Ausgabe 8-2013 - Hardheim

Hardheim 

im fränkischen Odenwald 

Donnerstag 

14. 3. 2013 

Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt 

für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 

7. Jahrgang 

Nr. 8 

Grußwort zum Josefsmarkt 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

von Hardheim mit Ortsteilen, 

verehrte Gäste aus Nah und Fern … 

nach einem harten und langen Winter kommen 

wir jetzt der helleren, freundlicheren 

Jahreszeit mit jedem Tag ein gutes Stück 

näher. 

Vorbei die Zeit, hinterm warmen Ofen zu 

sitzen. Die Devise heißt jetzt erst mal wieder 

frische Luft zu schnappen und sich auf 

das beginnende Frühjahr zu freuen. 

Aber Sie sollten sich auch auf den ersten Markt im neuen Jahr in 

Hardheim, den Josefsmarkt freuen. 

Bietet er doch eine gute Gelegenheit, sowohl frische Luft als auch 

jede Menge neuer Eindrücke zu sammeln, sowie nette Bekannte 

zu treffen. 

Hardheim gehört ja zu einer der ersten Gemeinden, die Ihnen bereits 

im zeitigen Frühjahr eine solche Chance auf derlei Kurzweil 

und Vergnügen bietet. 

Nutzen Sie daher diese Gelegenheit zu einem Besuch, den Sie bestimmt 

nicht zu bereuen haben und zu dem ich Sie recht herzlich 

einladen möchte. 

Man hat sich jedenfalls wieder alle Mühe gegeben, um Ihnen ein 

ansprechendes und abwechslungsreiches Programm offerieren zu 

können. Auch die Kolpingfamilie gestaltet wieder unter Beteiligung 

des Odenwaldklubs und seiner Trachtengruppe, sowie der Ministranten 

von St. Alban und der Jugendfeuerwehr das Eröffnungsspektakel. 

Dafür darf ich mich an dieser Stelle schon jetzt recht 

herzlich bedanken. Ohne dieses Engagement und ohne all die vielen 

Helfer vor und hinter den Kulissen, wären solche Attraktionen 

nun einmal nicht möglich. Aber auch das übrige Programm bietet 

für Jeden etwas. Ein Besuch lohnt sich daher allemal. 

Ich darf Ihnen, den Marktbesuchern aus nah und fern, ein paar 

vergnügliche Stunden beim Hardheimer Josefsmarkt wünschen 

und hoffe mit Ihnen auf herrliches Wetter. 

Heribert Fouquet, Bürgermeister 

Hardheimer Josefsmarkt 

Am Samstag um 13.00 Uhr geht 

es los mit dem allgemeinen 

Marktbetrieb rund um das historische 

Schloss und den Kirchplatz 

mit einem großem Vergnügungspark, 

der mit Autoscooter, 

Schießwagen, Karussell, Ballonwurf, 

Pfeilwurf, Süßwaren und 

Alyenheber lockt. All das was 

ein Markt mit Volksfestcharakter 

ausmacht ist somit an Bord. 

Auch für Kinder und Jugendliche 

bietet der diesjährige Josefsmarkt 

Vergnügen pur. Begleitet 

wird dieser Vergnügungspark 

selbstverständlich von dem großen 

Krämermarkt. 

Für gutes Essen und Trinken 

zeichnen sich viele Hardheimer 

Vereine auch diesmal wieder 

verantwortlich. Nachdem beim 

letztjährigen Josefsmarkt das 

vom 23. bis 25. März 2013 

Auch diesmal besondere Highlights beim Josefsmarkt in Hardheim 

Eröffnungsspektakel am Samstag um 17.30 Uhr im Schlossgraben 

Eröffnungsspektakel ausfallen 

musste, findet beim Josefsmarkt 

2013 dieses absolute Highlight 

am Samstag um 17.30 Uhr im 

Schlossgraben mit Verleihung 

des Marktrechtes, unter Federführung 

der Kolpingfamilie Hardheim 

mit ihrem rührigen Vorsitzenden 

Rudolf Gärtner, wieder 

statt. Die musikalische Umrahmung 

gestaltet der Musikverein 

Schweinberg e.V. unter Leitung 

von Luck Murphy und Dorothee 

Kaufmann. 

Ein weiterer Programmpunkt des 

Josefsmarktes ist die Teilnahme 

der kreiseigenen AWN aus Buchen. 

Die Abfallwirtschaftsgesellschaft 

des NOK stellt beim 

diesjährigen Josefsmarkt das 

Pilotprojekt „Restmüllfreie Abfallwirtschaft“, 

welche ab April 

2013 in Hardheim-Kerngemeinde 

mit der Bioenergietonne und 

der Trockenen Werkstofftonne 

umgesetzt werden soll, vor. Im 

Programm 2013 ist auch der 

„Kunsthandwerkermarkt 2013“, 

sowie Themenstände – Lernen 

und Gesundheit in der historischen 

Zehntscheune/Erftalstube. 

Die Ausstellung „Odenwälder 

Kunsthandwerk“ ist im Rathaus/ 

Schloss wieder zu finden. 

Am Sonntag um 14.00 Uhr treffen 

sich die Kinder mit ihren Eltern 

im Pausenhof des Walter-Hohmann-Schulzentrums 

und zeigen 

Darbietungen der Kindergärten 

und der Grundschule zum Thema 

Wintervertreibung. Anschließend 

ist der große gemeinsame 

Sommertagszug. 

Wie bereits beim letztjährigen 

Josefsmarkt beginnt auch 

heuer der Sommertagszug im 

großen Pausenhof des Walter- 

Hohmann-Schulzentrums und 

geht über die Schulstraße, den 

Alpengarten zum „Platz der Begegnung“ 

mit anschließender 

Winterverbrennung. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Musikkapelle 

Bretzingen e.V. unter Leitung von 

Gerald Farrenkopf. 

Zum Ausklang ist der große Vergnügungspark 

am Montag nochmals 

geöffnet. 

Auch der Gesangsverein Liederkranz 

1859 Hardheim verwöhnt 

die Gäste nochmals mit selbstgebackenen 

Kuchen, Wurstplatten, 

sowie weiteren Köstlichkeiten 

und Getränken. 

Weitere Infos finden sie auch unter: 

www.hardheimer-maerkte.de 

Josefsmarkt 23. 3. bis 25. 3. 2013 

Parkplätze gesperrt 

Der Kirchplatz ist ab Dienstag, 19. 3. 2013, und der Schlossplatz 

ab Freitag, 22. 3. 2013, bis Dienstag, 26. 3. 2013, gesperrt. 

Der Parkplatz in der Würzburger Straße (Wendeparkplatz) ist am 

Samstag, 23. 3. 2013, und Sonntag 24. 3. 2013, gesperrt. 

Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig 

abgeschleppt. 

Bürgermeisteramt Hardheim – Ordnungsamt –

2 

Hardheimer Josefsmarkt / Aus der Gemeinde 

Samstag 23. März 2013 

13.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Allgemeiner Marktbetrieb rund 

um das historische Schloss 

und den Kirchplatz mit großem 

Vergnügungspark – Autoscooter, 

Schießwagen, Karussell, 

Ballonwurf, Pfeilwurf usw., sowie 

Krämermarkt 

„Kunsthandwerkermarkt“ 

und „Themenstände – 

Lernen und Gesundheit“ 

in der historischen Zehntscheune/Erftalstube 

Ausstellung „Odenwälder 

Kunsthandwerk“ 

im Schloss / Rathaus 

Auto-Ausstellung 

Hardheimer Autohäuser präsentieren 

die neuesten Modelle: Mitsubishi, 

Volkswagen, Audi, Opel 

u. E-Mobil 

Viele Aktionen und 

Gewinnspiele 

Autohaus Horst Richter, 


Autohaus Walter Günther GmbH, 


Autohaus Gärtner GmbH, 


Elektro Gärtner, Hardheim 

15.00 Uhr An der Post 

Erlebnistour, die Zweite 

Der BdS lädt ein zu einer 2-stündigen 

Erlebnistour durch Hardheim. 

Auf der Radtour werden 

folgende BdS-Mitgliedsbetriebe 

besucht: Apotheke an der Post, 

Autohaus Richter, Haarkunst – 

Friseursalon. Diese Betriebe stellen 

sich vor und laden zu einer 

Erfrischung ein. 

17.00 Uhr 

Umzug mit des Musikverein 

Schweinberg e.V. 

über das Marktgelände in den 

Schlossgraben zum Eröffnungsspektakel 

17.30 Uhr 

Eröffnungsspektakel im 

Schlossgraben 

mit Verleihung des Marktrechtes, 

unter Leitung der Kolpingfamilie 

Hardheim mit ihrem Vorsitzenden 

Rudolf Gärtner 

Die musikalische Umrahmung 

gestaltet der Musikverein 

Schweinberg e.V. unter Leitung 

von Luck Murphy und Dorothee 

Kaufmann 

Sonntag 24. März 2013 

11.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Allgemeiner Marktbetrieb rund 

um das historische Schloss 

und den Kirchplatz mit großem 


Schießwagen, Karussell, 

Ballonwurf, Pfeilwurf usw., sowie 

Krämermarkt 

Programm 

Auto-Ausstellung 

Hardheimer Autohäuser präsentieren 

die neuesten Modelle: 

Mitsubishi, Volkswagen, Audi, 

Opel u. E-Mobil zu sensationellen 

Preisen. 

Viele Aktionen und 

Gewinnspiele 

Autohaus Horst Richter, 


Autohaus Walter Günther GmbH, 


Autohaus Gärtner GmbH, 


Elektro Gärtner, Hardheim 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Familien-Einkaufstag in den 

Hardheimer Geschäften 

mit vielen Aktionen und Attraktionen 

„Kunsthandwerkermarkt“ 

und „Themenstände – Lernen 

und Gesundheit“ 

in der historischen Zehntscheune/Erftalstube 

Ausstellung 

„Odenwälder Kunsthandwerk“ 

im Schloss / Rathaus 

14.00 Uhr 

Pausenhof des Walter- 

Hohmann-Schulzentrums: 

Darbietungen des Gemeindekindergartens 

„Kindervilla Kunterbunt“ 

unter Leitung von Frau 

Falk, sowie des Katholischen 

Kindergartens „St. Franziskus“ 

unter Leitung von Frau Leiblein 

und der Grundschule Hardheim 

vom Walter-Hohmann-Schulzentrum 

unter Leitung von Frau Elke 

Stoy zum Thema Wintervertreibung, 

Anschließend gemeinsamer 

Sommertagszug über die 

Schulstraße, den Alpengarten 

zum „Platz der Begegnung“ zur 

Winterverbrennung. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt die 

Musikkapelle Bretzingen e.V., 

Leitung: Gerald Farrenkopf 

„Kinderschminken“ 

Nach der Winterverbrennung haben 

die Kinder die Möglichkeit 

sich von der KjG Hardheim auf 

dem Schlossplatz schminken zu 

lassen. 

15.30 Uhr 

Platzkonzert am Schlossplatz 

mit der Musikkapelle Bretzingen 

e.V. 

Montag 25. März 2013 

13.00 Uhr 

Rund um den Kirchplatz großer 


Schießwagen, Karussell, Ballonwurf, 

Pfeilwurf usw. 

15.00 Uhr 

Bewirtschaftung im alten 

Kindergarten 

durch den Gesangverein Liederkranz 

1859 

Die beteiligten Hardheimer Vereine 

beim Josefsmarkt 2013 

Kolpingfamilie Hardheim e.V. 

Bewirtung – Würstchen und Pommes 

Interessengemeinschaft Mühlenradweg e.V, Hardheim 

Im Pavillon – Weinprobe mit Kochkäse und Zwiebelbrot 

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 

Die Mitgliedschaft ist kostenlos. 

Bewirtschaftung im alten Kindergarten durch den 

Gesangverein Liederkranz 1859, Hardheim. 

Lassen Sie sich verwöhnen bei Kaffee und Kuchen, Wurstbrot 

und Wurstplatte, sowie Getränken 

Die Katholische Frauengemeinschaft, Hardheim 

bietet im katholischen Pfarrheim Kaffee und Kuchen an. 

Der Erlös ist für die Glockensanierung von St. Alban. 

Katholischen jungen Gemeinde, Hardheim 

Kinderschminken 

BDS Hardheim 

23. März – Erlebnistour, die Zweite 

Adrian Brosch 

hat den Bundesfreiwilligendienst beendet 

Adrian Brosch hat im Zeitraum 

vom 12. September 2011 bis 

11. August 2012 und vom 1. 9. 

2012 bis 28. Februar 2013 einen 

Bundesfreiwilligendienst 

im Ganztagsschulbetrieb des 

Walter-Hohmann-Schulzentrums 

absolviert. 

Seine Aufgaben bestanden darin, 

das Schulpersonal und die 

Schulhausmeister durch verschiedene 

Hilfsdienste zu unterstützen. 

Er wurde außerdem mit 

der Hausaufgabenbetreuung im 

Rahmen des Ganztagsschulbetriebes, 

mit der Pausenaufsicht, 

der Mithilfe in der Mensa und der 

Mithilfe bei Vorbereitungsaufgaben 

der Lehrer betraut. 

An seinem letzten Arbeitstag 

wurde er nun von Bürgermeister 

Fouquet im Beisein von Herrn 

Beger und Herrn Wolf mit einem 

kleinen Präsent verabschiedet. 

Bürgermeister Fouquet bedankte 

sich gleichzeitig bei Herrn 

Brosch für die zuverlässige und 

verantwortungsbewusste Mitarbeit 

und wünschte ihm für die 

weitere Zukunft alles Gute. 

Herr Brosch wiederum bedankte 

sich für die Möglichkeit, den 

Freiwilligendienst im Schulzentrum 

ableisten zu können. Vor 

allem aber bedankte er sich für 

die gute Zusammenarbeit mit der 

Gemeindeverwaltung und den 

Schulleitungen, wobei er seinen 

besonderen Draht zu Herrn 

Hartmann hervorhob. Aber auch 

mit den Hausmeistern und der 

Lehrerschaft, so Herr Brosch, 

habe er gut zusammenarbeiten 

können, weshalb beim jetzigen 

Abschied auch ein wenig Wehmut 

mitschwingen würde. Zusammenfassend 

stellte er fest, 

dass die Zeit und das Arbeiten 

im Schulzentrum für ihn in Bezug 

auf sein weiteres Berufsleben 

sehr hilfreich waren.

