzeln mit gehärteten Zahnflanken, 

Räder und Zahnräder aus C 45 feuerverzinkt, 

Edelstahlwellen und wartungsfreie Lager. 

Für jedes nicht angetriebene Laufrad ist eine Laufradüberwachung 

vorzusehen. Die Konstruktion ist so zu gestalten, dass ein 

problemloser Ausbau von Rädern, Lagern und Getrieben 

gewährleistet wird. 

Räumer 

Räumerkonstruktionsart: _________________________ 

angebotener Werkstoff: _________________________ 

Laufrollen Werkstoff: 

_________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Laufrollen Durchm./Breite: _________ / ________ mm 

Antrieb: 

Am Brückenkörper festmontierte Antriebseinheit mit Drehstrom- 

Getriebemotor mit Bremse, 

im Ölbad laufend, 400 V/ 50 Hz, über FU regelbar. 

Schutzart: IP 55, Isolierklasse F 

Kaltleiter in den Wicklungen, passendes Schaltgerät zum Schaltschrankeinbau 

ist mitzuliefern, Gusseisengehäuse mit Korrosionsschutzgrundierung 

und zweifacher dauerhafter Deckbeschichtung 

witterungsbeständig auf Epoxid-Kunstharzbasis, 

Edelstahl-Schraubensätze, 

Antriebseinheit mit Konsole / Grundrahmen statisch bemessen 

für Reaktionskräfte des Antriebes, 

Schutzhaube der Antriebseinheit demontierbar aus Alu-Manganblech, 

auf dem Grundrahmen verschraubt, mit Inspektions- und 

Wartungsklappen, 

sichtbare Gehäuse: Lackierung im Farbton nach Wahl des AG 

Motortragkonsole, Abtriebswelle zum Verteilerschneckengetriebe 

Antrieb der beidseitig angeordneten Triebritzel über zwei Gelenkwellen, 

je beidseitig wartungsfrei gelagert, sicherer verspannungsfreier 

Betrieb. 

Endschalter zur Drehrichtungsumkehr und Schalter zur 

Schwimmstoffschildbetätigung als induktive Näherungsschalter 

am Fahrwerk mit Halterungen angeschraubt, Anschlussklemmkästen 

IP 65, 

Endschalter Fabrikat / Typ: 

______________________ 

Abschaltkontakte für den Fahrantrieb beim Berühren von Hindernissen 

an beiden Räumerenden und an den Leitholmen, als 

Kontaktleisten mit Auswerterelais ausgeführt. 

Notaus - Pilztaster neben der Aufstiegsleiter und auf der Räumerbrücke 

Getriebe-Motor Fabrikat: _____________________________ 

Motorleistung: 

Effizienzklasse: 

Nenn- / Anlaufstrom: 

________________kW 

________________ 

______ A / ______ A 

Räumfahrt Geschwindigkeit 0,5 - 2 cm/s, über Frequenzumrichter


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

von Hand einstellbar 

Rückfahrt Geschwindigkeit: 0,5 - 2 cm/s, über Frequenzumrichter 

von Hand einstellbar 

1 Sandsaugpumpe als Abwassertauchpumpe in voll 

überflutbarer Ausführung. 

Fabrikat: _______________________________________ 

Typ: 

______________________________________ 

mit Anschlusskabel, Fördergut: Sand-Wassergemisch, 

Förderleistung: mind. 20 m³/h über FU regelbar, max. 

Förderhöhe: 

_______________m WS (nach Zeichnung und Angaben 

auslegen). Geod. Förderhöhe ca. 5,0 m + Rohrreibung und 

örtl. Verluste 

Leistungsbedarf: ____________kW 

vorzusehender Motor: ____________kW 

Wirkungsgrad ges.: ___________%, Saugstutzen-Durchm.: 

___________mm, 

freier Querschnitt: 

___________mm 

Laufradform: Freistrom, Motorgehäuse, Kreiselkammer und 

Laufrad aus hochwertiger und verschleißfester Legierung, 

Material: ____________________________________ 

(vom Bieter anzugeben) 

1 Stück Befestigungseinrichtungen für die Tauchpumpe, 

bestehend aus Führungsrohr (W.-Nr. 1.4571) Rohrverbinder 

und Pumpenfuß, 

Rohrleitung mit Rohrbögen, DN 80 mm (W.-Nr. 1.4571), ca. 

8,50 m bis in die Ablaufrinne geführt. 

1 Stück Trag- und Führungsrohre 100 x 100 mm aus W-Nr. 

1.4571, für die v..g Tauchmotorpumpen mit Pumpenfuß, 

gelenkig an der Räumerbrücke abgehängt und durch starke 

Federelemente oder Rohrdrehgelenk, die in einem Rahmen 

am Untergurt der Räumerbrücke befestigt sind, in der Lage 

fixiert. 

Auslenküberwachung über induktiven Näherungsschalter, wie 

Endlagenschalter "Räumung" ausgeführt. 

1 schwenkbare Aushebevorrichtung aus VA-Stahl für die 

Tauchpumpe, bestehend aus Handwinde, V4A-Seil und 

Träger. 

Die Tauchpumpe soll mit dieser Einrichtung aus dem 

Sandfang hochgezogen und auf den Bedienungsgang 

geschwenkt werden können. Das Kabel zu der Pumpe muss so 

verlegt sein, dass während des Aushebens ein Verhaken nicht


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

auftreten kann. 

Räumung der Schwimmstoffe aus der Fettkammer, ausgeführt 

als robuste Schildrahmenkonstruktion mit abwasserbeständigen 

seitl. Gummileisten über Elektrowinde (in rostfreier Ausführung), 

höhenverstellbar von der Räumerbrücke bedienbar. Seil aus 

V4A-Material. 

Elektrowinde: 

Fabrikat/Typ: 

________________________________ 


Motornennleistung: ________________________________ 

Nennstrom / N: _______________________________A 

Anlaufstrom / A: _______________________________A 

Spannung: 400 V 

Frequenz: 50 Hz 

Technische Angaben durch den Bieter: 

Länge der Brücke: 

Breite der Brücke: 

Bedienungsgangbreite: 

__________________mm 

__________________mm 

__________(mind.100 cm) 

Durchmesser der Fahrwerksrollen: ________________mm 

Breite der Fahrwerksrollen: 

__________________mm 

Motornennleistung des Fahrantriebes: _____kW/400 V/50 Hz 

Effizienzklasse: 

Fabrikat des Fahrantriebes: 

____________________ 

____________________ 


Gesamtgewicht des Sandsaugräumers: ______________kg 

Fabrikat des Sandsaugräumers: ____________________ 


Typ des Sandsaugräumers: 

____________________ 


Ausführung als Zahnstangen-Zwangsantrieb. 

