hartmann tresore ag

HARTMANN TRESORE 

Sicherheitslösungen für die Hotellerie 

Zimmersafes 

Türschließsysteme 

Einwurf-/Deposittresore 

Schließfachanlagen 

Schlüsselausgabe-Systeme/Schlüsseltresore 

Backoffice-Tresore 

HARTMANN 

TRESORE AG 

Paderborn • Berlin • Hamburg • Düsseldorf • Köln • Paris • Mailand • Warschau • Zürich • Winterthur • Dubai • St. Petersburg • Kiew

HARTMANN 

TRESOREAG 

Sicherheitslösungen für die Hotellerie 


Die HARTMANN TRESORE AG ist ein traditionsreiches Unternehmen, das vor mehr 

als 200 Jahren als Schmiede und Stellmacherei gegründet wurde und sich 1983 auf 

den Bereich Tresore spezialisierte. Inzwischen gehört die HARTMANN TRESORE AG 

zu den führenden Anbietern von Tresoren aller Art mit Standorten in Europa und im 

Mittleren Osten. 

Als Spezialist für Hotel- und Zimmertresore haben wir die weltweite Top-Hotellerie 

bis heute mit mehr als 500.000 Safes ausgestattet. Zu unserem Angebot speziell für 

die Hotellerie gehören u.a. Zimmersafes, Türschließsysteme, Einwurf- und Deposittresore, 

Schließfachanlagen, Backoffice-Tresore und Schlüsselausgabe-Systeme – 

Hoteliers können also alle Sicherheitslösungen zu einem optimalen Preis-Leistungs- 

Verhältnis aus einer Hand von HARTMANN beziehen! 

Qualität und Service 

Mehr als 100.000 Kunden weltweit vertrauen auf unsere Kombination aus Erfahrung, 

innovativen Ideen und Sachverstand. Das Motto „Geht nicht gibt’s nicht!“ hat 

bei uns Tradition. Neben unserem umfangreichen Standardprogramm entwickeln wir 

bei Bedarf individuelle Lösungen und Sonderbauten nach den Erfordernissen unserer 

Kunden. 

Von der ersten unverbindlichen Beratung bis zur kompletten Planung und Durchführung 

stehen wir unseren Kunden kompetent zur Seite. Kurze Lieferzeiten und ein 

europaweiter Service ergänzen unsere Leistungen. Unser Kundendienst betreut Sie 

auch noch lange nach dem Kauf! 

Wir sind mit Sicherheit für Sie da! 

European Security Systems 

Association (ESSA) e.V., 

Zertifizierungsstelle nach EN 45 011 

für Sicherheitsprodukte 

2

Inhaltsverzeichnis 


Zimmersafes ab Seite 4 

Digitalsafe Modell HS 711-01 4 

Digital-Laptopsafes Serie HS 709 5 

Digital-Laptopsafe Serie HS 710 „Black Edition“ 5 


Top Open-Safe Modell HS 450-01 8 


Digital-Laptopsafes Serie HS SOLID 12 

Digital-Laptopsafes Serie HS EXTREME 13 

Top Open-Safe Modell HS TIARA II 14 

UltiMax Service-Einheit für HS SOLID, EXTREME, TIARA II 15 

Türschließsysteme ab Seite 16 

Türschließsysteme Serie HTTS 16 

Türschließsysteme Serie HTTS Funktionsweise 17 

Türschließsysteme Die Gästekarte „One key solution“ 18 

Einwurf- und Deposittresore ab Seite 20 

Schubladenpanzer Serie SP 20 

Wertfachmodule für Serie SP 21 

Schubladenpanzer Serie HTDP 22 

Einwurftresore Serie HS 510 23 

Schließfachanlagen ab Seite 24 

Muster-Schließfachanlagen in Edelstahl-Ausführung 24 

Muster-Schließfachanlagen in lackierter Ausführung 25 

Schließfachanlage WTS 060-01 26 

Schlüsselausgabe-Systeme 

Schlüsseltresore 

ab Seite 27 

Schlüsselausgabe-System Modell HTS 315-01 27 

Schlüsselausgabe-System Modell HTS 101-01 27 

Schlüsseltresore Serie HTS 105 28 




Backoffice-Tresore ab Seite 30 

Wertschutztresore Serie F 104 30 

Wertschutztresore Serie PDE 30 

Datensicherungssafes Serie HTFA 080 31 

Datensicherungssafes Serie HTFI 190 31 

3Inhaltsverzeichnis


Digitalsafe Modell HS 711-01 

HARTMANN Zimmersafes 

Zimmersafes 

Geben Sie Ihren Gästen ein sicheres Gefühl! HARTMANN Zimmersafes sind einfach und intuitiv zu bedienen und zuverlässig und störungsfrei 

im Betrieb. Sie sind in zahlreichen unterschiedlichen Größen, Ausstattungs- und Verschlussvarianten erhältlich – als klassische Zimmersafes 

zum Schrankeinbau oder als Top Open-Safes zum platzsparenden Einbau in eine Schublade. Bei Abnahme größerer Mengen ist die Anfertigung 

von Sondermaßen möglich. 

Digitalsafe Modell HS 711-01 

Klein, kompakt und günstig – 

das perfekte Einsteigermodell! 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

Korpus 2 mm stark 

Massives Türblatt, 5 mm stark 

Ausstattung/Funktionsweise 

Elektronisches Tastenschloss 

mit frei wählbarem 4-stelligem Code 

Gut lesbares LED-Display 

Motorbetriebene Schließung und Öffnung 

über 2 x 20 mm massive Verschlussbolzen 

Frei wählbarer hoteleigener Mastercode 

Notöffnung über Notschlüssel (Master key) 

Betrieb über handelsübliche Alkaline-Batterien 

(4 x 1,5 V), im Lieferumfang enthalten 

Batteriestatus-Anzeige 

Gepolsterter Tresorinnenboden 

Safe zur Wand- und Bodenmontage vorgerüstet 

Befestigungsmaterial im Lieferumfang enthalten 

Türanschlag DIN rechts 

Dreisprachige Bedienungsanleitung 

(Deutsch, Englisch, Französisch) liegt als 

Aufkleber mit abwischbarer Oberfläche bei 

Digitalsafe HS 711-01 

Digitalsafe HS 711-01 

• Gut lesbares LED-Display 

• Elektromechanisches 

Verschlusssystem 

■ 

Optionen 

Türanschlag DIN links 

Digitalsafe 

Modell HS 711-01 

Außenmaße 

H x B x T* in mm 

Gewicht 

in kg 

HS 711-01 180 x 280 x 200 10 

* Alle Angaben zur Safetiefe beziehen sich auf die reine Korpustiefe. 

Gesamttiefe inklusive Bedienerpanel plus 10 mm. 