Aus der Gemeinde 

Auch wenn noch immer viele nur 

hinter vorgehaltener Hand darüber 

sprechen, ist Inkontinenz 

ein weit verbreitetes Problem: 

Jede vierte Frau und jeder achte 

Mann in Deutschland sind heute 

davon betroffen. Allein diese 

Zahlen zeigen, wie wichtig es 

ist, den Betroffenen in ihrer oftmals 

schwierigen Situation zu 

helfen. Eine solche Hilfestellung 

wird seit Jahren am Krankenhaus 

Hardheim geleistet, wo sich 

die dortige gynäkologische Gemeinschaftspraxis 

von Dr. med. 

Frank Schure und Dipl.-Med. Viola 

Schure in den letzten Jahren 

zu einem Kompetenzzentrum für 

Inkontinenz- und Beckenboden- 

Chirurgie entwickelt hat. In diesem 

Jahr dürfen die Ärzte ein 

kleines Jubiläum feiern, denn seit 

fünf Jahren sind sie anerkanntes 

Ausbildungszentrum für Beckenboden-Chirurgie. 

Seit 2008 finden regelmäßig 

Operationskurse statt, in denen 

Ärzte anderer Kliniken Operationstechniken 

in Hardheim erlernen. 

Außerdem führen die 

beiden Hardheimer Mediziner 

Vorträge und Weiterbildungen für 

Patienten und Kollegen durch. 

Ebenso wurde in Hardheim eine 

neue Operationsmethode zur 

Wir gratulieren 

Ärzte schauen Hardheimer Operateuren über die Schulter 

Behandlung der Afterschließmuskelschwäche 

entwickelt, die 

mittlerweile in einigen Kliniken 

Deutschlands mit Erfolg Anwendung 

findet. 

„Die Behandlung der Inkontinenz 

und der Senkung des Beckenbodens 

wird auf Grund des zunehmenden 

Alters unserer Bevölkerung 

zu einem immer größeren 

Behandlungsschwerpunkt“, verdeutlicht 

Dr. Frank Schure die 

weitreichende Bedeutung des 

Themenkomplexes. „Zum Glück 

trauen sich die Patienten heute 

viel eher, das Thema anzusprechen, 

und es rückt zum Glück für 

die Betroffenen aus der Tabuzone“, 

ergänzt Viola Schure. 

Seit 2006 wurde die Beckenbodenchirurgie 

sowie die Behandlung 

der Inkontinenz (Blasen- wie 

auch Mastdarmschließmuskelfunktionsschwäche) 

von Gynäkologe 

Georg Hellmuth übernommen 

und konsequent ausgebaut. 

Die Hardheimer Frauenärzte können 

jeweils auf eine über 25-jährige 

Erfahrung auf diesem Gebiet 

zurückblicken. 

Derzeit werden alle verfügbaren 

konservativen und operativen 

Methoden in Hardheim durchgeführt. 

Dafür stehen auch alle 

diagnostischen Möglichkeiten 

zur Verfügung: vom 4-D-Ultraschaschallgerät 

über einen 

hochmodernen Blasen- Mastdarm-Messplatz 

incl. 4-Kanal- 

Afterschliessmuskel-Messplatz 

bis hin zum CT. 

Mit neuesten Methoden werden 

heute ca. 600 Patienten pro Jahr 

konservativ behandelt und ca. 

120 Patienten im Jahr operiert. 

Am 12. Dezember 2012 konnte 

ein kleines „Jubiläum“ gefeiert 

werden: Im Hardheimer Krankenhaus 

wurde erfolgreich das 

800. Implantat operiert bzw. eingelegt. 

Hinter dieser Zahl stehen 

hunderte von Menschen, für die 

durch diesen Eingriff eine häufig 

jahrelange Leidenszeit zu Ende 

gegangen ist. 

Eine kleine Zufriedenheitsstatistik, 

die 2010 erstellt wurde, belegt 

dies: Von 364 in Hardheim 

behandelten Patienten waren 

96,42 Prozent mit dem Operationsergebnis 

zufrieden; die Behebung 

der Inkontinenz gelang zu 

98 Prozent. 

„Die eindrucksvollen Behandlungszahlen 

sind jedoch nur 

möglich gewesen durch die sehr 

gute Zusammenarbeit mit den 

niedergelassenen Haus- und 

Fachärzten und auch durch die 

enge Zusammenarbeit mit den 

am Haus ansässigen Chirurgen, 

Internisten, Anästhesisten 

und Physiotherapeuten“, erklärt 

Dipl.-Med. Viola Schure, „und 

nicht zuletzt auch durch das 

hohe Engagement unseres Personals 

und des gesamten Personals 

unseres Krankenhauses.“ 

„Durch die seit 2012 am Hause 

tätigen Urologen Dr. med. Strittmatter 

und Dr. med. Breitling aus 

Buchen konnte die urologische 

Betreuung und Behandlung abgerundet 

werden“, betont Dr. 

Frank Schure. 

Das Einzugsgebiet der nach 

Hardheim kommenden Patienten 

liegt mittlerweile bei über 100 Kilometer, 

was den guten Ruf des 

Hauses unterstreicht. Als einzige 

Krankenhaus-Abteilung oder 

Praxis im Kreis ist die gynäkologische 

Gemeinschaftspraxis als 

Beratungsstelle der Deutschen 

Kontinenzgesellschaft zertifiziert. 

Im Januar erfolgte die erneute 

Zertifizierung. 

Eine wichtige Botschaft haben 

die beiden Mediziner für die 

Betroffenen zum Abschluss: 

„Inkontinenz ist heute in den 

meisten Fällen heilbar. Wo das 

Problem jedoch nicht komplett 

behoben werden kann, ist es zumindest 

möglich, den Patienten 

trotz ihrer Krankheit zu einem annähernd 

normalen Lebensstil zu 

verhelfen.“ 

Info: www.gyndoctors.de 

Text + Bild: Krankenhaus Hardheim 

am 16. 03. 

– Maria Weniger, Untere Gasse 41, Schweinberg, 

zum 80. Geburtstag 

am 17. 03. 

– Gertrud Ott, Rüdentaler Straße 8, Rüdental, 


– Ernst Konnerth, Am Mühlgraben 14, Hardheim, 


– Leo Galm, Pfarrgasse 4, Bretzingen, zum 91. Geburtstag 

am 18. 03. 

– Ella Lettrari, Schillerstraße 6, Hardheim, zum 72. Geburtstag 

– Hildegard Witthuhn, Schwabenstraße 10, Hardheim, 


am 19. 03. 

– Irma Rotärmel, Wielandstraße 14, Hardheim, 


– Amalia Haas, Erfelder Straße 47, Erfeld, zum 79. Geburtstag 

am 22. 03. 

– Werner Baumann, Goethestraße 11, Hardheim, 


am 23. 03. 

– Hildegard Frey, Keltenstraße 4, Gerichtstetten, 


am 24. 03. 

– Gertrud Ditter, Riedstraße 2, Hardheim, zum 75. Geburtstag 

am 25. 03. 

– Gerda Weidinger, Zur Kreuzstraße 3, Schweinberg, 

zum 71. Geburstag 

– Anita Zyball, Erftalstraße 18, Bretzingen, zum 75. Geburtstag 

– Valentin Frank, Erfelder Straße 23, Erfeld, zum 81. Geburtstag 

am 27. 03. 

– Erika Witkin, Mozartstraße 12, Hardheim, zum 75. Geburstag 

– Olga Koch, Lessingstraße 14, Hardheim, zum 86. Geburtstag 

am 28. 03. 

– Margarete Tautz, Schillerstraße 4, Hardheim, 


am 29.0 3. 

– Rosa Frank, Schillerstraße 8, Hardheim, zum 75. Geburtstag 

Existenzgründertag am 14. März in Walldürn 

Am heutigen Donnerstag, 14. und kostenlosen Informationsveranstaltung 

März, veranstaltet der Gemeindeverwaltungsverband 

ist um 16.30 Uhr. 

Weitere Informationen hierzu 

Hardheim-Walldürn (GVV) in erteilt Wirtschaftsförderer Meikel 

Dörr vom Gemeindeverwal- 

Zusammenarbeit mit dem IHK 

StarterCenter im Bürgersaal im tungsverband Hardheim-Walldürn 

Rathaus Walldürn in der Hauptstraße 

27 einen Existenzgründersprechtag. 

unter der GründerHotline 

06282 / 67188 oder per Email- 

Anfrage an Meikel.Doerr@Wallduern.de. 

Beginn dieser unverbindlichen 

Rentenbedarfssprechtag in Walldürn 

Der nächste Bedarfssprechtag findet am Mittwoch, 27. 3. 2013, von 

8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.15 bis 16.00 Uhr im Rathaus der 

Stadt Walldürn, Burgstr. 3, Walldürn (Zimmer 102 im Schloss) statt. 

Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Stadtverwaltung Walldürn, 

Tel. 0 62 82 /6 70. 

3

Aus der Gemeinde 

Eine Gemeinderatssitzung findet am 

Montag, 18. März 2013, um 20.15 

im Sitzungssaal des Rathauses statt. 

Davor wird das Krankenhaus besichtigt. 

Tagesordnung: 

Öffentlich: 

1. Krankenhaus Hardheim; 

Besichtigung der neuen OP-Räume und des neuen 

CT-Gerätes 

2. Energieeinsparmaßnahmen in der Heizzentrale des 

Schulzentrums 

– Information zum Energiesparnachweis im Jahr 2012 

3. Festlegung der Markttermine für die Jahre 2014 und 2015 

4. Beschlussfassung über die Annahme eingegangener 

Zuwendungen und Spenden 

5 Bekanntgaben 

– Allgemein 

– Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 

6. Bürgerfrageviertelstunde 

7. Anfragen und Anregungen des Gemeinderates 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Diana Seitz-Geuter 

bei Empfang im Rathaus gewürdigt 

Dass aus einem dramatischen 

Ereignis wie einem Verkehrsunfall 

etwas nachhaltig Positives 

entstehen kann, das zeigten Bürgermeister 

Heribert Fouquet und 

Hans Sieber am Dienstag, 26. 2., 

beim Empfang im Hardheimer 

Rathaus auf (wir berichteten bereits 

in der letzten Ausgabe des 

Amtsblattes). Denn das beherzte 

Eingreifen von Diana Seutz-Geuter 

hatte am 12. September ein 

Leben gerettet. Dieses Ereignis 

hatte die Arnold-Hollerbach- 

Stiftung darin bestärkt, sechs 

Defibrillatoren zu finanzieren, 

mit denen nun ebenfalls Leben 

gerettet werden können. 

Hans Sieber schilderte zunächst 

die aufwühlende Begebenheit 

vom Herbst: Ein Mitarbeiter der 

Hollerbach-Gruppe hatte am 

Steuer einen Herzinfarkt erlitten 

und in der Folge einen Verkehrsunfall 

in der Alten Würzburger 

Straße verursacht. Nachbarn 

bargen den Fahrer aus dem Unfallfahrzeug, 

und die zufällig vorbeikommende 

Diana Seitz-Geuter 

habe sofort reagiert und dem 

Mann mit einer Herzdruckmassage 

das Leben gerettet, ehe die 

Rettungskräfte eintrafen und die 

weitere Versorgung übernahmen. 

„Ihr Beispiel zeigt, was es heißt, 

christliche Nächstenliebe und 

bürgerschaftliches Engagement 

zu erbringen“, lobte Hans Sieber 

die „Heldentat“, die mitten unter 

uns geschehen sei. Die Firma 

Hollerbach und das DRK hätten 

diesen beispielhaften lebensrettenden 

Einsatz bereits gewürdigt. 

Bürgermeister Heribert Fouquet 

schloss sich den anerkennenden 

Worten an und überreichte der 

Lebensretterin einen Blumenstrauß: 

„Sie sind ein Vorbild an 

Zivilcourage und Nächstenliebe.“ 

Text + Bild: Rüdiger Busch 

Die AWN informiert: 

Neue Zeiten für die Müllentsorgung kündigen sich an 

Nach der Restmüll-Leerung laufend über 

vom Mittwoch, 10. April erhalten 

das Amtsblatt 

die Restmülltonnen in geben. Die 

Hardheim-Kerngemeinde einen I n f o r m a t i o - 

neuen grünen Deckel, und werden 

nen können 

so zu Bioenergietonnen. auch länger- 

Das Informationsblatt dazu mit fristig über die Homepage der 

dem Titel „Die Bioenergietonne Gemeinde Hardheim unter www. 

kommt“ wird den Haushalten in hardheim.de und über die AWN- 

Hardheim-Kerngemeinde bereits Homepage unter www.awn-online.de 

abgerufen werden. 

nach der Restmüll-Leerung vom 

Mittwoch, 27. März unter den Das Pilotprojekt Restmüllfreie 

Deckel der geleerten Tonnen eingeklemmt. 

Abfallwirtschaft ist begrenzt auf 

Die Abfallwirtschaftsgesellschaft 

Hardheim-Kerngemeinde. Für 

des Neckar-Odenwald-Kreises 

mbH (AWN) bittet um Beachtung. 

Weitere Informationen zu den jeweiligen 

Umsetzungsschritten 

des Pilotprojektes Restmüllfreie 

Abfallwirtschaft wird die AWN 

Die neuen Trockenen Wertstofftonnen 

werden ab Dienstag nach 

Ostern, dem 2. April an die Haushalte 

in Hardheim Kerngemeinde 

verteilt. 

Dies gilt nur für Hardheim-Kerngemeinde, 

in den Ortsteilen von 

Hardheim findet keine Neuverteilung 

statt! Alle Haushalte in 

Hardheim-Kerngemeinde, die 

bisher ein Restmüllgefäß hatten, 

erhalten automatisch ein anthrazitgraues 

Gefäß mit Gelbem 

Deckel ans Haus gestellt. Die 

Verteilung der Trockenen Wertstofftonnen 

ist bis Samstag, 6. 

April abgeschlossen. 

Die Trockene Wertstofftonne wird 

ausschließlich in einer einzigen 

Behältergröße verteilt. Wie die 

blaue Altpapiertonne hat sie ein 

Volumen von 240 l. Farblich passend 

ist an den Griff der Trockenen 

Wertstofftonnen ein gelbes 

Gefäß von 10 l Inhalt drangebunden. 

Dieses ist als Vorsammelgefäß 

für die Wohnung gedacht. 

Was eigentlich kommt nun in die 

Trockene Wertstofftonne hinein? 