Für die Maschine muss eine Konformitäts- Erklärung mit CE- 

Kennzeichnung vorliegen (s. Vorbemerkung zum LV).


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Hinweis: 

Die Anlieferung bzw. das Aufsetzen der Räumerbrücke muss mit 

einem Autokran direkt vor dem Bauwerk erfolgen. Der Aufwand 

ist in der Kalkulation zu berücksichtigen. 

Für alle Lieferungen und Leistungen. 

1.1.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Schienensystem, komplett für Brückenfahrweg. Länge der 

Schienen insgesamt ca. 25,00 m. 

Die Schienen sind absolut waagerecht auf der Betonwandkrone 

zu montieren, erforderliches Ausgleichsmaterial (Edelstahlfutterbleche) 

zur höhengerechten Ausrichtung ist einzurechnen, bestehend 

aus: 

- 25,00 m Schiene S 20, leichte Vignolschiene, DIN 5901, 

mind. 540 N/mm² Zugfestigkeit in feuerverzinkter Ausführung, 

Schienenstöße mit 45°-Schnitte und Befestigungslaschen 

- 25,00 m Zahnstange Modul 30, feuerverzinkt aus Stahl S35JR 

nach DIN 5901, 540 N/mm² Zugfestigkeit, Materialstärke mind. 

20 mm. 

- anteilig, Schienenauflager aus Stahl s 235 JRG 2, feuerverzinkt, 

mit jeweils zwei Edelstahl-Verbundanker M 16 und Edelstahl-Futterbleche 

nach Bedarf, elastisches Schienenbefestigungssystem, 

gem. Firma Gantrex, System 

Gantry, bestehend aus: Gantrex-Klemme komplett und Unterlage 

für Schiene S 20 

- 4 Stück Prellböcke am Schienenende, Stahl, feuerverzinkt, 

angebotenes Fabrikat: __________________________ 

" Typ: __________________________ 

Das gesamte System ist auf den v.g. Räumer (Spurweite) 

abzustimmen. 

Komplett liefern und montieren.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.1.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Motorkabeltrommel für die Stromzuführung und den Signalaustausch 

(insges. 12-polig) des Räumers, motorisch betriebene Kabeltrommel 

zum automatischen spiraligen Aufwickeln des 

Schleppkabels und Ablage auf einer VA-Gitterrinne, Breite = 300 

mm, mit Wandkonsolen an der Betonwand des Fettfanges 

befestigt. 

Technische Daten: 

- Fahrweg: ca. 12,50 m 

- Fahrgeschwindigkeit: 0,5 - 2,0 m/min 

- Betriebsspannung: 230/240 V/50 Hz 

- Stromstärke: mind. 25 A 

- Motortyp: polumschaltbarer Drehstrom- 

Getriebemotor 

400 V/50 Hz/ IP 55 

- Kabeltyp: PUR-H 5 x 4 mm² + 7 x 1,5 mm² 

(Sammelmeldung Betrieb- 

Störung, Fensterbefehl "Start/Stop" 

alle Meldungen werden an die übergeordnete 

SPS übertragen 

- Trommelkörper und 

Konsole: 

VA-Stahl 

Die Motorkabeltrommel mit Befestigungsmaterial liefern und an 

der Räumerbrücke betriebsfertig montieren. 

angebotenes Fabrikat: __________________________ 

" Typ: __________________________ 

Als Zubehör ist die v.g. VA-Gitterrinne, l = 14 m, Breite 300 mm, 

mit Wandkonsolen aus Edelstahl an der Betonwand des 

Fettfanges zu liefern und mit Verbundanker zu montieren. 

1.1.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Steuerschrank für den Sandsaugräumer, Steuerung für den 

v.g. Räumer untergebracht in einem V2A-Edelstahl-Freiluftschrank 

der Schutzart IP 66. In der Tür des Schaltschrankes 

sind der Hauptschalter, Not-Aus-Schalter, Amperemeter, 

Steuerschalter und Kontrollleuchten einzubauen. Steuerschalter, 

Amperemeter und Kontrollleuchten sind mit einem abschließbaren 

Klarsichtgehäuse, welches mit Sicherheitsschloss,


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Scharniere und umlaufender Dichtung versehen ist, zu überdecken. 

Der Schaltschrank erhält eine Schnellverschlusseinrichtung 

mit Sicherheitsschloss, eine thermostatisch gesteuerte 

Beheizung (ca. 60 W) Steuerspannung über einen Steuertransformator 

mit getrennten Wicklungen. 

Folgende Einbauten und Funktionen sind vorzusehen: 

1 Hauptschalter Einspeisung 

1 Überspannungsschutz 400V, AC mit Meldeeinheit 

1 Not-Schaltgerät, Siemens, 3TK2825 

1 Not-Aus-Schlagschalter IP 67 

1 Steuersicherungen, pauschal 

1 Motorleistungsgruppe 400V, FU-geregelt, für Brückenantrieb 

mit Wendeschützschaltung für zweiseitigen Fahrbetrieb 

mit Frequenzumrichter, abgestimmt auf die Antriebsgröße des 

Brückenantriebes 

Fabrikat: _____________________________________ 

Einstellung von Hand am FU (Bedienpanel) 

einschl. Hand-O-Automatik-Schalter 

1 Motorleistungsgruppe 400V, FU-geregelt, Direktantrieb für 

Sandfangpumpe. 

Mit Schützansteuerung; Frequenzumrichter, wie vor aufgeführt 

Sicherungsautomaten (überwacht), 

einschl. Hand-O-Automatik-Schalter 

- Betrieb Fettschlammräumschild, Hand-O-Automatik 

- Betrieb Fettschlammräumschild, mit Vor-Ort-Steuerung 

- Betrieb Fettschlammräumschild, Automatik 

- Arbeitszeit-Pausensteuerung über digitale Zeitschaltuhr mit 

Tages- und Wochenprogramm und Gangreserve 

- Meldung betriebsbereit 

- Meldung elektr. Störung 

- Potentialfreier Kontakt - Sammelstörmeldung 

(einschl. Notausschlagtaster) 

- Potentialfreier Kontakt - Betrieb 

- Potentialfreier Kontakt für externen Start- und Stoppbefehl 

über das Prozessleitsystem 

2 Laufradüberwachnung 

Laufrad links und Rechts über Näherungsschalter 

Auskoppelung über Relais 

2 Endlagenerfassung und Auslenkung, Tragrohr Sandfangpumpe 

über kontaktlose Sicherheitsschalter, sonst wie vor 

(jede Endlage doppelt ausgeführt)


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Der Schrank ist mit den erforderlichen Sicherungen, Schütze, 

