5020 Dachschneider DS 11 - Grün GmbH

Betriebsanleitung 

Dachschneider DS 11 

Artikel-Nummer : 5020 0000 

Vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen 

und zugänglich aufbewahren ! 

Inhalt: 

1 Technische Daten / Technische Beschreibung Seite 2 

2 Sicherheitshinweise Seite 2 – 3 

Gefahren im Umgang mit der Maschine 

3 Anwendung Seite 4 

4 Wartung und Pflege Seite 5 

5 Behebung von Störungen Seite 5 

6 Abbildung/Ersatzteilliste Seite 6 

Standard-Zubehörliste Seite 7 

EG-Konformitätserklärung Anlage 8 

Bedienungsanweisung Honda-Benzinmotor 

Anlage 

technische Änderungen vorbehalten ! 

GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Postfach 2103, 57228 Wilnsdorf-Niederdielfen Seite 1 von 8 

Tel:0271–3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; info@gruen-gmbh.de [17.08.2007]




1 Technische Daten / Technische Beschreibung 

Schneidbreite: 

Schneidtiefe: 

Gewicht: 

Messerantrieb: 

Motor Nettoleistung: 

Schallpegel bei Vollgas 

am Bedienungsstandort: 

in 7,5 m Entfernung: 

Hand-Arm-Vibration: 

ca. 12 mm 

einstellbar bis max. 100 mm 

ca. 110 kg 

Honda-4Takt-Benzinmotor 

7,1 kW/9,5 PS/3600 min ¯ 

94 dB(A) 

84 dB(A) 

< 2,5 m/s² 

1 

2 Sicherheitshinweise 

Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, den Dachschneider DS 11 besser kennen zulernen und optimal zu nutzen. Sie 

finden hilfreiche Informationen mit denen Sie Gefahren rechtzeitig erkennen und vermeiden können. 

Sie tragen damit nicht nur zu Ihrer eigenen Sicherheit bei, sondern vermindern Reparaturkosten und erhöhen die 

Lebensdauer Ihrer Maschine. 

Diese Betriebsanleitung ist unbedingt vor Arbeitsbeginn von allen Personen zu lesen, die mit der Maschine arbeiten. 

Auch Personen, die die Maschine warten und pflegen, müssen die Anleitung gelesen und verstanden haben. Mit der 

Bedienung dürfen nur über 18 Jahre alte Personen betraut werden, die vorher in die Funktionsweise und Bedienung 

sowie die bestehenden Sicherheitsvorschriften eingewiesen wurden. 

Die allgemein gültigen Sicherheitsvorschriften, insbesondere die der Bau-Berufsgenossenschaft, sind zu beachten. 

2.1 Allgemeines 

- Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Motor ausschalten und Zündkerzenstecker ziehen. 

- Nur einwandfreie Schlagmesser verwenden. 

- Zum Transport darf das Gerät nur an den rot gekennzeichneten Transportösen am Rahmen angeschlagen werden. 

- Instandhaltung nur durch qualifiziertes Service-Personal. Nur Original-Ersatzteile verwenden. 

- Gerät vor unbefugten Zugriff schützen! 






2.2 Gefahren im Umgang mit der Maschine 

Der Dachschneider DS 11 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. 

Dennoch können bei der Anwendung Gefahren für Leib und Leben bzw. Sachwerte entstehen. Die Maschine ist nur zu 

benutzen: 

o 

o 

für die bestimmungsgemäße Verwendung 

in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. 

- Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen! 

- Zur besseren Übersicht vor Arbeitsbeginn den Arbeitsplatz aufräumen, keine Fremdkörper oder lose Teile 

auf dem Boden liegen lassen! 

- Während der Arbeit mit dem Dachschneider DS 11 Gehörschutz tragen! 

- Zur besseren Verständigung vor Arbeitsbeginn Arbeitsfolge und Signale absprechen! 

- Vorsicht! Während des Betriebes wird geschnittenes Material nach hinten unter den Messerschutzkästen 

herausgeschleudert. Je nach Staubentwicklung geeigneten Atemschutz tragen! 