Zum Beispiel folgende, eben 

trockene Abfälle: Metalle, wie 

zum Beispiel Werkzeug, Nägel, 

Schrauben, Aluminiumfolien und 

Töpfe; Kunststoffteile wie zum 

Beispiel Haushaltsschüsseln und 

Plastikgeschirr, Tragetaschen, 

Spielzeug, CDs und DVDs und 

deren Hüllen, Audio- und Videocassetten 

und deren Hüllen; 

Holzteile wie zum Beispiel Kochlöffel, 

Schneidebrettchen und 

Holzspielzeug; Sonstige Abfälle 

wie zum Beispiel Gummi- und 

Lederteile, Tapetenreste und 

Scherben. 

Der erste Leerungstermin für die 

“gelbe“ Trockene Wertstofftonne 

ist Mittwoch, 17. April. Die Trockenen 

Wertstofftonnen werden 

künftig immer am selben Termin 

abgefahren wie die Gelben Säcke. 

Die Einwohner können die 

die Ortsteile von Hardheim verändert 

sich nichts. 

Fragen zum Pilotprojekt Restmüllfreie 

Abfallwirtschaft beantwortet 

gerne das Beratungsteam 

der AWN unter Telefon 

0 62 81 / 9 06-13. 

Verteilung der Trockenen Wertstofftonnen 

betreffenden 

Verpackungen 

wie bisher 

im Gelben 

Sack sammeln 

und diesen für die Abfuhr 

in die Trockenen Wertstofftonnen 

geben oder auch daneben stellen. 

Generell gilt, die feine juristische 

Grenze zu beachten: Verpackungswertstoffe 

sind im 

Zuständigkeitsbereich der Privatwirtschaft 

(Sammlung über 

den Gelben Sack), Nichtverpackungswertstoffe 

sind im Zuständigkeitsbereich 

der AWN, 

Sammlung über die Trockene 

Werstofftonne. In der Praxis wird 

es so sein, dass die Einwohner 

die betreffenden Verpackungen 

auch direkt in die Trockene Wertstofftonne 

geben werden. Das 

lässt sich gar nicht verhindern 

und ist deshalb ebenso möglich. 

Sämtliche Abfuhrtermine für die 

neuen Tonnen stehen, wie immer 

auch mit Feiertagsverschiebungen, 

im grünen Entsorgungskalender 

der AWN. 

Weitere Informationen zu den 

jeweiligen Umsetzungsschritten 

des Pilotprojektes Restmüllfreie 

Abfallwirtschaft wird die AWN 

über das Amtsblatt geben. Die 

Informationen können auch längerfristig 

über die Homepage der 

Gemeinde Hardheim unter www. 

hardheim.de und über die AWN- 

Homepage unter www.awn-online.de 

abgerufen werden. 

Das Pilotprojekt Restmüllfreie 

Abfallwirtschaft ist begrenzt auf 

Hardheim-Kerngemeinde. Für 

die Ortsteile von Hardheim verändert 

sich nichts. 

Noch Fragen? 

Wenn der Verteilung der Trockenen 

Wertstofftonnen nicht geklappt 

hat: 06292 / 92804-0 

Allgemeines zur neuen Abfalltrennung: 

06281 / 906-13. 

4 

Erscheinungstermin des nächsten Amtsblattes 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 28. März 2013.

Schulnachrichten 

Vorlesewettbewerb Grund- und Hauptschule 

Das Lesen genießt an der Grundund 

Hauptschule Hardheim traditionell 

einen erfreulich hohen 

Stellenwert und ist auch eines 

der Schulprofile. Einmal mehr 

unterstrich dies am Mittwochnachmittag 

die Ermittlung eines 

Schulsiegers im Vorlesewettbewerb 

der 4. Grundschulklassen. 

In den Räumlichkeiten „ihrer“ 

Gemeindebibliothek begrüßte 

Büchereileiterin Beate König die 

Anwesenden – einerseits die 

jungen Leser mit Begleitungen, 

andererseits die Jury, welche aus 

Helga Maring-Fischer für den 

örtlichen Buchhandel, der früheren 

Büchereileiterin Hannelore 

Schuh sowie den Klassenlehrerinnen 

der 4. Klassen, Elke Stoy 

und Anna Hussong, bestand. 

Nach den Begrüßungsworten 

mussten die Jungen und Mädchen 

zunächst aus selbst ausgewählten 

Büchern („Wahltexten“) 

kurze Passagen vortragen und 

drei Minuten lang bereits vorher 

einstudierte Ausschnitte präsentieren. 

Das Spektrum der auszugsweise 

vorgetragenen Texte reichte 

von der „Silberflosse“ bis hin 

zu „Ostern im Möwenweg“. Die 

Kinder hatten hierfür im Vorfeld 

bereits Zeit gehabt, um die Texte 

beliebig oft zu lesen und selbst 

ein Gefühl für die ausgesuchten 

Passagen zu entwickeln. Die teils 

etwas aufgeregten jungen Leserinnen 

und Leser wussten durch 

Textsicherheit und würdevolle Interpretationen 

zu gefallen. 

Bundesjugendspiele 

Im Anschluss galt die Aufmerksamkeit 

dem von Beate König 

und Elke Stoy zu diesem Zweck 

gewählten „Fremdtext“ aus dem 

legendären Klassiker „Räuber 

Hotzenplotz“ des vor kurzer 

Zeit verstorbenen Autors Otfried 

Preußler. Bei diesem weitestgehend 

unbekannten Text, den 

man vorher auch nicht einstudieren 

konnte, lag der Maßstab 

dann entsprechend hoch. 

Auch wenn jedes Kind auf seine 

Weise zu überzeugen vermochte, 

musste am Ende ein Schulsieger 

ermittelt werden. Da es bereits 

die sprichwörtliche, in den Klassengemeinschaften 

vorher unter 

harten Umständen ermittelte 

„Auslese“ war, die bei diesem 

Wettbewerb antrat, fiel das Bestimmen 

eines Gewinners dann 

auch denkbar schwer: „Jetzt 

steigt die Spannung ins Unermessliche“, 

deutete Konrektorin 

Elke Stoy, welche die Siegerehrung 

vornahm, an. 

Letzten Endes konnte schließlich 

Rebecca Weller (Hardheim) 

als Schulbeste ausgezeichnet 

werden, doch ging niemand der 

sechs Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

leer aus: Neben dem 

Hauptpreis, der von Helga Maring-Fischer 

für ihr Unternehmen 

gestiftet worden war und den 

Rebecca Weller verliehen bekam, 

wurden auch alle anderen 

Jungleser mit kleinen, von der 

Grund- und Hauptschule gesponserten 

Präsenten bedacht. 

Text + Bild: Adrian Brosch 

Bei den gemeinsam mit der Realschule 

ausgetragenen Bundesjugendspielen 

erreichten 19 

Schülerinnen und Schüler der 

Hauptschule die Punktzahl für 

eine Ehrenurkunde. 

Anlässlich einer Feierstunde in 

der Aula wurden diese von Herrn 

Rektor H. Hartmann geehrt. Die 

Urkunden, die vom aktuellen 

Bundespräsidenten unterschrieben 

sein müssen, werden nachgereicht. 

Die erfolgreichen Sportler sind: 

Carsten Schmitt, 9 a, 1767 P., 

Tom Völker, 9 a, 1718 P., Steven 

Bauer, 8 a, 1694 P., Aaron Haserodt, 

8 a, 1629 P., Kevin Schenkel, 

8 a, 1618 P., Gabriel Russmann. 

7a, 1617 P., Marek Käflein, 8 a, 

1615 P., Janik – Marvin Schick, 

9 a, 1611 P., Ruben Schell, 5 a, 

1604 P., Alex Gehringer, 9 a, 1600 

P., Aliresa Ghasemi, 7 a, 1590 P., 

Frederik Löhr, 9 a, 1586 P., Devrim 

Budrac, 7 a, 1560 P., Tobias 

Schneider, 8 a, 1553 P., Devran 

Budrac, 6 a, 1551 P. 

Bei den Mädchen waren erfolgreich: 

Jennifer Weber, 8 a, 1349 

P., Anna Haubold, 6 a, 1346 P., 

Raysa Veras Villaman, 5 a, 1258 

P., Stefanie Schneider, 9 a, 1159 

P. 

Außerdem errangen noch 29 

Schülerinnen und Schüler eine 

Siegerurkunde. Diese wurden 

von den Klassenlehrerinnen und 

-lehrern verliehen. 

Die besten Wettkämpferinnen 

und Wettkämpfer nahmen an 

den BJS-Endkümpfen aller Förder-, 

Haupt- und Realschulen 

des Neckar-Odenwald-Kreises 

in Neckarelz teil. Dabei belegten 

beide Mannschaften Spitzenplätze. 

Die Mädchenmannschaft wurde 

3., die Jungen belegten den 4. 

Platz. Herzlichen Glückwunsch. 

Beim Sportabzeichen erfolgreich 

Seit vielen Jahren beteiligt sich 

die Walter – Hohmann – Grundund 

Hauptschule am Sportabzeichenwettbewerb 

des Deutschen 

Olympischen Sportbundes. 

Auch im Jahr 2012 konnten 57 

Schülerinnen und Schüler die 

geforderten fünf Disziplinen erfüllen. 

In dieser Woche erhielten die erfolgreichen 

Teilnehmer von ihren 

Klassenlehrerinnen und –lehrern 

ihre Abzeichen und Urkunden. 

2. Klassen: Amelie Haserodt, 

Laura Knüttel, Kira Kremer, Lilly 

Kreutel, Pierre Ederer, Marc Müller 

3. Klassen: Paula Gärtner, Maxi 

Pia Weimert, Lena Zimmermann, 

Oliver Adelmann, Julian Böhrer, 

Jan Endrich, Jona Hallbaur, Jonah 

Volk 

4. Klassen: Jennifer Chemnitz, 

Samira Dörr, Pia Eisenhauer, 

Antonia Geiger, Clara Seyfried, 

Emely Terno, Isabel Thorwart. 

Lara Wagner, Lina Weidinger, 

Rebecca Weller, Santa Weniger, 

Jana Zerr, Leon Böhrer, Simon 

Böhrer, Tizian Busch, Eric Eichwald, 

Marius Gärtner, Jakob 

Greß, Nils Käflein, Manuel Köhler, 

David Löffler, Luis Meszaros, 

Tamino Mövius, David Vath 

5. Klasse: Felix Kaiser 

6. Klasse: Vanessa Krassmann, 

Michelle Motzko, Katharina 

Schäfer, Lea Sophie Spahr, Justin 

Jünger 

7. Klasse: Sarah Ballweg, Doreen 

Geuter, Michele Pistorius, 

Anja Werwein, Leon Dörzbacher 

9. Klasse: Charlotte Krassmann, 

Sindy Riebau, Lisa Wörner, Madeleine 

Zimmermann, Janik Fieger, 

Aaron Haserodt, Marek Käflein, 

Kevin Schenkel 

Zum 100-jährigen Bestehen wurden 

die Bedingungen des Sportabzeichens 

nun geändert. Ab 

2013 gibt es in allen Altersklassen 

drei verschiedene Leistungsstufen. 

Einige Lehrerinnen und Lehrer 

der Hardheimer Schulen haben 

an einer entsprechenden Fortbildung 

des Sportkreises in Hettingen 

teilgenommen. 

Anmeldung Klasse 5 der Hauptschule Hardheim 

Die Anmeldung zur Klasse 5 der Hauptschule findet am 20. 3. 2013 

und 21. 3. 2013 jeweils in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. 

Falls Sie einen anderen Termin möchten, melden Sie sich telefonisch 

in der Grund- und Hauptschule. 

Entlassfeier der Realschule 

Die Entlassung bzw. Entlassfeier mit Entlassgottesdienst der Klassen 

10 a/b der Realschule Hardheim wurde in diesem Jahr, wegen der 

Jubiläumsfeier der Firma Eirich, auf Samstag, 20. Juli 2013, verlegt. 

6. Skifreizeit der Realschule Hardheim vom 

24. bis 27. Februar 2013 in Gargellen im Montafon 

Vier Tage Traumwetter, gute hat elektrischen Strom, Elektroherd 

mit Backofen und fließend 

Schneeverhältnisse und Spiele, 

Spaß sowie Abenteuer erlebten kalt Wasser ohne Duschen. Ein 

14 Schüler, 4 Schülerinnen der Kachelofen verleiht der urigen 

7 bis 9 Klasse mit Sonja Müller, Holzhütte eine gemütliche Atmosphäre. 

Dort mussten die 

Frank Schobel und Matthias Berberich 

auf der Madrisahütte im Schülerinnen und Schüler alle 

Montafon Österreich. 

täglichen Arbeiten selbst erledigen, 

wie z. B. Tisch decken, 

Am Sonntagmorgen um 6.00 Uhr 

startete die Gruppe in drei Autos kochen, spülen, aufräumen, Holz 

in die Österreichischen Alpen. machen usw. Beim gemütlichen 

Nach dem die Jugendlichen zuerst 

zwei Stunden lang ihre Skiden 

unterschiedliche Spiele mit 

Zusammensitzen am Abend wurkenntnisse 

unter Beweis stellen erlebnispädagogischem Charakter 

durchgeführt. Nach erleb- 

konnten, galt es, das Gepäck in 

Rucksäcke zu verpacken und nisreichen Tagen, Skifahren mit 

über die Lifte ins Skigebiet zur viel Gruppendynamik, bei blauem 

Himmel, kalter Polarluft und 

Madrisahütte zu transportieren. 

Diese Selbstversorgerhütte vom daher hervorragenden Schneeverhältnissen 

war der Abschied 

Alpenverein Karlsruhe liegt am 

Rande vom Skigebiet von Gargellen. 

das nächste Jahr erleichterte die 

recht schwer. Die Vorfreude auf 

Die Hütte ist nicht bewirtschaftet, 

also nur für Selbstversorger, Text + Bild: Realschule 

Abfahrt. 


5

6 

Vereinsnachrichten 

TV Hardheim 

Fußball 

Sonntag, 17. 03. 2013 

13:15 Uhr Wettersd/Glashofen – TVH II 

15:00 Uhr VfB Heidersbach – TVH 

Hardheimer Fechternachwuchs 

sammelt Punkte bei Ranglistenturnier 

In Backnang fand ein weiteres 

Ranglistenturnier im Schülerund 

B- Jugenddegenfechten für 

die Landesverbände Nordbaden, 

Württemberg und Bayern statt. 

