Großer Kürbismarkt in Haslach

19. September 

Großer Kürbismarkt in Haslach 

Seite 3 

Die Landfrauen sind wieder in der Altstadt 

mit einem großen Markt vertreten 

Seite 18 

Seite 21 

Seite 24 

Seite 27 

NR.38 

Seite 31 

Freitag, 18. September 2009 

Am Samstag, den 19. September, findet in Haslachs Altstadt ab 08.00 Uhr der 

große Kinzigtäler Kürbismarkt statt. Zahlreiche Landfrauen aus dem ganzen 

Kinzigtal und darüber hinaus werden dort rund um den großen Kürbiswagen 

am Rohrbrunnen ihre Produkte in eigenen Ständen anbieten. Der Landfrauenverein 

sorgt wieder für eine leckere Kürbissuppe, das Gewinnspiel “Wie viel 

wiegt der große Kürbis?” rundet den großen Haslacher Kürbismarkt ab, der 

parallel zum Wochenmarkt stattfindet.

Krankentransport/Notfallrettung/Notarzt. ......... 112 

Feuerwehr. .................................. 112 

Polizei . ..................................... 110 

Polizeirevier Haslach ........................ 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach. ................07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ..............07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ............07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ................0781 4720 

Gift-Notruf .............................0761 19240 

Telefonseelsorge. .....................0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach ......... 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung – Störungsdienst – ...... 07821 2800 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung – Störungsdienst –. .... sieheGemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,. .................... verwaltungen 

Steinach ...............Tel. 3848, Mobil: 0175 7211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst . ..01802767767 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 01803 22255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Sa., 19.09.09 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 57, Zell a. H. 07835 202 

Burg-Apotheke, Hauptstr. 32, Hausach 07831 6736 

So., 20.09.09 

Kinzigtal-Apotheke, Lindenstr. 5, Haslach 07832 3429 

Mo., 21.09.09 

Marien-Apo am Turm, Hauptstr. 24, Gengenbach 07803 5710 

Iff-Apotheke, Eisenbahnstr. 68, Hausach 07831 271 

Di., 22.09.09 

Kurgarten-Apotheke, Hauptstr. 169, Unterharmersbach 

07835 3233 

Stadt-Apotheke, Werderstr. 8, Hornberg 07833 7777 

Mi., 23.09.09 

Kloster-Apotheke, Klosterstr. 2, Haslach 07832 8889 

Do., 24.09.09 

Stadt-Apotheke, Nordracher Str. 2, Zell a. H. 07835 5007 

Schloß-Apotheke, Hauptstr. 10, Wolfach 07834 6242 

Fr., 25.09.09 

Stadt-Apotheke, Am Marktplatz 8, Haslach 07832 2291 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 

14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Internet: http://www.haslach.de 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 

14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 

Montag-Mittwoch 

Donnerstag 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr. 16 

Tel. 975920 

Fax 9759229 

8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 16.30 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Rund um die Uhr persönlich und 

telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 

14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.00 Uhr 

Fischerbach 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 919020 Freitag 7.30 – 13.00 Uhr 

e-mail: gemeinde@fischerbach.de • Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, mobil: 0177 3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91290 

14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • e-mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91180 

13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • e-mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 

14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832 919820 

nachmittags geschlossen 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: rathaus@steinach.de 

Ortsverwaltung Welschensteinach, Tel. 2204 

Freitag (Ortsvorsteher E. Maier) 17.00 - 19.00 Uhr 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.00 Uhr 

Schulstraße 8 

14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 976994 Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr 

IMPRESSUM 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH 

UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich 

für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder 

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach, 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 15.00 Uhr. 

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach, 

Postfach 1254, Tel. 07771 931711, Fax 07771 931740 

e-mail: info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr. 

2 Freitag, 18. September 2009

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

von Haslach und den Umlandgemeinden! 

Der DRK Ortsverein Haslach lädt ein zur 

Blutspendeaktion 

am Dienstag, 29. September, von 14.15 Uhr bis 19.30 Uhr 

in der Stadthalle Haslach 

Blutspender sind Lebensretter - mit Ihrer Blutspende können Sie schwerkranken Menschen das Leben 

retten. Auch Sie können unverhofft in eine Situation kommen, in der Blut Ihr Leben retten kann. 

Blut Anderer, für die es kein Problem war, ein wenig von sich für Andere zu geben. 

Für Sie nur 1 Stunde Zeit, die jedoch ein Leben retten kann. 

Gleichzeitig ist Blutspenden eine kostenlose Gesundheitsvorsorge. 

Blutspender können mit etwas Glück die schöne Welt des Allgäuer Landes von oben anschauen. Unter 

allen Spendern im Zeitraum vom 17.08. bis 11.10.2009 verlost der DRK-Blutspendedienst 10 x 2 

Ballonfahrten mit dem Blutspender-Heißluftballon. Der kleine Urlaubs-Trip beinhaltet nicht nur den 

einmaligen Ausblick auf Schloss Neuschwanstein, sondern auch zwei Übernachtungen mit Frühstück. 

Ihr persönliches Los erhalten Sie bei einem DRK-Blutspendetermin. 

Das DRK Haslach verlost auch diesmal wieder je 5 Tank- und Einkaufsgutscheine im Wert von je 

20,00 Euro. 

Wir freuen uns auf Sie! 

DRK Ortsverein Haslach e. V. 

Hansjörg Hettich, 1. Vorsitzender 

EINLADUNG 

zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 

von Bollenbach 

Am heutigen Freitag, 18. September 2009, 

19.00 Uhr findet im Besprechungsraum des 

Dorfgemeinschaftshauses eine öffentliche 

Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Tagesordnung: 

1.) Fragestunde für Einwohner. 

2.) Genehmigung der Sitzungsniederschrift. 

3.) Beratung über Maßnahmen und Anschaf- 

fungen für den Stadtteil Bollenbach im 

Jahr 2010. 

4.) Vorplanung größerer Maßnahmen und 

Anschaffungen für den Stadtteil Bollenbach 

inden Jahren 2011 bis 2014. 

5.) Festlegung einer neuen Lampentype in 

der Bollenbacher Straße. 

6.) Beratung über die Schließung der städt. 

Viehwaage und Beschlussvorschlag für 

den Gemeinderat. 

7.) Festlegung des neuen Standortes für die 

Glascontainer. 

8.) Terminfestlegung Klausturtagung des 

Ortschaftsrates. 

9.) Sonstiges 

10.) Bekanntgaben. 

11.) Anfragen der Ortschaftsräte. 

Die interessierte Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Reinhold Heppner 

Ortsvorsteher 

Freitag, 18. September 2009 3





Bundestagswahl und Bürgermeisterwahl 

am 27. September 

2009 

Wahlscheinanträge per Internet 

Zur Bundestagswahl und Bürgermeisterwahl 

können Wahlscheine neben den herkömmlichen 

Beantragungsarten (persönlich, schriftlich, 

Telegramm, Fernschreiben, Telefax) 

auch in dokumentierbarer elektronischer 

Form beantragt werden (§ 10 KomWO). 

Wir bieten für Sie zur Bundestagswahl und 

Bürgermeisterwahl die Beantragung eines 

Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage 

www.haslach.de 

im Bereich Bürgerinfo 

an. 

Beim Aufruf des Links zur Bundestagswahl 

und Bürgermeisterwahl erhalten Sie ein Erfassungsformular 

für Ihre Antragsdaten mit 

dem Muster einer Wahlbenachrichtigungskarte. 

Die Daten auf der Ihnen vorliegenden 

Wahlbenachrichtigungskarte müssen Sie in 

das Antragungsformular eintragen. Ihnen 

steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause 

oder an eine abweichende Versandanschrift 

senden zu lassen. Beachten Sie bitte, 

dass Sie über das Internet Wahlscheine, 

auch wenn Sie fürmehrere Wahlen wahlberechtigt 

sind, nur gemeinsam (für alle Wahlen) 

beantragen können. Ansonsten bitten 

wir Sie, Ihren Antrag schriftlich oder auf 

sonstige Weise zu stellen. Ihre Antragsdaten 

werden verschlüsselt über das Internet in 

eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. 

Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem 

dialogisierten Wählerverzeichnis 

übereinstimmen, erhalten Sie automatisch 

einen Hinweis. 

Öffentliche Bekanntmachung 

5. Änderung des Bebauungsplans “Spießacker” 

im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

Änderung Aufstellungsbeschluss und öffentliche Auslegung 

Der Gemeinderat der Stadt Haslach hat am 15. September 2009 in öffentlicher Sitzung den 

Aufstellungsbeschluss vom 13. Mai 2009 zur Änderung des Bebauungsplans aufgehoben 

und beschlossen, für den im abgedruckten Lageplan vom 21. August 2009 dargestellten Bereich 

eine Änderung des Bebauungsplans “Spießacker” im beschleunigten Verfahren nach § 

13a BauGB vorzunehmen. 

Maßgebend ist der Entwurf des Bebauungsplans in der Fassung vom 21. August 2009. 

Ziele undZwecke der Planung 

Mit der Änderung des Bebauungsplans sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen 

für die Errichtung eines Wohngeschäftshauses auf den Grundstücken Flst.Nr. 

367/4 und Teil von Flst.Nr. 367/1 geschaffen werden. 

Der Bebauungsplan wird ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB 

aufgestellt. Der von der Aufstellung betroffenen Öffentlichkeit sowie den berührten Behörden 

und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird im Rahmen der öffentlichen Auslegung Gelegenheit 

zur Stellungnahme gegeben. 

Der Entwurf des Bebauungsplans wird mit Begründung, planungsrechtlichen Festsetzungen 

und Örtlichen Bauvorschriften in der Zeit vom 

28. September bis einschließlich 28. Oktober 2009 

(Auslegungsfrist) im Stadtbauamt Haslach (Am Marktplatz 1, 1. OG) während der üblichen 

Dienststunden öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können Anregungen bei der Stadtverwaltung 77716 Haslach im 

Kinzigtal, Stadtbauamt, Am Marktplatz 1 mündlich zur Niederschrift oder schriftlich vorgebracht 

werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe 

der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig 

ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

77716 Haslach, den 18. September 2009 

gez. Heinz Winkler, Bürgermeister 

Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen 

werden Ihnen von uns anschließend per 

Post/Amtsbote zugestellt. 

Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden 

Sie sich bitte an Frau Blank Telefon: 

706-141. 

Die Beantragung ist in der Zeit vom 05. September 

bis 25. September 2009, 18.00 Uhr, 

möglich. 

Stadt Haslach 

Bürgeramt 

Vorverlegung des 

Wochenmarktes 

Wegen des Feiertages am Samstag, den 

03. Oktober 2009, 

wird der Wochenmarkt auf Freitag, den 

02. Oktober 2009, 

vorverlegt. 

Aus diesem Grundbitten wir die Autofahrer, 

die Parkplätze im Marktbereich 

am Freitag ab 6.00 Uhr freizuhalten, damit 

der Marktaufbau nicht behindert 

wird. 

Stadtverwaltung Haslach 

Bürgeramt 


Warnung der Bevölkerung 

mittels Sirenen 

Zur frühzeitigen Warnung der Bevölkerung 

vor den Gefahren eines Hochwassers wurden 

die ehemaligen Luftschutzsirenen, die in 

den Stadtteilen Schnellingen und Bollenbach 

auch zur Alarmierung der Feuerwehrabteilungen 

verwendet werden, mit digitalen 

Steuergeräten ausgerüstet. Damit ist auch 

eine Auslösung von Sirenenalarm durch die 

Integrierte Leitstelle Ortenau für die Sirenen 

im Stadtgebiet Haslach möglich. 

Zur Prüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen 

findet im Zusammenwirken der Feuerwehr 

mit der Leitstelle monatlich jeweils am 

letzten Samstag ein Probealarm statt. Beim 

Probealarm ertönt ein kurzer anschwellender 

Sirenenton. 

Folgende Sirenen sind betroffen: 

• Sirene auf dem Gebäude der Stadtwerke 

Haslach, Alte Hausacher Straße 1 

• Sirene auf dem Turm der Kath. Stadtkirche, 

Mühlenbacher Straße 4 

• Sirene auf dem Schulhaus, Stadtteil 

Schnellingen, Schnellinger Straße 44 

• Sirene auf dem Rathaus, Stadtteil Bollenbach, 

Bollenbacher Straße 29. 

Wir machen hiermit die Bevölkerung auf diesen 

Probealarm aufmerksam und weisen 

ferner darauf hin, dass bei Gefahr eines 

Hochwassers infolge eines schweren Unwetters 

in Haslach oder auch in den Gemeinden 

Hofstetten und Mühlenbach die Bevölkerung 

durch Sirenenalarm (Heulton von 1 

Min. Dauer)gewarnt wird. Die Warnung kann 

jedoch nur dann ihre Wirkung zeigen, wenn 

aus der Bevölkerung rechtzeitig ein entsprechendes 

Schadensereignis über Feuerwehrnotruf 

112 gemeldet wird. Die Stadt Haslach 

hat eine Vereinbarung mit den Gemeinden 

Hofstetten und Mühlenbach getroffen, wonach 

bei Eingang von entsprechenden Meldungen 

unverzüglich die Freiwillige Feuerwehr 

Haslach alarmiert wird; siehe Artikel im 

Haslacher Bürgerblatt Nr. 34 vom 

21.08.2009. 

Am Samstag, dem 26. September 2009, in 

derZeit von 14.00 Uhr bis 14.50 Uhr findet 

nun der Probealarm der einzelnen Sirenen 

statt, beidem lediglich ein kurzer anschwellender 

Sirenenton wahrnehmbar 

ist. 

Zusätzlich ertönt an diesem Tag ausnahmsweise 

um 15.00 Uhr bei allen Sirenen 

dervolle Heultonvon 1 Minute Dauer 

als Warnung bei Hochwasseralarm. Dieser 

Probealarm, der die Bevölkerung auf 

das vom üblichen Feueralarm abweichende 

Sirenensignal aufmerksam machen 

soll, ist eine Ausnahme und wird 

künftig nicht mehr durchgeführt. 

Wir bitten SieumVerständnis für diese Maßnahmen. 

B EKANNTMACHUNG 

FESTSTELLUNG DES JAHRESABSCHLUSSES 2008 

DER STADTWERKE HASLACH 

Gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes vom 08.01.1992 i. V. mit der VO des IM zur 

Durchführung des Eigenbetriebsgesetzes vom 07.12.1992, hat der Gemeinderat den Jahresabschluss 

der Stadtwerke Haslach zum 31.12.2008 wie folgt festgestellt: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanzsumme 8.292.418,93 Euro 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 

das Umlaufvermögen 

den Rechnungsabgrenzungsposten 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 

Sonderposten für Investitionszuschüsse zum Anlagevermögen 

die empfangenen Ertragszuschüsse 

die Rückstellungen 

die Verbindlichkeiten 

den Rechnungsabgrenzungsposten 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal 

wurden folgende Fundsachen abgegeben: 

• 1 Mountainbike, dunkelblau/grau 

• 1 Herrenfahrrad, silbergrau 

• 1 Gliederarmband, gold (vor ca. 4 Wochen 

im Edeka-Markt aufgefunden) 

• 1 Mädchen-Sweatshirt-Jacke, Gr. 140, 

türkis (in Gärtnerei Göppert beim Sommerspaßprogramm 

am 01.09.09 liegengeblieben) 

• 1 Mädchen-Strickjacke, Gr. 146, grau (in 

Gärtnerei Göppert beim Sommerspaßprogramm 

am 01.09.09 liegengeblieben) 

• 1gerahmtes Hochzeitsfoto, aus ca. 60er 

Jahren (Schwarzwaldstraße / Höhe Fa. 