Überstromauslöser, Amperemeter und Betriebsstundenzähler 

sowie Reihenklemmen und interner Verdrahtung für alle Antriebe 

auszurüsten. Steuerungen nullspannungssicher ausgeführt, 

sowie eine Laufradüberwachung mittels Magnet-Endschalter und 

Abschaltung sowie Störmeldung, den kompl. verdrahteten V2A- 

Edelstahl-Schaltschrank liefern und an der Räumerbrücke 

montieren, einschl. Anbau von einer Unfallschutzeinrichtung 

(Not-Aus-Schaltung), bestehend aus vier Unfallschutz- 

Kontaktprofilen 

an beiden Tragholmen in Höhe der Vorderräder und der 

Rückseite (Rückwärtsbetrieb) mit Konsolen an der 

Räumerbrücke / Aufstiegsleiter bzw. in flexiblen 

Kabelschutzrohren befestigt, sowie Not-Aus-Taster, einschl. der 

notwendigen Schaltelektronik, so dass bei Berühren der Antrieb 

sofort gestoppt wird sowie der betriebsbereiten Verkabelung auf 

der Räumerbrücke in Schutzrohren (Aluminium- oder Edelstahl- 

Installationsrohre bzw. zur Kontaktleiste in flexiblem Schlauch) 

bis zum Klemmkasten. Die gesamte elektr. Ausrüstung des 

Räumers liefern, montieren und betriebsfertig anschließen. 

1.1.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Sandfangbelüftung für die Kammer, Gebläseleistung 

des FU-drehzahlgeregelten Drehkolbengebläses mind. 

0,46 - 1,57 m³/min., bestehend im wesentlichen aus: 

1 Luftverteilerstrang mit Rohrkonsolen am Sandfang an der 

Innenwand angeordnet und montiert, Stahlrohr DN 65 mm 

(76,1 x 2,0 mm) mit Zwischenflanschen, Blindflansch, Rohrformstücken,10 

Anschlussmuffen DN 25 mm (33,7 x 2,0 mm) 

mit Formteilen und Kugelhahn (Edelstahl) für die Belüfterabgänge 

des Sandfanges, Anschluss an die bis ans Bauwerk geführte 

Luftzuführungsleitung DN 65 mm. Entwässerung des Luftverteilerstranges 

am Tiefpunkt (befindet sich im Gebläseraum 

unterhalb des Gerinnes) mittels rostfreiem Kugelhahn DN 25 mm 

und Ablaufrohr 0,5 m einschl. Krümmer bis in eine Auffangwanne 

(Eimer). Länge des Verteilerstranges im Sandfang ca. 11 m, 

Stahlleitung mit Bogen 90°, Flansche und Blindflansche, allen 

Anschlüssen und Konsolen. Alle Materialien aus Edelstahl, W.- 

Nr.: 1.4571. 

1 Stück Einspeisung Druckluft, bestehend aus T-Stück, Flansche 

in DN 65 aus V4A bis an die Einspeiseleitung (gesonderte 

Positionen). 

10 Stück Kugelhähne DN 25 mm aus Edelstahl mit Muffenan


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

schluss für die Sandfangbelüftung. 

10 Stück Belüftungstauchrohre DN 25 (33,7 x 2mm) je ca. 3,20 

m lang, einschl. der erf. lösbaren Anschlussstücke, Formstücke, 

T-Stück mit feinblasigem Gummischlauchbelüfter, jeweils ca. 0,6 

m lang, Rohrhalterung mit von oben einsteckbaren Arretierungen/Führungsrohre 

für die Belüftungstauchrohre. Die Einblastiefe 

für die Schlauchbelüfter im Wasser beträgt ca. 2,75 m. Die Installationshöhe 

der Schlauchbelüfter ist ca. 39,95 m NN. Alle Materialien 

aus V4A, W.-Nr. 1.4571. 

Bei der Kalkulation sind alle erforderlichen Konsolen, Rohrverbindungsteile, 

Befestigungsbolzen sowie Klein- und Befestigungsteile 


Die beiliegenden Zeichnungen sind zu beachten. 

Die Sandfangbelüftung liefern und betriebsbereit montieren. 

1.1.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Spülrohrleitung zum Aufspülen von abgelagertem Fett im 

Fettschlammpumpenschacht liefern und betriebsbereit 

montieren. Der Anschluss der Leitung erfolgt in der Hauptleitung, 

d.h. über einen Kugelhahn direkt im Abzweig von der 

Luftzuführungsleitung. 

Spülrohrleitung im einzelnen bestehend aus ca. 9 m Rohr 

DN 40 mm (48,3 x 2 mm), 6 Rohrbogen DN 90°, 

1 Rohrbogen DN 50/30°, 8 Wandhalterungen, 1 Kugelhahn 

DN 40 mm, einem Einschweiß-Sattelstück DN 40 in die 

Hauptleitung DN 65 und einem Glattflansch nach DIN EN 

1092.1, 

DN 40. 

Sämtliche Materialien in V4A-Stahl, W.-Nr. 1.4571. 


1.1.7. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Dichtungseinsätze liefern und betriebsbereit mit einer Rohrleitung 

in eine Kernbohrung einbauen. 

Dichtungseinsatz zur Abdichtung gegen drückendes Wasser 

in Bauwerken ohne Dichtungsbahnen, gasdichte Ausführung,


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Lastaufnahme für axiale Bewegungen, doppelter Dichtungseinsatz, 

beidseitig dichtend. 

Korrosionsschutz der Stahlteile des Dichtungseinsatzes aus 

Edelstahl, W.-Nr. 1.4571. 

Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres 40 mm 

aus Edelstahl W.-Nr. 1.4571. 

Der Dichtungssatz ist mit dem Rohr in eine Kernbohrung, 

Innen- = 80 mm einzubauen. 

Angebotenes Fabrikat: 

Typ: 

_________________________ 


_________________________ 



1.1.8. 3,000 Stck ......................... ......................... 

Dichtungseinsätze liefern und betriebsbereit mit einer Rohrleitung 

in eine Kernbohrung einbauen. 


in Bauwerken ohne Dichtungsbahnen, gasdichte Ausführung, 





Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres 75 mm 

aus Edelstahl W.-Nr. 1.4571. 

Der Dichtungssatz ist mit dem Rohr in eine Kernbohrung, 

Innen- = 150 mm einzubauen. 


Typ: 

_________________________ 


_________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 



1.1.9. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine Betonwand 

d = 30 cm, herstellen. Bauschutt ist schadlos zu beseitigen 

einschl. Kippgebühren. Die Innenflächen der Kernbohrung sind 

vor Verlegung der Rohrleitung mit einer 2-fachen Epoxidharzbeschichtung 

als Korrosionsschutzmaßnahme anzustreichen. 