Aber auch andere Verbände wie 

Nordrhein, Saarland, Hessen und 

Sachsen-Anhalt hatten ihre besten 

Fechter zu diesem Turnier 

geschickt. 

Im Schülerjahrgang 2003 Herrendegen 

ging vom Fechtclub 

Hardheim-Höpfingen Lukas 

Dornhöfer an den Start. In einem 

Teilnehmerfeld von 18 Fechtern 

konnte er eine gute Vorrunde 

fechten. Mit drei Siegen und zwei 

Niederlagen ging es in die Direktausscheidung. 

Das erste Gefecht konnte Lukas 

Dornhöfer mit 10:6 gewinnen. 

Die folgenden zwei Begegnungen 

verlor er leider und belegte 

am Ende den 11. Platz. 

Einen Tag später hatten die B- 

Jahreshauptversammlung 

Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung am Freitag, 22. 03. 

2013, um 20.00 Uhr im Sportheim 

Jugendfechter ihren Auftritt. Hier 

war vom FC Hardheim-Höpfingen 

im Jg. 2000 Lukas Kleiner 

gemeldet. Ein starkes Feld von 

44 Sportlern tummelte sich auf 

der Planche. In seiner Vorrundengruppe 

belegte Lukas nach 

vier Siegen und einer knappen 

4:5 Niederlage den ersten Platz. 

Im ersten Gefecht der Direktausscheidung 

musste er eine überraschende 

9:10 Niederlage 

hinnehmen, was bedeutete, das 

er nun über die Hoffnungsläufe 

weiterkommen musste. 

Trainer Hubert Bischof-Heinrichs 

stellte ihn hervorragend auf die 

nun folgenden Gefechte ein. 

Lukas Kleiner konnte die Vorgaben 

immer besser umsetzen und 

nach 5 Siegen in das 

Halbfinale einziehen. Dort wartete 

mit P. Augustin vom Heidenheimer 

SB ein alter Bekannter, 

seines Zeichens Erster der Rangliste 

Württemberg. Das Geschehen 

wogte hin und her und am 

Ende siegte der Heidenheimer 

knapp mit 10:9. 

Lukas Kleiner holte sich somit 

die Bronzemedaille. 

In der Rangliste Nordbaden liegt 

Lukas Kleiner nun unangefochten 

auf Platz 1. 

Lukas Dornhöfer belegt in der 

Schülerrangliste den 4. Platz. 

Text + Bild: Fechtclub Hardheim- 

Höpfingen 

IG Mülenradweg Erftal: 

Ziel Notwendigkeit des Weiterbaus des Radweges 

von Hardheim nach Riedern 

Mit Grüßen an Bürgermeister 

Heribert Fouquet eröffnete Vorsitzender 

Manfred Böhrer die 

gut besuchte Versammlung, 

um sodann in chronologischer 

Reihenfolge die Aktivitäten der 

Interessengemeinschaft Mühlenradweg 

Erftal Revue passieren 

zu lassen, die man in mehreren 

Vorstandssitzungen vorbereitet 

hatte und die allesamt dem Ziel 

dienen, den Radweg zwischen 

Riedern und Hardheim weiterzubauen 

und somit die Verkehrssicherheit 

für Fahrradfahrer auf 

der vom Schwerlastverkehr stark 

befahrenen Landesstraße 521 zu 

erhöhen. 

Erwähnung in diesem Bericht 

fanden unter anderem die Kontaktaufnahme 

und mehrere Gespräche 

mit dem Regierungspräsidium 

Karlsruhe, Dienststelle 

Buchen, sowie informativ mit den 

politischen Vertretern und Verbänden 

der Region, die Teilnahme 

am Josefsmarkt mit einem 

Weinstand und die Aufnahme 

des 1000. Mitgliedes, die geschichtliche 

Radtour um Hardheim 

und in das Erftal unter der 

Regie von Helmut Berberich, der 

Verkehrstag mit den Drittklässlern 

der Grundschule Hardheim, 

die Fahrradtour in das obere Erftal 

vor der Eröffnung des Hardheimer 

Sommerfestes, die Beteiligung 

an der FN-Sommerserie 

„Radtouren“, die Raddemonstration 

im Juli von Hardheim nach 

Miltenberg im Rahmen der Drei- 

Länder-Radtour sowie die Bereicherung 

mit einem Weinstand 

beim Mühlenwandertag und 

Wendelinusmarkt. Als besonders 

informativ und erfolgreich 

bezeichnete Manfred Böhrer die 

Teilnahme an der Diskussionsrunde 

mit dem Minister für Verkehr 

und Infrastruktur, Winfried 

Hermann, im Verkehrsministerium 

in Stuttgart, bei der man auf 

die Notwendigkeit des Weiterbaus 

des Radweges mit dem 2. 

Bauabschnitt und die Schließung 

der Lücke bis zur Bayerischen 

Grenze nochmals aufmerksam 

machte. 

Über die finanziellen Bewegungen 

der IG Mühlenradweg Erftal 

erstattete Kassier Edgar Farrenkopf 

einen detaillierten Bericht. 

Zügig verliefen unter der Wahlleitung 

von Reinhard Wähler 

die anschließenden Wahlen, bei 

denen alle Amtsinhaber des Vorstandes 

wiedergewählt wurden: 

Geschäftsführender Vorstand 

und Schriftführer Manfred Böhrer, 

weitere Mitglieder des geschäftsführenden 

Vorstandes 

Alex Leiblein, Hermann Wawatschek 

und Armin Münster, 

Kassenwart Edgar Farrenkopf, 

Öffentlichkeitsarbeit Carola Heß, 

zuständig für den geschichtlichen 

Teil Helmut Berberich, zuständig 

für den sportlichen Teil 

Kurt Saffri, Webmaster Daniel 

Roßmann, sowie verantwortlich 

für die Logistik Kevin Stancl, 

Jens Böhrer und Lukas Fieger. 

Zu Kassenprüfern wurden Manfred 

Merkert und Jürgen Müller 

gewählt. 

«Was die Gemeinde in 30 Jahren 

nicht geschafft hat, das erreichte 

die Interessengemeinschaft 

Mühlenradweg zusammen mit 

der Gemeinde in zwei Jahren, 

nämlich die Zusage für den Ausbau 

des Radweges von Hardheim 

nach Riedern“. 

Mit diesem Lob würdigte Bürgermeister 

Heribert Fouquet die 

unermüdlichen Aktivitäten dieses 

jungen, aber mit 1131 Mitgliedern 

zweitgrößter Verein, der Gemeinde 

Hardheim. Der Ausbau 

des Radweges an den überregionalen 

Radweg nach Bayern werde 

auch den Tourismus für die 

Erftalgemeinde fördern, so die 

Zuversicht des Bürgermeisters. 

Im weiteren Verlauf der Versammlung 

informierte Vorsitzender 

Manfred Böhrer die Anwesenden 

über die geplanten 

Aktivitäten für das Jahr 2013. 

Vorgesehen ist hierbei zum Saisonbeginn 

die Begehung des 

künftgen Radweges. Bei den 

Veranstaltungen „Josefsmarkt“ 

und „Wendelinusmarkt“ der Gemeinde 

Hardheim werde man 

wieder mit einem Weinstand 

präsent sein und gleichzeitig um 

weitere Mitglieder werben. 

In den Monaten Mai bis Juni werde 

man mit den 3. Klassen der 

Grundschule einen Verkehrstag 

abhalten. Weiterhin wolle man 

wiederum eine geschichtliche 

Radtour, ähnlich wie im Vorjahr 

anbieten. 

Geplant sind außerdem unter 

anderem der Besuch einer Veranstaltung 

in Bayern, eine Fahrradtour 

beim Sommmerfest, die 

Beteiligung am Mühlenwandertag, 

Radtouren am ersten und 

letzten Sonntag in den großen 

Ferien zu einem Weinort. Außerdem 

werde man in Kooperation 

mit dem TV Hardheim im Rahmen 

der Sportabzeichen-Abnahme 

ein 20 Kilometer Fahrradfahren 

anbieten. 

Unter Verschiedenes fand der 

Vorschlag eines Mitgliedes 

wohlwollende Zustimmung, Ruhebänke 

entlang des künftigen 

Radweges aufzustellen. Helmut 

Berberich informierte die 

Versammlung über sein bereits 

begonnenes Vorhaben, ein Informationsheft 

zu erstellen, in dem 

er alte und neue Aktivitäten in der 

Gemeinde für die Nachwelt festhalten 

werde. 

Jahreshauptversammlung Museumsverein 

Der Museumsverein Erfatal e.V. hält am Freitag, dem 22. März um 

19.00 Uhr im Badischen Hof seine Jahreshauptversammlung ab. 

Tagesordnung: Begrüßung, Totengedenken, Tätigkeitsbericht des 

Vorstandes, des Astronomiearbeitskreisleiters, des Kassiers und 

der Kassenprüfer, Entlastung der Vorstandschaft, Wahlen, diverse 

Anträge, Ausblick und Verschiedenes. Anträge auf Erweiterung der 

Tagesordnung sind bis spätestens Donnerstag, 14. März beim Geschäftsführer 

Bernhard Popp zu stellen. 

Tagesordnung beim VdK 

Die VdK Ortsgruppe Hardheim hält ihre Generalversammlung am 

Sonntag 17. März 2013 um 15.00 Uhr im Sportheim ab. Auf der 

Tagesordnung stehen Wahlen und Ehrungen. Alle Mitglieder mit Angehörigen 

sowie auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Vereinsnachrichten 

Tischtennis: Kreisliga Herren 

Hardheimer Herren gewinnen Regionspokal Ost 

Die erste Herrenmannschaft der Wagner den Gleichstand wieder 

Tischtennisabteilung des TV hergestellt hatte, setzten sich 

Hardheim qualifizierte sich, nach Helmut Kuhn und Oliver Kropf in 

dem Erfolg auf Kreisebene, für ihren Einzeln mit jeweils 3:1 zum 

die Endspiele des C-Pokals der Endstand von 4:2 durch. 

Region Ost des badischen Tischtennisverbandes. 

Die Entscheidung um den Regionspokal 

fiel dann in der abschließenden 

Gastgeber der Spiele war der 

Begegnung mit 

TTC Schefflenz-Auerbach. dem TTC Limbach II, der sich 

Im Modus „Jeder gegen jeden“ zuvor ebenfalls gegen Niklashausen 

trat der TV gegen die C-Pokalsieger 

aus den benachbarten Tischtennis-Bezirken 

hatte durchsetzen können. 

Die Hardheimer starteten mit ei- 

Mosbach (TTC nem 3:1 durch Helmut Kuhn und 

Limbach II) und Tauberbischofsheim 

(SV Niklashausen III) an. 

Erster Gegner war der SV Niklashausen. 

In der Auftaktpartie verlor 

einem spannenden 5-Satz-Sieg 

von Oliver Kropf in die Begegnung. 

Limbach konnte zwar noch 

auf 2:1 verkürzen, anschließend 

Oliver Kropf nach 5 Sätzen. entschieden das Doppel Kuhn/ 

Anschließend glich Helmut Kuhn Alexander Wagner und Helmut 

durch ein klares 3:0 aus. In einem Kuhn im Einzel ihre Partien jedoch 

klar für sich und stellten 

engen Match musste sich Ralf 

Wagner erst im Entscheidungssatz 

das Endergebnis von 4:1 her. 

geschlagen geben. Nach- 

dem das Doppel Kuhn/Alexander Text + Bild: Tischtennisabteilung 

Weibliche E-Jugend Meister 

in der Bezirksliga Heilbronn 

Auf eine erfolgreiche Saison kann die weibliche Handball E-Jugend 

des TV Hardheim zurückblicken. Die Meisterschaft wurde mit 36:0 

Punkten erreicht. Die Mädels waren den anderen Mannschaften sowohl 

im spielerischen, als auch im koordinativen Bereich überlegen. 

Die erfolgreiche Mannschaft bestand aus folgenden Spielerinnen 

von vorne: Sidney Grohs, Maxi Weimert, Ines Weimer, Rebecca 

Schneider, Lara Walter, Antonia Schafbauer, Franziska Böhrer und 

Celina Lentz. 


der Siedlergemeinschaft Hardheim 

Tischtennis: Verbandsklasse Damen 

Wieder einmal wurde der TV 

Hardheim in der Verbandsklasse 

unter Wert geschlagen. Gegen St. 

Ilgen unterlag man deutlich 2:8. 

Zwei knappe Doppelniederlagen 

brachten die Hardheimerinnen 

früh ins Hintertreffen. Im ersten 

Einzeldurchgang hielten Janina 

Leiblein und Franziska Schöllig 

den TV Hardheim im Spiel. Vier 

weitere Niederlagen, davon zwei 

im Entscheidungssatz, bedeuteten 

das Ende aller Hoffnungen 

auf den Klassenerhalt, da die TV- 

„Bei der Siedlergemeinschaft 

wird die Gemeinschaft gelebt“, 

so das Lob des Bürgermeisterstellvertreters 

Lars Ederer in 

seinem Grußwort, das er zum 

Anlass nahm, persönlich sowie 

im Namen von Bürgermeister 

Heribert Fouquet, des Gemeinderates 

und der gesamten Bevölerung 

dem Verein für seine 

beispielhaften Aktivitäten zu 

danken. Vor allem lobte er die 

Pflege und Instandsetzung von 

Ruhebänken, wobei er dem Vorsitzenden 

Johann Wolfmüller ein 

besonderes Dankeschön sagte. 

Ein Lob zollte er auch der Frauengruppe 

für das alljährliche 

Schmücken des Osterbrunnens, 

was auch bei auswärtigen Besuchern 

große Anerkennung finde. 

Im weiteren Verlauf der Versammlung 

oblag es dem Mitglied 

des Kreis- und Landesverbandes 

Lydia Klosowski, assistiert 

vom Vorsitzenden Johann Wolfmüller 

und dessen Stellvertreter 

Dieter Schuster, langjährige 

Mitglieder zu ehren. Zunächst 

wurden Theophil Leiblein, Bruno 

Erbacher, Franz Müller, Josef 

Ruppert, Hannelore Ruppert, 

Gerhard Bechtold, Erhard Georg 

Knüttel und Klaus Rubel für 

ihre zehnjährige Mitgliedschaft 

gedankt. Für ihre 25-jährige Vereinstreue 

wurden Albert Ackermann, 

Reinhold Amend, Lambert 

Golker, Ewald Heiden, Helmut 

Russ, Doris Schuster, Fritz Peter 

Schwarz und Hubert Trabold mit 

einer Ehrenurkunde und der Ehrennadel 

in Silber des Verbandes 

Wohneigentum Baden-Württemberg 

ausgezeichnet. 