Hukla) 

• 1einzelner Perlmut-Ohrstecker / Modeschmuck 

(Waldseeweg) 

• 6 identische Schlüssel am Ring (Spielplatz 

Bollenbach/Grillhütte) 

6.677.167,61 Euro 

1.615.251,32 Euro 

0,00 Euro 

3.485.203,58 Euro 

576.547,00 Euro 

669.626,00 Euro 

508.012,00 Euro 

3.050.628,02 Euro 

2.402,33 Euro 

1.2 Jahresgewinn 159.807,07 Euro 

1.2.1 Summe der Erträge 6.784.727,84 Euro 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 6.624.920,77 Euro 

2. Behandlung des Jahresgewinnes 

Der Jahresgewinn 2008 mit 159.807,07 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. 

3. Entlastung der Werkleitung 

Der Werkleitung wird Entlastung erteilt. 

4. Ortsübliche Bekanntgabe des Feststellungsbeschlusses 

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Verwendung des 

Jahresgewinnes werden hiermit ortsüblich bekanntgegeben. 

Gleichzeitig sind der Jahresabschluss und der Lagebericht an 7 Tagen öffentlich 

auszulegen. 

5. Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2008 liegen gemäß 

§ 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes von Montag, den 21. September 2009, bis einschließlich 

Dienstag, den 29. September 2009, bei den Stadtwerke, Alte Hausacher 

Straße 1, öffentlich aus. 

Haslach im Kinzigtal, den 15. September 2009 

Heinz Winkler 

Bürgermeister 

Achtung: 

Bei der Veranstaltung “Kinderwiese” 

(30.07. bis 12.08.09) sind folgende Sachen 

liegengeblieben und können hier beim Fundbüro 

abgeholt werden (T-Shirts, Bubenhemd, 

Mützen, Kinder-Sonnenbrillen, 1 Paar 

Herren-Stoffschuhe, Socken und diverse 

Kleinteile. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet 

unter www.haslach.de / Bürgerinfo 

“Fundsachensuche” 

Geburten: 

24.08.2009, Lars 

Eltern: Andreas Adolf Strohmeier und Evelin 

Maria Strohmeier geb. Plöhnert, Haslach im 

Kinzigtal, Beethovenstraße 4 


Das Freibad ist ab 

Montag, 21. September 2009, geschlossen 

Liebe Freibadbesucher, 

wir bedanken uns bei allen Badegästen für den Besuch des Freibades. 

Das Freibadteam wird das Bad nun einwintern und freut sich 

schon auf die Saison 2010. 

Die Schließfächer müssen bis Mittwoch, 16. September 2009, 

18.00 Uhr, geleert werden. Den Schlüssel geben Sie bitte an der 

Freibadkasse ab. 

Nachstehende 

Jubilare feiern in 

den nächsten 

Tagen Geburtstag: 

Samstag, den 19. September 2009 

Frau Waltraut Nowak, Rotkreuzstr. 2 den 82. Geburtstag 

Frau Brigitte Klausmann, Bollenbacher Str. 15 den 77. Geburtstag 

Frau Ruth Lehmann, Bollenbacher Str. 50 den 71. Geburtstag 

Dienstag, den 22. September 2009 

Frau Paula Bächle, Hebelstr. 7 den 91. Geburtstag 

Herrn Richard Schmid, Talstr. 34 den 70. Geburtstag 

Mittwoch, den 23. September 2009 

Frau Dora Weishaupt, Im Spießacker 2 den 73. Geburtstag 

Herrn Karl Dietrich, Mühlenstr. 33 den 71. Geburtstag 

Herrn Peter Krause, Ahornstr. 2 den 71. Geburtstag 

Frau Sonja Faas, Hofstetter Str. 4 den 70. Geburtstag 

Donnerstag, den 24. September 2009 

Herrn Adolf Scheffing, Lindenstr. 7 den 75. Geburtstag 

Freitag, den 25. September 2009 

Frau Waltraud Keller, Kirchgasse 4 den 73. Geburtstag 

Frau Aline Zeferer, Am Gewerbekanal 12 den 70. Geburtstag 

Frau IngeborgOlbertz, Schnellinger Str. 24 den 73. Geburtstag 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

zu ihrem Geburtstag und wünschen von Herzen alles Gute, 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 


Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, 

Telefon: 0781 805-9600 

Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simone 

Volk, Telefon: 07832 706-137 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Mittwoch, den 30.09. in Haslach, Bollenbach 

& Schnellingen 

Grüne Tonne: 

Donnerstag, den 24.09. im Stadtbezirk Haslach 

Montag, den 28.09. in den Stadtteilen Bollenbach 

&Schnellingen 

Gelbe Säcke: 

Mittwoch, den 30.09. in Haslach, Bollenbach 

& Schnellingen 

Abholung von Grünabfällen: 

Dienstag, den 11.11. 

Nächste Altpapiersammlungen: 

Samstag, den 14.11. 

Nächste Problemstoffsammlung: 

Dienstag, den 08.12. 

Standort: Markthalle von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Nächster Warentauschtag: 

Samstag, den 10.10. 

Standort: Markthalle von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Batteriebehälter: 

Am Eingang des “ehem.” städtischen Bauhofs, 

Neue Eisenbahnstraße 

Kork- und Alutonne: 

An der Rückseite der Stadthalle, Neue Eisenbahnstraße 

Deponie Vulkan (Telefon: 96886) 

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

13.00 bis 16.45 Uhr 

sowie 

jeden Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag 

14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 91820 

 

Endlich wieder Jugendhaus! 

Das Team des Jugendhauses Haslach freute 

sich nach der Sommerpause wieder die 

ersten jungen Gäste begrüßen zu dürfen. 

Neben einem vielfältigen Spielangebot im 

Haus wie Billard, Kicker, Dart.. darf auch der 

Garten für Fußball, Boule, Badminton und 

vieles mehr genutzt werden. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt: 

Montag, Dienstag: 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 15.00 Uhr bis18.00 Uhr 

Donnerstag, Freitag: 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Wochenprogramm: 

Montag ab 17.00 Uhr Kaffeeklatsch...der 

Mädchentreff 

! An diesem Tag ist das untere Stockwerk für 

die Mädchen reserviert ! 

Dienstag 17.00 Uhr Kochgruppe 

Donnerstag 17.30 Uhr Aktion der Woche 

Freitag 14.00 Uhr Fußballgruppe 

ab 17.00 Uhr Grill& Chill im Garten (bei jedem 

Wetter) 

Schaut einfach mal vorbei und lasst euch 

überraschen, wir freuen uns auf Euch. 

Carl-Sandhaas-Schule 

Am Sonntag, 27. September 2009, veranstaltet 

die Carl-Sandhaas-Schule von 14.00 

bis 18.00 Uhr ihr traditionelles Herbstfest. 

Dieses Jahr steht es ganz im Zeichen des 

40-jährigen Schuljubiläums. Das Kollegium 

der Carl-Sandhaas-Schule möchte die Gäste 

mit vielen Spielangeboten unterhalten. Es 

sind außerdem noch besondere Aktionen 

zum 40. Geburtstag geplant. Unsere engagierten 

Eltern werden wieder für eine vielseitige 

Bewirtung sorgen. 

Volkshochschule 

Ortenau 

Außenstelle Haslach 

Herr Werner Müller 

Am Marktplatz 1, 77716 Haslach 

Telefon: 07832 706174 

Telefax: 07832 706178 

E-Mail: 

Internet: www.vhs-ortenau.de 

Die ersten Kurse: 

Hatha-Yoga 

Kurs-Nr.: 3.0113 

Datum: Di., 29.09.2009 

Uhrzeit:18.30 bis 19.30 Uhr 

Ort: Haslach Bürgerhaus, Bürgersaal 

Dozentin: Hilde Armbruster 

Yoga für Anfänger kann von jedem praktiziert 

werden, der für seinen Körper und seine Gesundheit 

etwas tun will. Yogaregelmäßiggeübt, 

führt unseren Körper zu Gesundheit, Geschmeidigkeit 

und Schönheit. Wir werden in 

diesem Kurs beobachten lernen, wie er auf 

einfache Atem- und Körperübungen reagiert. 

Verschiedene Arten der Atmungbewusst einsetzen 

und diese dann bei den Körperübungen 

gezielt verwenden, kann eine sehr interessante 

Erfahrung sein. Die Körperübungen 

sind von einfacher Art, so dass diese auch im 

täglichen Leben ohne große Umstände angewendet 

werden können. Bitte mitbringen: 

warme, bequeme Kleidung und Wollsocken, 

eine Decke und ein kleines Kissen. 

Hatha-Yoga 

Kurs Nr.: 3.0114 

Datum: Di., 29.09.2009 

Uhrzeit: 19.30 bis 20.30 Uhr 


Dozentin: Hilde Armbruster 

Kursinhalt wie Kurs 3.0113 

Hatha-Yoga für Teilnehmer mit geringen 

Vorkenntnissen 

Kurs Nr.: 3.0117 

Datum: Di., 29.09.2009 



Dozentin: Rita Koch 

Durch bewusst ausgeführte Körperhaltungen 

lernen wir, uns von Verspannungen zu 

befreien, dem Körper mehr Achtsamkeit zu 

schenken, ihn besser wahrzunehmen. 

Übungen im Wechsel zwischen An- und Entspannung, 

zwischen konzentrierter Bewegung 

und Ruhehaltung bringen uns wieder 

zu uns selbst, helfen uns,Stress und Blockaden 

abzubauen, RuheundAusgeglichenheit 

zu erlangen und die Konzentrationsfähigkeit 

zu fördern. Die besondere Beachtung der 

richtigen Atmungdient unserem allgemeinen 

Wohlbefinden. Der Kurs ist auch für Wiedereinsteiger 

geeignet. Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, Decke, evtl. kleines Kissen und 

warme Socken. 

Englisch A1 (1. Jahr) 

Kurs Nr.: 4.0604 

Datum: Di., 29.09.2009 


Ort: Haslach Realschule, Raum 210 (1. OG) 

Dozentin: Heide Klauß 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch keine 

Vorkenntnisse in Englisch haben. Sie lernen, 

wie man sich vorstellt, begrüßt, verabschiedet 

und sich nach dem Befinden erkundigt. Sie 

verständigen sich auf einfache Weise über 

vertraute Themen, stellen Fragen über Beruf, 

Wohnort, Familie, Uhrzeit und Produkte. Sie 

lernen einzelne Wörter und einfache Sätze 

mündlich und schriftlich zu formulieren. Darüber 

hinaus lernen Sie Alphabet, Zahlen, richtige 

Aussprache undBetonung. 

Französisch Auffrischungskurs A2 

Kurs Nr.: 4.0811 

Datum: Di., 29.09.2009 



Dozentin: Christa Holte 

Wer seine verschütteten Französischkenntnisse 

etwas auffrischen möchte, erhält hier 

die Gelegenheit dazu. Es werden die wichtigsten 

Grammatikthemen wiederholt und 

vertieft und der Wortschatz erweitert. Im Vordergrund 

stehen die Kommunikation und die 

Verbesserung Ihrer Fähigkeiten des Hörens, 

Sprechens, Lesens und Schreibens. Vor- 


aussetzung ca. 4- 5 Jahre Französischunterricht 

(VHS-Kurse oder Schulunterricht). 

Italienisch A1 (1. Jahr) 

Kurs Nr.: 4.0905 

Datum: Di., 29.09.2009 



Dozentin: Elisa Axmann 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch keine 

Vorkenntnisse in Italienisch haben. Sie lernen, 

wie man sich vorstellt, begrüßt, verabschiedet 

und sich nach dem Befinden erkundigt. Sie ver- 

ständigen sich auf einfache Weise über vertraute 

Themen, stellen Fragen über Beruf, Wohnort, 

Familie, Uhrzeit und Produkte. Sie lernen einzelne 

Wörter undeinfacheSätze mündlich und 

schriftlichzu formulieren. Darüber hinaus lernen 

Sie Alphabet, Zahlen, richtige Aussprache und 

Betonung. 

Taijiquan 

Kurs Nr.: 3.0125 

Datum: Mi., 30.09.2009 



Dozentin: Simone Wagner 

Taijiquan ist eine alte chinesische Bewegungskunst, 

die auch ‘Meditation in Bewegung’ 

genannt wird. Durch langsame, fließende 

Bewegungen werden Stress abgebaut 

und Verspannungen gelöst. Der Geist 

entspannt sich, die Konzentrationsfähigkeit 

wird gefördert und der Körper auf sanfte Art 

gekräftigt. Das allgemeine Wohlbefinden 

verbessert sich deutlich. Taijiquan kann nahezu 

von jedem, unabhängig vom Alter und 

der körperlichen Verfassung, erlernt werden. 

Bitte bequeme Kleidung und warme Socken 

mitbringen. 

Muskeltraining für Bauch, Beine und Po 

Kurs Nr.: 3.0229 

Datum: Mi., 30.09.2009 



Dozentin: Lucia Maier-Matt 

Dieser Kurs richtet sich an alle die etwas gegen 

die Problemzonen unternehmen wollen. Nach 

einem flotten Warm-up in dem das 

Herz-Kreislaufsystem in Schwung gebracht 

wird, geht´s nahtlos weiter mit einem abwechslungsreichen 

Ganzkörper-Workout (mit und 

ohne Handgeräte). Dabei werden vor allem 

Bauch, Beine und Po sowie Arme und Oberkör-r 

per trainiert. Musik unterstützt das Training. 

Dehnungs- und Entspannungsübungen runden 

die Stunde ab. Bitte mitbringen: Gymnastikoder 

Isomatte, feste Turnschuhe, ein großes 

Handtuch, sowie ein Getränk. 

Englisch A2 (5. Jahr) 

Kurs Nr.: 4.0906 

Datum: Mi., 30.09.2009 



Dozentin: Heide Klauß 

Die Fortsetzung des Kurses Englisch A2 (4. 

Jahr) wendet sich an Interessenten mit 

Grundkenntnissen. Diese können bei der 

Einstufungsberatung der vhs getestet werden. 

Sie lernen einfache Alltagsgespräche 

und das Wesentliche der Aussagen zu verstehen, 

führen einfache Gespräche in Alltagssituationen 

und üben kurze einfache 

Texte und persönliche Briefe zu verstehen 

und zu verfassen. Spielerisch festigen Sie 

grammatikalische Strukturen und ergänzen 

Ihren Wortschatz. Außerdem erfahren Sie 

Interessantes über Land und Leute, Feste 

und Feiertage. 

Office 2007 - Umsteiger 

Kurs Nr.: 5.0110 

Datum: Fr., 02.10.2009 


Ort: Haslach Realschule, PC-Raum 3 

Dozent: Stefan Lörch 

Microsoft hat mit Office 2007 die bisherige 

Aufteilung in Menü- und Symbolleiste über 

Bord geworfen. Unterschiedlich große und in 

Gruppen angeordnete Symbole mit den im 

jeweiligen Arbeitsvorgang wichtigen Befehlen 

sollen den Anwender/innen die vielfältigen 

Möglichkeiten präziser erschließen helfen. 

Kein zeitraubendes Suchen in den persönlichen 

Menüs, sondern die passende 

Auswahl, vorgenommen durch die Software. 