In Weiß 

und Schwarz 

erhältlich 

4

Digital-Laptopsafes Serie HS 709/ Serie HS 710 


Digital-Laptopsafes Serie HS 709 

Passend für 15-Zoll-Notebooks 

Laptopsafe 15" 

Sondermodell 

HS 710-02 

„Black Edition“ 


Digital-Laptopsafes 

Serie HS 709/ Serie HS 710 

Digital-Laptopsafe HS 709-02 

Digital-Laptopsafe HS 710-02 „Black Edition“ 

Außenmaße 

H x B x T in mm 

Gewicht 

in kg 

HS 709-02 Laptopsafe 230 x 420 x 380 16 


HS 710-02 Laptopsafe „Black Edition“ 230 x 420 x 380 16 

HS 710-04 Laptopsafe „Black Edition“ 230 x 370 x 450 16 



optional: 

Türanschlag 

DIN links 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 





mit frei wählbarem 4-stelligem Code 









Farbe: weiß 








Optionen 



Sondermodelle HS 710-02 u. -04 „Black Edition“ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Siehe Serie HS 709, zusätzlich: 

Bei Aktivierung durch eine beliebige Taste ist das 

Tastenfeld für ca. 5 Sekunden grün beleuchtet 

Speicherung der letzten 100 Bedienvorgänge 

mit Datum und Uhrzeit 

Ausleseeinheit inkl. Software 

Farbe: schwarz 

5Zimmersafes




Auch als Superlaptop-Safe für 17-Zoll-Notebooks 

erhältlich! 

Passend für die 

neue Generation 

von iPads! 

Aufbau 

Zimmersafes 

■ 

■ 

■ 

■ 





mit frei wählbarem 3- bis 6-stelligem Code 



■ 


■ 



■ 


■ 


■ 



■ 

■ 




■ 


■ 


■ 

Farbe: „dark grey“ pulverbeschichtet 

■ 


■ 




Optionen 

■ 

■ 




Laptopsafes 

Serie HS 420 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

6 

HS 420-01 Digitalsafe 200 x 350 x 270 10 




HS 420-05 Superlaptop-Safe 190 x 508 x 380 15 



Leicht zu bedienendes Tastenschloss



Passend für 15,6" 

Widescreen-Laptops! 

Superlaptop-Safe 17" 

für Laptops 

von 13" bis 17" 


Laptopsafe 15,6" 


Abb. zeigt Türanschlag DIN links 

gepolsterter Innenboden modernes Design gut lesbares Display Bolzenverriegelung 

7Zimmersafes


Top Open-Safe Modell HS 450-01 


Zum platzsparenden Einbau in eine Schublade. 

Ergonomisch und gut einsehbar! 

Aufbau 

Zimmersafes 

■ 

■ 

■ 





mit frei wählbarem 3- bis 6-stelligem Code 

Praktischer 

Zugriff 

von oben 

■ 


■ 


■ 

■ 





■ 


■ 



■ 


■ 


■ 

Safe zur Bodenmontage vorgerüstet 

■ 


■ 


■ 




Top Open-Safe HS 450-01 

Optionen 

■ 


■ 

Steckdose 230 V zum Aufladen 

von Laptops, Mobiltelefonen etc. 

Top Open-Safe 

Modell HS 450-01 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

HS 450-01 Top Open-Safe 180 x 380 x 390 15 

8 

Leicht zu bedienende Tastatur



Top Open-Safe HS 450-01 

Einbaubeispiel: Top-Open Safe HS 450-01 geschlossen 

für Laptops 

bis 15“ 

Mit Steckdose 

Mit Hydrauliköffnung 

Einbaubeispiel: Top-Open Safe HS 450-01 geöffnet 

mit Hydrauliköffnung gut lesbares Display komfortabler Griff Bolzenverriegelung 

9Zimmersafes




Verfügt mit dem iB-Key-Code-System über ein 

innovatives Management-System. Mit iB-Keys zur 

Programmierung, zur Datenauslesung und als 

Masterkey. 

Zimmersafes 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

Korpus 1,5 mm stark 



Elektronisches Tastenschloss mit frei wählbarem 

4- bis 9-stelligem Code 


■ 


■ 

Tastatur mit blauer Hintergrundbeleuchtung 

■ 

LED-Beleuchtung im Inneren des Safes 

■ 

Serienmäßig mit einer 230 V-Steckdose ausgestattet, 

die bei Lieferung durch ein Cover verdeckt 

ist, so dass sie optional nutzbar gemacht 

werden kann. 

■ 



■ 


■ 

Patentgeschützter Schiebeverschluss verdeckt 

das mechanische Notöffnungsschloss und die 

externe Stromversorgung 

■ 

Gepolsterter Innenraum 

■ 


■ 


■ 


■ 


■ 

Dreisprachige Bedienungsanleitung (Deutsch, 

Englisch, Französisch) liegt als Aufkleber mit 

abwischbarer Oberfläche bei 



Serie HS 910 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 


HS 910-05 Superlaptop-Safe 220 x 495 x 350 15 



10 

Encoder für iB-Keys



Superlaptop-Safe 17“ 

Ausstattung/Funktionsweise (Fortsetzung) 

■ Motorbetriebene Schließung und Öffnung über 

2 x 20 mm massive Verschlussbolzen 

■ Türöffnung nach Betätigung des elektronischen 

Schlüssels (iButton Key) oder durch korrekte 

Codeeingabe 

■ Notöffnung über mitgelieferten iB-Key 

(Master key) 

■ Komfortables Management über das iB- 

Key-Code-System: Die iB-Keys lassen sich 

als Masterschlüssel zur Notöffnung, zur 

Safeprogrammierung sowie zur Datenauslesung 

nutzen. 

■ Audit-Funktion: Dokumentation der letzten 300 

Öffnungen und Schließungen 

■ Notöffnung mit externer 9V-Batterie möglich 

■ Tür mit Springfeder; Tür steht für den 

nachfolgenden Gast bei Ankunft offen 

Zimmersafes 

■ 

■ 

Optionen 



Digital-Superlaptopsafe HS 910-05 

mit 230 V-Steckdose 

Mit iB Key-Code-System 

Mit LED-Innenbeleuchtung 

11


Digital-Laptopsafes Serie HS SOLID 

Zimmersafes Safeplace by HARTMANN 

Zimmersafes 

Die Zimmersafes aus der „Safeplace by HARTMANN“-Serie verbinden modernste Sicherheitstechnologie mit einem besonders eleganten 

Design. Die Produktlinien HS SOLID, HS EXTREME und HS TIARA II sind einfach und komfortabel im Handling - sowohl für den Gast als auch 

für das Hotelpersonal. 

Die Safes der HS SOLID- und HS EXTREME-Serie sind in zwei unterschiedlichen Größen erhältlich, ergänzt von dem Top Open-Modell TIARA II. 


by HARTMANN 

Laptopsafe HS SOLID Laptop SL 

Digital-Laptopsafes Serie HS SOLID 

Innovatives Design und aktuellste Sicherheitsmerkmale 

bieten die Zimmersafes der Serie 

HS SOLID. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 





4-stelligem Code 

Gut lesbares rotes LED-Display 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung 

Speicherung und Auslesung der letzten 

500 Bedienvorgänge 

Batteriestatusanzeige 


„Schlafmodus“ nach Eingabe von 5 falschen 

Codes 

Infrarotkommunikation mit UltiMax Service- 

Einheit oder optional über den SparKey 

(Siehe Seite 15) 

Türanschlag wahlweise DIN rechts 

oder DIN links 

Farbe: schwarz oder hellgrau 

Laptopsafes 

Serie HS SOLID 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

HS SOLID Laptop SL 194 x 357 x 437 11 

HS SOLID Wide SW 194 x 462 x 422 12 



Lieferzeit für Hellgrau auf Anfrage 

12

Digital-Laptopsafes Serie HS EXTREME 


by HARTMANN 

Zimmersafes 


Laptopsafe HS EXTREME Deep ED 

Digital-Laptopsafes Serie HS EXTREME 

Der HS EXTREME verbindet die modernen Features 

des HS SOLID mit zusätzlichen Funktionen für noch 

mehr Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 






Großes blaues LED-Display 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Blau beleuchtete Tastatur 