- Im Arbeitsbereich des Dachschneiders Arbeitssicherheitsschuhe tragen! 

- Vorsicht! Rotierende Schlagmesser! Nicht unter die Messerschutzkästen greifen! 

- Gerät während des Betriebes stets beaufsichtigen! 

- Bedienpersonal öfter wechseln oder entsprechende Pausen einplanen. 

- Bei Arbeitsunterbrechungen und Arbeitsende Gerät, z.B. durch Keile, gegen Wegrollen sichern! 

- Gerät niemals auf die Vergaserseite des Motors legen ! Um das Auslaufen von 

Benzin und Öl zu vermeiden, ist eine Schrägstellung beim Transport von 

max. 30 ° lediglich zur Auspuffseite hin zulässig. 

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der Dachschneider DS 11 wird ausschließlich zum streifenförmigen Schneiden von Dachbelägen einschließlich 

eventueller Isolierung eingesetzt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht 

bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma GRÜN nicht. 

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: 

o 

o 

das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung und 

die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsvorschriften. 

2.4 Originalteile und Sicherheit 

Veränderungen an Konstruktion und Ausrüstung durch Unbefugte ist nicht gestattet. Schadhafte Teile dürfen nur durch 

Original-Ersatzteile ersetzt werden. Bei Nichtbeachtung kann die Sicherheit der Maschine beeinträchtigt werden. Dies 

gilt besonders für die Messer des Dachschneiders. Für Schäden, die durch das Verwenden von Nicht-Originalteilen 

entstehen, schließt Firma GRÜN jede Haftung aus. 






3 Anwendung 

Der Dachschneider DS 11 wird zum streifenförmigen Schneiden von Dachbelägen einschließlich eventueller Isolierung 

eingesetzt. Die Schneidleistung ist abhängig von der Stärke und der Anzahl der Dachbahnen, dem Isolierstoff sowie 

dem allgemeinen Zustand des Daches. 

Im Normalfall wird mit beiden Schlagmessern gearbeitet. Die Messer können jedoch einzeln eingesetzt werden. 

3.1 Inbetriebnahme 

Vor der ersten Inbetriebnahme Motoröl einfüllen, Ölstand regelmäßig kontrollieren. 

Vor dem Starten des Benzinmotors durch Linksdrehung des Stellrades der Schraubspindel sicherstellen, dass sich die 

Schneidmesser frei drehen können (Position der Vorderradwelle zwischen "O" und "Auf", siehe Skala der linken 

Rahmenverbindung der Messerschutzkästen). Die Messer laufen beim Einschalten des Motors sofort an. 

Die beiden Zündschalter an der Fahrstange und am Motorblock in Position "I" bringen und Benzinmotor starten. Zur 

Inbetriebnahme des Motors die gesonderte Bedienungsanweisung des Herstellers beachten. 

Motor mit Gashebel an der Fahrstange auf volle Drehzahl bringen. 

3.2 Arbeitsweise 

Die Schneidtiefe wird durch Drehen der Schraubspindel am Stellrad eingestellt, indem die Maschine über das vordere 

Stützrad abgesenkt oder angehoben wird. Rechtsdrehung des Stellrades vergrößert die Schneidtiefe, Linksdrehung 

reduziert sie. 

Achtung! Mit den Schlagmessern und der Hartmetallbestückung nicht in den tragenden Untergrund 

wie z. B. Beton, Stahltrapezblech etc. schneiden, da sonst die Messer beschädigt werden. 

Schneider während des Arbeitsvorganges nach vorne schieben und Fahrgeschwindigkeit dem Dachaufbau anpassen. 

Die Schlagmesser bewirken einen leichten Zug nach vorne. Nicht zu schnell arbeiten, da eine zu große 

Geschwindigkeit zum Blockieren der Messer führt. 

Zum Verfahren des Dachschneiders und für das Ansetzen eines neuen Schnittes kann die Maschine kurzzeitig über die 

beiden Laufräder nach hinten (Stellung "Auf" an der Skala) gekippt und mit der Feststellschraube arretiert werden. Zum 

erneuten Schneiden Feststellschraube lösen. 