Wir wollen Ihnen helfen, mit dieser neuen Arbeitsweise 

schnell zu Recht zukommen. In 

den beiden wichtigsten Anwendungen Word 

und Excel machen wir Sie mit der neuen Systematik 

bekannt und vertraut, in dem verschiedene 

Problemstellungen mit den neuen 

Programmversionen gelöst werden. Zugangsvoraussetzung: 

Einsteigerkurs PC sowie 

Grundlagenkenntnisse in Windows. 

Spanisch B1 (5. Jahr) 

Kurs Nr.: 4.2207 

Datum: Mo., 05.10.2009 



Dozentin: Gabriela Espinosa Miranda 

Die Fortsetzung des Kurses Spanisch A2 (3. 

Jahr) wendet sich an Interessenten mit soliden 

Grundkenntnissen. Diese können bei der 

Einstufungsberatung der vhs getestet werden. 

Nach dem Kurs sind Sie in der Lage, 

über Tagesablauf und Freizeitaktivitäten zu 

berichten. Reiseprospekte und leicht verständliche 

Anzeigen zu lesen und zu verstehen. 

Sie trainieren grammatikalische Strukturen 

und Wortschatz. am Ende des Kurses 

können Sie einfache Alltagsgespräche verstehen, 

das Wesentliche wiedergeben und 

kurze Notizen und Mitteilungen verfassen. Bei 

regelmäßiger aktiver Kursteilnahme haben 

Sie die Kenntnisse, um den Test A2 der Europäischen 

Sprachenzertifikate abzulegen. 

25 Jahre Großer Hansjakobweg- 

Jubiläumswanderung 

Der Große Hansjakobweg, der durch die 

schönsten Teile des Mittleren Schwarzwaldes 

führt, ist 25 Jahre alt geworden. 

Aus diesem Anlass veranstaltet der 

Schwarzwald- Hauptverein eine Jubiläumswanderung, 

die sich über drei Wochenenden 

erstreckt und geführte Wanderungen 

bietet, jeweils unter der Führung 

der jeweiligen Schwarzwaldvereins- 

Ortsgruppen. 

Bereits morgen Samstag, den 19.09.2009, 

startet man um 09.00 Uhr auf dem Klosterplatz 

in Haslach und macht sich auf die rund 

17 Kilometer lange Tour nach Wolfach. Stationen 

sind dabei der Heilige Brunnen und 

die Sandhaasenhütte und in der Erzpoche 

im Hauserbach erwartet die Wanderer dann 

der Mittagstisch. Weiter geht esdann durch 

Hausach und über Gutach- Turm in Richtung 

Wolfach, wo der Abschluss der Wanderung 

sein wird. Für Rückfahrgelegenheit ist gesorgt. 

Die Wanderführung hat die Ortsgruppe 

Haslach mit Alois Krafczyk übernommen. 

Die weiteren Termine der Jubiläumswanderung: 

Sonntag, den 20.09.2009, Wolfach- Brandenkopf- 

Oberharmersbach 

Samstag, den 03.10.2009, Oberharmersbach- 

Mühlstein- Zell 

Sonntag, den 04.10.2009, Zell- Buchhöfe- 

Dierlisberg- Steinach 

Samstag, den 17.10.2009, Steinach- Höhenhäuser- 

Biereck 

Sonntag, den 18.10.2009, Biereck- Hofstetten- 

Haslach mit Abschlussveranstaltung. 

Ausführliche Wanderprogramme sind in der 

Tourist- Information im Alten Kapuzinerkloster, 

Klosterstraße 1 in Haslach erhältlich. 

Start jeweils um 09.00 Uhr. 

Freiburger Streichquartett 

zum Saisonabschluss am 

20. September 

Am Sonntag, den 20. September, um 20.00 Uhr 

wird die Saison der Haslacher Klosterkonzerte 

mit einem Quartettabend des Freiburger 

Streichquartetts glanzvoll enden. Auf dem Programm 

stehen das Streichquartett D-Dur KV 

499 von Wolfgang Amadeus Mozart, das Quartett 

in g-moll op. 10 von Claude Debussy und 

das Quartett in A-Dur op. 41/3 von Robert Schumann. 

Das Freiburger Sreichquartett, bestehend aus 

Wolfgang Schwarzmüller (Violine 1), Kristin 

Hess-Rabus (Violine 2), Sebastian Wohlfarth 

(Viola) und Sébastien Paul (Violoncello), konzertiert 

erfolgreich seit 2006. Die vier Mitglieder 

dieses jungen Ensembles wurden alle an der 

Freiburger Musikhochschule ausgebildet. Sie 

besuchten zahlreiche Kammermusik-Kurse 

und gaben Konzerte in den verschiedensten 

kammermusikalischen Besetzungen. Seit Jahren 

sind sie konzertierend und pädagogisch im 

Freiburger Musikleben präsent. 

Diese gemeinsamen Wurzeln ermöglichen 

dem Quartett eine besonders fruchtbare musikalische 

Zusammenarbeit, die sich bereits 

in vielfältigen nationalen und internationalen 

Konzertengagements geäußert hat. 

Sonntag, den 20. September, 20.00 Uhr in 

der Klosterkirche, Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt 

wird erhoben. 


Am 26. September im KLIK: 

Wilhelm Buschs “Fromme Helene” im 

Kloster 

Das “Wilhelm Busch Jahr” war zwar in 2008 

-der wohl beliebteste deutsche Humorist starb 

vor 101 Jahren- dochHaslachs Kleinkunstreihe 

KLIK bringtein Meisterwerk von Wilhelm Busch 

am 26. September auf die Kleinkunstbühne des 

Kapuzinerklosters: “Die Fromme Helene oder 

Schwül war die Nacht”. Die Bühnenfassung als 

“Ein - Personen - Stück” ist gespickt mit Knittelversen 

und Schlagern aus den 30er Jahren, 

eine höchst amüsante Mischung aus Schauspiel, 

Text, Musik und Gesang. Helenes Techtelmechtel 

mit Vetter Franz, der prompte Rauswurf 

bei den Noltes, ihr Liebes- und Lebenshunger 

in der großen Stadt und die Heirat mit dem 

Spießer Schmöck bis hin zum wenig seligen 

Ende als alkoholbedingtes Wohnungsbrandopfer 

-keine Facette des Busch´schen Textes 

bleibt unausgeleuchtet. 

Im fliegenden Wechsel der Kostüme singt, 

spielt und parodiert der Berliner Schauspieler 

Christian Bormann all die Männer und Frauen 

der Geschichte, die Onkel und Tanten, die Liebhaber, 

Freunde, Pfaffen und Ehemänner der 

Helene Nolte. Bormann lebt und arbeitet seit 

1996 in Berlin und darf auf Engagements bei 

der berühmten Neuköllner Oper, dem Maxim 

Gorki Theater und der Shakespeare Company 

Berlin zurückblicken. Die Fromme Helene gilt 

als sein Solo-Glanzstück. Am Klavier wird er begleitet 

von Peter Lohmann, dem langjährigen 

Mentor zahlreicher gelungener Musiktheater- 

aufführungen im Kinzigtal. 

Am Samstag, den 26. September, um 20.00 

Uhr im Refektorium des Alten Kapuzinerklosters 

(Einlass ab 19.30 Uhr). Eintritt 10,00 Euro, 

(9,00, 5,00 Euro ermäßigt). Vorverkauf in der 

Tourist Information im Kloster, Ticket Hotline 

07832 706-170. 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt Haslach und 

Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; Telefon 07832 

9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de Internet: 

www.kath-Haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Telefon 07832 2233, Fax 07832 

978336, priv. 07832 969414 

Gemeindereferentin Anke Haas, Pfarramt 

Steinach, Telefon 07832 2205, priv. 07832 

976693 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Di., Mi., Fr.: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 17.30 Uhr 

Do. 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 

18.30 Uhr 

MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO GE- 

SCHLOSSEN! 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe unter 

“Kirchenseite” 

Achtung ! Infos zur Firmung siehe unter 

“Kirchliche Nachrichten” 

Kath. Kindergärten Haslach: St. Martin, 

Telefon 07832 9135-18 

St. Luitgard, Telefon 07832 9135-19 

Kath. Kindergarten Bollenbach/Schnellingen: 

Telefon 07832 2367 

Senioren-Gymnastik: 

Montag, 21. September 2009, Pfarrheim, gr. 

Saal, Gruppe I u. II - 14.30 Uhr 

Gymnastik für alle von 18 bis 80 Jahre: 

Montag, 21. September 2009 im Pfarrheim, 

gr. Saal, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Am Schafsteg 2 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment an 

Lebensmittel und Handwerksprodukten aus 

Fairem Handel bereit, das Produzenten in der 

Dritten Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag, Dienstag und Donnerstag: von 09.00 

Uhr bis 12.00 Uhr und von 15.30 Uhr bis 18.00 

Uhr und am 2. Samstag im Monat Wochenmarktstand. 

An alle Bewohner der 

Innenstadt/Festbereich 

in Haslach 

- Großen Jubiläumstreffen der Narren- 

zunft- 

Am 25. September 2009 um 19.30 Uhr 

veranstaltet die Narrenzunft Haslach im 

KatholischenPfarrheim für alle Bewohner 

der Innenstadt einen Informationsabend 

zum Großen Jubiläumstreffen der 

Narrenzunft am 23./24. Januar 2010. Die 

Narrenzunft wäre dankbar, wenn möglichst 

viele Anwohner der Einladung folgen 

würden, um im Vorfeld alles Organisatorische 

klären und alle Fragen beantworten 

zu können. Vielen Dank. 

Jürgen Blank, Zunftmeister 

Haslacher 

Vereinsgemeinschaft 

Erinnerung 

Heute, 19.00 Uhr, in der Klosterkirche 

feiert die Haslacher Vereinsgemeinschaft 

die Einweihung der neuen Kirchenbänke. 

FIRMA DITTER 

RENTNERTREFF 

WIR TREFFEN UNS AM MITTWOCH, 

23.09.2009, UM 14.00 UHR IN HASLACH 

AM GRAFENPARKPLATZ UND FAHREN 

ÜBER MÜHLENBACH BIS ZUR HEID- 

BURG, PARKEN DORT UNSERE AUTOS 

UND MACHEN EINE HERBSTWANDE- 

RUNG (50 MINUTEN) HINÜBER BIS ZUR 

MUNDE. 

WIR BESUCHEN DORT UNSEREN KOL- 

LEGEN JOSEF NEUMAIER UND KÖN- 

NEN EIN ZÜNFTIGES VESPER EINNEH- 

MEN. 

GEGEN ABEND WANDERN WIR WIE- 

DER ZUR HEIDBURG UM NACH HAS- 

LACH ZURÜCK ZU FAHREN. 

Termine und Treffs 

18.09.2009: Ende der Sommerpause 

Hallo, Freunde des nassen Sports! Am Freitag, 

18.09.2009, beginnen wieder die Wasser-Gymnastik-Stunden 

im Hallenbad in 

Hausach. 

Abfahrt wie immer um18.45Uhr an derEcke 

Grafenstraße - Bergstraße. Wir fahren ganz 

pünktlich ab. 

Ich hoff, Ihr alle hattet einen wunderschönen 

Sommer und kommt nun voller Schwung und 

neuem Power ins Training. 

Jeden Mittwoch ist selbstverständlich auch 

wieder unsere Gymnastik-Stunde in der Eichenbach-Sporthalle, 

die unter der bewährten 

Leitung von unserem 2. Vorstand, Rolf 

Grießbaum, pünktlich um 19.30 Uhr beginnt. 

In diesem Sinne bleibe ich Eure 

Schriftführerin 

Black Station 218 News ! 

Live on Stage - Freitag 02.10.09 

“ Undercover ” 

Black Station 218 

Schleifmattstrasse 4 

77716 Haslach 

www.blackstation218-haslach.de 

www.undercover-rocks.de 

Eintritt frei 

Beginn 21.00 Uhr 


Montag, 21. September 2009 

19.30 Uhr Chorprobe - Gemischt - 

in der Hansjakobschule 

Ansprechpartner: 

Hubert Schaettgen Telefon 5937 und 

Andrea Neumaier, Telefon 1732 

Die aktiven Helferinnen und Helfer treffen 

sich zum ersten Dienstabend nach den 

Sommerferien am Dienstag, 22. September 

2009, 20.00 Uhr im Vereinsheim. 

Thema: Klaus Sonntag - Body-Check 

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir 

uns sehr freuen. 

Die Bereitschaftsleitung 


am Dienstag, 29. September 2009, 

von 14.15 bis 19.30 Uhr in der Stadthalle 

in Haslach 

Für Sie nur 1 Stunde Zeit, die ein Leben 

retten kann. 

Gleichzeitig ist Blutspenden für Sie eine 

kostenlose Gesundheitsvorsorge. 

(Weiteres siehe “Grüne Seiten”) 

Konzert im Haslacher Kastenkeller am 

19.09.2009 ab 20.00 Uhr 

Am Samstag, den 19.09.2009, ist es endlich 

wieder so weit und der Kastenkeller öffnet 

nach längerer Sommerpause wieder seine 

Pforten. 

Ab 20.00 Uhr erwartet das Publikum ein abwechslungsreiches 

Programm, welches von 

regional- und überregional bekannten Bands 

gestaltet wird. 

Beginnen wird die Haslacher Band “Meilenstein”, 

welche bisher unter dem Namen “Times 

get hard” bekannt war. Mit neuem Image 

und durchweg deutschen Texten präsentiert 

die Band modernen Hardcore. 

Ebenfalls im Hardcore Genre anzusiedeln 

sind die beiden Bands “Second try” aus 

Rheinland-Pfalz und “Lasting traces”, wobei 

auch diese beiden im Kinzigtal keine unbekannten 

sind und auf eine wachsende Fangemeinde 

blicken können. 

Den Abend abrunden wird die Wetzlarer 

Band “Business as usual”, welche es sich auf 

dem Steinacher Indie-Label “Demons run 

amok” bequem gemacht hat. 

Mit positivem Hardcore und eingängigen 

Riffs haben Sieschon so manches Publikum 

vom Hocker gerissen und werden auchdem 

Kastenkeller-Publikum mächtig einheizen. 

Montag, 21.09., 19.00 Uhr, Kleiner Pfarrsaal 

Ein Abend mit der Dipl. Musiktherapeutin 

Fr. Höhmann 

Musik berührt die Seele. Wir hörenMusik zu 

unserer Freude, zum Trost, zum Entspannen, 

zum Wach werden. Mit Musikinstrumenten 

können Gefühle und Gemütszustände 

zum Ausdruck gebracht werden. 

Die Dipl. Musiktherapeutin Ulrike Höhmann, 

die in Haslach eine neue Praxis eröffnet hat, 

referiert über Vorgehensweise und Möglichkeiten 

der Musiktherapie. 

Wir laden dazu alle interessierten Frauen 

herzlich ein. 

Liebe KLJBler 

Am 23.09.2009 treffen wir uns ab 19.00 Uhr 

zum Spieleabend im Gruppenraum. 

Am 30.09.2009 könnt ihr ungeahnte, verborgene 

Talente beim Singstarabend ab 19.00 

Uhr zeigen. 

WICHTIGE Vorankündigung: Die Generalversammlung 

mit Wahlen findet am 

09.10.2009 statt. 