Die Grüße des Kreis- und Landesverbandes 

Wohneigentum 

Baden-Württemberg überbrachte 

Vorstandsmitglied Lydia Klosowski. 

In diesem Zusammenhang 

lobte sie die beispielhaften 

Aktivitäten des Hardheimer Siedlerbundes. 

Sodann informierte 

sie die Anwesenden über die 

vielfältigen Neuerungen des Landesverbandes 

für die Mitglieder, 

die auch im Internet nachzulesen 

sind. 

Nach dem offiziellen Teil bildete 

die Jahreshauptversammlung 

für Schornsteinfegermeister Lars 

Ederer auch das geeignete Forum, 

um über die neuen Änderungen 

im Schornsteinwesen zu 

referieren. 

Text + Bild: Josef Hauck 

Damen in den restlichen Spielen 

das rettende Ufer nicht mehr erreichen 

können. 

Im folgenden Heimspiel gegen 

den TSV Amicitia Viernheim standen 

die Chancen nicht besser. 

Ohne ihre Nummer eins fielen 

die Hardheimer Damen bereits 

nach den Eröffnungsdoppeln in 

den Rückstand. Mit sechs weiteren 

Spielverlusten- drei davon 

im Entscheidungssatz- ging der 

Sieg an die Gastmannschaft aus 

Viernheim. 

Fundsache: 

– 1 Handy; Fundort: Bürgermeister-Schmider-Platz, am 8. 3. 

2013 

– 1 Plastikball; Fundort: Rathausbrücke am 11. 3. 2013 

Beides kann während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro des 

Rathauses abgeholt werden. 

7

8 

Aus dem Ortsteil Schweinberg 

Fußballtermine 

des FC Schweinberg 


Kreisklasse A 13.15Uhr FC Schweinberg 2 – Eintracht Walldürn 2 

Kreisliga 15.00 Uhr FC Schweinberg – Eintracht Walldürn 


Kreisklasse A 13.15 Uhr FC Schweinberg 2 – SV Waldhausen 

Kreisliga 15.00 Uhr FC Donebach – SV Seckach 

CDU-Frühschoppen in Schweinberg 

Mit aktuellen und brisanten Themen 

wie Innerortssanierung, 

aktueller Sachstand zur Schließung 

des Schotterwerkes, die 

Erstellung von Windkrafträdern 

und das Konzept der Biogasanlage 

zur Nutzung von Wärmeenergie, 

die den Bürgern von 

Schweinberg auf den Nägeln 

brennen, befasste sich der CDU- 

Gemeindeverband Hardheim 

am Sonntagvormittag bei einer 

Vorort-Begehung mit ausführlichen 

Informationen und einer 

anschließenden sachlichen Diskussion 

im Schützenhaus. 

Markus Weniger und Jörg 

Schwab, zeigten sich sehr erfreut 

über 50 Besucher, die durch ihre 

Anwesenheit Interesse an den 

Themen bekundeten. 

In der „Unteren u. Oberen Gasse“ 

informierte OV Dieter Elbert 

über ineinander greifende desolate 

Gebäude. Um den Ortskern 

auch künftig bewohnbar zu erhalten 

ist eine Neuordnung der 

Plätze anzustreben, um sie lukrativer 

zu gestalten. 

„ Unbefriedigend ist die aktuelle 

Situation bezüglich des Schotterwerkes,“ 

so leitete Jörg Schwab 

den zweiten Themenkomplex 

ein. „Bleibt eine Anlieferung von 

Material weiterhin verwehrt?“ 

und „Ist eine Rekultivierung der 

abgetragenen Flächen vertraglich 

geregelt?“, waren die Fragen. 

Hier müsse die Gemeindeverwaltung 

tätig werden, um 

Klarheit zu schaffen. 

Über die derzeitige Situation 

der Erddeponie erstattete der 

st.vertr. BM Josef Ruppert einen 

Bericht. Die Deponie wurde 1987 

vom LRA NOK abfallrechtlich für 

Erdaushub und Bauschutt ohne 

Holz, Metall, Kunststoff, Papier 

und Glas genehmigt. Aufgrund 

von Ablagerungen nicht genehmigter 

Stoffe sei die AWN aktiv 

geworden. Nachdem alle dafür 

zuständigen Stellen eine genehmigungskonforme 

Wiederherstellung 

des Betriebes erreichen 

wollen, sprang der Betreiber 

(SHB) ab. Da jedoch Interesse 

an einer rechtskonformen Weiterführung 

des Betriebes bestehe, 

habe die Gemeinde im 

September einen Gutachter mit 

weitergehenden, technischen 

Untersuchungen beauftragt. 

Im weiteren Verlauf informierten 

Thomas Henn u. Klaus Keim 

über das Wärmeschutzkonzept 

ihrer Biogasanlage. Zurzeit werde 

eine Trocknungsanlage für in 

Containern angeliefertes Material 

installiert. Sie wollten das Wärmenutzungskonzept 

optimieren 

und erreichen, dass naheliegende 

Gehöfte und auch etwa 50 

Einfamilienhäuser mit Wärmeenergie 

versorgt werden können. 

Im voll besetzten Schützenhaus 

diskutierten die Besucher das 

vor Ort Gesehene, zuvorderst jedoch 

das sensible Thema „Windkraftnutzung“. 

Inzwischen habe 

der Regionalverband im GVV 

Hardheim-Höpfingen-Walldürn 

Windhäufigkeitsmessungen in 

Auftrag gegeben. Wenn Ergebnisse 

vorlägen, könne das Windkraftkonzept 

in Hardheim vorgestellt 

werden. Erstrebenswert 

sei in jedem Fall, dass bei einer 

eventuellen Windkrafterweiterung 

Bürgerprojekte, sprich Bürgerwindräder 

entstehen sollten. 

Text: Josef Hauck 

der Jahreshauptversammlung 

im Gasthof „Grüner Baum“. Die 

Versammlung bildeten für Haupt- 

Feuerwehr Schweinberg blickte auf ein erfolgreiches 

Geschäftsjahr 2012 zurück 

Die Aus- und Weiterbildung kommandant Martin Kaiser und 

nahm bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Schweinberg, eine aktive wehrausschuss des Neckar- 

Michael Seyfried vom Feuer- 

Abteilung der Hardheimer Wehr, Odenwald-Kreises auch den gebührenden 

Rahmen, mit Roland 

auch im Vereinsjahr 2012 einen 

hohen Stellenwert ein mit der Weidinger und Tobias Greulich 

Maßgabe, für erforderliche Einsätze 

auch künftig stets einsatzmänner 

zu ehren. 

zwei langjährige verdiente Wehrbereit 

und präsent zu sein. Besonders lobend erwähnte 

So absolvierten gleich acht Abteilungskommandant Mar- 

Wehrmänner verschiedene Lehrgänge, 

um die Einsatzfähigkeit 

der Wehr weiter zu verbessern. 

Diesen positiven Eindruck vermittelten 

die Rechenschaftsbericht 

des Abteilungskommandanten 

Martin Greß und des 

Schriftführers Stefan Reinhart bei 

tin Greß die Teilnahme von acht 

Wehrmännern an verschiedenen 

Lehrgängen. So absolvierten 

Kevin Nied und Till Berlacher 

die Lehrgänge Truppmann I und 

Sprechfunker, Kevin Nied den 

Lehrgang Atemschutzgeräteträger, 

Kommandant Martin Greß 

den Zugführerlehrgang, Carsten 

Koch und Tobias Greulich die 

„heiße Ausbildung“ im holzbefeuerten 

Brandcontainer sowie 

Julia Seyfried, Daniel Künzig und 

Alexander Greß die Ausbildung 

zur Führungsgruppe. 

Als Höhepunkt im zurückliegenden 

Vereinsjahr bezeichnete 

Abteilungskommandant 

Martin Greß die Feierlichkeiten 

zum 75-jährigen Jubiläum der 

Schweinberger Wehr sowie zum 

fünfjährigen Bestehen der Jugendgruppe. 

In seinem Ausblick auf das Jahr 

2013 gab Martin Greß bekannt, 

dass man im September den 

Jahresausflug durchführen werde. 

Den genauen Termin werde 

man noch festlegen. Darüber 

hinaus werde die Wehr das 

150-jährige Jubiläum der Feuerwehr 

Hardheim und das 75-jährige 

Jubiläum der Abteilungswehr 

Erfeld besuchen. 

Ein Dankeschön richtete Martin 

Greß an alle Feuerwehrkameraden, 

voran an seine Stellvertreter 

Tobias Greulich und Volker Michel 

für ihren Einsatz, an Hauptkommandant 

Martin Kaiser für 

das gute Miteinander, an die Gemeindeverwaltung, 

namentlich 

an Christian Sauer für die Unterstützung 

sowie an die Firma 

Göbes, die durch ihre finanzeillen 

Zuwendungen verschiedene Anschaffungen 

für die Wehr ermöglicht 

habe. 


lobte in seinem Grußwort die 

beispielhaften Aktivitäten der 

Freiwilligen Feuerwehr, Abteilung 

Schweinberg für ihr ehrenamtliches 

Engagement im Dienst am 

Nächsten. Ortvorsteher Dieter 

Elbert dankte persönlich sowie 

im Namen der Ortschaftsverwaltung 

und aller Vereine der Wehr 

für ihren vorbildlichen Dienst am 

Nächsten, die in der Dorfgemeinschaft 

sowie auch in der Kirchengemeinde 

einen wichtigen Aktivposten 

darstelle. Ein besonderes 

Lob zollte er der Wehr für ihre 

beispielhafte Jugendarbeit sowie 

der Altersabteilung, die sich 

ebenfalls immer wieder einbringe. 

Hauptkommandant Martin Kaiser 

war in seiner Ansprache 

ebenfalls voll des Lobes über die 

umfangreichen Aktivitärten der 

Schweinberger Abteilungswehr 

und der steten Bereitschaft, sich 

weiterzubilden. Hauptkommandant 

Martin Kaiser hatte dann 

auch die ehrenvolle Aufgabe, 

Hauptfeuerwehrmann Roland 

Weidinger für seine 25-jährige 

aktive Zugehörigkeit zur Wehr 

mit einer Urkunde und dem Feuerwehr-Ehrenzeichen 

in Silber 

auszuzeichnen. 

Eine weitere Ehrung gab es für 

Tobias Greulich. Ihm überreichte 

der stellvertretende Vorsitzende 

des Feuerwehrverbandes des 

Neckar-Odenwald-Kreises, Michael 

Seyfried, eine Ehrenurkunde 

sowie die Ehrenmedaille des 

Kreisfeuerwehrverbandes des 

Neckar-Odenwaldkreises. 

Text + Bild: Josef Hauck 

Jahreshauptversammlung Musikverein 

Die Jahreshauptversammlung des Musikvereins Schweinberg e.V. 

findet am Samstag, 16. 3. 2013, um 20.00 Uhr im Gasthaus Grüner 

Baum, Schweinberg, statt. 

Aus dem Ortsteil Bretzingen 

Das Altenwerk lädt zu einem 

Besinnungsnachmittag am Mittwoch, 

20. März, ab 14.30 Uhr, im 

Schönstattzentrum in Waldstetten 

ein. 

Schwester Traute hält einen Vortrag 

zu einem aktuellen Thema 

mit anschließender Aussprache. 

Danach schließt sich ein gemütlicher 

Teil mit Kaffee und Vesper 

an. 

Altenwerk lädt ein 

Den Abschluss bildet eine Andacht 

in der Schönstattkapelle. 

Zur Fahrt nach Waldstetten werden 

Fahrgemeinschaften gebildet. 

Die gemeinsame Abfahrt ist 

um 14.00 Uhr an der Bushaltestelle 

vor der Kirche. Die notwendigen 

Anmeldungen für den Besinnungsnachmittag 

nimmt Frau 

Anita Zyball, Tel. 5 01 02, bis 15. 

März entgegen.

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr 

stellvertretenden Ortsvorsteher bildung nicht aus den Augen zu 

Kaspar Wolf, die Alterskameraden 

lassen. Von Erich Hornbach wur- 

Erich Fitz, Karl Fitz, Richard de noch auf die freien Plätze für 

Geiger und Konrad Thoma für 60 den Feuerwehrausflug im Juni 

jährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr 

geehrt. 

dieses Jahres nach Prag hingewiesen, 

bevor Abteilungskommandant 

Armin Hotz mit Dan- 

Ehrenkommandant Fritz Schwinn 

sprach mit seinem Grußwort wiederum 

kesworten an seine Stellvertreter 

vielen Kameraden aus der Richard Fitz und Lothar Heffner 

Seele. Er appellierte an die Jugend 

und die übrigen Mitglieder der 

in der Abteilung, weiterhin Abteilungsleitung die Jahres- 

der Feuerwehr treu zu bleiben hauptversammlung schloss. 

und dabei die Fort- und Weiter- 

Text + Bild: Robert Lutz 

Für die Abteilungsfeuerwehr 

Bretzingen ist zwischenzeitlich 

der Gottesdienst für alle lebenden 

und verstorbenen Angehörigen 

ein fester Bestandteil der 

Jahreshauptversammlung geworden. 

So auch in diesem Jahr, 

als in der Pfarrkirche Pfarrer Karl 

Berberich den Gedenkgottesdienst 

zelebrierte und die Musikkapelle, 

unter Leitung von Melanie 

Ehrenfried, die musikalische 

Gestaltung übernommen hatte. 

Die Jahreshauptversammlung 

im Landgasthof „Zum schwarzen 

Adler“ wurde von Abteilungskommandant 

Armin Hotz 

eröffnet. Er begrüßte dazu, 

stellvertretend für alle örtlichen 

Mandatsträger, Ortsvorsteherstellvertreter 

Kaspar Wolf, 

Kreisbrandmeister Rainer Dietz, 

stellvertretender Abteilungskommandant 

Michael Grimm (Hardheim), 

Ehrenkommandant Fritz 

Schwinn und den ehemaligen 

Bretzinger Abteilungskommandanten 

Erich Hornbach. 