LED-Innenbeleuchtung 





„Schlafmodus“ nach Eingabe von 5 falschen Codes 

Manipulationssicherung (Anti-Tamper Labyrinth) 

Infrarotkommunikation mit UltiMax Service-Einheit 

oder optional über den SparKey (Siehe Seite 15) 

Türanschlag wahlweise DIN rechts 

oder DIN links 


Laptopsafes 

Serie HS EXTREME 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

HS EXTREME Laptop EL 200 x 433 x 426 15 

HS EXTREME Deep ED 200 x 433 x 507 18 



13


Top Open-Safe Modell HS TIARA II 

by HARTMANN 

Zimmersafes 




Der elegante und einfach zu handhabende Top Open- 

Safe HS TIARA II kann platzsparend in fast jede 

Schublade integriert werden. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 






Großes, gut lesbares rotes LED-Display 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Tastatur mit gelber Hintergrundbeleuchtung 

Sichtbare Anzeige für jeden Bedienvorgang 





„Schlafmodus“ nach Eingabe von 5 falschen 

Codes 

Infrarotkommunikation mit UltiMax Service- 

Einheit oder optional über den SparKey 

(Siehe Seite 15) 

Hydraulischer Arm zur einfachen Türöffnung 


Top Open-Safe 

Modell HS TIARA II 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

HS TIARA II 136 x 400 x 350 12 

14

UltiMax Service-Einheit für HS SOLID, HS EXTREME, HS TIARA II 


by HARTMANN 

Zimmersafes 

SparKey 

UltiMax Notöffnungs- und Programmiereinheit 

UltiMax Notöffnungs- und 

Programmiereinheit 

für HS SOLID, HS EXTREME, HS TIARA II 

UltiMax ist eine Service- und Programmiereinheit 

für alle Safes der Serien HS SOLID, HS EXTREME 

und HS TIARA II, die die sichere Kommunikation 

über eine Infrarotschnittstelle erlaubt. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Ausstattung 

Die UltiMax-Programmiereinheit besteht 

aus folgenden Komponenten: 

UltiMax-Gerät mit UltiMax-Stift 

USB-Kabel für die Kommunikation 

zwischen UltiMax und PC 

UltiMax-Ladegerät für den Akku 

SparKey-Set als Infrarotschnittstelle 

Notstromadapter und 9V-Batterie 

Windows-basierte Software 

SD-Karte mit UltiMax-Software 

CD mit UltiMax-Handbuch und Nachschlagewerk 

sowie der PC-Software 

Thermodrucker, Druckerpapierrolle 

Ladegerät für Drucker 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Funktionsweise 

Jede Einheit wird für ein bestimmtes 

Objekt individuell programmiert. 

Maximale Sicherheit durch ein persönliches 

Passwort, Hotel-iButton und einen Master Key 

Verschiedene Benutzerebenen ermöglichen 

eine verbesserte Kontrolle 

Speicherung der letzten 500 Öffnungen und 

Schließungen einschließlich Benutzername, 

Art der Operation, genauem Datum, Uhrzeit 

und Zimmernummer 

Alle Passwörter sowie der hoteleigene Master 

Key sind im Falle von Verlust, Diebstahl oder 

Personalwechsel jederzeit neu programmierbar 

Sichere Kommunikation mit den Safes über 

eine Infrarot-Schnittstelle 

Integrierte interaktive Fehlersuche 

für eine sichere Wartung der Safes 

Direkter Anschluss an PC möglich, 

um Prüfberichte auszudrucken 

Schutz vor Stromausfall und Versuchen, 

die Audit-Informationen zu löschen 

Time-Out nach 30 Minuten oder nach 

5 falschen Login-Codes 

SparKey 

Der SparKey ist Bestandteil des Ultimax- 

Sets.Er dient der schnellen Notöffnung 

des Safes sowie als Schnittstelle zwischen 

UltiMax und Safe. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Funktionen 

Notöffnung 

Programmierung des Safes 

Auslesung der gespeicherten 

Vorgänge 

Infrafot-Schnittstelle für UltiMax 

15


Türschließsysteme Serie HTTS 


Die HARTMANN-Türschließsysteme mit berührungsloser Transponderkartentechnik 

bieten optimale Sicherheit, einen effektiven 

Betriebsablauf und eine intuitive Bedienbarkeit für die Gäste. 

Türschließssysteme 

Lieferumfang 

Das Türschließsystem umfasst neben dem Schloss folgende 

Komponenten: 

■ Schlüsselkarten (Transponderkarten) 

■ Karteneditor 

■ Prüf- und Programmiergerät 

■ Verwaltungssoftware 

■ Zugangs-Controller (optional) 

■ Aufzugs-Controller (optional) 

■ Parkplatz-Controller (optional) 

■ Energy Saver (optional) 

Maßangaben in mm 

Aufbau/Ausstattung 

■ Oberfläche und Türgriff aus gebürstetem Edelstahl – haltbar, 

wartungsfrei und einfach zu reinigen 

■ Edelstahl-Riegel mit hoher Verschleißfestigkeit 

■ Mehrfach verriegeltes „Push lock“-Schnappschloss 

mit Manipulationssicherung 

■ Passend für Türstärken von 40 - 50 mm 

■ Geprüfter Brandschutz nach EN 1634 

Türschließsystem HTTS 100-01 

■ 

Farben: silber (Edelstahl gebürstet) oder gold 

16 

Funktionsweise 

■ Jedes Schloss wird individuell programmiert und bildet so ein 

komplettes und autonomes Schlosssystem 

■ Betrieb über handelsübliche Alkaline-Batterien (Typ AA) 

■ Energiesparend durch die Verwendung eines intelligenten 

Schaltmechanismus 

■ „Bitte nicht stören“-Funktion 

■ Batteriestatus-Anzeige, Alarm bei niedrigem Batteriestatus 

■ Notöffnung über ein verdecktes Zylinderschloss 

■ Schlossspeicher: Abfrage von bis zu 456 Öffnungsvorgängen 

inkl. Benutzung des Notschlüssels mit Datum und Zeitangabe 

■ Funktionen des Prüf- und Programmiergeräts: u. a. Auflistung 

der letzten durchgeführten Vorgänge und Überprüfung der im 

Schloss gespeicherten Grunddaten mit Uhrzeit- und Datumsspeicher 

■ Erstellung von mehreren Pfaden und Zugriffsebenen – 

z. B. für Gäste und Personal – über die Verwaltungssoftware 

■ Übertragung der Schlossinformationen über das Prüf- und 

Programmiergerät auf den PC mit der Verwaltungssoftware 

■ Einfache Handhabung der Hotelverwaltungssoftware sowie 

der Programmiergeräte für Türen und Karten 

Türschließsystem HTTS 200-01 

Maßangaben in mm



Brandschutzzertifikat des Bautechnischen Instituts 


Mit dem HARTMANN-Türschließsystem HTTS bieten Sie Ihren Gästen mehr Komfort: Mit nur 

einer Karte können alle Türen – z. B. die Zimmertür und die Tür zum Wellness-Bereich – 

geöffnet werden! 

Über die komfortable Verwaltungs-Software werden Zugangsberechtigungen für die Gäste 

und das Personal eingerichtet. Dies ermöglicht gleichzeitig eine wirksame Zugangskontrolle. 