Durchmesser: 80 mm. 

1.1.10. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine Betonwand 






1.1.11. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine Betondecke 






1.1.12. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Drehkolbengebläse für die Sandfangbelüftung, komplett mit Motor 

und Schalldämmhaube liefern und betriebsbereit montieren. 

Drehkolbengebläse-Aggregat eingerichtet für den Betrieb 

mit Frequenzumrichter oder Stern/Dreieck, mit dynamisch ge


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

wuchteten, dreiflügeligen Drehkolben, wartungsfreie Abdichtungen 

des Förderraumes durch vier Rechtecklabyrinthdichtungen 

mit zur Atmosphäre entlastetem Freiraum und Spritzringen, 

kompl. auf einem aus Stahl geschweißten Grundrahmen 

montiert. 

Zahnräder schrägverzahnt, gehärtet und geschliffen. 

Schmierung der Zahnräder und Wälzlager durch Ölrauchschmierung. 

Druckanschluss DN 50 

Antriebsart Riementrieb Frequenzumrichterbetrieb 

oder Stern/Dreieck 

Förderrichtung ____________________ 

Drehrichtung ____________________ 

Fördermedium Luft 

Ansaugvolumenstrom Bieterangaben: 

Betriebszustand cbm/min 1,57 - 0,46 _______-_______ 

Toleranz Volumenstrom % 

_____ 

Dichte im 

Ansaugzustand kg/cbm 1,191 

Eintrittsdruck abs. bar 1,01 

Druckerhöhung mbar 300 

Austrittsdruck abs. bar 1,3 

Eintrittstemperatur °C 

Austrittstemperatur °C 

_____ 

_______-_______ 

Gebläsedrehzahl 1/min _______-_______ 

(kleiner 3.300 min-1) 

Kupplungsleistung kW 

_______-_______ 

Motordrehzahl 1/min _______-_______ 

Motorleistung kW _____ 

Schalldruckpegel 

ohne Schallhaube dB(A) 

_____ 

mit Schallhaube dB(A) _____ 

Aggregat-Gewicht ohne 

Motor und Schalldämmhaube :_____ kg


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Fabrikat: 

Typ: 

____________________________________ 


____________________________________ 


Lieferumfang: 

Drehkolbengebläse mit freiem Wellenende komplett mit Schmalkeilriemen 

und Riemenschutz Riemenantrieb mit verstellbarer 

Motorwippe (für alle Motorfabrikate geeignet) zur automatischen 

Riemenspannung geschweißter Grundrahmen für Gebläse und 

Motor. 

Druckschalldämpfer aus Stahl geschweißt, platzsparend in 

den Grundrahmen integriert, bestehend aus einem Resonanzschalldämpfer 

(ohne Verwendung von Absorptionsmaterialien). 

Zulässig sind nur metallische, völlig verschleißfreie 

Schalldämpfereinbauten. 

Ansaugschalldämpfer mit integriertem Luftfilter. Die tieffrequenten 

Geräusche sind werksseitig zu minimieren. 

Druckventil federbelastet mit Schutzrohr 

Rückschlagklappe 

elastischer Rohranschluss, ausgebildet als Gummimuffe mit verzinkten 

Schellen 

elastische Maschinenfüße 

Gebläsestufe für den Ölwechsel wartungsfreundlich mit Fußventil 

und biegsamen, abnehmbaren Ölablassleitungen ausgerüstet 

1 Satz Maschinendübel mit Schrauben 

1 Satz Inbetriebnahme-Set komplett mit Erstölfüllung, Trichter 

und Hebeeinrichtung für Keilriemenwechsel an der Motorwippe 

Anfahrentlastung für die max. Luftmenge bemessen. 

Bei FU-Betrieb nicht erforderlich. 

Drehstrommotor 

für Gebläse nach IEC, Energiesparmotor nach eff 1, Wärmeklasse 

F, Bauform IM B 3, Schutzart IP 55, Spannung 400/690 

V, ISO F, geeignet für den Betrieb mit Frequenz- umrichter (Motor 

mit 3 Kaltleitern) oder Stern/Dreieck.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Bei der Auslegung ist eine verstärkte Lagerung für 

Riemenantrieb zu berücksichtigen. 

Betriebsspannung zwischen 

zwei Phasen: 

Frequenz: 

Drehzahl: 

Motorleistung: 

Gewicht: 

400 V 

50 Hz 

_______ 1/min 

_______ kW 

_______ kg 

Fabrikat: 

Typ: 

_________________ 


_________________ 


Schalldämmhaube 

Elementbauweise für Gebläse und Motor zur Schallpegelabsenkung 

von ca. 20 dB(A). 

Seitenteile in abnehmbarer, wartungsfreundlicher Ausführung. 

Außenseiten aus verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschichtung 

mit allen Durchführungen für Druckrohr, Kabelzuführungen, Zuund 

Abluft über auf der Welle aufgesetztes Lüfterrad zur Abfuhr 

der Stauwärme unterhalb der Schalldämmhaube. Es ist kein separater 

elektrischer Lüfter erforderlich. 

Schalldämmhaube schwer entflammbar 

Schalldämmhaube liefern und montieren 

Schalldruckpegel nach DIN 45635 

ohne Schalldämmhaube: _____ dB(A) 

mit Schalldämmhaube: 

_____ dB(A) 

1 Stück Betriebsdruckmessgerät 

Rohrfedermanometer 63 mm im Anzeigebereich 0-500 mbar 

mit Manometerdichtung, Glyzerinfüllung, Anschlussmuffe und 

Verbindungsleitung komplett an 

der Schallhaube bündig montiert. 

1 Stück Unterdruckanzeiger zur Filterüberwachung an der 

Schallhaube bündig montiert.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1 Stück Ölstandsanzeige außen an der Schallhaube bündig 

montiert. 

Aggregat und Schallhaube stehen auf einem gemeinsamen 

Tragrahmen und bilden eine leicht zu transportierende Einheit. 

Fabrikat: 

Typ: 

______________________ 


______________________ 


Das Aggregat ist zu liefern, bis zum Aufstellort zu transportieren, 

im Raum einzubringen und in Zusammenarbeit mit dem Gewerk 

E-MSR fachgerecht anzuschließen und in Betrieb zu nehmen. 


Rohrleitungen 

Luftleitungen an den Drehkolbengebläsen im Gebäude bis zur 

Luftverteilerleitung am Sandfang.. 

Sandwasserleitung bis zum Sandwäscher (Schnittstelle ist der 

Flansch am Sandwäscher). 

Die Rohrleitungen sind nach örtlichem Aufmaß bei getrennter 

Anreise anzufertigen und anzupassen. Die Abrechnung erfolgt 

nach Aufmaß. 