Vor Eintritt in die Tagesordnung 

wurde den im Berichtsjahr verstorbenen 

Kameraden Albrecht 

Hornbach und Willi Reinhard ehrend 

gedacht. 

Abteilungskommandant Armin 

Hotz begann seinen Jahresbericht 

mit dem Hinweis, dass fast 

auf den Tag genau vor einem 

Jahr die letzte Jahreshauptversammlung 

stattgefunden hat. 

Der Einsatzabteilung gehören 

31, der Altersabteilung 12 und 

der Jugendabteilung 3 Kameraden 

an. Vom Ausbildungsstand 

her betrachtet setzt sich die 

Abteilung aus 22 Truppführern, 

zehn Maschinisten, acht Atemschutzgeräteträgern, 

vier Gruppenführern 

und einem Zugführer 

zusammen. Aus der Tatsache, 

dass sich zur Zeit sechs Kameraden 

in der Truppmann 2 Ausbildung 

befinden und ein Kamerad 

demnächst mit der Grundausbildung 

beginnt, kann unschwer 

abgeleitet werden, dass die Ausund 

Fortbildung weiterhin forciert 

wird. 

Insgesamt vier Einsätze sind 

registriert worden, wobei der 

Schwerpunkt in der Unterstützung 

der Polizei bei Absperrmaßnahmen 

im Zusammenhang mit 

der Fronleichnams- und Lichterprozession 

und dem Martinsumzug 

des Kindergartens lag. Geübt 

wurde an sieben und geschult an 

zwei Abenden, zuzüglich zu den 

Atemschutzübungen. Die Kameraden 

Stephan Haberkorn und 

Dominik Reichert nahmen an der 

Heißausbildung im EnBW Brandcontainer 

in Tauberbischofsheim 

teil. Die Herbstabschlussübung 

fand an einem Anwesen in der Ignaz-Scherer-Straße 

statt, bei der, 

neben der Wasserentnahme aus 

dem Unterflurhydrant, auch eine 

Wasserentnahme aus der Erfa 

aufgebaut wurde. Es gab verschiedene 

Aktivitäten zur Pflege 

der Kameradschaft, wobei die 

Einweihung des in Eigenleistung 

eingerichteten Schlauchturms in 

der ehemaligen EnBW Trafostation 

das wohl herausragendste 

Ereignis war. 

Schriftführer und Jugendwart 

Sebastian Hollerbach hat mit Akribie 

einen detaillierten Einblick 

über Jahresablauf der Abteilungen 

gegeben und dabei noch 

einmal zusammenfassend alle 

Aktivitäten zur Aus- und Fortbildung 

in Erinnerung gebracht. 

Den Kassenbericht erstattete 

Kassier Bernd Galm, dem die 

beiden Kassenprüfer Simon 

Hollerbach und Dominik Reichert 

eine einwandfreie Führung der 

Kassengeschäfte attestierten. 

Zu Kassenprüfern für das laufende 

Jahr wurden Nicolas Hotz und 

Bernhard Reichert bestellt. Die 

Kameraden Stephan Haberkorn 

und Nicolas Hotz haben den 

Truppführer Lehrgang absolviert 

und Sebastian Hollerbach hat 

erfolgreich an einem „Workshop 

– Technische Hilfe in der Jugendfeuerwehr“ 

teilgenommen. 

In seinem Grußwort ging Kreisbrandmeister 

Rainer Dietz auf die 

Bedeutung der Abteilungsfeuerwehren 

ein und meinte, dass 

mit allen zur Verfügung stehenden 

Mitteln dem Abwärtstrend in 

der Feuerwehr entgegen gewirkt 

werden muss. 

Den Kameraden Clemens Ebel 

zeichnete KBM Dietz für 25 jährige 

Zugehörigkeit mit dem silbernen 

Ehrenzeichen und Ernst Reichert 

für 40 jährige Zugehörigkeit 

mit dem goldenen Ehrenzeichen 

der Feuerwehr aus. Seitens der 

Gemeinde wurden durch den 

Aus dem Ortsteil Erfeld 

Feuerwehrübung 

Am Donnerstag, 21. 3. 2013, findet am Gerätehaus eine Feuerwehrübung 

statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Termine des SC Erfeld 


Kreisklasse B1 13.15 Uhr FC Hettingen 2 – SG Ereld/ 

Gerichtstetten 

Kreisliga 

15.00 Uhr FC Hettingen 1 – SG Erfeld/Gerichtstetten 1 

Mitgliederversammlung des SC Erfeld 

Die Mitgliederversammlung des SC Erfeld findet am Freitag, dem 

15. 3. 2013, um 20.00 Uhr in der Kirchbergklause statt. 

Übung für Atemschutzgeräteträger 

Die Atemschutzgeräteträger der Freiwilligen Feuerwehr Erfeld nehmen 

an dieser Übung am Mittwoch, 20. 3. 2013, in Gerichtstetten 

teil. Beginn ist um 19.00 Uhr. 

Sandra Schell für 10maliges Blutspenden geehrt 

Ortsvorsteher Peter Czemmel 

konnte vergangene Woche Sandra 

Schell für 10maliges Blutspenden 

ehren und überreichte 

ihr die Blutspenderehrennadel 

in Gold, die Dankesurkunde des 

DRK-Blutspendedienstes sowie 

ein Präsent der Gemeinde. Er 

bezeichnete die Spenderin als 

Vorbild für viele und hofft, dass 

weitere Bürger sich zum Blutspenden 

motivieren lassen. 

Teilnahme an Betstunden 

Die Kolpingfamilie Erfeld nimmt an den Betstunden am Morgen des 

Karfreitags, 29. März, die von der Hardheimer Kolpingfamilie gestaltet 

werden, teil. Gemeinsame Abfahrt ist um 5.45 Uhr an der Kirche 

in Erfeld. 

Wortgottesdienst und Vortrag zum Jahr des Glaubens 

Die Kolpingfamilie Erfeld gestaltet am Dienstag, 19. März, um 18.30 

Uhr einen Wortgottesdienst zum Jahr des Glaubens. Im Anschluss 

daran findet im Kirchenkeller ein Vortrag zum Jahr des Glaubens, 

am Beispiel des hl. Josef statt. Alle Interessierten (auch Nichtmitglieder) 

sind herzlich willkommen. 

Aus dem Ortsteil Gerichtstetten 

Vom Männergesangverein Gerichtstetten 

Das Frühlingskonzert des Männergesangverein 

Gerichtstetten 

findet am 23. März 2013 in der 

Turnhalle in Gerichtstetten statt. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Am Vorabend 

des Palmsonntags hat der 

Männergesangverein wieder ein 

kurzweiliges Programm zusammengestellt. 

Zu Gast sein wird 

sowohl der Gemischte Chor als 

auch der Männerchor des MGV 

Frohsinn Walldürn mit Liedbeiträgen 

aus Nah und Fern. Für eine 

musikalische Einlage der besonderen 

Art konnte ein Klarinettist 

gewonnen werden. Die „Kleine 

Besetzung“ des MGV rundet das 

Konzert mit neu einstudierten 

Gesangsstücken ab. Alle Freunde 

des Chorgesangs sowie die 

gesamte Bevölkerung sind hierzu 

herzlich eingeladen. Auf Euer 

Kommen freut sich der MGV Gerichtstetten. 

9

10 

Männergesangverein Gerichtstetten 

Die nächste Chorprobe des Männergesangvereins Gerichtstetten 

findet in regulärer Weise am Freitag, 15.03.2013 um 19.30 Uhr statt. 

Anschließend trifft sich die Kleine Besetzung zur Gesangsprobe. 

Zusätzlich findet am Sonntag, 17.03.2013 eine weitere Probe des 

Männergesangvereins statt. Beginn ist um 9.30 Uhr. Um Vormerkung 

wird gebeten. 

Termine der SG Erfeld/Gerichtstetten 


Kreisklasse B1 13.15 Uhr SG Erfeld/Gerichtsetten 2 – 

VfB Heidersbach 2 in Gerichtstetten 

Kreisliga 15.00 Uhr SG Erfeld/Gerichtstetten 1 – 

VfB Heidersbach 1 in Gerichtstetten 

Bildungsstandort Gerichtstetten bricht ins Weltall auf 

Hardheim hat zwar eine Rakete, 

ins Weltall startet man aber von 

Gerichtstetten aus! Zumindest 

an dem Tag (1. März), an dem 

der Bildungsstandort Gerichtstetten 

mit seiner Grundschule 

und dem Kindergarten gar zu 

einem regelrechten Weltraumbahnhof 

umfunktioniert wurden. 

Aber auch die unzähligen Autos 

entlang der Straßen rund um das 

„Forschungsgelände“ machten 

deutlich, dass hier etwas Außergewöhnliches 

im Gange war. 

Die Grundschule lud zum Tag 

der Offenen Tür ein. Unter dem 

Motto „Wir starten ins Weltall“ 

zeigten die Schülerinnen und 

Schüler gemeinsam mit ihren 

Lehrern, dass hier in Gerichtstetten 

mehr passiert als nur 

normaler Schulalltag. Auf der 

Reise ins Weltall mit an Bord: Der 

Kindergarten Gerichtstetten, mit 

dem die Grundschule seit Jahren 

über das Bildungshaus hinaus 

vorbildlich kooperiert, sowie die 

Vorschüler vom Kindergarten 

Bretzingen. Mit dabei aber ebenso 

die Eltern, die im Außenbereich 

vor dem Schulgebäude und 

im „Café zur Himmelskuh“ mit 

irdischen Genüssen und himmlischen 

Kuchen bestens für das 

Wohl der vielen Besucher und als 

Unterstützung des Fördervereins 

der Grundschule sorgten. 

Acht Wochen lang war das Weltall 

mit seinen Planeten, Sternschnuppen, 

Kometen und Raketen 

ständig präsent, wovon sich 

die Besucher in den Klassenräumen, 

in den Gängen, wie im 

Kindergarten überzeugen konnten. 

In allen Bereichen des Unterrichts 

beschäftigte man sich 

mit dem Weltall und selbst im 

Kindergarten bastelte man Raketen 

und ließ sich vom unendlichen 

Weltraum erzählen. Vor der 

Schule das Planetensystem mit 

Skulpturen aus alten Überdruckgefäßen. 

An den Wänden der 

Schule zahlreiche Planeten- und 

Weltraumfotos und ein überdimensioniertes 

Bild des Weltalls 

mit vielen kleine grünen Männchen. 

Raketen, Planten und Kometen 

selbst im Kindergarten auf 

den Tischen und an der Decke. 

Doch nicht nur in den Klassenzimmern 

zeigten die Schüler, wie 

sie sich mit diesem spannenden 

Thema auseinandersetzten, sie 

zeigten sich auch mit schauspielerischem 

Talent und wunderschönem 

Chorgesang. Alle 

Schulkinder und die Vorschulkinder 

des Kindergarten Gerichtstetten 

und Bretzingen wollten dabei 

sein, bei der Aufführung des Musicals 

„Leben im All – eine rockige 

Reise durch die Galaxie“ von 

Gerhard Mayer. Die Aula wurde 

zur Festspielhalle, in der sich die 

Kinder durch die Galaxie bewegten. 

Doch nun lebten die Kinder 

ihre Geschichte und zeigten es 

beeindruckend, selbstbewusst 

und mit großer Portion Spaß und 

Freude. Eine Geschichte von den 

„Ursprüngen“ im All, in dem es 

in der Anfangszeit noch etwas 

durcheinander ging zwischen 

den Planeten, Sternschnuppen, 

dem Kometen XXL, der Schaffung 

der Sternbilder und einem 

Schwarzen Loch, das es auf eine 

Kristallkugel abgesehen hatte. 

Und so konnten die Lehrkräfte, 

Schulleiterin Claudia Hampe, 

Frau Bärbel Mitsch von der Musikschule 

Hardheim und Kindergartenleiterinnen 

Sylvia Hefner 

und Tina Brosch zu Recht stolz 

auf „ihre Kinder“ sein. Beeindruckend 

auch die wunderschönen 

Kostüme, die von Klassenlehre- 

rin Traudel Stätzler gestaltet wurden. 

Sowohl in der Nachmittagsvorstellung 

um 15 Uhr, wie in der 

„Abendaufführung“ um 18 Uhr 

konnte man nicht allen Musicalbesuchern 

einen Platz anbieten, 

so groß war der Andrang. Lang 

anhaltender Applaus der verdiente 

Lohn der jungen Künstler. 

Doch das Musical war nur ein 

Programmpunkt beim Tag der 

offenen Tür. So gab es Präsentationen 

der Kinder in den Klassenzimmern, 

ein heiteres Kinderliederraten 

mit der Flöten AG 

und im Kindergarten konnte man 

sogar seinen eigenen Kometen 

basteln. In der Turnhalle lud der 

Sportverein Gerichtstetten zu 

„Bewegung im Weltraum“ ein 

und ab 18 Uhr konnte man dort 

Aus den Höhengemeinden 

unter der Betreuung des TC Altheim 

in einer Kleintennisanlage 

ein Match bestreiten. Mit dem 

Männergesangverein Gerichtstetten 

unter Leitung von Dieter 

Kaiser und den „Liedern zur 

Nacht“ gegen 19 Uhr endete das 

offizielle Programm. 

Vom Nachmittag bis in den späten 

Abend zeigten die vielen Besucher 

ihre Verbundenheit zum 

Bildungsstandort Gerichtstetten 

und dessen Wertschätzung. Die 

Grundschule Gerichtstetten, 

in Kooperation mit den beiden 

Kindergärten machte so erneut 

deutlich, dass in Gerichtstetten 

mehr als nur das sprichwörtliche 

Einmaleins auf der Tagesordnung 

steht. 

Text + Bild: Wolfgang Weniger 

Schmuck-Bastelabend 

Am Dienstag, 9. April veranstaltet die Frauengemeinschaft um 19.00 

Uhr im Bürgersaal einen Schmuck-Bastelabend, wo moderne Ketten 

aus Perlen oder Edelsteinen gefertigt werden können. Die Perlen 

und Steine werden auf Edelstahlseile aufgezogen und einzeln fixiert. 

Anmeldungen bis 23. März bei Gerlinde Müller, Tel. 0 62 96 / 7 10. 

Eine meditative Kreuzwegandacht 

gestaltet die Frauengemeinschaft am Mittwoch, 27. März, um 18.30 

Uhr in der Kirche. Die ganze Pfarrgemeinde ist hierzu eingeladen. 