Auch Reservierungen, An- und Abmeldungen sowie die Schlossinformationen können über 

das Programm verwaltet werden. 

Mit den Kartenlesern für verschiedene Bereiche (Zugangs-, Aufzugs- und Parkplatz-Controller) 

können Sie Ihren Gästen optional auch den Zugang zu weiteren Türen (z. B. Eingangstür, 

Wellness-Bereich), zum Aufzug und zur Tiefgarage bzw. dem Parkplatz per Schlüsselkarte 

ermöglichen. 

Als Ergänzung zum Türschließsystem steht als weitere Option ein Energy Saver zur Verfügung, 

über den sich die Stromversorgung im Zimmer ähnlich wie bei einem Hauptschalter aktivieren 

bzw. unterbrechen lässt. Zum Aktivieren steckt der Gast beim Betreten des Zimmers 

einfach seine Transponderkarte in den Energy Saver. Entnimmt er die Karte, um das Zimmer 

zu verlassen, wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. So ist sichergestellt, 

dass keine unnötige Energie durch versehentlich nicht ausgeschaltete Lampen oder andere 

elektrische Geräte verbraucht wird. 

Türschließsysteme 

Das HARTMANN-Türschließsystem HTTS besteht aus folgenden Komponenten: 

• Schlüsselkarten (Transponderkarten) • Zugangs-Controller (optional) 

• Karteneditor 

• Aufzugs-Controller (optional) 

• Prüf- und Programmiergerät • Parkplatz-Controller (optional) 

• Verwaltungssoftware 

• Energy Saver (optional) 

Zugangs-Controller (optional) 

Aufzugs-Controller (optional) 

Karteneditor 

Energy Saver (optional) 

Parkplatz-Controller (optional) 

Schloss 

Gästekarte 

Verwaltungssoftware 

Prüf- und Programmiergerät 

Schlüsselkarten (Transponderkarten) 

17



Die Gästekarte „One key solution“ 

Für Gäste: 

Gästekarte 

Türschließssysteme 

Die Gästekarte „One Key Solution“: Ausgabe der Gästekarte beim Check-In Hotelzugang (optional) Etagenzugang (optional) 

Zimmer öffnen und schließen Energy Saver starten (optional) Bezahlung von Dienstleistungen Zugang zu Einrichtungen 

Für Angestellte: 