Es freut sich Eure Vorstandschaft 

Am Freitag, den 18.September, um 20.00 

Uhr, findet in Oberharmersbach im “Gasthaus 

Posthörnle” eine Kreisversammlung 

des Kreisverband “Mittlerer Schwarzwald” 

statt. 

Termine für die 

Kleintierbörse 2009 

September 20.09. 

Oktober 18.10. 

November 29.11. (fünfter Sonntag) 

Dezember 20.12. 

Die Kleintierbörse wird jeweils in der Zeit von 

08.30 bis 11.00 Uhr in der Markthalle in Haslach 

durchgeführt. 

Auf die Impfbestimmungen für Geflügel wird 

hingewiesen. 

Wir sagen Danke 

Die Kolpingsfamilie Haslach sagt ein herzliches 

Dankeschön allen Helfern, die dafür gesorgt 

haben, dass das 150-jährige Jubiläum 

ein so großer Erfolg wurde. 

Für die zahlreichen Grußworte, Ermutigungen 

und Spenden sagen wir allen ein recht 

herzliches Vergelts Gott. 

Ebenso möchten wir uns bedanken für die 

Spenden der leckeren Kuchen, bei den 

Gastfamilien die die Besucher aus Brieselang 

undNierstein beherbergt haben und allen 

Besuchern unserer Ausstellung und des 

Festes. Ohne Sie wäre all dies nicht möglich 

gewesen. 

Die Vorstandschaft 

Donnerstag-Treff 

Wir treffen uns am 

Donnerstag, den 24. September 2009, um 

20.00 Uhr am Kasten 

Thema des Abends: für Herbst und Winter 

Diese Treffen sind offen für alle (alte und junge, 

Mitglieder und Nichtmitglieder). 

Herzlich eingeladen ist, wer Lust hat neue 

Leute kennen zulernen. 

Bastelnachmittag unter dem Motto: 

Sei mal Kreativ 

Der traditionelle Bastelnachmittag im Herbst 

findet am 26.09.2009 um 14.00 Uhr bei schönem 

Wetter auf dem Kirchplatz, bei Regen 

im Kolpingsaal / Kasten (kath. Kirche) statt. 

Eingeladen sind Erwachsene und Kinder jeden 

Alters.Kosten entstehennurfür das Material. 

Es wird auch wie immer Kaffee, Tee und Kuchen 

angeboten. 

Das Angebot umfasst dieses mal: 

Herbstkränze und -schnüre binden 

Drachen zum Fliegen lassen 

Zapfengnome und -tiere 

Eulen 

und und und ... 

Auswärtskampf des KSV bei der RG 

Waldkirch-Kollnau 

Schüler- und Jugendmannschaft beginnt 

mit den Rundenkämpfen 2009 

Nach den erwarteten Niederlagen gegen die 

beiden Meisterschaftsanwärter Eichen-Rümmingen 

und Triberg heißt esnun 

im nächsten Auswärtskampf bei der RG 

Waldkirch-Kollnau zu punkten. Das wird für 

den KSV nicht leicht werden, zwei Punkte 

sind aber möglich. 

Die Reserve hat ein kampffreies Wochenende. 

Für die Schüler- und Jugendmannschaft 

beginnen die Rundenkämpfe 2009 ebenfalls 

mit Auswärtskämpfen in Waldkirch. 

KSV-Termine am Wochenende: 

Samstag, 19.September 2009 in der 

Schwarzenbergturnhalle Waldkirch um 

20.00 Uhr 

RG Waldkirch-Kollnau - KSV Haslach 

Vorkämpfe der Schülermannschaften: 

RG Waldkirch-Kollnau -KSV Haslach 

AC Gutach-Bleibach -KSV Haslach 

Unser Vereinsausflug findet am Samstag, 

26.09.2009, statt. Nur noch 8 x schlafen 

dann ist es soweit! Alle, die sich hierzu angemeldet 

haben wurden vor kurzem noch einmal 

schriftlich über den genauen Tagesablauf 

informiert. Wir fahren gemeinsam zum 

Cannstatter Wasen, zuvor nehmen wir noch 


ein reichhaltiges Frühstück ein und besichtigen 

das Daimler Benz Museum. Selbstverständlich 

darf jeder, der will in passendem 

“Dirndl” oder in “Lederhose” erscheinen. 

Wir freuen uns bereits schon jetzt auf einen 

tollen Tag mit Euch! 

Die Vorstandschaft 

Die Infos sind auch auf unserer Homepage 

eingestellt! 

übrigens: dort findet ihr seit Neuestem auch 

einen Schnurrbriefkasten, für alle lustigen 

Begebenheiten die ihr an der kommenden 

Fasent noch mal hören wollt! 

.... Ist anonym, also keine Hemmungen: 

lasst`s uns wissen, was ihr wisst! 

Achtung Haselnarros!!! 

Bitte denkt an unseren Infoabend am 

18.09.2009 um 20.00 Uhr im Gasthaus “Kanone” 

(Nebenzimmer). Wir freuen uns über 

Euer zahlreiches Erscheinen. 

Das Haselnarrogremium 

Jubiläumswanderungen 25 Jahre großer 

Hansjakobweg 

Zur Eröffnung der Jubiläumswanderung 

am Samstag, den 19.09.2009, beteiligt 

sich auch der Schwarzwaldverein Ortsgruppe 

Haslach. Der Abmarsch ist um 

09.00 Uhr beim Kapuzinerkloster in Haslach. 

Die Wanderung führt von Haslach 

über Heiliger Brunnen - Bannstein - Oberer 

Hof - Hausach (Mittagsrast bewirtet, 

kostenpflichtig) - Schänzle und Schmittehof 

nach Wolfach mit Tagesabschluss gegen 

16.00 Uhr. Die Tour hat eine Länge 

von 16,3 Km und eine Höhendifferenz von 

ca. 300 m. Etwa um 18.00 Uhr Rückfahrt 

mit dem Bus. 

Am Sonntag, den 20.09.2009, treffen wir 

uns um 08.30 Uhr am Sandhaasdenkmal 

in Haslach zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften 

zum Parkplatz am Bahnhof in 

Wolfach. Die Wanderung beginnt um 9.00 

Uhr im Wolfacher Schlosshof und führt 

über Hofberg - Hohenlochen - Ebenacker - 

Hirzwasen - Bettelfrau - Brandenkopf ( Mittagsrast 

bewirtet, kostenpflichtig ) - 

Schwarzenbachsattel und Billersberg 

nach Oberharmersbach mit Tagesabschluss 

gegen 16.00 Uhr. Die Tour hat 

eine Länge von rund 20,0 Km und eine Höhendifferenz 

von 670 m. Etwa um18.00 

Uhr Rückfahrt mit dem Bus. Rucksackverpflegung 

ist bei beiden Wanderungen 

nicht erforderlich. Wanderstöcke, gutes 

Schuhwerk und etwas Getränke sind empfehlenswert. 

Neues Herbst-/Winterprogramm beim Seniorenwerkerschienen 

Das neue Herbst-/Winterprogramm des Seniorenwerkes 

mit vielen interessanten Angeboten 

ist da und ab sofort an folgenden Stellen 

erhältlich: 

“Treff” und Seniorenbüro im Bürgerhaus, 

Foyer im Rathaus, Stadtbücherei, Tourist-Info 

im Kloster, Sozialstation, Banken, Krankenkassen, 

allen Ärzten und Apotheken. 

Weitere Infos: Seniorenbüro im Bürgerhaus, 

Sandhaasstr. 8, Telefon 07832 976978 

(nachmittags), Fax: 07832 706-149, E-Mail: 

brucker@haslach.de. 


14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff” geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego & Skat und die Brettspieler, aber 

auch Nicht-Spieler sind recht herzlich eingeladen. 

Dienstag, 22. September 2009 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff” geöffnet 

Tee-Nachmittag mitverschiedenen Teesorten, 

Teegebäck und selbstgebackenen Waffeln 

Mittwoch, 23. September 2009 

Fahrradfahren, 14.00 Uhr ab “Treff” 

Donnerstag, 24. September 2009 

“Treff” geschlossen 

13.30 bis 14.30 Uhr Seniorensport für 

Frauen und Männer 

mit Erich Diemer in der Jahnturnhalle 

Voranzeige 

HERBSTFEST - BASAR - FLOHMARKT 

Sonntag, 04. Oktober 2009, ab 13.00 Uhr 

Das traditionelle Herbstfest des Seniorenwerkes 

wird auch in diesem Jahr mit 

Neuem Wein, Zwiebelkuchen und Kilwiküchle 

gefeiert. 

Der Basar lockt wieder mit allerlei Selbstgefertigtem. 

“Schnäppchen-Jäger” kommen 

beim Flohmarkt im Foyer des Bürgerhauses 

voll auf ihre Kosten. Sie alle sind zu diesem 

Fest recht herzlich eingeladen! 

Flohmarktspenden 

Für den diesjährigen Flohmarkt beim traditionellen 

Herbstfest am 04. Oktober bittet 

das Seniorenwerk um Flohmarkt-Spenden. 

Nicht angenommen werden können: Kleidung, 

Schuhwerk, Elektrogroßgeräte, Bücher. 

Die Flohmarkt-Spenden können ab 

sofort montags und dienstags zu den üblichen 

Öffnungszeiten von 

14.30 bis 17.30 Uhr im 

“Treff” im Bürgerhaus oder 

Donnerstag nachmittags im 

Seniorenbüro (Bürgerhaus, 1. 

OG) abgegeben werden. 

SENIOREN - ENGLISCH - KURSE 

mit Frau Renate Lambrecht 

Auch in diesem Herbst-/ Winterhalbjahr haben 

Sie die Gelegenheit in lockerer Atmosphäre 

ihre Gehirnzellen durch das Erlernen 

der englischen Sprache zu trainieren. 

Folgende Kurse werden angeboten: 

“Englisch für Touristen” 

Grundkenntnisse sind erforderlich 

Beginn: 05.10.2009 (montags) 

09.00 bis 10.30 Uhr 

Kursgebühr: 50,00 Euro 

“Let’s talk about ...” 

English and American Shortstories 

Beginn: 07.10.2009 (mittwochs) 

09.00 bis 10.30 Uhr 

Kursgebühr: 50,00 Euro 

Interessenten melden sich bei Frau Renate 

Lambrecht, Telefon 07831 6220, 

oder bei der Seniorenbeauftragten Frau 

Maria Brucker, Seniorenbüro (nachmittags), 

Telefon 07832 976978, an. 

AH-Versammlung 

Am23.09.2009 findet um 21.00 Uhr im Clubhaus 

eine Versammlung für alle aktiven Alten 

Herren statt. Verschiedene Themen (Spielbetrieb, 

Narrentreffen 2010, Jubiläum 2011), 

aber auch die laufenden Aufgaben sollen dabei 

angesprochen und geklärt werden. 

Da diese Versammlung eine hohe Bedeutung 

hat, wird um vollzähliges Erscheinen 

gebeten. 

Hans-Joachim Schmidt 

1. Vorsitzender 

Unsere Aktiven Mannschaften müssen am 

Sonntag beim starken SSV Schwaibach antreten. 

Punktgleich steht der SSV einen Platz 

hinter dem SV Haslach. 

Nur mit einer von Beginn an konzentrierten 

geschlossenen Mannschaftsleistung ist dieser 

Prüfstein zu bewältigen. 

Dies gilt für beide Mannschaften. 

Auch unsere Juniorenmannschaften sind 

wieder im Spielbetrieb. 

Die nächsten Termine: 

Freitag, 18.09. 

D-Junioren 

17.30 Uhr Zeller FV - SV Haslach 

Samstag, 19.09. 

A-Junioren 

13.00 Uhr SG Hausach/Haslach/Hofstetten - 

SG Schutterwald 

(Spielort: Sportplatz Hausach) 

D-Junioren 

14.00 Uhr SV Oberharmersbach - SV Haslach 

2 

C-Junioren 

14.00 Uhr FC Denzlingen - SG Haslach/Hausach 

B-Junioren 

15.15Uhr SFKürzell - SG Haslach/Hausach 

B-Junioren 

15.30 Uhr SG Spvgg. Lahr 2 - SG Haslach/Hausach 

2 

C-Junioren 


15.30 Uhr SV Rust - SG Haslach/Hausach 2 

E-Junioren 

16.30 Uhr SV Oberwolfach 2-SV Haslach 2 

E-Junioren 

16.30 Uhr SV Oberwolfach - SV Haslach 

Sonntag, 13.09. 

Herren 

13.15 Uhr SSV Schwaibach 2-SV Haslach 2 

15.00 Uhr SSV Schwaibach -SV Haslach 

Mittwoch, 16.09. 

D-Junioren 

18.00 Uhr SV Haslach - FC Ohlsbach 

C-Junioren 

18.30 Uhr SG Haslach/Hausach3- Zeller FV 

(Spielort: Sportplatz Hausach) 

Clubhausgaststätte 

Mittagstisch am Sonntag, 20.09.2009 

Sauerbraten mit Knödeln und Nudeln 

Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr bei 

“Leder- und Sportwaren Sandhas-Kienzler”. 

Es kann Jedermann und -frau teilnehmen. 

Die Gruppe um Jürgen Burger und Richard 

Kienzler freuen sich auf neue Gesichter. 

Jugendabteilung: 

Achtung Änderung Trainingszeit !!! 

Auf Grund der schulischen Situation wurde 

das Training der F-Junioren auf Dienstag 

verlegt. 

Trainingszeiten Saison 2009/2010: 

Bambini (trainieren bereits): 

Freitag: 15.30 bis 16.30 Uhr 

F-Junioren (trainieren bereits): 

Dienstag: 16.00 bis 17.30 Uhr 

E-Junioren (trainieren bereits): 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

D-Junioren (trainieren bereits): 

Montag: 17.00 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag: 17.00 bis 18.30 Uhr 

C-Junioren (trainieren bereits): 

Dienstag (Haslach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

Donnerstag (Hausach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

B-Junioren (trainieren bereits): 

Montag (Hausach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch (Haslach): 17.30 bis 19.00 Uhr 

A-Junioren (trainieren bereits): 

Montag (Hausach): 19.00 bis 20.30 Uhr 

Mittwoch (Hausach): 19.00 bis 20.30 Uhr 

Donnerstag (Haslach): 18.00 bis 19.30 Uhr 

>Schaut doch einfach mal vorbei < 

Fußball kann man mit jedem Alter beginnen, 

Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Die Jugendabteilung des SV Haslach würde 

sich auch freuen, wenn sich der eine oder andere 

Elternteil bereit erklären würde, die Trainer 

zu unterstützen. Sei es als Betreuer oder 

auch nur Fahrer zu den Auswärtsspielen. 

Proben 

Stadtkapelle 

Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr 

Dienstag, den 22.09.09, 20.00 Uhr bis 21.30 

Uhr 

Jugendkapelle 

Donnerstag, 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr 

Schülerorchester 

Freitag, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr 

Voranzeige: 

Samstag, den 03.10.09, Wanderung 

Ansprechpartner: 

Markus Schwendemann, Telefon 07832 

4403 

Jugendleiter Stefan Neumaier, Telefon 

07832 2336 

Weitere Infos unter www.stadtkapelle-haslach.de 

 

Voranzeige: 

Oktoberfest mit “Allgäu-Power” in der 

Stadthalle 

Der Countdown läuft 

Am Samstag, 24. Oktober 2009, verwandelt 

sich die Stadthalle Haslach wieder in ein 

Wiesn-Zelt, wenn ab 18.00 Uhr die Stadtkapelle 

Haslach zu ihrem bereits 5. Oktoberfest 

einlädt. Zur Eröffnung unterhält Sie in bewährter 

Weise die Hansmann-Band. 