1.1.13. 9,500 lfdm ......................... ......................... 

längsnaht-schutzgasgeschweißte, Rohre nach DIN 17455, DN 

65 mm (76,1 x 2 mm) aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, liefern 

und verlegen. Eingeschlossen ist das Herstellen aller Flanschbzw. 

Schweißverbindungen und das nachträgliche Schleifen und 

Beizen der Nähte. Die Rohre sind wasserdicht einzubauen. Für 

alle Lieferungen und Leistungen einschl. der Dichtigkeitsprüfung.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Beim Aufmaß und Abrechnung werden Formstücke, Armaturen, 

Flansche usw., nicht übermessen. Abgerechnet werden nur tatsächliche 

gerade Rohrlängen. 

1.1.14. 8,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3 S, DN 65 mm, 90°, sonst wie 

Pos. 1.1.13 liefern und einbauen. 

1.1.15. 2,000 Stck ......................... ......................... 



1.1.16. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.1.17. 1,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahl-Hosenstück DN 65 mm, einschl. Einpassen in 

das Hauptrohr DN 65 mm, sonst wie Pos. 1.1.13 liefern 

und einbauen. 

1.1.18. 9,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche B DN 65 mm, d1 = 76,1 mm, DIN EN 1092-1, eine 

Blattreduzierung um max. 1/3 der Flanschstärke gem. DIN ist


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

zugelassen, aus V4A-Stahl, nach PN 10 gebohrt, V4A-Stahl- 

Schrauben, Muttern und Dichtungen (verstärkte Ausführung) 

liefern, anschweißen und montieren. 

1.1.19. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Einschweißbogen DN 65/65, 90°, sonst wie Pos. 1.1.13. 

1.1.20. 1,000 Stck ......................... ......................... 

im VA-Stahlrohr DN 65 ist ein Einschweißrohrstück mit 1" Innengewinde, 

Gesamtlänge ca. 100 mm, zur Montage einer bauseitigen 

Drucksonde vorzusehen. 

Kompl. liefern und in das Hauptrohr einschweißen. 

1.1.21. 1,000 lfdm ......................... ......................... 

längsnaht-schutzgasgeschweißte, Rohre nach DIN 17455, DN 

50 mm (60,3 x 2 mm) aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, liefern 

und verlegen. Eingeschlossen ist das Herstellen aller Flanschbzw. 

Schweißverbindungen und das nachträgliche Schleifen und 

Beizen der Nähte. Die Rohre sind wasserdicht einzubauen. Für 

alle Lieferungen und Leistungen einschl. der Dichtigkeitsprüfung. 

Beim Aufmaß und Abrechnung werden Formstücke, Armaturen, 

Flansche usw., nicht übermessen. Abgerechnet werden nur tatsächliche 

gerade Rohrlängen. 

1.1.22. 1,000 Stck ......................... ......................... 


Pos. 1.1.13 liefern und einbauen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.1.23. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.1.24. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche B DN 50 mm, d1 = 60,3 mm, DIN EN 1092-1, eine 

Blattreduzierung um max. 1/3 der Flanschstärke gem. DIN ist 

zugelassen, aus V4A-Stahl, nach PN 10 gebohrt, V4A-Stahl- 


liefern, anschweißen und montieren. 

1.1.25. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Reduzierstücke DN 65/50, sonst wie Pos. 1.1.13. 

1.1.26. 4,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrträger für Fußbodenbefestigung, zur Stützung der Rohre 

DN 65 mm in V4A-Stahl-Ausführung, bestehend aus Stahlkonsolen 

mit Fußplatte und Bügelschellen mit Gummiunterlage, 

einschl. Befestigungsmaterial aus Edelstahl (V4A) liefern und 

montieren. Baulänge ca. 300 mm den jeweiligen Erfordernissen 

angepasst. 

1.1.27. 6,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrträger für Wandbefestigung, zur Stützung der Rohre 

DN 65 mm in V4A-Stahl-Ausführung, bestehend aus Stahlkonsolen 

mit Fußplatte und Bügelschellen mit Gummiunterlage, 

einschl. Befestigungsmaterial aus Edelstahl (V4A) liefern und 

montieren. Baulänge ca. 200 mm den jeweiligen Erfordernissen 

angepasst.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.1.28. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Anflanschklappen DN 65 mm, PN 10, zentrisch gelagerte, weichdichtende 

Absperrklappen zum Einbau zwischen zwei Flansche 

nach DIN 2632/33 PN 10/16, Gehäuse einseitig abflanschbar 

(Endarmatur), Betätigung durch Rasthebel, Gehäuse GGG 40, 

Lager SoMs, Flansch PN 10, Klappenscheibe C 25, Welle 

1.4104, Manschette Perbunan 

Fabrikat: 

Typ: 

________________________________ 


________________________________ 


liefern und einschl. V4A-Schrauben und Flanschdichtungen 

(verstärkte Ausführung) betriebsbereit montieren. 

1.1.29. 11,000 lfdm ......................... ......................... 

Sandwasserrinne aus V4A-Blechen, W.-Nr. 1.4571, Blechstärke 

= 3 mm, geschweißte Konstruktion entsprechend Zeichnung, in 

verwindungssteifer, selbsttragender Konstruktion, liefern und betriebsbereit 

montieren. 

Lichte Rinnenbreite = 350 mm 

Lichte Rinnentiefe = 400 mm 

Rinnensohle halbkreisförmig ausgebildet mit einem lichten 

Radius = 175 mm oder mind. 4-fach gekantetem Sohlprofil. 

Rinnenoberkanten beidseitig 1-fach gekantet, B = 40 mm 

Rinnengefälle = 1 : 200 

Alle Rinnenverbindungen und -befestigungen sind wasserdicht 

auszuführen. Sämtliche Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. 


1.1.30. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rinnenendverschluss aus V4A-Blech, W.-Nr. 1.4571, t = 3 mm, 

Abmessungen entsprechend dem Rinnenquerschnitt der Pos. 

1.1.29, liefern und einschweißen. Alle Verbindungen und


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Befestigungen sind wasserdicht auszuführen. Sämtliche 

Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. Für alle Lieferungen und 

Leistungen. 

1.1.31. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rinnenverschluss als exzentrisches Reduzierstück mit Ablaufstutzen 

aus V4A-Blech W.-Nr. 1.4571, t = 3 mm, Abmessungen 

entspr. dem Rinnenquerschnitt der Pos. 1.1.29 (s. Zeichnung), 

liefern und einschweißen. Der sohlgleiche Ablaufstutzen besteht 

aus einem Glattflansch nach DIN EN 1092.1, DN 150 mm, PN 

10, di = 168,3 mm. 