Check-Out 

Zugang für Angestellte 

Einlesen von Daten 

Gästezimmerzugang Bürozugang Schließfächer öffnen 

18

Ein Auszug aus unseren umfangreichen Referenzen in Deutschland 


PLZ 0 

PLZ 1 

PLZ 2 

PLZ 3 

City Hotel, Leipzig 

Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz 

Hotel Goldener Löwe, Meißen 

InterCity Hotel Dresden 

The Westin Hotel, Leipzig 

Schlosshotel Schkopau 

Steigenberger Hotel „De Sachse“, Dresden 

Steigenberger Leipzig 

Swissôtel Dresden 

Victor’s Residenzhotel, Leipzig 

City Residence, Berlin 

Concorde Hotel, Berlin 

Golf- & Landhotel Balmer See, Balm/Usedom 

Hilton Domhotel, Berlin 

Hotel Meerlust, Ostseebad Zingst 

Hotel „Q“, Berlin 

Hotusa Hotel Berlin 

H 10 Hotel Berlin 

IFA Grand Hotel, Graal-Müritz 

Indigo Hotel Berlin 

InterCity Hotel Berlin-Brandenburg 

Lindner Hotel Am Ku`damm, Berlin 

The Mandala, Berlin 

Morada Hotel, Bad Kühlungsborn 

Radisson SAS Hotel, Berlin 

Radisson SAS Hotel, Rostock 

Steigenberger Hotel, Berlin 

Swissôtel, Berlin 

Sylter Hof Berlin 

Victor’s Residenzhotel Prenzlauer Berg, Berlin 

Waldorf Astoria Berlin 

Arosa Resort, Travemünde 

A`ROSA Resort List/Sylt 

ARCOTEL Onyx Hamburg 

Aspria Alstertal Hamburg 

Europäischer Hof, Hamburg 

Gran Hotel Belveder, Scharbeutz 

Hilton Hotel, Bremen 

Holiday Inn Crown Plaza, Hamburg 

Hotel Lindtner, Hamburg 

Hotel Müller, Westerland/Sylt 

Hotel Suderburg, Suderburg 

InterCity Hotel Hamburg 

InterCity Hotel Hannover 

InterCity Hotel Kiel 

Landhaus Flottbek, Hamburg 

Marriott Hotel, Hamburg 

Radisson SAS Hotel, Hamburg 

Side Hotel, Hamburg 

Scandic Hamburg EMPORIO, Hamburg 

Akzent Parkhotel Biedenkopf 

Atrium Appartments, Bad Salzuflen 

Best Western Arosa Hotel, Paderborn 

Göbel’s Landhotel, Willingen 

Gräfliches Parkhotel, Bad Driburg 

Best Western Hotel „Der Föhrenhof“ Hannover 

Hotel Revita, Bad Lauterberg 

Hotel Sauerland Stern, Willingen 

Hotel Schweizerhof, Hannover 

Morada Hotel Gifhorn 

Parkhotel Gütersloh 

Willinger Brauhaus, Willingen 

Welcome Hotel Paderborn 

Welcome Hotel Marburg 

Acora Hotel, Düsseldorf 

ArabellaSheraton Airport Hotel, Düsseldorf 

Ashai Hotel, Düsseldorf 

Best Western Hotel Savoy, Düsseldorf 

Courtyard by Marriott, Bochum 

PLZ 7 PLZ 6 PLZ 5 PLZ 4 

Hilton Hotel, Düsseldorf 

Holiday Inn Hotel, Bochum 

Holiday Inn Express Essen-City Centre 

Hotel Rheinterrassen, Düsseldorf 

Hotel Schloss Friedestrom, Dormagen 

InterCity Hotel Essen 

Mercure, Bonn 

Landhotel Jammertal, Datteln 

Lindner Hotel Rheinhof, Meerbusch 

Radisson SAS Media Harbour, Düsseldorf 

Renaissance Hotel, Bochum 

Best Western Bellevue Hotel, Boppard 

Best Western Regence, Aachen 

Four Points Hotel Central, Köln 

Hilton Hotel, Bonn 

Hilton Hotel, Köln 

Holiday Inn Crown Plaza, Köln 

Hotel Mauritius-Therme, Köln 

Hotel InterContinental, Köln 

InterCity Hotel Bonn 

InterCity Hotel Mainz 

Kurhaus Donau, Bad Sobernheim 

Le Meridien Dom Hotel, Köln 

Marriott, Köln 

Parkhotel Kranz, Siegburg 

Radisson SAS Hotel, Köln 

Romantik Hotel Boll Ant’s im Park, Bad Sobernheim 

Welcome Hennesee-Residenz, Meschede 

Arabella Sheraton Grand Hotel, Frankfurt 

Angel’s Hotel am Fruchtmarkt, St. Wedel/Saar 

Best Western Hotel National, Frankfurt 

Best Western „Alexander am Zoo“, Frankfurt 

Dormero Hotel Frankfurt 

Hatterer’s Hotel, Deidesheim 

Hotel Columbus, Frankfurt 

Hotel Höerhof, Idstein 

Intercity Hotel, Frankfurt 

InterCity Hotel Mannheim 

Landhotel Velte, Neu-Anspach 

Mercure, Saarbrücken 

Radisson SAS Hotel, Frankfurt 

Sheraton Frankfurt 

Steigenberger Hotel, Frankfurt 

Steigenberger Hotel, Langen 

Welcome Hotel Frankfurt 

Best Western Hotel Ketterer, Stuttgart 

Classic Congreß Hotel, Fellbach 

Dormero Hotel Stuttgart 

Hilton Garden, Stuttgart 

Hotel Sackmann, Baiersbronn 

Hotel Schwanen, Metzingen 

PLZ 8 

PLZ 9 

Steigenberger Hotel Europäischer Hof, Baden-Baden 

Hotel Schwarzmatt, Badenweiler 

Maritim Hotel, Stuttgart 

Millennium Hotel, Stuttgart 

Mövenpick Hotel, Stuttgart 

Park Inn Stuttgart 

Schloß Marbach, Öhningen 

Steigenberger Hotel Europäischer Hof, Baden-Baden 

Welcome Hotel Darmstadt 

Allgäu Stern Hotel, Sonthofen 

ArabellaSheraton Hotel, München 

Berghotel Jägerhof, Isny 

Best Western Parkhotel, Erding 

Courtyard by Marriott München 

Hilton City Hotel, München 

Hilton Park Hotel, München 

Hotel Am Schlosspark, Hackermoos 

Hotel Baadersee, Garmisch Partenkirchen 

Hotel Hauser, München 

Hotel Jodquellenhof, Bad Tölz 

Hotel Torbräu, München 

InterCity Hotel Ulm 

Kulthotel, Ingolstadt 

Landhaus Lauber, Oberstaufen 

Lindner Congress Hotel, Erding 

Mandarin Oriental, München 

Residenz Heinz Winkler, Aschau 

Residence Inn München 

Rocco Forte Hotel, München 

Steigenberger Drei Mohren Augsburg 

The Carles Hotel, München 

Drei Quellen Therme, Bad Griesbach 

Greifensteiner Hof, Würzburg 

Hilton Hotel, Nürnberg 

Hotel Hasslinger Hof, Kirchham 

Hotel Schweizer Stuben, Wertheim am Main 

InterCity Hotel Nürnberg 

Landhotel Schindlerhof, Nürnberg 

Thermen & Casino Hotel Frechdachs, Bad Füssing 

Victor’s Residenzhotel, Erfurt 

Welcome Hotel Bamberg 

Hilton Domhotel, Berlin 

Radisson SAS Hotel, Berlin 

Unsere Referenzen 

Die Referenzen sind nach Postleitzahlgebieten sortiert. 

19


Schubladenpanzer Serie SP 

HARTMANN Einwurf- und Deposittresore 

Einwurf- und Deposittresore 

Einwurf- und Deposittresore sind eine optimale Lösung, um größere Bargeldbestände auch während des laufenden Betriebs im Restaurant, 

der Bar und an der Rezeption schnell und einfach zu sichern. Die Mitarbeiter werfen über eine Schublade oder Klappe z. B. ihre Kellnerportemonnaies 

oder Geldtaschen in den Tresor ein, ohne dass dieser dafür geöffnet werden muss. Bis zur Entnahme durch die dazu befugte Person, 

beispielsweise den Inhaber oder Geschäftsführer, lagert das eingeworfene Gut rückholsicher im Inneren des Tresors. 

Schubladenpanzer Serie SP 

Die HARTMANN Schubladenpanzer der Serie SP sind 

eine ideale Ergänzung, um größere Bargeldbeträge 

schnell und unkompliziert zu sichern. 

Ideal als 

Unterthekentresor 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

In Anlehnung an Sicherheitsstufe B 

Einbruchschutz nach VDMA 24992 05/95 

Korpus allseitig doppelwandig 

Türblatt 6 mm, Tür doppelwandig 80 mm 

Tür und Korpus mit einer hochwertigen 

Feuerschutzisolierung nach DIN 4102 

Umlaufender Feuerfalz 

Vorrichtung zur Boden- und Wandverankerung 

(SP 765) 

Rückholsperre verhindert die Entnahme des 

eingeworfenen Guts über die Schublade 


Besonders leichtgängige Schubladenkonstruktion, 

die auf wartungsfreien Teleskopauszugschienen 

lagert. Wird die Schublade 

geschlossen, fällt das zu sichernde Gut von der 

Schublade in das Auffangfach. Ab Modell SP 

1020 zählt das Auffangfach serienmäßig zur 

Ausstattung. 

Höhenverstellbare Fachböden 

(je nach Tresorgröße 1 oder 2 Fachböden) 


Lackierung RAL 7035 Lichtgrau 

Verschluss 

Haupttür und Schublade mit Doppelbartsicherheitsschloss 

(inkl. 2 Schlüssel) 

Optionen 

Elektronikschloss (ebenfalls für die Schublade) 

Einwurfschublade an der Tresorrückseite oder 

vorstehend 

Sondereinrichtung nach Wunsch 

• Auffangfach 300 mm hoch 

• mit Rückholsperre 

Schubladenpanzer SP 1220 

Schubladenpanzer 

Serie SP 


Außenmaße 

H x B x T** in mm 

• Auffangfach 300 mm hoch 

• Individuelle Inneneinrichtung 

• Sonderlackierung 


Innenmaße 


Abb. zeigt Sonderausstattung 

Auffangfach 

Höhe in mm 

Gewicht 

in kg 

SP 765 700 x 640 x 560 330 x 475 x 360 - 300 

SP 1020 1020 x 640 x 560 650* x 475 x 360 300 300 

SP 1220 1220 x 640 x 610 850* x 475 x 410 300 345 

SP 1420 1420 x 640 x 610 1050* x 475 x 410 300 365 

* Inklusive Auffangfachhöhe von 300 mm ** Außentiefe inklusive 60 mm Beschlag 

20

Wertfachmodule Serie SP 


Wertfachmodule für Serie SP 

Die Schubladenpanzer der Serie SP können mit 

einem oder mehreren Wertfachmodulen ergänzt 

Sondergrößen 

lieferbar! 

werden. Anzahl, Höhe und das Verschlusssystem der 

einzelnen Fächer sind frei wählbar. Lassen Sie sich 

Ihre individuellen Wertfachmodule zusammenstellen 

– z. B. passend zur Aufbewahrung von Kassenschubladen, 

Kellnerportemonnaies, Geldbomben oder 

Safebags – und gestalten Sie so einen Kombitresor 

ganz nach Ihren speziellen Anforderungen! 


Beispielabbildung: 


mit Wertfachmodul 

Anzahl und Größe 

der Fächer 

frei wählbar! 

Mit 

Fächern z.B. für die 

Tageseinnahmen der 

verschiedenen 

Schichten! 