3.3 Außerbetriebnahme 

Bei Arbeitsunterbrechungen und Arbeitsende Gerät auf Fahrstellung bringen (Stellung "Auf" an der Skala beachten) 

und Motor ausschalten (einen der beiden Zündschalter in Position "O" bringen). 

Gerät gegen Wegrollen und vor unbefugtem Zugriff sichern. 






4 Wartung und Pflege 

Bei sämtlichen Arbeiten am Gerät Motor ausschalten, die Zündschalter an der Fahrstange und am Motorblock in 

Position "O" bringen. Zündkerzenstecker ziehen. 

Schneidrückstände regelmäßig entfernen und die Filter im Antriebsmotor reinigen oder austauschen, sowie 

Antriebsmotor äußerlich reinigen. 

Insbesondere die Kühlrippen des Antriebsmotors stets sauber halten, da anhaftende Bitumen- und 

Schneidrückstände an den Kühlrippen eine Motorüberhitzung verursachen können, der einen Motorschaden 

zur Folge hat. Derartige Schäden, die Folge unzureichender Wartung sind, gelten als nicht 

bestimmungsgemäßer Betrieb und sind somit von der Gewährleistung ausgeschlossen. 

Antriebs-Keilriemen, Art.-Nr. 5020 51 09, und Schlagmesser, Art.-Nr. 5021 prüfen und ggf. wechseln. 

Keilriemenwechsel: 

- Schrauben 2xM6 am vorderen Schutzbügel (Verbindung zwischen den beiden Messerschutzkästen) 

lösen und entfernen. 

- Splint und Scheibe an der Hinterachse links lösen und abnehmen, Hinterachse 150 mm nach rechts schieben. 

Messerschutzkasten links abnehmen. 

- Spannmuttern 2xM12 der Keilriemenspannvorrichtung (Motorwippe) lösen. 

- Befestigungsschrauben 1xM12, 2xM6 des Schlagmessers lösen und Messer abnehmen. 

- Befestigungsschrauben 3xM8 Innschskant (Inbus) des Keilriemenschutzes lösen, 

Keilriemenschutz entfernen. 

- Keilriemen abnehmen und beide Keilriemenscheiben sorgfältig reinigen. 

- Neue Keilriemen auflegen und durch gleichmäßiges Anziehen der Spannmuttern der Motorwippe spannen, 

bis sich die Keilriemen in der Mitte zwischen den Scheiben 1 cm aus der Ruhelage drücken lassen. 

- Keilriemenschutz, Schlagmesser und Messerschutzkasten montieren, sämtliche Befestigungsschrauben sorgfältig 

festziehen. 

- Hinterachse zurückschieben und mit Scheibe und Splint sichern. 

Messerwechsel: 

Zum Messerwechsel muss die Schneidtiefeneinstellung auf die Stellung "Auf" gebracht und der Arretierungs-winkel 

gelöst werden (SW 13), da nur so ein Hochklappen der Messerschutzkästen möglich ist. 

Achtung: Auf der Seite des Antriebs ist zum befestigen der Messer auf der 

Messerwelle, Rechtsgewinde und auf der Gegenseite ist Linksgewinde. 

Messer so einbauen, dass die untere Hartmetallschneidplatte bei senkrechter Messerstellung nach hinten weist und so 

ausrichten, dass die beiden Messer um 90° gegeneinander versetzt positioniert sind. Die Schraube SW 30 der Messer- 

Klemmbefestigung mit dem mitgelieferten Maulschlüssel gut festziehen. 

Nach dem Messerwechsel die Messerschutzkästen herunterklappen und mit dem Arretierungswinkel sichern. 

Achtung Verletzungsgefahr! 

Das Gerät darf keinesfalls mit entsichertem oder hochgeklapptem Messer-Schutzkasten in Betrieb 

genommen werden. 

Höhenverstell-Spindel, Lagerstellen, Gelenkdrehpunkte an Stützrad und Achse in der Führung der Messerschutzkästen 

regelmäßig fetten. 

Wartung des Honda-Benzinmotors gemäß Herstellervorschrift. 

