AUFGABE 1 AUFGABE 2
AUFGABE 1 AUFGABE 2
AUFGABE 1 AUFGABE 2
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ΚΠγ / Griechisches Staatszertifikat – Deutsch Mai 2008<br />
KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ<br />
ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ<br />
ΕΠΙΠΕΔΟ A1 & A2<br />
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ<br />
Μεταγραφή ηχητικού κειμένου<br />
Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου<br />
Anfang des Testteils „Hörverstehen“<br />
<strong>AUFGABE</strong> 1<br />
Lass uns ein Spiel spielen. Ich denke an einen Gegenstand, den ich dir<br />
beschreibe. Kannst du herausfinden, was es ist, A, B, C oder D? Ein<br />
Gegenstand bleibt übrig.<br />
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Θα σκεφτώ ένα αντικείμενο και θα στο περιγράψω.<br />
Μπορείς να μαντέψεις ποιο είναι (Α, Β, C ή D); Ένα αντικείμενο δεν θα το<br />
χρειαστείς.<br />
A. Bleistift B. Buch C. Puppe D. Brille<br />
Höre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Kleine Mädchen lieben dieses Spielzeug. Sie spielen gerne damit.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Kleine Mädchen lieben dieses Spielzeug. Sie spielen gerne damit.<br />
Höre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Man trägt das, wenn man nicht gut sehen kann.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Man trägt das, wenn man nicht gut sehen kann.<br />
Höre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Das braucht man in der Schule. Damit kann man schreiben.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Das braucht man in der Schule. Damit kann man schreiben.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>AUFGABE</strong> 2<br />
Du hörst einen Dialog. Dazu gibt es zwei Fragen. Welche Antwort ist richtig (A,<br />
B oder C)? Du hörst den Dialog zweimal. Ηöre den Dialog und beantworte die<br />
erste Frage.<br />
Θα ακούσεις ένα μικρό διάλογο. ∆ιάλεξε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις<br />
δύο ερωτήσεις που ακολουθούν. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές. Άκουσε<br />
το διάλογο και απάντησε στην πρώτη ερώτηση:<br />
Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 1
ΚΠγ / Griechisches Staatszertifikat – Deutsch Mai 2008<br />
Wohin gehen Petra und Alex heute Nachmittag?<br />
Sie gehen…<br />
A. ins Kino Β. ins Schwimmbad C. in die Schule<br />
4<br />
Höre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
- „Hallo, Petra. Hast du Lust heute Nachmittag schwimmen zu gehen?“<br />
- „Hallo, Alex. Gerne! Wann treffen wir uns? Um vier, um sechs oder um acht Uhr?“<br />
- „Lieber um sechs. Um vier bin ich noch in der Schule. Um acht ist es dann zu spät.“<br />
Höre den Dialog noch einmal und beantworte die zweite Frage.<br />
Άκουσε το διάλογο άλλη μία φορά και απάντησε στη δεύτερη ερώτηση.<br />
Wann treffen sie sich?<br />
Sie treffen sich…<br />
A. um vier Uhr B. um sechs Uhr C. um acht Uhr<br />
5<br />
Höre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
- „Hallo, Petra. Hast du Lust heute Nachmittag schwimmen zu gehen?“<br />
- „Hallo, Alex. Gerne! Wann treffen wir uns? Um vier, um sechs oder um acht Uhr?“<br />
- „Lieber um sechs. Um vier bin ich noch in der Schule. Um acht ist es dann zu spät.“<br />
<strong>AUFGABE</strong> 3<br />
Du hörst fünf Aussagen über fünf Freunde, eine Aussage über jeden Freund.<br />
Trage die richtigen Informationen in die Sätze ein. Schreibe in jede Lücke nur<br />
ein Wort. Du hörst jede Aussage zweimal.<br />
Θα ακούσεις πέντε πληροφορίες για πέντε φίλους, μία για κάθε έναν από<br />
αυτούς. Συμπλήρωσε τις λέξεις που λείπουν στις προτάσεις που ακολουθούν.<br />