Detailansicht Wertfachmodul mit Einsatzkassette 

Detailansicht Einwurfschublade 

21


Schubladenpanzer Einwurftresore Serie Serie HS HTDP 510 

Schubladenpanzer Serie HTDP 

In drei unterschiedlichen Widerstandsgraden zur 

sicheren Aufbewahrung auch höherer Werte. 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau HTDPI 

Widerstandsgrad D-I nach EN 1143-2 

Tür 104 mm stark 

Korpus allseitig mehrwandig 

Gepanzerte Schublade mehrwandig 

Schublade (200 mm) auf leichtlaufenden 

Teleskopschienen, inklusive Rückholsperre 

Aufbau HTDPII 

Widerstandsgrad D-II nach EN 1143-2 

Tür mehrwandig, 110 mm stark 

Korpus allseitig mehrwandig mit 

hochfester Spezialbetonfüllung 




Bei einem Einbruchversuch wird eine 

zusätzliche Notverriegelung aktiviert 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau HTDPIII 

Widerstandsgrad D-III nach EN 1143-2 

Tür mehrwandig, 130 mm stark 

Korpus allseitig mehrwandig mit 

hochfester Spezialbetonfüllung 




Schubladenfront mit Spezialbeton gefüllt 

Bei einem Einbruchversuch wird eine 

zusätzliche Notverriegelung aktiviert 

Vorgerüstet für den Einbau von Einbruchmeldeanlagenkomponenten 

zur Aufschaltung an eine 

Einbruchmeldeanlage (EMA) 

Grundausstattung 



Verschluss 

Doppelbartsicherheitsschloss 

an der Tür und an der Schublade 


Serie HTDPI 

Schubladenpanzer HTDPII 1 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HTDPI 1 800 x 650 x 550 530 x 520 x 370 300 102 

HTDPI 2 1000 x 650 x 550 730 x 520 x 370 300 140 

HTDPI 3 1200 x 650 x 550 930 x 520 x 370 300 179 

HTDPI 4 1400 x 650 x 550 1130 x 520 x 370 300 217 


Serie HTDPII 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HTDPII 1 800 x 650 x550 530 x 520 x 370 385 102 

HTDPII 2 1000 x 650 x 550 730 x 520 x 370 470 140 

HTDPII 3 1200 x 650 x 550 930 x 520 x 370 560 179 

HTDPII 4 1400 x 650 x 550 1130 x 520 x 370 630 217 


Serie HTDPIII 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HTDPIII 1 800 x 650 x 550 500 x 500 x 330 470 83 

HTDPIII 2 1000 x 650 x 550 700 x 500 x 330 565 116 

HTDPIII 3 1200 x 650 x 550 900 x 500 x 330 675 149 

HTDPIII 4 1400 x 650 x 550 1100 x 500 x 330 770 182 

22

Einwurftresore Serie HS 510 


Einwurftresore Serie HS 510 

Das eingeworfene Gut fällt nach unten und kann nur 

durch die berechtigte Person entnommen werden. 

Die Einwurfwippe ist durch ein Schloss gesichert. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

In Anlehnung an Sicherheitsstufe A 

Einbruchschutz nach VDMA 24992 05/95 

Tür doppelwandig 

Türstärke 45 mm 

mit Fronteinwurfklappe 

Einwurföffnung 

HS 510-03: 

ca. 50 x 175 x 230 (H x B x T in mm) 

HS 510-04: 

ca. 50 x 370 x 280 (H x B x T in mm) 

Vorrichtung zur Boden- und Wandverankerung 


■ 

■ 

Ausstattung 



Einwurftresor HS 510-04 

■ 

■ 

Verschluss 

Haupttür mit Doppelbartsicherheitsschloss 

(inklusive 2 Schlüssel) 

Einwurfklappe mit Zylinderschloss 

Einwurftresore 

Serie HS 510 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HS 510-03 600 x 250 x 250 400 x 240 x 200 20 19 

HS 510-04 600 x 460 x 460 400 x 450 x 415 55 74 

Einwurftresor HS 510-03 

Detailansicht Einwurfwippe 

Detailansicht Einwurfwippe 

23



HARTMANN Schließfachanlagen 


Schließfachanlagen in Edelstahl-Ausführung 

... ein Service, den Ihre Gäste mit Sicherheit schätzen! 

■ 

■ 

■ 

HARTMANN Schließfachanlagen sind flexibel: Fachanzahl und -größe sowie die Ausstattung – z. B. Einwurfschlitze oder Einsatzkassetten 

– sind frei wählbar. Auf Wunsch sind die Anlagen auch in repräsentativer Edelstahlausführung erhältlich – besonders geeignet für den 

Rezeptionsbereich. 

Aufbau 

Jede Schließfachtür hat eine Stärke von 7 mm. 

Die Frontansicht der Tür ist aus Edelstahl mit 

einer sehr fein geschliffenen Oberfläche gefertigt. 

Feinste Fugen zwischen den Türen gliedern 

die elegante Edelstahloberfläche. 

Nummerierung: Fein geprägte Fachnummern 

runden das Bild ab. 

Verkleidung: Für die gesamte Schließfachanlage 

stehen Ihnen Verblendungsmöglichkeiten in 

Edelstahl bzw. in einer Standardlackierung 

oder einer Sonderlackierung Ihrer Wahl zur 

Verfügung. 

Türfronten in 

geschliffenem 

Edelstahl 

Mögliche Maße der Schließfachanlagen 

Bitte fordern Sie 

Ihre individuelle 

Zeichnung an! 

Obere und seitliche Abschlussblende, Höhe: 20 mm 

50 mm 

75 mm 

100 mm 

150 mm 

Einwurfschlitz mit Klapppe 

(40 x 280 HxB in mm) 

ab 400 mm Fachhöhe 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

600 mm 

Es stehen verschiedene 

Fachhöhen zwischen 

50 und 600 mm zur 

Verfügung 

Schließfachanlage mit Edelstahlfront 

Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot ausarbeiten! 

Außenmaße, Fachanzahl und -größe, Verschlusstechnik etc. werden 

nach Ihren Erfordernissen gefertigt. 

Untere Abschlussblende, Höhe: z. B. 70 mm 

Fachbreite 

316,5 mm 

Fachtiefe 420 mm 

24



in Edelstahl-Ausführung 

Verschluss 

A-07366 Konstruktionsbeispiele 

A-07825 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hotel-/Bankverschluss mit Vor- und 

Nachschließung. Hotelschließung: 2 Schlüssel, 

Gästeschließung: jedes Fach verschieden 

schließend, je 2 Schlüssel pro Fach. Hotelund 

Gästeschließung über ein gemeinsames 

Doppelbartschloss. 

Optionen 

Einsatzkassetten für jede Fachgröße bis zu 

einer Fachhöhe von 200 mm 

Ablageschieber 

Einwurfschlitz mit Klappe ab 400 mm Fachhöhe 


■ 

Seitliche und obere Abschlussblenden 

■ 

Verkleidung in Edelstahl 

■ 

Doppelbartschloss 

■ 

Zylinderschloss 

■ 

Sonderlackierung 

A-08355-A 

A-06849-B 

Schließfachanlagen mit Edelstahlfront 

A-07400-A A-08533 

Türfronten in 

geschliffenem 

Edelstahl 

Detailansicht Schließfach mit Einsatzkassette 

Detailansicht Edelstahlfächer 

25



in lackierter Ausführung 

Aufbau 

■ Schließfachanlage mit 20 Fächern 

■ 16 Fächer (je 2 nebeneinander) in der Größe 

100 x 500 x 450 mm H x B x T 

(Türdurchgangsmaß) 

■ Darunter 4 Fächer (je 2 nebeneinander) in 

der Größe 200 x 500 x 450 mm H x B x T 

(Türdurchgangsmaß) 

■ Gewicht: ca. 300 kg 

■ 

■ 

■ 



Fortlaufende, vertikale Nummerierung der 

Fächer von 1 bis 20 

Türdrehpunkte der Fächer: DIN rechts 

Farbe: RAL 7035 Lichtgrau 

Lassen Sie 

sich Ihre Anlage 

nach Maß bauen! 


in lackierter Ausführung 

■ 

Verschluss 

Hotel-/Bankverschluss mit Vor- und Nachschließung. 