Das Rinnenverschlussblech ist für den Flanschstutzen mit einem 

entsprechenden Ausschnitt zu versehen und zu verschweißen. 

Alle Verbindungen und Befestigungen sind wasserdicht auszuführen. 

Sämtliche Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. Für alle Lieferungen 

und Leistungen. 

1.1.32. 10,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrstützen für die Sandwasserrinne der Pos. 1.1.29 und der 

Sandwasserrohrleitung, entspr. Zeichnung, aus V4A-Stahl, 

W.-Nr. 1.4571, liefern und betriebsbereit montieren. 

Die Stützen sind als verwindungssteife Konstruktion mit 

Fußplatte auf die seitliche Wange des Umganges mit 

Verbundankern aufzudübeln. 

Rohrstütze ca. 3.100 mm hoch, 90 °, senkrecht an der seitlichen 

Wange des Umganges mit Kopfplatte montiert (siehe 

Zeichnung), 

Quadratrohr 100 x 100 mm oder Rundrohr DN 100 mm, mit einer 

Kopfplatte zur Rinnen- oder Rohrbefestigung. 

Zusätzlich ist im unteren Bereich eine Querstrebe aus Rohr DN 

50 mm, ca. 500 mm lang, diagonal mit Fußplatte auf dem 

Umgang mit Verbundankern zu montieren.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Sämtliche Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. Für alle 

Lieferungen und Leistungen. 

1.1.33. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Abdeckblech als Spritzschutz für die Sandwasserrinne am 

Ablaufstutzen, aus V4A- Blech, W.-Nr. 1.4571, Blechstärke = 

3 mm, Abmessungen: 

L x B = 500 x 356 mm, entsprechend Zeichnung, liefern und 

betriebsbereit montieren. 

Sämtliche Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. Für alle 

Lieferungen und Leistungen. 

1.1.34. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Abdeckblech als Spritzschutz für die Sandwasserrinne an der 

Druckrohrleitung der Sandsaugpumpe an Pos. 1.1.29 befestigt, 

aus V4A-Blech, W.-Nr. 1.4571, Blechstärke = 3 mm, Ausführung 

entspr. Zeichnung, liefern und betriebsbereit montieren. 

Zweiteilige Abdeckung, L x B = 900 x 400 mm, gekantete mittlere 

Lasche mit Verschraubung und Durchführung der 

Druckrohrleitung 88,9 x 2,6 mm, beide Längsseiten 

abgekantet 250 mm hoch. 

Sämtliche Befestigungsmaterialien in V4A-Stahl. 


Sandwasserleitung 

1.1.35. 13,500 lfdm ......................... ......................... 

längsnaht-schutzgasgeschweißte Rohre nach DIN 17455, DN 

150 mm (168,3 x 2,6 mm) aus V4A-Stahl Werkstoff 1.4571, 

liefern und verlegen. Eingeschlossen ist das Herstellen aller


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Flansch- bzw. Schweißverbindungen und das nachträgliche 

Schleifen und Beizen der Nähte. Die Rohre sind wasserdicht 

einzubauen. Für alle Lieferungen und Leistungen einschl. der 

Dichtigkeitsprüfung. Beim Aufmaß und Abrechnung werden 

Formstücke, Armaturen, Flansche usw., nicht übermessen. 

Abgerechnet werden nur tatsächliche gerade Rohrleitungen. 

1.1.36. 2,000 Stck ......................... ......................... 

V4A-Stahlrohrbogen, 3 S, DN 150 mm, 90°, sonst wie Pos. 

1.1.35 liefern und verlegen. 

1.1.37. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.1.38. 1,000 Stck ......................... ......................... 



1.1.39. 5,000 Stck ......................... ......................... 

Glattflansche B DN 150 mm, d1 = 168,3 mm, DIN EN 1092-1, 

eine Blattreduzierung um max. 1/3 der Flanschstärke gem. DIN 

ist zugelassen, aus V4A-Stahl, nach PN 10 gebohrt, V4A-Stahl- 


liefern, anschweißen 

und montieren. 

1.1.40. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle aus V4A-Stahl, mit Gummizwischenlage 

für Wandbefestigung, für Rohrleitungen DN


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

150 mm, Baulängen ca. 300 mm, mit Diagonalstrebe, den 

jeweiligen Erfordernissen angepasst, einschl. V4A-Stahl- 

Befestigungsmaterial, liefern und montieren. 

1.1.41. 3,000 Stck ......................... ......................... 

Rohrkonsolen mit Rohrschelle aus V4A-Stahl, mit Gummizwischenlage 

für Deckenbefestigung, für Rohrleitungen DN 

150 mm, Baulängen bis ca. 1.000 mm, den jeweiligen 

Erfordernissen angepasst, einschl. V4A-Stahl- 

Befestigungsmaterial, liefern und montieren. 

1.1.42. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Spül- und Entleerungsstutzen aus V4A-Rohr DN 50 mm, PN 10, 

mit Abzweig für die Hauptleitung DN 150, einem 

Absperrschieber, C-Storzkupplung und 

Verbindungsmaterial, liefern und montieren. 

1.1.43. 2,000 Stck ......................... ......................... 

zweiteilige Wandanschlussblende aus V4A-Blech, zur Abdeckung 

der Wanddurchführung der Rohrleitung DN 150 (innen 

und außen) kompl. liefern und innen und außen montieren. 

1.1.44. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Dichtungseinsätze liefern und betriebsbereit mit einer 

Rohrleitung in einer Kernbohrung, 200 mm, einbauen. 


in Bauwerken ohne Dichtungsbahnen, gasdichte Ausführung, 





Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres 168,3 mm aus 

Edelstahl W.-Nr. 1.4571.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Der Dichtungssatz ist mit dem Rohr in eine Kernbohrung, Innen- 

= 200 mm einzubauen. 


Typ: 

_________________________ 


_________________________ 



1.1.45. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Kernbohrung mittels eines Betonbohrgerätes durch eine 

zweischalige Mauerwerkswand, d ~ 45 cm, herstellen. Bauschutt 

ist schadlos zu beseitigen einschl. Kippgebühren. 

Durchmesser 200 mm. 

1.1.46. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Trennwand zwischen Sand- und Fettkammer, bestehend aus 

Beruhigungslamellen, aus senkrecht befestigten, U-förmig 

gekanteten V4A-Stahlblechen, W.-Nr. 1.4571, Blechstärke = 

3 mm, alle Kanten entgratet und geschliffen. Abmessungen 

b x h = 100 x 50 mm, Länge je ca. 2.400 mm. 

Die Beruhigungslamellen sind an 2 horizontal angeordneten 

Montageschienen, die im Höhenabstand von ca. 200 mm an dem 

Betonbalken mit Verbundanker 16 mm im Abstand von mind. 