Wie im bajuwarischen Original werden Biertische 

und Maßkrüge das weissblaue Dekor 

dominieren. Viele kommen in Dirndl und Lederhose 

was das Ambienteabrundet. Für die 

richtige Festzelt-Stimmung sorgt wie schon 

in den vergangenen Jahren die bekannte 

Showband “Allgäu-Power”. Die durch 

Rundfunk und Fernsehen bekannte Band , 

wird die Stimmung wieder kräftig anheizen. 

Karten für das Oktoberfest gibt es ab sofort 

bei StudioK, bei der Sparkasse Haslach und 

direkt über die Karten-Hotline 0171 

1810810. Die Hotline ist täglich von 17.00 

Uhr bis 20.00 Uhr zu erreichen. 

Am Samstag, den 19. September 2009, werden 

wir zu der TT-Europameisterschaft nach 

Stuttgart fahren. Wir treffen uns um 09.00 

Uhr am Klosterparkplatz. 

Neben vielen spannenden und interessanten 

Ballwechseln wollen wir vor allen Dingen 

unseren EM-Teilnehmer Michael Geiger als 

Schiedsrichter tatkräftig unterstützen. 

Mit den Eindrücken aus Stuttgart starten die 

Schüler als erstes in die neue Saison 2009 / 

2010. In der B-Klasse Kinzigtal spielen am 

Dienstag, 22.09.2009 unsere Schüler II - 

Schüler III, Beginn 18:30 Uhr. 

Das Tischtennistraining findet am kommenden 

Dienstag, den 22. September, wie folgt 

statt: 

Trainingstermine mit Trainer Shi Dong Li 

in der Eichenbachsporthalle: 

Nicht-Aktive Schüler und Jugendliche: 

Dienstag, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Schülermannschaften: 


Erwachsene: 


Die Adresse des TTC Haslach im Internet 

lautet: www.TTC-Haslach.de. 

Der TV 1864 Haslach e. V. sucht dringend 

ÜbungsleiterInnen/Trainer im Bereich 

Breiten- und Gesundheitssport 

für seine Männer- und Frauengruppen im Alter 

50+. 

Sie sollten 

• im Alter zwischen 30 und 45 sein, 

• Ihre Familien-/Berufsplanung weitgehend 

abgeschlossen haben, 

• Freude amUmgang mit anderen Menschen 

haben, 

• durchsetzungs- und kontaktfähig sein, 

• entweder schon eine staatl. Lizenz (C/P) 

im Breiten-/Gesundheitssport haben 

oder bereit sein, diese u erwerben. 

Wir bieten Ihnen neben offenen Armen und 

einer tollen Kameradschaft angemessene 

Aufwandsvergütung und - für den Fall, dass 

Sie noch nicht ausgebildet sind - die Übernahme 

der Ausbildungskosten (Lehrgangsgebühren, 

Fahrkosten). 

Wenn Sie Interesse haben odermehr wissen 

wollen, rufen Sie uns an: 

• Vroni Schmid (07832 1668) oder 

• Christopher Ast (07832 994385) 

“Ernährung im Alltag” im Haslacher Bürgerhaus 

Der VdK Haslach lädt alle Mitglieder und Interessierte 

zu einem Vortragsabend zum 

Thema 

Ernährung im Alltag ein. 

Kaum eine Woche vergeht, in der nicht eine 

neue DIÄT oder Kostform in einer Zeitschrift 

oder Illustrierten erscheint. Eine Ernährung 

sollte vor allem “artgerecht” - menschengerecht 

- sein. 

In diesem Vortrag wird über die sogenannte 

LOGI-Kost informiert. Diese Ernährung ist 

auf ein ganzheitliches System, das nicht auf 

Radikaldiäten, Mangelernährung oder kurzfristige 

Sensationserfolge ausgerichtet ist. 

Referentin ist Frau Hannjette Mosmann. Sie 

ist Gesundheitspädagogin, Fachfortbildungsleiterin 

beim Verband der Gehirntrainer 

Deutschlands und Ausbildungsleiterin 

der Fachassistentinnen für Hirnleistungstraining. 

Die Veranstaltung findet am: 

Freitag, den 25.09.2009, um17.00 Uhr im 

Treff-Punkt (Bürgerhaus in der Sandhaasstraße) 

statt. 

 


SOMMERPROGRAMM: Go-Kart-Fahren 

Am Freitag, den 25.09.2009, findet das 

Go-Kart-Fahren auf derKartbahn in Umkirch 

statt. Mal schauen, wer dieses Jahr die 

schnellste Runde dreht. Alle die einen eigenen 

Helm besitzen, sollten diesen bitte mitbringen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Führung: Stefan Halter, Carina Schöpf 

Abfahrt: 18.30 Uhr Dorfgemeinschaftshaus 

Kinzigtal-Pokal 2009 

Zur Vorbereitung auf die neue Saison findet 

am 19.09. der Kinzigtal-Pokal 2009 statt. Der 

VC 94 Haslach kann in der Eichenbach-Sporthalle 

die Teams aus Appenweier, 

Hausach, Kippenheim, Kollnau-Gutach und 

Lahr begrüßen. 

Nach der Vorrunde, die ab 14.00 Uhr in zwei 

Gruppen ausgespielt wird, stehen die Finalund 

Platzierungsspiele an. 

Saisonauftakt 

Ein Heimspiel-Event findet zum Auftakt der 

neuen Saison am ersten Spieltag statt. Alle 

Mannschaften des VC 94 Haslach haben 

Heimrecht. 

Spielbeginn 11.00 Uhr in der Eichenbach-Sporthalle 

Herren: 

VC Haslach - TV Kappelrodeck 2 - 

TV Kippenheim 

Damen1: 

VC Haslach - TV Wyhl - TV Kippenheim 

Damen 2: 

VC Haslach - VBV Bohlsbach - 

TV Oberkirch 2 

Liebe Vereinsmitglieder, 

der Vorstand ladet alle Karatekas, sowie die 

Eltern, Freunde, Kinder und die Großeltern 

der Mitglieder zur Vereinsnachmittag am 19. 

September (morgen), von 16.00 Uhr bis 

21.00 Uhr, auf der Silberseehütte in Schnellingen 

herzlichst ein. 

DerVorstand kümmert sich um die Kinderbelustigung 

und die Getränke. 

Es wäre nett, wenn sich ein paar Hilfsbereite 

für eine kleine Spende wie zum Beispiel Kuchen 

und Salate bereit erklären würden. 

Trainingszeiten 

Montags: 

16.45 Uhr bis 17.45 Uhr für Kinder 

in der Eichenbachsporthalle Hallenteil 1 

17.45 Uhr bis 19.15 Uhr für Jugendliche 


19.30 Uhr bis 21.30 Uhr für Erwachsene 


Mittwochs: 

18.00 Uhr bis 19.45 Uhr für Jugend./Erw. 


18.45 Uhr bis 20.00 Uhr für Frauen SV 

in der Realsch. / Gymnastiksaal (Kurs) 

20.00 Uhr bis 21.45 Uhr für Ü 30 Gruppe 

in der Realsch. / Gymnastiksaal 

Donnerstags: 

17.30 Uhr bis 20.00 Uhr für Hochstufe 

in der Realsch. /Gymnastiksaal 

Freitags: 

16.45 Uhr bis 17.45 Uhr für Kinder 


17.45 Uhr bis 19.00 Uhr für Jugendliche 


19.00 Uhr bis 20.45 Uhr für Kämpfer 

in der Realsch. / Gymnastiksaal 

Weitere Infos: 0177 6999375. 

Herzliche Grüße 

Euer Vorstand 

Am Sonntag, den 20. September 2009, fährt 

der Wanderverein zum Wandertag nach Gütenbach. 

Abfahrt ist um 08.00 Uhr amFeuerwehrgerätehaus. 

Bei uns gibts beides: 

Konfektionsgrössen 

und Mass-Anzeigen 

Primo-Verlag •78 333 Stockach • Meßkircher Str. 45 • 

Tel: 07771 / 93 1711•Fax:07771 / 93 1740 • 

Anzeigen@Primo-Stockach.de • www.primo-stockach.de 


Eindrucksvoller Ausflug zur DURAVIT AG 

Im Rahmen des Kinder-Ferienprogramms ging es am Mittwoch, den 09.09.2009 nach Hornberg 

zur DURAVIT AG. Begrüßt wurden die 12 Kinder und 2 Aufsichtspersonen durch Frau 

Kienzler, welche namens der DURAVIT AG den gesamten Programmablauf gestaltete. 

Rathaus, Bauhof und Kindergarten 

geschlossen 

Heute findet der diesjährige Betriebsausflug 

der Bediensteten der Gemeinde Fischerbach 

statt. Das Rathaus, der Bauhof 

sowie der Kindergarten sind deswegen 

ganztägig geschlossen. 

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. 

Nachdem alle zunächst eine gefüllte Trinkflasche und einen Funkkopfhörer erhalten hatten, 

wurde den Kindern erklärt, wie aus Lehm, Quarz, Kaolin und Schwerspat eine bräunliche Brühe 

gerührt wird; dieser „Schlicker“ in technisch ausgeklügelte Gipsformen gegossen wird und 

die weitere Bearbeitung vor dem Brennen in dem ca. 1280° C heißen Ofen erfolgt. Nach so viel 

Theorie wollten die Kinder auch selbst praktisch tätig werden. Frau Wöhrle hatte alles bestens 

vorbereitet und die Kinder durften nun die Formen verfüllen. Im anschließenden Betriebsrundgang 

konnten die Arbeitsstationen bei der DURAVIT AG live besichtigt werden. 

Der enorme technische Aufwand beeindrucktedie Besucher sehr. In humorvoller und verständiger 

Art erklärte Frau Kienzler jeden Arbeitsschritt, zeigte der Gruppe auch 

High-Tech-Arbeitsplätze, bei welchen die meiste Arbeit durch Industrieroboter erledigt wird. 

Beruhigend war es zu sehen, dass es ganz ohne den Menschen aber doch nicht funktioniert. 

Nach dem Entformen der selbstgefertigten Mini-Waschbecken ging es noch zum „größten Klo 

der Welt“. 

Nach einer Stärkung verabschiedete sich die Gruppe mit herzlichem Dank an die DURAVIT 

AG aus Fischerbach. 

Mit dem Fahrrad ging es dann auf den Heimweg. Erste Zwischenstation war die Rodelbahn in 

Gutach, wo es sich die Kinder nicht nehmen ließen die Strecke hinunter zu sausen. Nach einer 

Runde Mini-Golf und dem obligatorischen Abschluss-Eis ging ein eindrucksvoller Tag zu 

Ende. 

Die selbstgefertigten Mini-Waschbecken werden nach dem Brennen in einigen Wochen an 

die beteiligten Kinder verteilt. 

Mit besten Grüßen der Bella „Kinder“ Fischerbach. 

Herzlichen Dank an Alle, 

die zu einem gelungenen 

Sommerspaß-Programm 

beigetragen haben! 

Die Sommerferien sind jetzt vorbei – und damit 

ist auch das diesjährige Sommerspaß-Programm 

beendet. Ein sehr vielseitiges 

Angebot hat den Fischerbacher Kindern 

und auch Feriengästen die Ferienzeit versüßt. 

Wir bedanken uns bei all den Vereinen und 

Privatpersonen, die mitgeholfen haben, die 

Ferienzeit spannend und interessant zu gestalten. 

Schöne Grüße 

Ihr Michael Rau 

Leiter Kindertageseinrichtung 


Donnerstag, 24.09.2009 

Grüne Tonne 

Voranzeige 

Second-Hand-Basar 

Am Samstag, den 10.10.2009 bietet der Elternbeirat 

vom Kindergarten Wunderfitz in 

Fischerbach einen Second-Hand-Basar an. 

Angeboten wird alles rund ums Kind, wie z.B. 

Kinderkleidung, Spielzeug, Babybedarf usw. 

Sie können, für eine Tischgebühr von 8 Euro 

(5 Euro plus Kuchen) Ihre Ware zwischen 15 

und 17 Uhr anbieten. Die Tische können ab 

14 Uhr in der Brandenkopfhalle selbst ausgesucht 

werden. 

Kaffee und Kuchen werden vom Elternbeirat 

angeboten! 

Eine Tischreservierung ist erforderlich. Bitte 

melden Sie sich unter 

Kindergarten: 07832 8550 

Melanie Mayer: 07832 976556 

Der Elternbeirat und das 

Kindergartenpersonal 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE FI- 

SCHERBACH v. 20.09. - 27.09.2009 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt Haslach 

und Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; Tel. 07832 

9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-Haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Tel. 07832 2233, Fax 07832 

978336, priv. 07832 969414 

Gemeindereferentin Anke Haas, Pfarramt 

Steinach, Tel. 07832 2205, priv. 

07832 976693 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Haslach: 

Di, Mi, Fr : 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 

17.30 Uhr 

Do 8.30 Uhr - 12.00 Uhr,14.00 - 18.30 Uhr 

MONTAGS IST PFARRBÜRO GE- 

SCHLOSSEN! 

Gottesdienstordnung, Mitteilungen der 

Seelsorgeeinheit Haslach und Infos zur 

Firmung siehe unter „Kirchliche Nachrichten“ 

Sitzung des Pfarrgemeinderats 

Am Donnerstag, den 24. September 

2009 findet um 20.00 

Uhr im Schwesternhaus eine 

öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung 

statt, zu der alle interessierten Gemeindemitglieder 

eingeladen sind. 

Patrozinium 

Am Sonntag, den 27. September 2009 feiern 

wir unser Patrozinium, zu dem wir Sie 

alle herzlich einladen. Der Festgottesdienst 

mit anschließender Prozession beginnt um 

9.30 Uhr. Ganz besonders laden wir unsere 

Kommunionkinder in ihrer Festtagskleidung 

(ohne Kerzen) mit ihren Familien ein, um an 

diesem Tag noch einmal als Gemeinschaft 

den Gottesdienst mit zu feiern. Es wäre 

schön, wenn wir uns am „Michelsfest“ als 

große lebendige Pfarrfamilie zusammenfinden 

würden. Wir danken schon jetzt allen, 

dieden Gottesdienst unddie Prozession feierlich 

gestalten. 

Ihr Pfarrgemeinderat 

Liebe Frauen! 

Schon wieder sind zwei Jahre vergangen 

und das heißt, wir möchten wieder Socken 

stricken für den Weihnachtsmarkt in Haslach. 

Wir hoffen und wünschen, dass alle 

treuen Sockenstrickerinnen wieder dabei 

sind. Wir würden uns natürlich freuen, wenn 

einige neue Strickerinnen zu und kommen 

würden. Wolle ist schon vorhanden. 

Wir freuen uns auf das erste Treffen am 

Montag, den 28.09.09 ab 19:30 Uhr im 

Schwesternhaus. 

Bis bald, Jutta 

Vorankündigung 

Neugründung der KLJB-Fischerbach 

Am Freitag, den 09.10.2009 findet um 20.00 

Uhr im Konferenzraum, Dach der Vereine 

die Neugründung der Katholischen Landjugendbewegung 

Fischerbach statt. Hierzu 

möchten wir die Bevölkerung, allen voran 

KLJB-Interessierte und mögliche Mitglieder, 

recht herzlich einladen. Für Ihr leibliches 

Wohl wird mit Essen und Trinken gesorgt 

sein. 