Hotelschließung: 2 Schlüssel, Gästeschließung: 

jedes Fach verschieden schließend, je 2 

Schlüssel pro Fach. Hotel- und Gästeschließung 

über ein gemeinsames Doppelbartschloss. 

Muster-Schließfachanlage in lackierter Ausführung 

Schließfachanlage WTS 060-01 

Ein Modul der Anlage besteht aus 7 Schließfächern 

und einem offenen Fach. Die Schließfachanlage 

ist um jeweils 7 weitere Fächer auf 14, 21, 28 etc. 

Schließfächer modular erweiterbar. Die Türen der 

Schließfächer sind mit Doppelbartschlössern ausgestattet. 

Modulbauweise 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

Außenmaße pro Modul: 

1700 x 315 x 233 mm H x B x T 

Innenmaße: 1680 x 300 x 220 mm H x B x T 

Maße der Schließfächer: 

jeweils 200 x 290 x 170 mm H x B x T 

Türdurchgangsmaß: 140 x 170 mm H x B 

Korpus und Tür 2 mm 

Wegen der Kopflastigkeit ist eine Verankerung 

erforderlich 

Gewicht: ca. 60 kg 

26 

■ 

■ 

■ 


7 Schließfächer, darunter ein offenes Fach 

Doppelbartschlösser, verschieden schließend 

Lackierung RAL 7035 lichtgrau 

Schließfachanlage WTS 060-01

Schlüsselausgabe-Systeme 


HARTMANN Schlüsselausgabe-Systeme 

Bieten Sie Ihren Gästen einen 24-Stunden-Service, ohne dass Ihre Rezeption rund um die Uhr besetzt sein muss! Mit den einfach zu bedienenden 

Schlüssel-Ausgabesystemen von HARTMANN TRESORE erhalten spät anreisende Gäste problemlos ihren Zimmerschlüssel. Auch für die 

Aufstellung im wind- und witterungsgeschützten Bereich geeignet. 

SERVICE 

FÜR IHRE GÄSTE 

Schlüsselausgabe-System 

Modell HTS 315-01 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Bauweise 

Ausführung: Edelstahl, pulverbeschichtet 

4-zeiliges Display, 12-stell. Folientastatur 

Fassadenmontage mit Wetterschutz oder 

Montage im Entree des Hauses möglich 

Ausgabemöglichkeit für 8 Schlüssel bzw. Karten, 

aufrüstbar bis auf 15 Schlüssel 

Ausgabe für Schlüssel u. Schlüsselkarten 

Ausgabefach manipulationssicher 

Sicherheitstür mit 2-facher Schließung 

Ausgabemodul 

■ Außenmaße 480 x 400 x 174 

H x B x T (in mm) 

■ Gewicht: 17 kg 

Schlüsselausgabe 

Schlüsselausgabesystem für spät anreisende Gäste HTS 315-01 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Elektronik 

Spannung 220-240V, 50-60 Hz 

Steuerteil: Mikroprozessor EEPROM 

Code-Memory-Funktion bei Stromausfall 

Nachweisbarkeit der Öffnungen 

Sperrfunktion bei Fehlversuchen 

Anzeige im Display zweisprachig im Wechsel 

Sprachauswahl: alle gängigen 

europäischen Sprachen 

HTS 101-01 

Schlüsselausgabe-System 

Modell HTS 101-01 

Aufbau 

■ Tür 3 mm, Korpus 3 mm 

Außenmaße 170 x 240 x 100 H x B x T in mm 

■ Material aus rostfreiem Edelstahl, 

somit für den Außenbereich geeignet 

■ Zusätzliche Abdeckklappe mit Dichtung am Schloss 

■ Ausgabe für Schlüssel u. Schlüsselkarten 

■ 

■ 

■ 



Aus rostfreiem Edelstahl 

Verschluss 

Elektronikschloss mit elektronischer 

Revisionsmöglichkeit (ohne Schlüssel), 

programmierbar auf 1 Mastercode und 99 

Benutzercodes. Auslesefunktion der letzten 

4.050 Ereignisse über PC 

27


Schlüsseltresore Serie HTS 105/HTS 107 

HARTMANN Schlüsseltresore 

HARTMANN Schlüsseltresore ermöglichen ein individuelles und perfektes Schlüsselmanagement. 

Sie sind in unterschiedlichen Sicherheitsstufen und mit zahlreichen Ausstattungs- und Einrichtungsoptionen erhältlich. 


Schlüsseltresore Serie HTS 105 

Aufbau 

■ Einwandige Tür 

■ Allseitig einwandiger Korpus 

■ Zur Wandbefestigung vorgerüstet 

■ 

■ 

■ 



Hakenleisten individuell verstellbar, 

verschiedenfarbig und fortlaufend nummeriert 


HTS 105 optional 

auch mit Vorrichtung 

zum Einbau von Profilhalbzylindern 

zur Eingliederung in 

vorhandene Schließfachanlage 

■ 

Verschluss 

Zylinderschloss (inklusive 2 Schlüssel) 

Schlüsseltresor HTS 107-07 

Schlüsseltresore Serie HTS 107 - zweiflügelig 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau 

Einwandige Flügeltüren 

Allseitig einwandiger Korpus 

Glatte Vorderfront durch einliegende Türen 

mit umlaufendem Rand 

Vorrichtung zur Wandbefestigung 


Mit schwenkbarem Schlüsselregister 


verschiedenfarbig und fortlaufend nummeriert 


Verschluss 

Zylinderschloss (inklusive 2 Schlüssel) 