Συμπλήρωσε σε κάθε κενό μία μόνο λέξη. Θα ακούσεις κάθε πληροφορία δύο<br />
φορές.<br />
Höre und schreibe deine Antwort / Άκουσε και σημείωσε την απάντησή σου:<br />
• Peter geht oft in die Schulbibliothek. Er liest gern Bücher.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Peter geht oft in die Schulbibliothek. Er liest gern Bücher.<br />
6<br />
Höre und schreibe deine Antwort / Άκουσε και σημείωσε την απάντησή σου:<br />
• Thomas hat viele Farbstifte. Damit malt er schöne bunte Bilder.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Thomas hat viele Farbstifte. Damit malt er schöne bunte Bilder.<br />
7<br />
Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 2
ΚΠγ / Griechisches Staatszertifikat – Deutsch Mai 2008<br />
Höre und schreibe deine Antwort / Άκουσε και σημείωσε την απάντησή σου:<br />
• Christine will Tänzerin werden. Sie tanzt jeden Tag viele Stunden.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Christine will Tänzerin werden. Sie tanzt jeden Tag viele Stunden.<br />
8<br />
Höre und schreibe deine Antwort / Άκουσε και σημείωσε την απάντησή σου:<br />
• Paul hat heute Geburtstag. Er wird elf Jahre alt.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Paul hat heute Geburtstag. Er wird elf Jahre alt.<br />
9<br />
Höre und schreibe deine Antwort / Άκουσε και σημείωσε την απάντησή σου:<br />
• Susanne kocht gerne mit ihrer Großmutter. Heute kochen sie Spaghetti.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Susanne kocht gerne mit ihrer Großmutter. Heute kochen sie Spaghetti.<br />
10<br />
<strong>AUFGABE</strong> 4<br />
Du hörst verschiedene Menschen sprechen. Kannst du für die Fragen 11 und<br />
12 die richtige Antwort finden (A, B oder C)? Du hörst jeden Sprecher zweimal.<br />
Άκουσε προσεκτικά τι λένε διάφοροι άνθρωποι και διάλεξε τη σωστή<br />
απάντηση (A, B ή C) για τις ερωτήσεις 11 και 12. Θα ακούσεις τον κάθε ομιλητή<br />
δύο φορές.<br />
11<br />
Du hörst jetzt den ersten Sprecher / Άκουσε τώρα τον πρώτο ομιλητή:<br />
• Anna und Maria, wenn ihr euer Zimmer nicht gleich aufräumt, fahren wir<br />
heute nicht zu Oma und Opa.<br />
Lies jetzt die Frage. Du hast dazu 30 Sekunden Zeit. / Τώρα διάβασε την<br />
ερώτηση. Έχεις 30 δευτερόλεπτα.<br />
Wer sagt das? Das sagt …<br />
A der Lehrer.<br />
B der Vater.<br />
C der Verkäufer.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Anna und Maria, wenn ihr euer Zimmer nicht gleich aufräumt, fahren wir<br />
heute nicht zu Oma und Opa.<br />
Du hörst jetzt den zweiten Sprecher / Άκουσε τώρα τον δεύτερο ομιλητή:<br />
12<br />
• Bitte schön, hier hast du die drei Brötchen. Sie kosten 2,00 Euro. Möchtest du<br />
sonst noch etwas?<br />
Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 3
ΚΠγ / Griechisches Staatszertifikat – Deutsch Mai 2008<br />
Lies jetzt die Frage. Du hast dazu 30 Sekunden Zeit. / Τώρα διάβασε την<br />
ερώτηση. Έχεις 30 δευτερόλεπτα.<br />
Wer sagt das? Das sagt …<br />
A der Lehrer.<br />
B der Vater.<br />
C der Verkäufer.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Bitte schön, hier hast du die drei Brötchen. Sie kosten 2,00 Euro. Möchtest du<br />
sonst noch etwas?<br />
<strong>AUFGABE</strong> 5<br />
Du hörst drei Menschen sprechen. Wo sind sie? Kannst du die richtige Lösung<br />
finden (A, B, C oder D)? Eine Antwort bleibt übrig. Du hörst jeden Sprecher<br />
zweimal.<br />
Άκουσε προσεκτικά τι λένε τρεις άνθρωποι. Μπορείς να βρεις πού είναι (A, B,<br />
C ή D); Υπάρχει μία επιλογή που δεν θα χρειαστείς. Θα ακούσεις τον κάθε<br />
ομιλητή δύο φορές.<br />
Ο ομιλητής βρίσκεται …<br />
A) στο σούπερ μάρκετ<br />
B) στο σχολείο<br />
C) στο σιδηροδρομικό σταθμό<br />