Generalversammlung der Wehr 

Die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Gerichtstetten 

findet am Samstag, dem 16. 3. 2013, um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

statt. 

Hähnchenwochenende 

Von Freitag, den 22. 3. 2013, bis Montag, den 25. 3. 2013 veranstaltet 

der SV Gerichtstetten wieder ein Hähnchenwochenende 

im Sportheim. Öffnungszeiten: Freitag, den 22. 3. 2013 ab 18.00 

Uhr. Samstag, den 23. 3. 2013 von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Im Anschluss 

findet das Frühlingskonzert des Männergesangsvereins in 

der Turnhalle Gerichtstetten statt. 

Am Sonntag, dem 24. 3. 2013, ist ab 11.00 Uhr das Sportheim geöffnet. 

Am Montag, dem 25. 3. 2013, hat das Sportheim ab 17.00 

Uhr geöffnet. Reservierung und Bestellungen zu den genannten 

Öffnungszeiten im Sportheim unter Tel: 06296/1240 möglich. Hähnchen 

auch zum Mitnehmen. 

Mitgliederversammlung des Sportvereins 

Die Mitgliederversammlung des SV Gerichtstetten 1946 e.V. findet 

am 16. März 2013 um 20.00 Uhr im Sportheim Gerichtstetten statt. 

Auf der Tagesordnung stehen Spartenberichte und Teilwahlen sowie 

die Sportabzeichenverleihung für 2012. Alle Mitglieder des Vereins 

sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. 

Jahreshauptversammlung der Schützen 

Die Jahreshauptversammlung des Sportschützenvereins Dornberg 

findet am Freitag, 22. März, um 20 Uhr im Schützenhaus in Rütschdorf 

statt. Neben den Berichten stehen Informationen zu SEPA 

(Lastschriftverfahren) und Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Abschluss und Neuanfang 

des Feuerlöschwesens auf der „Höhe“ 

Es war ein historisches Ereignis: 

Abschluss und Neuanfang 

des Feuerlöschwesens auf der 

„Hardheimer Höhe“. Und so 

wird künftig Hardheim’s neueste 

Abteilungswehr auch heißen. 

Diesem Ereignis wohnten neben 

Bürgermeister Heribert Fouquet, 

Kreisbrandmeister Rainer Dietz 

(Elztal-Dallau), der stellvertretende 

Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes 

Michael Seyfried, 

Hardheims Gesamtkommandant 

Martin Kaiser, Hauptamtsleiter 

Lothar Beger, Ortsvorsteher Elmar 

Bundschuh nicht nur alle 

aktiven Wehrmänner und die Alterskameraden, 

sondern auch 

eine ganze Reihe Ehefrauen bei 

und schufen eine fast familiäre 

Atmosphäre im Schützenhaus 

in Rütschdorf. Überhaupt spürte 

man, dass diese drei Höhenorte 

zusammengewachsen sind. Da 

bestehen freundschaftliche Verbindungen, 

man vertraut sich 

gegenseitig und das schafft eine 

gute Basis.

Abteilungskommandant Andreas 

Sauer (Dornberg) eröffnete die 

Versammlung mit der Begrüßung 

und leitete über zu den Berichten 

der einzelnen Abteilungswehren, 

die ihre letzten Hauptversammlungen 

gemeinsam und in kameradschaftlicher 

Verbundenheit 

abhielten. Für die einzelnen 

Abteilungswehren erstatteten 

deren Kommandanten Erwin 

Schlegel (Vollmersdorf), Florian 

Beuchert (Rütschdorf) und Andreas 

Sauer (Dornberg) letztmals 

Berichte über die abgelaufenen 

Vereinsjahre mit einem Rückblick 

auf Übungen, Weiterbildungen 

und geselligen Veranstaltungen. 

Den detaillierten Rechenschaftsberichten 

der Kassierer 

Stefan Schmitt (Vollmersdorf), 

Günther Berberich (Rütschdorf) 

und Siegfried Horn (Dornberg), 

die allesamt über eine positive 

Vermögensentwicklung ihrer 

Abteilungen berichten konnten, 

folgten die Prüfberichte der Kassenprüfer 

Egon Brenneis und 

Michael Gehrig für Vollmersdorf, 

Alexander Winter und Klaus Seitz 

für Rütschdorf sowie Roland 

Weimer und Elmar Bundschuh 

für die Abteilungswehr Dornberg. 

Alle Kassenprüfer bescheinigten 

den seitherigen Kassierern eine 

vorzügliche Führung der Kassengeschäfte. 

Florian Beuchert für die Abteilungswehr 

Rütschdorf dankte 

Erich Dörr mit einem Präsent 

für über 23 jährige Tätigkeit als 

Kommandant und Helfer bei 

technischen Problemen. Für die 

Abteilung Dornberg tat dies Andreas 

Sauer ebenfalls mit einem 

Präsent für Siegfried Horn und 

Roland Weimer für langjährige 

Arbeit in der Führungmannschaft 

der Abteilungswehr. 


nutzte die historische Stunde 

neben seinem Grußwort auch 

zur Ehrung verdienter Feuerwehrmänner. 

Der Wunsch auf 

Zusammenlegung sei von den 

Wehren selbst gekommen und 

habe das oberste Ziel, die Tagesbereitschaft 

auf der Höhe sicher 

zu stellen. Neben seinem Dank 

an die bisher Verantwortlichen 

verband er seine besten Wünsche 

für die neue Mannschaft 

der Abteilungswehr „Hardheimer 

Höhe“. 

Kreisbrandmeister Rainer Dietz 

seinerseits verabschiedete sich 

von seinen Abteilungswehren 

und nannte die Lösung einer gemeinsamen 

Abteilungswehr auf 

der Hardheimer Höhe eine in die 

Zukunft gerichtete Entscheidung 

zum Schutz und zur Sicherheit 

der Bürger im Brandfalle. 

Im Anschluss ehrten Bürgermeister 

Fouquet für die Gemeinde 

Hardheim und Kreisbrandmeister 

Dietz im Auftrag des Innenministers 

Jürgen Bundschuh 

(Rütschdorf) für 25 jährige aktive 

Mitarbeit mit dem silbernen Feuerwehrehrenzeichen 

und für 40 

Jahre aktiven Feuerwehrdienst 

Paul Beuchert (Rütschdorf) mit 

dem goldenen Feuerwehrehrenzeichen. 

Beide erhielten zudem 

Urkunde und Präsent von der 

Gemeinde Hardheim, so wie 

auch Erich Dörr (Rütschdorf) für 

45 aktive Dienstjahre und Herbert 

Bundschuh (Rütschdorf) für 

55 Jahre. 

Für den Kreisfeuerwehrverband 

ehrte dessen stellvertretender 

Kreisvorsitzender Michael Seyfried 

(Hardheim) mit der Ehrennadel 

in Bronce für langjährige Verdienste 

als Kommandanten bzw. 

stellv. Kommandanten Erwin 

Schlegel (Vollmersdorf), Siegfried 

Horn und Andreas Sauer (beide 

Dornberg). 

Per geheimer Wahl für die neu 

gegründete Abteilung „Hardheimer 

Höhe“ bestellten unter der 

Leitung von Hauptamtsleiter Lothar 

Beger, assistiert von Martin 

Kaiser und Elmar Bundschuh die 

Wehrmänner fast einstimmig als 

Kommandanten Andreas Sauer 

(Dornberg) und zu dessen beiden 

Stellvertretern Florian Beuchert 

(Rütschdorf) und Florian Erbacher 

(Vollmersdorf). In den Feuerwehrausschuss 

wurden gewählt: 

Roland Weimer, Klaus Seitz, Michael 

Gehrig, Günther Berberich 

und Siegfried Horn; erstes Ersatzmitglied 

ist Andreas Schlegel. 

In das Amt des Schriftführers 

der neuen Abteilungswehr wurde 

Roland Weimer bestellt, während 

Günther Berberich das Amt des 

Kassierers übertragen bekam. 

Ehe Andreas Sauer das Schlusswort 

sprach, nahmen Stadtkommandant 

Martin Kaiser und Ortsvorsteher 

Elmar Bundschuh die 

Gelegenheit wahr, den scheidenden 

Funktionsträgern für die gute 

und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

zu danken und der neuen 

Mannschaft ein „Glück-Auf“ für 

die Zukunft zu wünschen. 

Text + Bild: Hans Sieber 

11

12 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde 

Hardheim, St. Alban 

Sa., 16. 03. 

keine Vorabendmesse 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Höpfingen 

20.00 Uhr Abendmusik der Musikschule zur 

Passionszeit in der Pfarrkirche 

So., 17. 03. 10.30 Uhr Hl. Messe 

10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei, 

geöffnet bis 12.00 Uhr 

Mo., 18. 03. 18.00 Uhr Hl. Messe in der Josefskapelle 

Di., 19. 03. 

Mi., 20. 03. 

7.45 Uhr Schülergottesdienst – Hl. Messe 

8.00 Uhr Laudes – kirchliches Morgengebet 



18.00 Uhr Anbetung u. Komplet – kirchliches 

Nachtgebet 

Do., 21. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle 

Fr., 22. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe 

Sa., 23. 03. 17.30 Uhr Beichte 

18.00 Uhr Verstorbenen-Rosenkranz 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

So., 24. 03. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe – Familiengottesdienst 

– mitgestaltet von 

Rückenwind, anschl. Segnung des 

Osterbrunnens 



18.30 Uhr Bußfeier in S c h w e in b e r g 

Mo., 25. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe 

Di., 26. 03. 

kein Schülergottesdienst 

Mi., 27. 03. 8.00 Uhr Laudes – kirchliches Morgengebet 

18.30 Uhr Trauermette 

Do., 28. 03. 8.00 Uhr Laudes – kirchliches Morgengebet 

20.00 Uhr Abendmahlmesse der Seelsorgeeinheit, 

anschl. Trauermette 

21.45 Uhr Nachtanbetung bis 7.00 Uhr (3.00 bis 

4.00 Uhr Kirche geschlossen) 

Fr., 29. 03. 

7.00 Uhr Einstimmung in den Karfreitag im 

Pfarrheim 

8.00 Uhr Laudes – kirchliches Morgengebet 

15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi 

17.00 Uhr Passionsspiel der Ministranten an der 

Steinemühle 


Sa., 30. 03. 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht 

So., 31. 03. 10.30 Uhr Festgottesdienst 



19.00 Uhr Feierliche Ostervesper 

Mo., 01. 04. 10.30 Uhr Hl. Messe – es singt der Kirchenchor 

10.30 Uhr Kinder- und Minikinderkirche im Pfarrheim 

Rüdental, Maria Hilf 

So., 17. 03. 13.30 Uhr Andacht 

So., 24. 03. 13.30 Uhr Andacht 

So., 31. 03. 13.30 Uhr Andacht 

Steinfurt, Heilig Kreuz 

So., 17. 03. 18.30 Uhr Andacht 

So., 24. 03. 18.30 Uhr Andacht 

So., 31. 03. 18.30 Uhr Andacht 

Vollmersdorf, Hl. Familie 

So., 18. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe 

Bretzingen, St. Sebastian und Vitus 

So., 17. 03. 

keine hl. Messe 

Mo., 18. 03. 18.30 Uhr Wortgottesfeier 

Do., 21. 03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Fr., 22. 03. 18.00 Uhr Beichte 

18.30 Uhr Hl. Messe 

So., 24. 03. 

8.45 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe – Segnung des 

Osterbrunnens 

18.30 Uhr Bußfeier – bitte Gotteslob mitbringen 

Mo., 25. 03. 18.30 Uhr Andacht 

Mi., 27. 03. 17.00 Uhr Kinderkreuzweg 

Do., 28. 03. 20.00 Uhr Abendmahlmesse der Seelsorgeeinheit in 

Hardheim, anschl. Betstunden im 

Pfarrkeller 

Fr., 29. 03 10.00 Uhr Kreuzwegandacht im Pfarrkeller 



Sa., 30. 03. 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht – 

Wortgottesdienst 

So., 31. 03. 10.15 Uhr Festgottesdienst – es singt der 

Kirchenchor 

19.00 Uhr Feierliche Ostervesper 

Erfeld, St. Wendelin 

So., 17. 03. 10.15 Uhr Hl. Messe, anschl. Kath. öffentliche 

Bücherei geöffnet 

Di., 19. 03. 18.30 Uhr Wortgottesfeier 

Do., 21. 03. 17.30 Uhr Beichte 

18.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe 

Fr., 22. 03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

So., 24. 03. 

keine hl. Messe 

18.30 Uhr Bußfeier in B r e t z i n g e n 

Di., 26. 03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht an der Ölbergkapelle 

Do., 28. 03. 20.00 Uhr Abendmahlmesse der Seelsorgeeinheit in 

Hardheim, 

21.30 Uhr Anbetung bis 23.00 Uhr 



So., 31. 03. 10.15 Uhr Festgottesdienst – es singt der 

Kirchenchor 

Gerichtstetten, St. Burkard 

Sa., 16. 03. 17.30 Uhr Beichte 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Mi., 20. 03. 8.00 Uhr Hl. Messe 

So., 24. 03. 10.15 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe und 

Kinderkirche 

18.30 Uhr Bußfeier in B r e t z i n g e n 

Mi., 27. 03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Do., 28. 03. 20.00 Uhr Abendmahlmesse der Seelsorgeeinheit 

in Hardheim, 


Fr., 29. 03. 15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi, 

Betstunden bis 19.00 Uhr 


Mo., 01. 04. 10.15 Uhr Hl. Messe 

Schweinberg, St. Andreas 

So., 17. 03. 8.45 Uhr Hl. Messe 

Di., 19. 03. 18.30 Uhr Hl. Messe 

Sa., 23. 03. 18.00 Uhr Beichte 

18.30 Uhr Vorabendmesse mit Palmweihe 

So., 24. 03. 14.30 Uhr Kreuzwegandacht am Stationsweg – 

bei schlechtem Wetter in der Herz-Jesu- 

Kapelle 

18.00 Uhr Bußfeier 

Di., 26. 03 18.30 Uhr Hl. Messe 

Do., 28. 03. 20.00 Uhr Abendmahlmesse der Seelsorgeeinheit 

in Hardheim, 



15.00 Uhr Kinderkreuzweg 



Mo., 01. 04.. 8.45 Uhr Hl. Messe 

Da nicht alle kirchlichen Termine für die zweite Woche festgelegt 

sind, bitten wir Sie, Änderungen oder Ergänzungen aus dem 

Pfarrblatt oder aus der Presse zu entnehmen. 