Veranstalter der Neugründung ist die 

KLJB-Bezirksleitung Kinzigtal sowie KLJB 

interessierte Jugendliche aus Fischerbach. 

Die Satzung sowie die Geschäfts- und Wahlordnung 

kann im Voraus unter 

www.kljb-kinzigtal.de eingesehen werden. 

Halbtagesfahrt des Altenwerks Fischerbach 

Am Dienstag, den 29.09.2009 unternimmt 

das Altenwerk Fischerbach eine Halbtagesfahrt 

in das Elsaß. Abfahrt ist gegen 12:00 

Uhr an den üblichen Haltestellen. Die Fahrt 

führt über Riegel, Elsässische Weinstraße. 

Im Münstertal gibt es gegen 16:30 Uhr eine 

Kaffeepause mit Käsevesper in einer Ferme. 

Die Rückfahrt erfolgt über Colmar, Breisach, 

Freiburg, Elzach. Die Unkosten für das Käsevesper 

werden aus der Kasse bezahlt. 

Rückkehr ist gegen 21:00 Uhr in Fischerbach. 

Anmeldungen sind zu richten an: 

Frau Berta Eisenmann, 2. Vorsitzende, 

Tel. 1206 oder 

Herr August Geiger, 1. Vorsitzender, 

Tel. 2437 

Herbstfest des Kirchenchores 

Am Sonntag, den 27.9.2009 lädt der katholische 

Kirchenchor Fischerbach alle recht 

herzlich zum „Herbstfest“ in der Brandenkopfhalle 

ein. 

Nach dem Gottesdienst (Patrozinium) wird 

ein Mittagstisch mit Salatbüffet sowie Kaffee 

und Kuchen angeboten. Zur Unterhaltung 

spielt die Trachtenkapelle Fischerbach. 

Trachtenjugend 

Die Ferien sind vorbei und somit treffen wir 

uns wieder zu den wöchentlichen Proben. 

Also, ab 25.09.09 ist es wieder soweit. Um 

15.30 Uhr wird wieder im Dach der Vereine 

lustig getanzt, gespielt. 

Kinder, welche einfach mal schauen wollen, 

was alles so gemacht wird, sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Bis dann Eure Annette 

Tanzkurs 

Die Trachten- und Volkstanzgruppe führt 

wieder den beliebten Tanzkurs für Anfänger 

durch. 

Wann? 

Ab Sonntag, 04.10.2009 bis 29.11.2009, 

20.00 Uhr insgesamt 8 Abende je 1,5 Std. 

Wo? 

im Dach der Vereine in Fischerbach 


Was? 

Standardtänze 

u.a. Discofox mit Figuren, Walzer, etc. 

Preis: 

40,00 Euro Pro Person 

Min. 10 Paare, Max. 20 Paare 

Anmeldung: 

bei Annkathrin Schmieder 

Tel.: 0151 21747512 

bis Sonntag, 27.09.2009 

Achtung: 

begrenzte Teilnehmerzahl!!! 

MTB-Sonntagstour am 20.09.09 

Wir starten um 9:30 Uhr zu zwei Touren in 

Richtung Hornberg, Schöne Aussicht. Von 

dort geht es auf schönen Trails runter nach 

Hornberg und auf dem Radweg zurück 

nach Fischerbach. Zur Auswahl stehen 

Touren mit ca. 50 km (1150 hm) bzw. 46 

km (850 hm). 

D2-Junioren 

ab 18:30 Uhr, gegen Steinach 

Freitag, 02.10.09 

C-Junioren 

ab 18:00 Uhr, in Ohlsbach 

B-Mädels 

ab 18:00 Uhr, gegen SC Friesenheim 

Bambinitraining 

Am Samstag, den 19. September 09 beginnen 

die Mini´s wieder zu trainieren. 

Alle Mädchen und Jungen im Alter von 4-6 

Jahren sind recht herzlich Willkommen zu einem 

Schnuppertraining auf dem Sportplatz. 

Beginn: 10.30 Uhr. 

Ansprechpartner: Nadin Kindler und Ronald 

Weidner 

I./II. Mannschaft 

Sonntag, 20.09.2009 

13.15 Uhr 

FC Fischerbach II - DJK Prinzbach II 

15.00 Uhr 

FC Fischerbach - DJK Prinzbach 


18.30 Uhr 

FC Fischerbach II-SV Oberwolfach III 

Freitag, 25.09.2009 

18.30 Uhr 

FC Fischerbach - SV Berghaupten II 

Damen 

Samstag, 19.09.2009 

17.00 Uhr 

SC Kappel II - FC Fischerbach 

Jugend 

Dienstag, 22.09.09 

B-Mädels 

ab 18:30 Uhr, gegen Oberwolfach 

Mittwoch, 23.09.09 

E-Junioren 

ab 17:30 Uhr, gegen Kaltbrunn 

D2-Junioren 

ab 18:30 Uhr, gegen VfR Hornberg 2 

Samstag, 26.09.09 

C-Junioren 

ab 14:15 Uhr, in Nordrach 

B-Mädels 

ab 16:00 Uhr, gegen Willstätt 

A-Junioren (in Steinach) 

ab 17:00 Uhr, gegen Schiltach 

Sonntag, 27.09.09 

B-Junioren 

ab 11:00 Uhr, gegen Kippenheim 

Mittwoch, 30.09.09 

E-Junioren 

ab 17:30 Uhr, gegen Prinzbach 

Gymnastikgruppe 

Hallo Montagsgruppe, 

da unsere weiteren Planungen noch laufen, 

treffen wir uns am Montag um 18.45 Uhr zum 

Walken. Bei starken Regen fällt es aus! 

Grüße Renate 

Vormerkung Oktoberfest!!! 

Wir bitten um Kuchenspenden für unser 

diesjähriges Oktoberfest am 04.10.09 und 

würden unssehr freuen über eureUnterstützung, 

auch aus dem Jugendbereich!! 

Danke FCF Vorstandschaft 

Anzeigen 

Annahme 

Tel. 07771/ 93 17 11 

Fax: 07771/ 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de 


Gemeinde Hofstetten 

Stiftung „seniorenzentrum 

Eugen Klaussner“ 

Vermietung 

von Wohnungen 

(betreutes Wohnen) 

Im „Seniorenzentrum Eugen Klaussner“ 

stehen zum nächstmöglichen 

Termin zwei Wohnungen zur Vermietung 

an. 

Diese Wohnungen können auch von 

Personen, die ihren bisherigen Wohnsitz 

nicht in Hofstetten hatten, belegt 

werden. 

Besondere Merkmale: 

Wohnung 1: Obergeschoss 

Wohnung 2: Dachgeschoss 

2-Zimmer-Wohnungen mit jeweils: 

• 49,71 qm, 

Kaltmiete: 212,- Euro/Monat 

• zentrale Lage in der Dorfmitte 

• Seniorentreff im Erdgeschoss 

• rollstuhlgerecht 

• Hausmeisterbetreuung 

• Personenaufzug 

• Parkettböden 

• Einbauküche 

• Gemeinschafts-Satellitenantenne 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Rufen Sie uns an oder kommen Sie 

vorbei. Herr Markus Neumaier (Tel. 

07832 9129-14) gibt Ihnen gerne 

weitere Auskünfte und Informationen. 

Erinnerung 

Förderung der Bergbauernbetriebe 

Antrag auf Gewährung einer Ausgleichszulage 

2009 für benachteiligte 

Agrarzonen 

Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen 

(selbstbewirtschaftete Eigentums- und 

Pachtflächen) von insgesamt mind. 1 ha 

und weniger als 3 ha besitzt, kann, wie in 

jedem Jahr, für benachteiligte Agrarzonen 

in Steillage eine Ausgleichszulage 

bei der Gemeinde (Rechnungsamt) beantragen. 

Diese Ausgleichszulage wird von 

der Gemeinde und dem Ortenaukreis getragen. 

Wir bitten die Antragsteller bis spätestens 

30. September 2009 im Rathaus ihreAnträge 

einzureichen. 

Um dringende Beachtung dieser Frist 

wird gebeten. 

Bürgermeisteramt Hofstetten 

Nochmaliger Hinweis: 

Trinkwasseruntersuchungen 

für die Betreiber von 

Eigenwasserversorgungsanlagen 

Sammeluntersuchung in Hofstetten 

Termin: 

Den Betreibern von Eigenwasserversorgungsanlagen, 

die sich auf dem Rathaus für 

eine Sammeluntersuchung ihres Trinkwassers 

angemeldet haben, teilen wir mit, dass 

das Untersuchungslabor Dr. Falk und Partner, 

Offenburg, die Wasserprobe für die angemeldete 

Untersuchung am 22. September 

2009 entnehmen wird. 

Kosten: 

Bakteriologische Untersuchung 

Aktionspreis 49 EUR 

Bakteriologische undkleine chemische Untersuchung 

Aktionspreis 79 EUR 

Bei Barzahlung: 46 EUR bzw. 72 EUR 

Leistungsumfang des Labors: 

• Entnahme der Wasserproben bei den jeweiligen 

Betreibern 

• Durchführung der Untersuchung 

• Erteilen und Zusenden des Untersuchungsbefundes 

an die jeweiligen Betreiber 

Wir bitten, diesen Termin dringend zu beachten! 

Sollte an dem Untersuchungstage niemand 

zu Hause sein, bitten wir Sie, sich mit dem 

Untersuchungslabor Dr. Falk und Partner, 

Offenburg, unter der Telefonnummer 0781 

9700200 direkt in Verbindung zu setzen. 


Nochmalige Erinnerung: 

Gewährung von Transportkostenbeihilfe 

für weibliche 

Rinder 

Um die Bereitschaft zufördern, Rinder auf 

der Weide zu halten, und auch Tiere in Pension 

zu nehmen, gewährt der Ortenaukreis 

und die Gemeinde Hofstetten eine Förderung 

nach der „Richtlinie zur Gewährung von 

Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder“. 

Danach sind Rinderhalter antragsberechtigt, 

die weibliche RinderimAltervon 6bis 24 Monaten 

im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises 

für mind. 3 Monaten während der Vegetationszeit 

auf einer Weide halten. 

Die Transportkostenbeihilfe beträgt max. 40 

Euro je Rind (Hin- und Rücktransport) bei einer 

Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 2 

Euro je Transportkilometer (Hin- und Rücktransport). 

Der Höchstbetrag je transportiertes 

Rind beträgt 80 Euro pro Jahr. 

Die Transportkostenbeihilfe wird nur auf 

Antrag gewährt. Antragsberechtigt ist der 

Eigentümer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck 

sind bis zum 30. September 2009 

alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, 

die Gemarkung und Flurstücksnummer/n 

der Weide/n, sowie Name und Anschrift 

des Halters und des Eigentümers der 

Gemeinde Hofstetten mitzuteilen (Vorlage 

der Tierpässe). 

Bei Pensionstieren sind die Tiere in der 

HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der 

Viehverkehrsordnung (WVO) zu Beginn der 

Pension an- und am Ende der Pension abzumelden. 

Der Transport-kostenzuschuss bei 


Pensionstieren muss in der Gemeinde zur 

Förderung angemeldet werden, auf deren 

Gemarkung die Tiere weiden. 

Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende 

der Weidesaison durch den Ortenaukreis 

und die Gemeinde Hofstetten gewährt, 

nachdem der Antragsteller der Gemeinde 

die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 

Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung 

der Verpflichtung geprüft wurde. 

Die Antragsunterlagen können ab sofort im 

Rathaus Hofstetten (bei Frau Krämer) abgeholt 

werden. 

Die Frist zur Einreichung der Anträge endet 

am 30. September 2009. 



2009 

Die Verwaltung bittet die Veranstalter um 

Mitteilung der Teilnehmerzahl und wenn 

möglich um Zusendung von digitalen Bildern. 

(Tel.: 9129-17, claudia.strauss@hof- 

stetten.com) 

Vielen Dank. 

Second-hand Basar in der 

Gemeindehalle 

Elternbeirat und Erzieherinnen des Kindergartens 

Hofstetten veranstalten am Samstag, 

den 26.09.2009 einen Second-Hand Basar 

in der Gemeindehalle. Neben gut erhaltenen 

Kinderkleidern wird in derZeit von 14 bis 

16 Uhr weitere Baby- und Kleinkindbedarf 

verkauft. Der Elternbeirat bietet selbst hergestellte 

Dekorationen zum Herbst an. 

Die Gebühren für Tische, Wäscheständer 

und Kinderflohmarkt-Teppiche sind gleich 

geblieben. Anmeldungen nimmt Fr. Schmieder 

(Tel: 07832 6239) ab dem 19.09. entgegen. 

Grüne Tonne bzw. weiße Säcke: 


Auf dem Fundbüro wurden folgende Gegenstände 

abgegeben: 

• 1 Kinderpulli 

Kath. Pfarramt Hofstetten, Tel. 2551 


Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr 

Gottesdienstordnungen und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe 

Kirchenseite. 

Kath. Pfarramt Haslach immer über 

Tel. 91350 

Landesliga Südbaden Staffel 1: 8. Spieltag 

Mit einem verdienten 4:2 Erfolg beim SV 

Rust ist auch auswärts der Knoten geplatzt 

und der erste Sieg in der Fremde eingefahren. 

An diesem Wochenende ist ein alter Bekannter 

zum Derby in Hofstetten zu Gast. 

Mitaufsteiger SV Berghaupten gastiert in 

Hofstetten. Berghaupten konnte bisher in 

der neuen Liga mit nur einem Punkt noch 

nicht richtig Fuß fassen und steht momentan 

auf dem letzten Platz. Aber genau deshalb 

ist die Mannschaft von Trainer Kuno Motzer 

gefährlich für unseren SC. Berghaupten 

möchte sicherlich den Gastgebern den Spaß 

am Oktoberfest verderben. Hoffen wir, dass 

dies nicht gelingt. 

Die 2. Mannschaft istnachzuletzt 2 Niederlagen 

unter Druck. Beim TuS Kinzigtal, mit 

dem Ex-Hofstetter Trainer Matze Buchholz, 

ist Wiedergutmachung angesagt. Mal schauen 

ob dies gelingt. 

Unsere Damenmannschaftspielt nach 2 Pokalerfolgen 

dieses Wochenende erstmals 

um Punkte. Wir wünschen der neuen Spielertrainerin, 

Sarah Wasilowski, einen guten 

Start. 

Unterstützen Sie den SC in diesen Spielen. 

Los geht’s um 15:00 Uhr bzw. 17:00 Uhr am 

Samstag. 

Oktoberfest - Voranzeige 

Im Rahmen des diesjährigen Oktoberfest 

werden am Haupttag Sonntag, 20. September 

2009 zum Mittagstisch wieder die beliebten 

Haxen angeboten. Tischreservierungen 

werden empfohlen und von Elfriede Neumaier 

unter der Telefon-Nummer 3424 entgegen 

genommen. 