D) στο εστιατόριο<br />
Ηöre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Achtung, bitte! Der Zug nach Berlin fährt um 18.30 Uhr ab.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Achtung, bitte! Der Zug nach Berlin fährt um 18.30 Uhr ab.<br />
13<br />
14<br />
Ηöre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Besuchen Sie unsere Gemüse- und Obst-Abteilung. Wir haben heute alles im<br />
Angebot! Birnen kosten nur 1,50 Euro das Kilo, Kartoffeln nur 2,40 Euro.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Besuchen Sie unsere Gemüse- und Obst-Abteilung. Wir haben heute alles im<br />
Angebot! Birnen kosten nur 1,50 Euro das Kilo, Kartoffeln nur 2,40 Euro.<br />
15<br />
Ηöre und kreuze an / Άκουσε και σημείωσε:<br />
• Wir nehmen den großen Salatteller für zwei. Und zum Trinken … eine Cola<br />
und eine Limonade, bitte.<br />
Höre noch einmal / Άκουσε ακόμα μία φορά:<br />
• Wir nehmen den großen Salatteller für zwei. Und zum Trinken … eine Cola<br />
und eine Limonade, bitte.<br />
Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 4
ΚΠγ / Griechisches Staatszertifikat – Deutsch Mai 2008<br />
<strong>AUFGABE</strong> 6<br />
Alina möchte einen Kuchen für ihre Freundinnen backen, aber sie hat einige<br />
Zutaten vergessen. Sie ruft deshalb ihre Oma an. Kannst du Alinas Liste<br />
ausfüllen? Lies zuerst Alinas Liste durch und höre dann den Dialog. Trage die<br />
richtigen Lösungen in die Liste ein. Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Du<br />
hörst den Dialog zweimal.<br />
H Αλίνα θέλει να φτιάξει ένα γλυκό για τις φίλες της, αλλά ξέχασε κάποια από<br />
τα υλικά. Γι’ αυτό παίρνει τηλέφωνο τη γιαγιά της για να την ρωτήσει. ∆ιάβασε<br />
πρώτα τη λίστα της Αλίνας και μετά άκουσε το διάλογο. Σημείωσε τις σωστές<br />
απαντήσεις στη λίστα που ακολουθεί. Συμπλήρωσε σε κάθε κενό μία μόνο<br />
λέξη. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές.<br />
Lies jetzt Alinas Liste. Du hast dazu eine Minute Zeit. / ∆ιάβασε τη λίστα της<br />
Αλίνας. Έχεις ένα λεπτό.<br />
Höre den Dialog / Άκουσε τώρα το διάλογο:<br />
Alina: „Hallo, Oma! Kannst du mir bitte noch einmal sagen, was ich für den<br />
Apfelkuchen brauche? Ich habe einige Zutaten vergessen.“<br />
Oma: „Natürlich, Schatz! Also, eine Packung Mehl ist das Wichtigste. Du brauchst<br />
aber auch eine Packung Zucker und sechs Eier. Hmmm … du darfst die Äpfel nicht<br />
vergessen. Du brauchst zwölf Äpfel für deinen Kuchen. Denkst du auch an Butter<br />
und Honig? Du brauchst 200 Gramm Butter und ein Glas Honig. Hast du dir alles<br />
notiert?<br />
Alina: Ja. Danke, Oma. Tschüss.<br />
Höre den Dialog noch einmal. Kannst du Alinas Liste ausfüllen?<br />
Άκουσε το διάλογο άλλη μία φορά και συμπλήρωσε τη λίστα της Αλίνας.<br />
Alina: „Hallo, Oma! Kannst du mir bitte noch einmal sagen, was ich für den<br />
Apfelkuchen brauche? Ich habe einige Zutaten vergessen.“<br />
Oma: „Natürlich, Schatz! Also, eine Packung Mehl ist das Wichtigste. Du brauchst<br />
aber auch eine Packung Zucker und sechs Eier. Hmmm … du darfst die Äpfel nicht<br />
vergessen. Du brauchst zwölf Äpfel für deinen Kuchen. Denkst du auch an Butter<br />
und Honig? Du brauchst 200 Gramm Butter und ein Glas Honig. Hast du dir alles<br />
notiert?<br />
Alina: Ja. Danke, Oma. Tschüss.<br />
Übertrage jetzt deine Antworten auf den Antwortbogen. Du hast dazu 5 Minuten<br />
Zeit.<br />
Mην ξεχάσεις να μεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο.<br />
Έχεις 5 λεπτά.<br />
Ende des Testteils „Hörverstehen“<br />
Λήξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου<br />
Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 5
Change language