Katholisches Pfarramt St. Alban, 

Schlossplatz 4, 74736 Hardheim, 

Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10, 

E-Mail: pfarramt@st-alban.net 

Pfarrer Hans Scheuermann: Telefon 0 62 83 / 4 05 

Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44, 

Fax 0 93 40 / 92 89 45 

Gründonnerstag: Büro nicht geöffnet 

Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen 

Freitag, den 15. 03. 2013 

20.00 Uhr Ökumenischer Lobpreisabend, 

Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Samstag, den 16. 03. 2013 

10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen 

Sonntag, den 17. 03. 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, gleichzeitig Kindergottesdienst, 

Ev. Kirche Hardheim 

17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen

Kirchliche Nachrichten 

19.00 Uhr Ökumenischer Frauentreff, 


Montag, den 18. 03. 2013 

19.00 Uhr Jugendkreis, Info 06283/8975 

Dienstag, den 19. 03. 2013 

18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Mittwoch, den 20. 03. 2013 

9.30 Uhr Vormittagstreff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

18.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum 


Donnerstag, den 21. 03. 2013 

9.00 Uhr Frühstücksoase, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

14.00 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

18.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Ev. Gemeindezentrum 



10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 




18.00 Uhr Familiengottesdienst, Ev. Kirche Hardheim 

Dienstag, den 26. 03. 2013 

10.00 Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0–3 Jahre), 


15.30 Uhr Nachmittagscafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Donnerstag, den 28. 03. 2013 

19.00 Uhr Gottesdienst, Tischabendmahl/Wein, Gründonnerstag, 


Freitag, den 29. 03. 2013 

9.00 Uhr Gottesdienst, Karfreitag, Abendmahl/Wein, 

Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen 

10.00 Uhr Gottesdienst, Karfreitag, Abendmahl/Traubensaft, 





7.30 Uhr Gottesdienst, Auferstehungsfeier, Ev. Kirche Hardheim 

8.30 Uhr Osterfrühstück, Hardheim 

10.00 Uhr Gottesdienst Ostersonntag Abendmahl/Wein, Ev. Kirche 



Evangelische Kirchengemeinde Hardheim 

Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim 

Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57 

www.ev-kirche-hardheim.de – Sorgentelefon 0 62 83 / 52 92 

E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de 

Kirchliche Nachrichten Buch 

Donnerstag, 14. März: 

18.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Buch (Kirche) 

Freitag, 17. März 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen (Präd. Monika Rabel) 10 Uhr 

Festgottesdienst zur Konfirmation in Buch 

Donnerstag, 21. März: 

14.00 Uhr Bezirksfrauennachmittag in Buch (Rathaus) 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen 

10.15 Uhr Familiengottesdienst in Buch 

Donnerstag, 28. März, Gründonnerstag: 

18.30 Uhr Abendmahlgottesdienst in Brehmen 19.30 Uhr 

Abendmahlgottesdienst in Buch 

Freitag, 29. März, Karfreitag: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen 

10.15 Uhr Gottesdienst in Buch 

15.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu in Brehmen 

Ostersonntag, 31. März: 

5.30 Uhr Auferstehungsfeier in Brehmen mit anschließendem 

Osterfrühstück 

7.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof in Buch 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Brehmen (mit Kirchenund 

Posaunenchor) 

9.00 Uhr Osterfrühstück des Kindergottesdienstes in Brehmen 

9.30 Uhr Osterfrühstück des Kindergottesdienstes in 

Buch 

10.15 Uhr Abendmahlgottesdienst in Buch (Einzelkelch) 

Evangelisches Pfarramt Buch 

Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch 

Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95 

Mail: buch@adelsheim-boxberg.de 

Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. 

Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. 

Termine 

Odenwaldklub zur Wanderfahrt 

Der Odenwaldklub Hardheim erbittet von den Mitgliedern und Interessenten 

die verbindlichen Meldungen zur Beteiligung an der 

diesjährigen Wanderfahrt vom 29. Juni bis 5. Juli ins Allgäu mit der 

Möglichkeit der Beteiligung am Deutschen Wandertag in Oberstdorf 

an den stellv. Vorsitzenden Franz Wildner, Tel. 06283/ 8772, und die 

Anzahlung in der Höhe von 200 Euro an den Odenwaldklub Hardheim, 

Konto 5008230 bei der Sparkasse Tauberfranken, BLZ 673 

525 65. 

Beckenbodengymnastik-Aufbaukurs 

Einen Schritt weiter zu einem starken Beckenboden. Dieser Kurs 

setzt Inhalte eines Beckenbodengrundkurses voraus. Ziel des Kurses 

ist es durch aufbauende, sowie in Alltag und Freizeit leicht umsetzbare 

Übungen einen funktionstüchtigen Beckenboden zu erlangen. 

Beginn: 9. April 2013 um 19.30 Uhr im Mehrzweckraum an der Post 

in Hardheim. 

Information und Anmeldung: Astrid Raila Tel. 0 62 83 / 7 21 71 

Impressum 

Wichtige Telefonnummern: 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst/Notarzt 112 

Bauhofleiter/mobil 01 70 / 5 77 52 09 

Wassermeister/mobil 01 70 / 5 77 52 08 

Herausgeber und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Gemeinde Hardheim, 

vertreten durch 

den Bürgermeister 

Heribert Fouquet 

Schlossplatz 6 

74736 Hardheim 

Telefon 0 62 83 / 58-0 

amtsblatt@hardheim.de 

Verlag: 

Fränkische Nachrichten 

Verlags-GmbH 

Schmiederstraße 19 

97941 Tauberbischofsheim 

Telefon 0 93 41 / 83-0 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Matthias Köstner 

Zur Zeit ist die 

Anzeigenpreisliste Nr. 2 

vom 1. 1. 2013 gültig. 

Anzeigenberatung: 

Tauberbischofsheim 

Andreas Baumann – Tel. 0 93 41 / 8 31 36 

Andreas Keller – Tel. 0 93 41 / 8 32 42 

Tanja Schrade – Tel. 0 93 41 / 8 31 44 

Bad Mergentheim 

Katharina Held – Tel. 0 79 31 / 5 47 40 

Holger Übelhack - Tel. 0 79 31 / 5 47 30 

Buchen 

Karin Galm – Tel. 0 62 81 / 4 09 12 

Walldürn 

Horst Stolz – Tel. 0 62 82 / 92 50 30 

Wertheim 

Nicole Wagner – Tel. 0 93 42 / 90 11 23 

Per E-Mail 

fn.anzeigen@fraenkische-nachrichten.de 

Druck: 

StieberDruck GmbH 

Tauberstraße 35–41 

97922 Lauda-Königshofen 

13

Termine 

Vom Jahrgang 1936/37 

Die Angehörigen des Jahrgangs 

1936/37 treffen sich mit Partner 

am heutigen Donnerstag, 14. 

März, um 18.00 Uhr im TV Sportheim 

zum gemütlichen Beisammensein. 

Vom Altenwerk 

Einen Diavortrag bietet Herr Walter 

Bechtold am Donnerstag, 14. 

März, um 14.30 Uhr im katholischen 

Pfarrheim an. Das Thema 

lautet „Geistliches Leben in 

Hardheim – unsere Pfarrer“. Alle 

Interessierten sind herzlich eingeladen.“ 

Von den Wichteln 

Die Krabbelgruppe bis ca. 3 Jahren 

trifft sich am Donnerstag, den 

14. 3. 2013, von 15.30 Uhr bis 

17.00 Uhr zur Verabschiedung 

von Frederik mit Kaffee und Kuchen. 

Am 21. 3. 2013 wollen wir von 

9.30 Uhr bis 11.00 Uhr gemeinsam 

Obstsalat machen. Jeder 

darf ein Obststück und ein Brettchen 

mitbringen. 

Am 28. 3. 2013 treffen wir uns 

von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr zur 

Osterfeier und zum Osternester 

suchen. 

Neue Kinder mit ihren Eltern sind 

bei uns in der Krabbelgruppe jederzeit 

herzlich willkommen. 

Ansprechpartner ist Martina Erbacher 

(Tel. 0 62 83 /21 58 25). 

Jahrgang 1948/49 


1948/49 treffen sich am Mittwoch, 

20. März, um 18.30 Uhr, 

im Hotel „Badischer Hof“, zum 

Gedankenaustausch bei gemütlichem 

Beisammensein. 

„Freunde des Pfarrheims 

Hardheim e.V.“ 

Der Verein „Freunde des Pfarrheims 

Hardheim e.V.“ hält am 

Freitag, 15. März 2013, um 

19.30 Uhr seine Jahreshauptversammlung 

im Pfarrheim ab. 

Auf der Tagesordnung stehen 

neben den Tätigkeitsberichten, 

die Änderung der Satzung sowie 

Neuwahlen. Im Anschluss 

an den offiziellen Teil werden mit 

einer Bildpräsentation die durchgeführten 

Arbeiten in und ums 

Pfarrheim gezeigt. Zu der Versammlung 

sind auch Nichtmitglieder 

willkommen; sie werden 

auch über den Zweck und die 

Aufgaben des Vereins informiert. 


der DLRG Hardheim 


der DLRG Hardheim findet am 

Samstag, dem 16. März 2013, 

um 19.00 Uhr im DLRG-Vereinsheim 

statt. Die Tagesordnung 

sieht auch Ehrungen und Wahlen 

vor. 

Casinogesellschaft 

Hardheim e.V. 

Das Casino ist vom 18. 3. bis 24. 

3. 2013 geschlossen. 


der Casinogesellschaft findet am 

Donnerstag, 11. 4. 2013, um 

16.00 Uhr im Casino statt. 

Vom Sportfischerverein 

Samstag, 23. 3. 2013, Arbeitseinsatz, 

Treffpunkt ist um 9.00 

Uhr an der Fischerhütte. 

Jahreshauptversammlung ist im 

DLRG Vereinsheim Hardheim, 

Beginn 20.00 Uhr. 

Ruheständler 

der Fa. A. u. A. Eirich 

Die Ruheständler der Firma A. u. 

A. Eirich treffen sich am Dienstag, 

dem 19. 3. 2013, um 15.00 

Uhr im Gasthaus Schwarzer Adler 

in Bretzingen zu einem gemütlichen 

Beisammensein. Die 

Wanderer treffen sich um 14 Uhr 

am Erfapark. 


beim DRK 

Seine Jahreshauptversammlung 

hält das Deutsche Rote Kreuz 

Hardheim am Freitag, dem 22. 

März, um 20 Uhr im DRK-Vereinsheim 

an der Querspange 

ab. Im Mittelpunkt stehen die 

Jahresberichte sowie Ehrungen 

langjähriger Mitglieder. 

VHS-Abfahrtszeiten nach 

Stuttgart am 20. März 

Für die gemeldeten Teilnehmer 

der VHS-Fahrt nach Stuttgart am 

Mittwoch, 20. März, mit Besuch 

des Landtags, Beteiligung an einer 

Plenarsitzung und Gespräch 

mit MdL P. Hauk am Vormittag 

von 11.15 Uhr bis 13.30 Uhr sowie 

des Besuchs des SWR am 

Nachmittag um 16 Uhr und kurzem 

Informationsvortrag über 

die Zukunft der SWZ 4-Programme 

ergeht nachstehend der 

Hinweis auf die Zusteigmöglichkeiten: 

Hardheim (7 Uhr Post), 

Höpfingen (7.10 Uhr Haltestelle 

Rathaus), Walldürn (7.20 Uhr 

Haltestelle Volksbank Franken), 

Buchen (7.30 Uhr Musterplatz), 

Osterburken (7.45 Uhr Bahnhof) 

und anschließend Sennfeld. 

Frauenrunde trifft sich 

Die „Frauenrunde“ trifft sich am 

heutigen Donnerstag, 14. März, 

um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum 

Ochsen“. 

Jahrgang 1946/47 


1946/47 treffen sich am Freitag, 

5. April 2013, um 19.30 Uhr im 

Sportheim zum gemütlichen Beisammensein. 

Nachmittagskaffee 

Der nächste Nachmittagskaffee 

wird von der evangelischen Kirchengemeinde 

Jung und Alt am 

Dienstag, 26. März, ab 15.30 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus 

angeboten. 

Geo-Theocaching mit 

dem GPS-Gerät auf der 

Suche nach Gott 

Am Samstag, 30. März, um 14 

Uhr, wollen wir uns gemeinsam 

mit möglichst vielen Jugendlichen 

auf die Suche nach den Spuren 

Gottes begeben. Spannende 

Rätsel gilt es zu lösen, um die 

versteckten (Geo-)Theopunkte 

rund um Hardheim zu entdecken. 

Jugendliche ab 13 Jahren können 

am Event teilnehmen. 

Die Anmeldung ist per E-mail 

bei willy.1@t-online oder im Katholischen 

Pfarramt St. Alban in 

Hardheim möglich. Anmeldeschluss 

ist Donnerstag, 21. 3. 

2013. Festes Schuhwerk und 

wetterfeste Kleidung sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf einen 

erlebnisreichen Nachmittag mit 

Euch. 

14

Spargelverkäuferin 

in Hardheim gesucht 

(von Mitte April bis 

Ende Juni) 

jeweils Di. und Fr. 

vormittags 

Tel. 0 93 72 / 14 46 

Danke … 

möchte ich all meinen Freunden, Verwandten, Bekannten 

und den Vereinen sagen, die mich anlässlich meines 

80. Geburtstages 

mit Glückwünschen, Geschenken und kleinen Aufmerksamkeiten 

erfreut haben. Dank Euch durfte ich einen 

ganz besonderen Tag erleben! 

Albrecht Herbst 

Hardheim, im März 2013 

Haus zum Kauf 

in Hardheim: 

5-köpfige Familie sucht 

gepflegtes, gemütliches 

Einfamilienhaus in 

ruhiger Lage, 

Wohnfläche ab 150 m², 

mit großem Garten. 

Tel. 01 71 / 8 13 21 82 

Treffen Sie mit 

Ihrer Werbung 

ins Ziel! 

Wir beraten Sie gerne: 

Anzeigenabteilung 

Fränkische Nachrichten 

Telefon 0 62 82 / 92 50-30 

15

Geistig behinderten Menschen helfen 

| www.lebenshilfe-vererben.de 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe 

des Amtsblattes ist am Montag, 

25. März 2013, um 16.00 Uhr. 

16

Ausgabe 8-2013 - Hardheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?