Serie HTS 105 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

Anzahl 

Haken 

HTS 105-01 350 x 270 x 80 3 21 

HTS 105-02 350 x 270 x 80 3 42 

HTS 105-03 450 x 300 x 80 4 32 

HTS 105-04 450 x 300 x 80 4 64 

HTS 105-05 550 x 380 x80 5 50 

HTS 105-06 550 x 380 x 80 6 100 


Serie HTS 107 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

Anzahl 

Haken 

HTS 107-01 550 x 730 x 80 15 100 

HTS 107-02 550 x 730 x 80 15 200 

HTS 107-03 550 x 730 x 140 19 300 

HTS 107-04 550 x 730 x 140 20 400 

HTS 107-05 550 x 730 x 205 26 500 

HTS 107-06 550 x 730 x 205 26 600 

HTS 107-07 1300 x 730 x 250 59 780 

HTS 107-08 1300 x 730 x 250 60 860 

HTS 107-09 1300 x 730 x 250 60 940 

HTS 107-10 1300 x 730 x 250 61 1020 

HTS 107-11 1300 x 730 x 250 62 1170 

28

Schlüsseltresore Serie HTS 114/HTS 120 




Sicherheitsstufe A 

nach VDMA 24992 Stand 05/95 

und S1 nach EN 14450 

Aufbau 

■ Doppelwandige Tür 57 mm 

■ Allseitig einwandiger Korpus 3 mm 

■ 3-seitig sperrendes Riegelwerk 

■ Zur Wandbefestigung vorgerichtet 

■ 

■ 

■ 



bei zwei Türen DIN rechts und DIN links 


verschiedenfarbig und fortlaufend 

nummeriert 



■ 

Verschluss 





Serie HTS 114 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

Anzahl 

Haken 

Anzah 

Türen 

HTS 114-01 436 x 460 x 120 22 70 1 

HTS 114-02 636 x 460 x 120 34 100 1 

HTS 114-03 636 x 460 x 200 47 150 1 

HTS 114-04 636 x 460 x 200 48 200 1 

HTS 114-05 636 x 460 x 300 53 300 1 

HTS 114-06 636 x 812 x 200 75 400 2 

HTS 114-07 636 x 812 x 300 86 600 2 


Serie HTS 120 

Außenmaße 


Gewicht 

in kg 

Anzahl 

Haken 

Anzahl 

Zwischenwände 

HTS 120-01 600 x 500 x 500 200 320 4 

HTS 120-02 800 x 500 x 500 200 400 4 

HTS 120-03 600 x 636 x 500 300 600 6 

HTS 120-04 800 x 636 x 500 300 980 7 

HTS 120-05 1000 x 636 x 500 300 1400 7 

HTS 120-07 1200 x 636 x 500 300 1960 7 

HTS 120-08 1500 x 806 x 500 350 2560 8 

HTS 120-10 1500 x 806 x 500 350 3200 10 

HTS 120-12 1800 x 806 x 500 450 4000 10 


Sicherheitsstufe B 


und S2 nach EN 14450 

Aufbau 

■ Doppelwandige Tür 78 mm 

■ Allseitig doppelwandiger Korpus 

■ Umlaufender Feuerfalz 

■ Voll ausziehbare Zwischenwände 

auf Teleskopauszügen 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




verschiedenfarbig 


Verschluss 



Optionen 

Auch mit Widerstandsgrad I 

nach EN 1143-1 erhältlich 

Elektronikschloss 

29




Wertschutztresore 

Zur sicheren Unterbringung hoteleigener Unterlagen 

und Dokumente – zum Beispiel Personalakten, 

Buchhaltungsunterlagen und Kundendaten – 

oder größerer Bargeldbestände bietet 

HARTMANN TRESORE einbruch- und feuersichere 

Wertschutztresore für den Backoffice- und Verwaltungsbereich 

in allen Größen und Widerstandsgraden. 

Sie sind von neutralen Zertifizierungsstellen nach 

Euro-Norm geprüft und zertifiziert. 

Aufbau F 104 Serie * 

Widerstandsgrad I nach EN 1143-1, VdS 2450 

■ Extra starke Bauweise 

■ Türstärke 80 mm, Türplatte 12 mm 

■ Türöffnungswinkel 90° 

■ Mehrwandige Sandwichbauweise 

■ Mehrseitige Bolzenverriegelungssystem 

mit 35 mm Durchmesser je Bolzen 

■ Feuerhemmender Isoliermantel 

(Wärmeleitzahl 0,027) nach DIN 4102 


Wertschutztresor F 104-04 

30 

Aufbau PDE Serie 

Widerstandsgrad I nach EN 1143-1, VdS 2450 

■ Extra starke Bauweise 

■ Türstärke 135 mm 

■ Türöffnungwinkel 180° 

■ Mehrwandige Sandwichbauweise 

■ Mehrseitige Bolzenverriegelungssystem 

mit 35 mm Durchmesser je Bolzen 

■ Feuerhemmender Isoliermantel 

(Wärmeleitzahl 0,027) nach DIN 4102 


■ 

■ 

■ 

■ 



Vorrichtung zur Bodenverankerung 


Verschluss 



Wertschutztresor PDE 1276 

Weitere Größen 

auf Anfrage 


Serie F 104 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

F 104-01 425 x 516 x 430 325 x 400 x 295 93 38 

F 104-02 506 x 516 x 430 406 x 400 x 295 99 48 

F 104-03 606 x 516 x 430 506 x 400 x 295 118 60 

F 104-04 706 x 516 x 430 606 x 400 x 295 137 72 

F 104-05 806 x 516 x 430 706 x 400 x 295 156 83 


Serie PDE 

Außenmaße 


Wertschutztresor PDE 1076 

Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

PDE 676/3 650 x 700 x 550 500 x 535 x 350 300 94 

PDE 876/3 800 x 700 x 550 650 x 535 x 350 300 122 

PDE 1076 1050 x 700 x 550 900 x 535 x 350 300 178 

PDE 1276 1200 x 700 x 550 1050 x 535 x 350 300 197 

PDE 1576 1500 x 750 x 550 1350 x 585 x 350 300 276 

* F 104 Serie: Aus versicherungstechnischen Gründen müssen Tresore unter 300 kg fachgerecht verankert werden



Feuerschutz 

60 Minuten 

Datensicherungssafe HTFA 080-02 

Auch in 

Widerstandsgrad I 

nach EN 1143-1 

erhältlich 

Datensicherungssafes 

Für die sichere Aufbewahrung von elektronischen 

Datenträgern führen wir spezielle Datensicherungssafes. 

Sie schützen die empfindlichen Datenträger 

durch besondere Füllungen und Dichtungen optimal 

vor Bränden, Brandrauch und Löschwasser. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Aufbau HTFA 080 Serie 

Sicherheitsstufe A 


und S2 nach EN 14450, VdS 2862 

Güteklasse S 60 DIS 

Feuerschutz nach EN 1047-1 

Türstärke 151 mm 

Korpus und Tür mehrwandig 

Allseitige Bolzenverriegelung 

Tür und Korpus gefüllt mit einer 

hochwertigen Feuerschutzisolierung 

Sockelhöhe 85 mm 

Schubladen ausziehbar 

Vertikaler Türauszug 


Abb. zeigt Sonderausstattung 

Feuerschutz 

120 Minuten 


Serie HTFA 080 

Außenmaße 


Datensicherungssafe HTFI 190-03 

Innenmaße 


Auch in 

Widerstandsgrad II 


erhältlich 

Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HTFA 080-01 635 x 540 x 630 400 x 380 x 397 200 60 

HTFA 080-02 635 x 540 x 755 400 x 380 x 522 225 79 

■ 

■ 

■ 

Aufbau HTFI 190 Serie 

Widerstandsgrad I 


Güteklasse S 120 DIS 

Feuersicherheit nach EN 1047-1 

Türgesamtstärke 173 mm 

Korpus und Tür mehrwandig 

Allseitige Bolzenverriegelung 

■ Türöffnungswinkel 180° 

■ 

■ 

■ 

■ 

Höhenverstellbare Fachböden 



Vorrichtung zur Bodenverankerung 



Serie HTFI 190 

Außenmaße 


Innenmaße 


Gewicht 

in kg 

Volumen 

in Liter 

HTFI 190-01 1143 x 714 x 662 887 x 493 x 388 433 170 

HTFI 190-02 1143 x 800 x 730 887 x 579 x 456 501 234 

HTFI 190-03 1300 x 800 x 730 1044 x 579 x 456 560 276 

HTFI 190-04 1456 x 886 x 798 1200 x 665 x 524 707 418 

■ 

Verschluss 



31

HARTMANN TRESORE AG 

-Zentrale- 

Pamplonastraße 2 

D-33106 Paderborn 

Telefon +49 (0) 5251 1744 -0 

Fax +49 (0) 5251 1744 -999 

www.hotelsafes.de 

info@hotelsafes.de 

© HARTMANN TRESORE AG (Hotel.-Kat. 0313) 

Irrtümer, Druckfehler, Maß- und Gewichtsabweichungen sowie Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten.

hartmann tresore ag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?