Freitag, 18.09.2009 

17:00 Uhr E2-Junioren 

SC Hofstetten 2–SV Steinach 2 


SC Hofstetten 1–SV Steinach 1 

18:00 Uhr D1-Junioren 

FV Unterharmersbach –SC Hofstetten 1 

19:30 Uhr B-Mädchen 

SC Hofstetten – SV Gengenbach 

Samstag, 19.09.2009 

13:00 Uhr A1-Junioren 

SG Hausach–SG Schutterwald in Hausach 


Spvgg Schiltach – SC Hofstetten 2 

14:30 Uhr C-Junioren 

SC Hofstetten – Spvgg Schiltach 

15:15 Uhr B-Junioren 

SG Steinach –SC Hofstetten 

17:00 Uhr Herren 2 

Tus Kinzigtal 1–SC Hofstetten 2 

18:00 Uhr Damen 

SG Kirnbach/Schiltach – SC Hofstetten 

Sonntag, 20.09.2009 

15:00 Uhr Herren 1 

SC Hofstetten 1–SV Berghaupten 1 

Dienstag, 22.09.2009 

18:30 Uhr B-Mädchen Bezirkspokal 

SC Hofstetten – SC Kappel 

Mittwoch, 23.09.2009 

18:30 Uhr C-Mädchen 

Spvgg Lahr – SC Hofstetten 

Freitag, 25.09.2009 


SC Hofstetten 2–VfR Hornberg 


DjK Welschensteinach 2–SC Hofstetten 2 


SC Hofstetten 1 – Spvgg Schiltach 


DjK Welschensteinach 1–SC Hofstetten 1 

KSV empfängt den Topfavoriten SRC 

Viernheim. 

Nach der unnötigen 17:21 NiederlageinZiegelhausen 

erwartet der KSV morgen Abend 

in eigener Halle den Topfavoriten und Spitzenreiter 

SRC Viernheim. Natürlich ist der 

KSV gegen die Nordbadener nur krasser Außenseiter, 

hat aber in diesem Kampf absolut 

nichts zu verlieren. Deshalb können die 

Jungs von Mario Allgaier und Hermann Krämer, 

im Gegensatz zu den letzten beiden 

Kämpfen, unbeschwert auftreten und dem 

haushohen Favoriten in dem einen oder anderen 

Kampf doch etwas ärgern. 

Das gleiche gilt für die 2. Mannschaft des 

KSV, die mit der RG Lahr ebenfalls den Topfavoriten 

in der Verbandsliga zu Gast hat. 

In der Jugendverbandsliga zählt der 

KSV-Nachwuchs zuden Mitfavoriten und hat 

dies mit den zwei Siegen gegen Triberg und 

Furtwangen auch eindrucksvoll unterstrichen. 

Morgen wollen die Jungs von Hansi 

Megerle und Markus Herr zuhause gegen 

den TuS Adelhausen und im Lokalderby gegen 

den VfK Mühlenbach dies bestätigen. 

Sa. 19.09.2009: 

20:00 Uhr 

KSV Hofstetten - SRC Viernheim 


18:00 Uhr 

KSV Hofstetten II - RG Lahr 

15:30 Uhr 

VfK Mühlenbach Jug. - TuS Adelhausen Jug. 

KSV Hofstetten Jug. - TuS Adelhausen 

Jug. 

KSVHofstetten Jug. -VfK Mühlenbach Jug. 

Der KSV lädt alle Ringsportfreunde zu diesen 

interessanten Heimkämpfen recht herzlich 


Am 25. und 26. September Altpapiersammlung 

der KSV-Jugend. 

Am nächsten Wochenende führt die 

KSV-Jugend wieder eine Altpapiersammlung 

in Hofstetten durch. Am Freitag, den 

25. September, wird das Altpapier in den 

Außenbezirken eingesammelt und am 

Samstag, den 26. September, erfolgt die 

Einsammlung im Dorf. 

Wir bitten die Bevölkerung von Hofstetten Ihr 

gesammeltes Altpapier an diesem Termin 

bereitzuhalten. Vielen Dank! 

Die KSV-Jugend 

Veranstaltung mit Stefan Mappus in 

Hausach 

Der CDU Ortsverband Hausach veranstaltet 

am Montag, 21.09.2009 um 19:30 Uhr einen 

aktuellen Abend im Hausacher Feuerwehrgerätehaus, 

Einbacher Straße. Zu Gast sind 

der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, 

Stefan Mappus und der Bundestagsabgeordnete 

Siegfried Kauder. Mitfahrgelegenheit 

ist um 19:00 Uhr beim Rathaus in Hof- 

stetten. 

Veranstaltung mit Karl-Theodor zu Guttenberg 

im Europapark Rust 

Unser Wahlkreisabgeordneter MdB Peter 

Weiß lädt zu einer Veranstaltung mit Wirtschaftsminister 

Karl-Theodor zu Guttenberg 

im Dome des Europapark Rust ein. Mitfahrgelegenheit 

ist am Dienstag, 22.09.2009 um 

15:00 Uhr beim Rathaus in Hofstetten. Anmeldung 

bei Wilhelm Uhl, Telefon 4517. 

Die CDU Hofstetten freut sich über ein rege 

Beteiligung. 


Wilhelm Uhl, 1. Vorsitzender 

Liebe Senioren, 

am Mittwoch, den 23. September Busfahrt 

nach Oberwolfach. Besichtigung des Bergbau- 

und Mineralien-Museum. Anschließend 

Weiterfahrt nach St. Roman. Im Hotel Adler 

machen wir Kaffeepause. Die Heimfahrt von 

St. Roman geht über Schenkenzell - Reinerzau 

- Schömberg - Kniebis - Bad Peterstal - 

Löcherberg - Oberharmersbach. 

Zur Besichtigung des Mineralen-Museum 

und zu der sicherlich sehr schönen Herbstfahrt 

sind alle Senioren recht herzlich eingeladen. 

Anmeldung bis Sonntag, den 20. September 

bei Maria Allgaier, Tel. 1854 oder Monika 

Dold, Tel. 976315. 

Der Fahrpreis beträgt 12 Euro. 

Die Abfahrt vom Linde-Parkplatz ist um 

13.00 Uhr. 

Am Mittwoch, den 30. September um 14.30 

Uhr im „Seniorentreff“ Lichtbilder von Hof- 

stetten. 

Die Senioren-Gymnastik ist am Dienstag, 

den 22. und 29. September von 9.00 bis 

10.00 Uhr im Gemeindesaal. 

Zu all den Veranstaltungen und zur Senioren-Gymnastik 

sind alle Senioren recht herzlich 


Ihr Altenwerk Hofstetten 

Schulkameraden 

Jahrgang 1939 

Zu unserem Siebzigertreffen am Mittwoch, 

23.09.2009 laden wir alle Schulkameraden 


Wir treffen uns um 9.00 Uhr in der Linde 

und würden uns freuen, wenn möglichst 

alle kommen könnten. 


Gewährung von Transportkostenbeihilfe 

für weibliche 

Rinder 

Um die Bereitschaftzufördern, Rinder auf der 

Weide zu halten und auch Tierein Pensionzu 

nehmen, gewährt der Ortenaukreis und die 

Gemeinde Mühlenbach eine Förderung nach 

der „Richtlinie zur Gewährung von Transportkostenbeihilfe 

für weibliche Rinder“. 

Danach sind Rinderhalter antragsberechtigt, 

die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten 

im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises 

für mindestens 3 Monate während 

der Vegetationszeit auf einer Weide halten. 

Die Transportkostenbeihilfe beträgt max. 

40,00 Euro je Rind (Hin- und Rücktransport) 

bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 

2,00 Euro je Transportkilometer (Hin- und 

Rücktransport). Der Höchstbetrag je transportiertes 

Rind beträgt 80,00 Euro pro Jahr. 

Die Transportkostenbeihilfe wird nur auf 

Antrag gewährt. Antragsberechtigt ist der 

Eigentümer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck 

sind bis zum 30. September 2009 

alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, 

die Gemarkung und die Flurstücknummer 

der Weide, sowie Name und Anschrift 

des Halters und des Eigentümers der 

Gemeinde Mühlenbach mitzuteilen (Vorlage 

der Tierpässe). 

Bei Pensionstieren sind die Tiere in der 

HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der 

Viehverkehrsverordnung (WVO) zu Beginn 

der Pension an- und am Ende der Pension 

abzumelden. Der Transportkostenzuschuss 

bei Pensionstieren muss in der Gemeinde 

zur Förderung angemeldet werden, auf dessen 

Gemarkung die Tiere weiden. 

Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende 

der Weidesaison durch den Ortenaukreis 

und die Gemeinde Mühlenbach gewährt, 

nach dem der Antragsteller der Gemeinde 

die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 

Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung 

der Verpflichtung geprüft wurde. 

Die Antragsunterlagen können ab sofort im 

Rathaus Mühlenbach (Hauptamt) abgeholt 

werden. 

Die Frist zur Einreichung der Anträge endet 

am 30. September 2009. 

Bürgermeisteramt Mühlenbach 

Stammgast in Mühlenbach 

Vor genau 15 Jahren hat es Herrn Heinz 

Kirchhoff aus Espelkamp während eines 

Aufenthalts im Schwarzwald durch Zufall 

nach Mühlenbach verschlagen. Und es wurde 

eine dauerhafte Freundschaft daraus. 

Seit seinem erstenBesuchistHerr Kirchhoff 

schon 30 Mal an seinen Lieblingsort zurückgekehrt 

und hat wunderschöne Urlaubstage 

hier verbracht. Seine Bleibe fand er in all den 

Jahren im Gasthaus „Ochsen“ in Mühlenbach; 

dort fühlt er sich zu Hause, wird bestens 

umsorgt und verwöhnt. 

Herr Kirchhoff schätzt Landund Leuteunserer 

Region: die idyllische Landschaft, die 

Ruhe und Erholungsmöglichkeiten, die 

Gastfreundschaft und Freundlichkeit der Bewohner 

sowie die Wanderungen in herrlicher 

Umgebung. Immer wieder findet er neue 

Ausflugsziele vor der Haustür oder in der näheren 

Umgebung. 

Grund genug, den Mühlenbacher Stammgast 

für seine Treue zum Erholungsort entsprechend 

zu ehren. Bürgermeister Karl Burger 

dankte persönlich dem Feriengast und 

überreichte eine Radierung mit Mühlenbacher 

Motiv. 


2009 

Knallbunte Souvenirs an den Sommer 

Unter Anleitung von Heike Keller und Michaela 

Limberger haben im Rahmen des 

Sommerspaßprogramms der Gemeinde 28 

Kinder in zwei Gruppen T-Shirts gestaltet. 

Zuerst wurden alle T-Shirts mit dem eigenen 

Namen versehen, dann mit Schnur an vielen 

Stellen abgebunden und zum Schluss in der 

Wunschfarbe gebatikt. 

Dabei entstanden viele originell, individuell 

gestaltete T-Shirts, die die Kinder sicherlich 

noch lange an den gelungenen Sommerspaß-Nachmittag 

erinnern werden. 

Sommerspaßprogramm 2009 - 

Luftballonmodellieren 

6 Kinder hatten dieses Jahr wieder großen 

Spaß daran, aus Luftballons verschiedene 

Figuren zu modellieren. 

Es entstanden Blumen, Tiere und Hüte, die 

einiges Geschick und Fantasie erforderten. 

Die Begeisterung, das Quietschen und Knallen 

der Ballons sorgten für einen kurzweiligen 

Nachmittag. 


Fackeln basteln 

15 Kinder hatten sich angemeldet um im Stef- 

feshof Fackeln zu basteln. Mitglieder des Trachtenvereins 

hatten dies im Rahmen des Kinder- 

ferienprogrammes organisiert. Nachdem die 

Fackeln fertig waren saßen alle gemütlich am 

Lagerfeuer und es gab Würstchen und Stockbrot. 

Alle Kinder waren hell begeistert. Bei Dunkelheit 

ging’s dann wieder mit den brennenden 

Fackeln zurück in’s Dorf. 

Dienstag, 22.09.2009 

Gelber Sack 

Im Rathaus (Fundbüro) wurde abgegeben: 

• 1 Datenübertragungskabel 

(Fundort: Parkplatz vor Pfarrheim St. Bernhard) 

• 1 Herren-Mountainbike-Fahrrad 

(Fundort: beim Anwesen Hauptstraße 43) 

Gottesdienstordnung der Pfarrei St. Afra 

Mühlenbach vom 19. September bis 27. 

September 2009 

Lektoren- und Kommunionhelfertreff 

Der nächste Lektoren- und Kommunionhelfertreff 

findet am Dienstag, 22. September 

2009 um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Bernhard 

statt. 

Dankeschön der Ministranten 

Die Ministranten bedanken sich sehr herzlich 

für alle Spenden, mit denen Sie das Ministrantenlager 

unterstützt haben. Sie haben 

uns sehr damit geholfen. 

An dieser Stelle möchten sie sich auch bedanken 

für die großzügige Unterstützung 

beim Kuchenverkauf sowie beim Ministrantentag. 

Ich möchte mich herzlich bedanken 

für Ihr offenes Herz, das Sie für unsere Ministranten 

haben. 

Im Namen aller Ministranten 

Klaus Klinger, Kooperator 

Erntedankfest 

Das Erntedankfest inMühlenbach feiern wir 

am Sonntag, 4. Oktober 2009 (nicht am 

Sonntag, 27. September 2009)! 

Für den Erntedankaltar benötigen wir wieder 

wie jedes Jahr viele Erntegaben. 

Diese können Sie am Samstag, dem 3. Oktober 

bis 12 Uhr in der Kirche abgeben. 

Im Voraus schon ein herzliches Vergelt’s 

Gott. 

Pfarrfest 

Am Sonntag, 4. Oktober 2009, dem Erntedanksonntag, 

findet nach dem Hauptgottesdienst 

beim Pfarrheim ein Pfarrfest statt, zu 

dem die ganze Pfarrgemeinde eingeladen 

ist. Angeboten wird ein Mittagessen sowie 

Kaffee und Kuchen. 

Kuchenspenden werden gerne entgegen 

genommen. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 

1. Oktober bei Marlies Schmid, Tel. 

5429. 

Im Voraus schon ein herzliches Vergelt’s 

Gott. 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Telefon 07832 2233, Fax 07832 978336 

Pfarrer Klinger privat 

Telefon 07832 969414 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 


Dienstag von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit: 

Bitte beachten Sie die Kirchenseite 

Zum Oktoberfest empfängt der SVM Aufsteiger 

Langenwinkel 

Am Sonntag steigt beim Clubheim wieder 

das beliebte Oktoberfest des SVM. Ab 11.00 

Uhr spielt die Mühlenbacher Bauernkapelle 

zum Oktoberfest-Frühschoppen auf. Das 

Clubhaus-Team wird dazu Haxen, Weißwürste, 

Leberkäse und natürlich dazu eine 

Maß Bier servieren. Fußballerisch geht es 

dann um 13.15 Uhr los mit der 2. Mannschaft. 

Die 1. Mannschaft erwartet dann um 15.00 

Uhr den letztjährigen Meister der KreisligaB 

Staffel 4, den FV Langenwinkel mit seinem 

Trainer Andrej Zer. Die Gäste sind bekannt 

durch ihr stark körperbetontes Spiel, deshalb 

wird der Mannschaft des SVM um Spielertrainer 

Grießbaum einiges abverlangt werden. 

Nach 2 Niederlagen in Folge ist man zu 

Hause schon ein bisschen unter Zugzwang, 

will man nicht nachhinten durchgereichtwerden. 

Denn danach folgen 2 Auswärtsspiele 

gegen direkte Konkurrenten im Abstiegskampf 

(TGB Lahr und Grafenhausen). Langenwinkel 

hat mit S. Kaufmann und F. Köse 

2 starke Stürmer in seinen Reihen, auf die 

Coach Grießbaum ein Auge werfen wird. 