5 Behebung von Störungen 

Bei auftretenden Störungen: sofort Gerät wie unter Punkt 4 beschrieben ausschalten, 

Zündkerzenstecker ziehen und Störungsursache beseitigen. 






6 Abbildung/Ersatzteilliste 

Bild- Bezeichnung Artikel-Nr. Bild- Bezeichnung 

Artikel-Nr. 

Nr. 

Nr. 

1 Vollgummirad 200/50-100 0204 54 04 21 Pendelkugellager 2207E-2RS1-TN 5020 51 10 

2 Scheibe A 21 DIN 125 9833 00 21 22 Spannhülse H 307 5020 51 11 

3 Splint 4 x 36 DIN 94 9838 04 36 23 Keilriemen 762 LW 5020 51 09 

4 Scheibe A 13 DIN 125 9833 00 13 24 Keilriemen-Schutzkasten kpl. 5020 43 00 

5 Splint 3,2 x 28 DIN 94 9838 03 28 25 Schlagmesser 350 lg. 5023 00 00 

6 Langniet Ø 8 x 160 9840 08 16 26 Mitnehmerdeckel Ø 70 alte Ausf. 5020 5112 

7 Starlock-Schnellbefestigung Ø 8 9881 00 08 26 Neue Ausführung 5022 5112 

8 Sechskantschr. M 12 x 60 DIN 601 9801 12 60 26a + zusätzliche Kontermutter M20 re. 9822 0020 

9 Faltenbalg d=25, D=46, L=52 0231 42 08 26a Mutter M20 links 9822 0120 

10 Schlauchklemme Spannber. 25-32 0231 42 09 27 Faltenbalg V6-416, SIMRIT 5020 22 08 

11 Zylinderschraube M 5 x 8 DIN 84 9809 05 08 28 Schlauchklemme 25 – 32 mm 0231 42 09 

12 Kühlluft-Ansaugkanal kpl. 5020 42 00 29 Gummilappen 3 x 80 x 630 5020 45 01 

13 Schaumstoffeinsatz 5020 42 06 30 Gefu-2-Schraube M6 x 20 9802 06 16 

14 Gummiring Rd. 9, li. Ø 160 5020 42 10 31 Federring A 6 DIN 127 9831 00 06 

15 Vergaserverkleidung kpl. 5020 44 00 32 Scheibenhandrad Ø 200/18 0231 42 10 

Bohrung mit Griff 

16 Keilriemenscheibe DIN 2211 SPZ 5020 51 04 33 PVC-Griff Ø 27, rot 9873 00 27 

/10-1T ohne Stellschraube 

17 Keilstahl 8 x 8 – 35 lg. 5020 51 05 34 Lamellenstopfen VL 20 x 20 9871 00 20 

18 Stehlager SNH 507 – 606 kpl. 5020 51 06 35 Gashebel mit Bowdenzug A=610, 5020 61 06 

B=460 

19 Festring FRB 5,5/72 5020 51 07 36 Zündkerze 5020 61 04 

20 Filzring TSNA 507 C 5020 51 08 37 Luftfiltereinsatz 5020 61 03 

38 Reversier-Starter 5020 61 02 






Artikel - Nr. 

Standard - Zubehör 

Artikel 

Art.-Nummer : 5020-00-00 

Stand/Datum : 03 / 15.11.01 

Seite / von : 01 / 01 

5020 Dachschneider DS 11 

Artikel 

Artikel-Nr. 

1x Werkzeugtasche - - - 

2x Keilriemen XPZ 762 5020-51-09 

1x Zündkerzenschlüssel mit Knebel - - - 

1x Dose Fett - - - 

1x Maulschlüssel SW 13 1647-00-00 

1x Maulschlüssel SW 8 / 10 1653-00-00 

1x Maulschlüssel 17 / 19 1645-00-00 

1x Maulschlüssel SW 30 1650-00-00 

1x Innensechskantschlüssel 8 mm 2005-08-00 

1x Motor-Bedienungsanweisung - - - 

1x Bedienungsanweisung - - -

5020 Dachschneider DS 11 - Grün GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?