500 mm zu befestigen sind, verschraubt. 

Der Zwischenabstand beträgt 50 mm. 

Die Beruhigungslamellen liefern und einschl. Befestigungsmaterial 

/ Edelstahl-Schrauben, Muttern und Scheiben 

betriebsfertig montieren. 

Gesamtlänge der Trennwand: ca. 9,80 m.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Alle Materialien aus V4A-Stahl, W.-Nr.: 1.4571. 


1.1.47. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Aufwendungen für die in Abschnitt 1.1 aufgeführten Leistungen 

für den An- und Abtransport der Werkzeuge, Hebezeuge und. 

Gerüste sowie deren Vorhaltung, Bauaufsicht. 

Zur Anlieferung bzw. Aufsetzen der Räumerbrücke ist ein 

Autokran zu berücksichtigen. Die Anlieferung erfolgt direkt vor 

dem Bauwerk. 

Summe 1.1. Sandfangausrüstung .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.2. Demontage 

Hinweis: 

Durch den AN sind folgende Demontageleistungen zu erbringen: 

Demontage der masch. Ausrüstung "Sandfang", bestehend im 

Wesentlichen aus: 

- Sandfangräumer 

- Sandwäscher 

- Belüftungssystem 

- Tauchmotorpumpe "Sandwasser" 

- Sandfanggebläse incl. Rohrleitungen 

In der Kalkulation sind alle erforderlichen Hebegeräte (Autokran) 

Transportgeräte usw. zur Demontage und Transport aus dem 

Gerinne bzw. aus dem Sandfang zu berücksichtigen. 

Der Erlös der Verwertung (Schrottpreis) ist einzurechnen. 

Es sind die beiliegenden Pläne (Bestand) und Bilder (1 bis 5) zu 

berücksichtigen. 

1.2.1. 2,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung eines Sandfanggebläse (Fabr. 

Aerzener) (sh. Bild 4 und 5), einschl. Bodenkonsole und ca. 5 m 

anteilig Druckluftleitung aus Stahl in DN 100 einschl. Manometer, 

Absperrarmaturen, Formteile, usw. 

Das Sandfanggebläse ist zu demontieren und zu entsorgen. 


1.2.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Demontage und Entsorgung eines Sandfangräumers (siehe Bild 

1 bis 5) bestehend im Wesentlichen aus folgenden 

Anlagenteilen: 

- Stahl-Bedienbühne 

- Fetträumschild 

- Antriebseinheit mit Fahrgestell 

- Schaltschrank-Verkabelung, Bediengeräte usw. 

- Geländer, Aufstiegsleiter 

- Sandsaugpumpen 

- Sandwasserentnahmeeinrichtung (ca. 5,0 m V4A-Stahlrohrleitung 

bis DN 150)


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

- Sandwäscher als zylindrischer Behälter mitfahrend auf der 

Bedienbühne des Räumers installiert 

- Sandabwurfschacht seitlich am Sandfang montiert. 

- Luftleitung (ca. 11 m Stahlrohr DN 100) am und im Sandfang 

montiert 

- Belüftungseinrichtung im Sandfang 

- Kabeltrommel u. Einspeisung 

Der Sandfangräumer (Abmessungen ca. 5.000 x 2.000 mm) ist 

einschl. allen Zubehörteilen zu demontieren und zu entsorgen. 

Falls eine Zerlegung in mehrere Teile erforderlich ist, so ist dies 


Die Demontage versteht sich einschl. aller Flansche, Schrauben, 

Konsolen, Rohrschellen usw. 

Die Entsorgung ist in dieser Position einzurechnen. 

Die beiliegenden Unterlagen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen. 

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe ist zu empfehlen. 

Es ist eine in sich abgeschlossene Leistung zu erbringen. 

In dieser Position sind anteilig alle Kosten für Hebegeräte 

(Autokran) sowie Transportgeräte usw. und auf das Fahrzeug für 

den Abtransport zu berücksichtigen. Falls erforderlich, sind die 

Anlagenteile vor Ort zu demontieren und in Einzelteilen zu 

transportieren. 

Summe 1.2. Demontage .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3. Inbetriebnahme / Sonstiges 

1.3.1. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Bestandsaufnahme vor Aufnahme der Planung bei getrennter 

Anreise mit Aufstellung eines Montageplanes und der Einbauzeichnung 

für die auszuführenden Lieferungen und Leistungen, 

bestehend aus folgendem Umfang: 

- Örtl. Prüfung für den Einbau der nachfolgend aufgeführten 

Neuausrüstung. Die erforderlichen Maße sind an den vorh. 

und neuen Bauwerken zu nehmen. 

- Klärung des techn. und zeitlichen Ablaufes zwischen AG, 

Bauleitung und AN. 

- Aufstellung eines Montageablaufplanes zur Genehmigung 

durch den AG/Bauleitung. 

Für alle v.g. Leistungen. 

1.3.2. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für die technische Bearbeitung einschl. der erforderl. Berechnungen, 

für das Anfertigen von verbindl. Montageplänen der zu 

sanierenden Räumerbauteile, jeweils in 3-facher Ausfertigung. 

Alle Montagezeichnungen sind zusätzlich auf Datenträger (dwg- 

/oder dxf-Format) zu übergeben. 

Hinweis: 

Für die Erstellung der v.g. Zeichnungen werden dem AN die Ausführungszeichnungen 

(Bestandsplan und 

Ausführungszeichnung) als Grundlage zur Verfügung gestellt. 

Die vom AN aufzustellenden Planunterlagen bestehen aus: 

- Montage-/Werkstattplanung der maschinellen Ausrüstung 

- Schaltplan der Steuerung 

- Stückliste 

- Steuerbeschreibung 

Nach Abschluss der Arbeiten sind die Unterlagen in revidierter 

Ausführung als Revisionszeichnungen vorzulegen, und zwar als 

- 3 Satz Papierausdrucke 

- 1 x auf CD-Rom (Dxf-Format) 

Zusätzlich sind folgende Unterlagen 3-fach zur Revision vorzulegen:


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

- Bedienungsanleitung 

- Zusammenstellung der Wartungstätigkeiten (Zeitintervalle) 

in Bezug auf die auszuführenden Arbeiten ("Fetten/Schmieren" 

usw.) 

1.3.3. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für das Anfertigen der Montageunterlagen, Durchführung aller 

behördlich vorgeschriebenen Genehmigungs-, Anmelde- und Abnahmeverfahren 

(soweit erforderlich) und die Wahrnehmung der 

erf. Ortstermine zur Abstimmung mit dem AG und der Bauleitung, 

Montageüberwachung und Aufmessen der eingebauten Materialien 

mit der Bauleitung, Abrechnungen, Anfertigen der Revisionszeichnungen, 

Probebetrieb der Anlagen, tarifgebundene Zulagen 

für das Montagepersonal, Wegegelder, Aufwandsentschädigungen 

usw. 

1.3.4. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Für den An- und Abtransport der Werkzeuge, Gerüst 

(Absturzhöhe bis 3,0 m) und Hebezeuge einschl. Anliefern, 

Abladen und Einbringen aller Anlagenteile in die Rechenhalle, 

sowie deren Vorhaltung, Bauaufsicht, Nachrechnung der 

Leistungsdimensionen und Armaturen (soweit erforderl.). 

1.3.5. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Inbetriebnahme und Einfahren der Anlage bei getrennter Anreise 

für die Dauer von mindestens einem Arbeitstag. 

Das Bedienungspersonal ist mit der Anlage vertraut zu machen 

und gründlich einzuweisen, sonst wie in den Vorbemerkungen 

beschrieben. Über die Einweisung ist ein Protokoll zu erstellen. 

Mit der Inbetriebnahme und Einweisung sind die vollständigen 

Revisionsunterlagen 3-fach vorzulegen.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.3.6. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Prüfung der Anlage vor Inbetriebnahme ("kalte" Inbetriebnahme) 

im Beisein des AG/Planer, bestehend aus: 

- Drehrichtungsprüfung aller Antriebe 

- Testen aller Steuerungsfunktionen 

- Kontrolle/Prüfungen aller Anzeigen, Messgeräte 

- Durchfahren aller wesentlichen Steuerungsfunktionen 

- Prüfung aller Sicherheitseinrichtungen 

- Datenpunkttest 

- Prüfen der Steuerungsfunktionen PLS 

Es sind alle erforderlichen Aufwendungen zu berücksichtigen. 

1.3.7. 1,000 Stck ......................... ......................... 

Resopal-Bezeichnungsschild mit schwarzer Schrift auf weißem 

Untergrund nach Angabe des AG mit max. drei untereinander 

angeordneten Texten anfertigen. Die Schilder sind auf Edelstahlträger 

aufzunieten und an den entsprechenden Anlagenteilen 

mittels Edelstahllaschen und Schraubverbindungen (z. B. an 

Flanschen) zu befestigen. 

Größe: 

450 x 150 mm 

Schriftgröße: 20 - 50 mm 

liefern und montieren. 

1.3.8. 5,000 Stck ......................... ......................... 

Resopal-Bezeichnungsschild wie vor, jedoch 

Größe: 

100 x 50 mm (Pumpen + Armaturen) 

Schriftgröße: 8 x 10 mm 

liefern und montieren. 

1.3.9. 1,000 Stck ......................... Nur Einh.-Pr. 

*** Bedarfsposition ohne GB 

Wartungsangebot für einen Zeitraum von 1 Jahr, für die 

vollständige Sandfangausrüstung, einschl. Steuerung.


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Es muss eine gute Zugänglichkeit aller zu wartenden Anlagenteile 

sichergestellt sein. Wartungsarbeiten müssen unter Sicherstellung 

der Belange des Betriebes durchgeführt werden können. 

Mit dem Angebot ist zur Sicherstellung der Gewährleistung ein 

Wartungsangebot entsprechend den vom Hersteller vorgeschriebenen 

Umfang vorzulegen. Die Kosten sind für 1 Jahr 

anzugeben. Aus dem Angebot müssen die Wartungsintervalle 

und der Wartungsumfang hervorgehen. Das Angebot beinhaltet 

sämtliche Kosten für Reise, Auslöse, Wartungsmaterialien und 

Stundenlöhne. 

Die Betriebsstoffe werden vom Auftraggeber beigestellt und entsorgt. 

Die Laufzeit eines eventuell abzuschließenden Vertrages soll 1 

Jahr betragen. Im Auftragsfalle wird die Rechenanlage von einer 

Servicestelle in .................................................................... 

............................................................................................. 

(vom AN einzutragen) betreut. 

Für Instandhaltungsarbeiten sind dem AG vom AN auf Anforderung 

detaillierte Vorschriften zu liefern. 


Summe 1.3. Inbetriebnahme / Sonstiges .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

1.4. Stundenlohnarbeiten 

Regiestunden für Demontagen und Umbauarbeiten, 

Erstellung von Provisorien usw., auf gesonderte Anweisung 

durch den AG und der Bauleitung: 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf besondere Anweisung der 

Bauleitung ausgeführt werden. 

Nachweise hierfür sind arbeitstäglich zur Anerkennung 

vorzulegen. 

Mit der Unterzeichnung dieses Angebotes erklärt der Bieter, dass 

die Verrechnungssätze der Stundenlohnarbeiten unter 

Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt sind und 

unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden 

Gültigkeit haben. 

Die Verrechnungskosten beinhalten die Gemeinkosten, 

Sozialbeiträge, evtl. Vermögenswirksame Leistungen sowie 

sonstige Nebenkosten. 

1.4.1. 12,000 Std. ......................... ......................... 

Obermonteurstunden 

1.4.2. 8,000 Std. ......................... ......................... 

Monteurstunden 

1.4.3. 6,000 Std. ......................... ......................... 

Gehilfenstunden


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 






in EURO 

in EURO 

Bei evtl. anfallenden maschinellen Stundenlohnarbeiten werden 

folgende Stundenlohnsätze für Maschinen, einschl. aller 

Zuschläge für Bedienungspersonal und Betriebsstoffe berechnet. 

1.4.4. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Elektroschweißgerät, 

einschl. aller Zuschläge für Bedienungspersonal und 

Betriebsstoffe 

1.4.5. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Schweißbrenner, sonst wie vor. 

1.4.6. 1,000 Std. ......................... ......................... 

Schutzgasschweißgerät, sonst wie vor. 

Summe 1.4. Stundenlohnarbeiten ......................... 

Summe 1. Modernisierung der Einlaufstrecke auf .. .........................


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 





Auftraggeber: 

Zusammenstellung 




EURO 

1.1. Sandfangausrüstung __________________________ 

1.2. Demontage __________________________ 

1.3. Inbetriebnahme / Sonstiges __________________________ 

1.4. Stundenlohnarbeiten __________________________ 

Gesamt 

Modernisierung der Einlaufstrecke auf der Kläranlage Ahlhorn 



__________________________


Tel. 04435 600-0 Fax 04435 600-200 

Datum 17.04.2013 





Auftraggeber: 

LV M2 EURO 




__________________________ 

Gesamt M2 Sandfangausrüstung __________________________ 

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus 

EURO 

in Höhe von 19,00 % EURO 

EURO 

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 43

Leistungsverzeichnis zu Gewerk M2 - Gemeinde Großenkneten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?