Trotz allem will der SVM zu Hause versuchen, 

dem Spiel den Stempel aufzudrücken, 

damit die Punkte in Mühlenbach bleiben. 

Sonntag, 20.09.09 

13.15 Uhr 

SV Mühlenbach 2-FV Langenwinkel 

15.00 Uhr 

SV Mühlenbach 1- FV Langenwinkel 

Jugendspiele: 

Freitag, 18.09.09 

18.00 Uhr - C-Jugend 

SV Mühlenbach -SC Kaltbrunn 

Samstag, 19.09.09 

11.00 Uhr - E-Jugend 

SV Hausach 3-SV Mühlenbach 2 

11.00 Uhr - E-Jugend 

SV Mühlenbach 1-SF Elzach-Yach 

14.00 Uhr - D-Jugend 

SV Mühlenbach -SG Griesheim 

15.30 Uhr - B-Jugend 

SSV Schwaibach - FC Fischerbach 

(7 Gastspieler des SV Mühlenbach) 

CRASH – Welcome to the Show! 

Eine gute Songauswahl, große Show-Momente 

und eine prägende Bühnenpräsenz... 

das ist es, was eine klasse Coverband ausmacht! 

Aber CRASH wagt sich noch einen Schritt 

weiter: 

Mit einem energiegeladenen Programm aus 

Partyknallern, aktuellen Top-Hits und einer 

Licht-, Feuer- und Videoshow die wahrlich ihres 

gleichen sucht, heben Sie sich von der 

Fließband-Cover-Szene deutlich ab. 

Doch kommt und seht selbst! Welcome the 

Show! 

Der SV Mühlenbach und die Band CRASH 

laden alle Partyfans recht 

herzlich zu ihrer Partynight in die Mühlbacher 

Festhalle ein. 

Sa. 26. Sept. 2009 - Einlass: 20 Uhr 

Info und Management: www.crash-live.de 


VfK informiert 

Der VfK gewinnt gegen Herbrechtingen 

Am Samstagabend siegte der VfK gegen 

den TSV Herbrechtingen. Mit einer veränderten 

Mannschaftsaufstellung konnte die 

Steli-Burger-Zehn den TSV schlagen und 

fuhr mit einem 23:12-Auswärtssieg nach 

Mühlenbach zurück. 

Die Reservemannschaften verloren beide 

ihre Auswärtskämpfe. So mußte sich die II. 

Mannschaft gegen den KSV Kandern mit 

26:12 und die III. Mannschaft gegen den 

KSV Haslach mit 21:10 geschlagen geben. 

Auch unsere Schülermannschaft war auswärts 

mit ihren ersten Saisonkämpfen unterwegs. 

Gegen die Gastgeber vom RG Hausen 

- Zell erkämpften sie ein 18:18 - Unentschieden 

und schulterten im zweiten Kampf 

deutlich die Schülermannschaft des KSV 

Taisersdorf mit 32:7. 

Nächster Heimkampf gegen Laudenbach 

Am kommenden Samstag, den 19.09.2009 

gastiert im Hauptkampf der RSC Laudenbach 

in der Gemeindehalle. Hier wird die 

Mannschaft alles geben um gegen die Nordbadner 

die nächsten Punkte für sich zu holen. 

Anpfiff ist um 20:00 Uhr. 

Im Vorkampf um 18:00 Uhr ringt die Reserve 

gegen die II. Mannschaft des KSV Tennenbronn. 

Der VfK lädt alle Fans und Ringerfreunde zu 

diesen Kämpfen recht herzlich ein. 

Spannende Kämpfe sind an diesem Kampfabend 

garantiert! 

Die Kämpfe: 

Samstag, den 19.09.2009 

14:00 Uhr 

ASV Adelhausen S-VfK Mühlenbach S 

KSVHofstetten S - VfK Mühlenbach S in Hof- 

stetten 

18:00 Uhr 

VfK Mühlenbach II - KSV Tennenbronn II 

20:00 Uhr 

VfK Mühlenbach II - RSC Laudenbach 

20. internationales Jugendturnier 

Am Sonntag, den 20.09.2009 findet das 20. 

Internationale Mühlenbacher Jugendturnier 

der D- undE-Jugend sowie Bambinis statt. 

Der 1. Platz in allen Gewichtsklassen erhält 

wie im letzten Jahr als Ehrung das begehrte 

ca.9cmgroße Mühlenbacher Schwein. 

Hessenpokal 

Vergangenes Wochenende standen die 

VfK-Mädels beim Hessenpokal in Arheiligen/Darmstadt 

auf der Matte. Bei den weiblichen 

Schülern konnte Salome Maier den 3. 

Platz in der Gewichtsklasse bis 23 kg erringen. 

Kathrin Neumaier (56 kg) und Selina 

Müller (56 kg) erkämpften sich bei der weiblichen 

Jugend Platz 3 bzw. Platz 12. 

Training 

Das Vorbereitungstraining auf die kommende 

Spielrunde hat begonnen und wird wie 

gehabt donnerstags durchgeführt. Ab 18.30 

Uhr trainieren die Schüler. Hierzu sind alle interessierten 

Kinder und Jugendlichen eingeladen, 

dem Training beizuwohnen, ganz 

ohne Verpflichtungen oder Kosten. 

Im Anschluss führen die Aktiven ab 20.00 

Uhr ihre Einheiten durch. Interessierte Damen 

und Herren sind zur kostenfreien und 

unverbindlichen Teilnahme eingeladen. 

Zur Unterstützung der Jugend sind folgende 

Aktive eingeteilt: 

Do., 24.09.2009 

Franz Neumaier, Nadine Leber 

Do., 01.10.2009 

Clemens Dold, Christoph Bucholz 

28. Hermann-Leber-Gedächtnis- 

Pokalturnier 

Am vergangenen Samstag, den 12. September 

2009, fand zum 28. Mal das Hermann-Leber-Gedächtnis-Pokalturnier 

statt. 

Der TTC Durbach konnte seinen Titel verteidigen, 

die Mannschaft aus Kappel, die zum 

ersten Mal teilnahm, wurde Zweiter. Auf 

Platz drei landete die gastgebende Mannschaft 

aus Mühlenbach, und als Schlusslicht 

endeten unsere langjährigen Tischtennisfreunde 

aus Rieschweiler. 

der TTC Mühlenbach 

Halbtageswanderung zum Hohen Horn 

Am Sonntag, den 20.09.09 treffen wir uns 

am 12.30 Uhr am Sportplatz. 

Wir fahren mit Privat-PKW’s zum Parkplatz 

Schuckshof. Von dort wandern wir auf das 

Hohe Horn-Bühlhof - Fritscheneck -Böcklinstein 

- auf dem Offenburger Weinwanderweg 

zurück zum Parkplatz Schuckshof. 

Wanderstrecke: ca. 11 km 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. 

Führung: Elisabeth und August Neumaier 

Termine 

Freitag, 18.09.2009 -Auftritt Kindergruppe 

in Unterharmersbach 

Montag, 21.09.2009 - Probe Erw.-gruppe 

Montag, 28.09.2009 - Probe Erw.-gruppe 

Einladung 

Vortrag am Mittwoch, 23.09.09, 20.00 Uhr, 

in St. Bernhard 

Krankheit ein Heilvorgang. 

Referentin: Heilpraktikerin Irmtraud Feißt, 

Biberach 

Anregungen, wie wir möglichst früh beginnen 

können, uns über alternative Heilmethoden 

Gedankenzu machen. Krankheiten und 

Krisen sind Schlüsselmomente im Leben, 

durch die sich neue Türen und Horizonte eröffnen 

können. 

„Heilung“ bedeutet daher immer auch persönliches 

Wachstum. 

Hierzu laden wir alle Interessierten herzlich 


Erinnerung: Kräuterwanderung 30.09.09 

Kfd und Gruppe Kontakt 

Wie bereits angekündigt findet am Donnerstag, 

den 24.09.2009 um 20.00 Uhr im Gasthaus 

Ochsen unsere diesjährige Herbstversammlung 

statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1.) Begrüßung und Rückblick 

2.) Holzmarkt, Vermarktungsperspektiven 

2009/2010 

3.) Gemeinsamer Maschineneinsatz, Straßenhiebe 

4.) Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

5.) Es geht um die Wurst 

Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen 

Gez.: Die Vorstandschaft 

MF Mühlenbach 

Herbsttour 2009 

Am Sonntag, den 27. September 

findet die 25. Herbsttour 

statt. Die Mühlenbacher 

Motorradfahrer (auch Nichtmitglieder) 

sind alle zu dieser 

Abschlussfahrt eingeladen. Abfahrt ist wie immer 

um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz der Fa. 

Streif. Die Rückkehr wirdum ca.18.00 Uhr sein. 

Der Abschluss mit Siegerehrung der Gaudi-Spiele 

und viel Benzingesprächen findet im 

Gasthaus Ochsen statt. 


Bericht aus dem Gemeinderat 

Nach der Sommerpause traf sich das Ratsgremium 

zur ersten Beratung und befasste 

sich dabei zunächst mit der Vorstellung der 

Planung bezüglich eines Anschlusses des 

Gewerbegebietes Interkom Steinach / 

Raumschaft Haslach an die B 33. Herr Vögele 

vom Büro itp in Freiburg hat die technische 

Möglichkeit eines Anschlusses des Interkommunalen 

Gewerbegebietes an die B 33 

erläutert. Da es verschiedene Zwangspunkte 

gibt, bestehen wenige Möglichkeiten der 

technischen Umsetzung. Mit dem jetzt vorgelegten 

Plan soll mit dem Regierungspräsidium 

in Verhandlungen getreten werden. 

Der Gemeinderat hat den vorgelegten Plan 

befürwortet. 

Baugesuche 

Dem Antrag auf Errichtung eines Unterstellplatzes 

in der Friedhofstraße, dem Antrag 

auf Anbringung einer Werbeanlage in der Josef-Maier-Straße, 

dem Antrag auf Erweiterung 

einer Betriebsleiterwohnungim Niederbach, 

dem Antrag auf Neubau eines Carports 

im Dörfle, dem Antrag auf Sanierung eines 

Wohn- und Ökonomiegebäudes im Leisenweg, 

dem Antrag auf Abbruch und Wiederaufbau 

des Dachgeschosses im Mühlsbach 

sowie dem Antrag auf Anbringung einer 

Werbeanlage im Gansacker hat der Gemeinderat 

sein Einvernehmen erteilt. 

Erlass einer Satzung über die Erhebung 

von Erschließungsbeiträgen für die 

Lärmschutzanlage anderB33/ Prinzbacher 

Straße 

Der Gemeinderat hat eine Satzung zur Erhebung 

der Erschließungsbeiträge für die 

Lärmschutzanlage an der B 33 / Prinzbacher 

Straße beschlossen. Dies ist die Grundlage 

zur Abrechnung der Anteile der Bewohner im 

Neubaugebiet „Biberacher Straße“. 

Feststellung der Jahresrechnung 2008 

Der Gemeinderat hat entsprechend der Vorlage 

der Gemeindeverwaltung die Jahresrechnung 

2008 einstimmig beschlossen. In 

Erwartung der zurückgehenden Steuereinnahmen 

und Belastungen durch die Finanzkrise 

und auch Auswirkungen auf den Haushalt 

2009 und 2010 der Gemeinde Steinach 

war man froh, dem Gemeinderat einen sehr 

guten Abschluss 2008 präsentieren zu können. 

Der Gesamtetat des Jahres 2008 beträgt 

11.002.837,03 Euro. Im Betriebshaushalt 

wurden im vergangenen Jahr 7,71 Millionen 

Euro bewirtschaftet; investiert wurden 

im vergangenen Jahr 3,28 Millionen Euro. 

Der Schuldenstand der Gemeinde beträgt 

zum Jahresende 2008 je Einwohner 827 

Euro. 

Annahme von Spenden durch die Gemeinde 


Der Gemeinderat hat beschlossen, eine 

Spende der Sparkasse Haslach-Zell in Höhe 

von 500 Euro zur Förderung der Jugendfeuerwehr 

anzunehmen. 

Kleinkinderbetreuung in Steinach – Baukostenabrechnung 

Seitens der Gemeindeverwaltung wurde der 

Gemeinderat über die endgültige Abrechnung 

der Einrichtung der Kleinkinderbetreuung 

in Steinach informiert. Nach der Kostenschätzung 

belief sich das Vorhaben auf 

498.000 Euro. Abgerechnet werden konnte 

nun das gesamte Bauvorhaben mit 476.000 

Euro, was eine Kostenreduzierung von ca. 

22.000 Euro beinhaltete. Der Gemeinderat 

nahm das Ergebnis freudig entgegen. 

In der anschließenden nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung 

befasste sich der Gemeinderat 

mit Grundstücksangelegenheiten. 

Ausschreibung des Entwicklungsprogramms 

Ländlicher 

Raum (ELR) für das Jahr 2010 

Das Ministerium Ländlicher Raum hat zum 

13. Juli 2009 das Jahresprogramm 2010 

zum Entwicklungsprogramm Ländlicher 

Raum ausgeschrieben. 

Das Jahresprogramm 2010 konzentriert die 

Förderung entsprechend der Zielsetzung der 

ELR-Richtlinie auf die innerörtliche Entwicklung. 

Damit sollen zum einen die Ortskerne 

gestärkt und zum anderen der Landschaftsverbrauch 

im Außenbereich gebremst werden. 

Darüber hinaus wird die ökologische 

Komponente des ELR betont. Im Sinne eines 

schonenden Umgangs mit den natürlichen 

Lebensgrundlagen führen der rationale 

Energieeinsatz, die Verwendung erneuerbarer 

Energien und nachwachsender Rohstof- 

fe sowie die Anwendung von umweltfreundlicher 

Bauweisen bei privaten Projekten zu einem 

Fördervorrang und sind für kommunale 

Projekte Fördervoraussetzung. Bei der Modernisierung 

von Altbauten ist ein verbesserter 

Wärmeschutz ein wichtiges Kriterium bei 

der Auswahl der Förderprojekte. 

Die Höhe der Förderung beträgt bei privaten 

Maßnahmen im Förderschwerpunkt: 

• „Arbeiten“ 

- bis zu 15 v.H. der zuwendungsfähigen Ausgaben 

bei der Entflechtung unverträglicher 

Gemengelagen oder der Reaktivierung von 

Gewerbe- und Militärbrachen 

- im Übrigen bis zu 10 v.H. der zuwendungsfähigen 

Ausgaben. 

• „Wohnen“ 


(einschließlich Grunderwerb) 

- bis zu 40.000 Euro je Wohnung im Falle der 

Umnutzung 

- im Übrigen bis zu 20.000 Euro je Wohnung; 

• „Grundversorgung“ 


Nicht gefördert werden: 

• Fahrzeuge, reine Ersatzinvestitionen, 

reine Maschineninvestitionen ohne 

nachgewiesene, strukturelle Effekte, 

• Mietwohnungen in Neubauvorhaben, 

• Vorhaben innerhalb städtebaulicher Erneuerungsgebieten, 

• Vorhaben im Förderschwerpunkt Wohnen 

in Neubaugebieten 

• sowie die Mehrwertsteuer 

Zuwendungsfähig sind Maßnahmen in den 

Förderschwerpunkten Arbeiten, Grundversorgung, 

Gemeinschaftseinrichtungen und 

Wohnen, insbesondere: 

• Sicherung bzw. von Schaffung von Arbeitsplätzen 

vor allem in Verbindung mit 

der Entflechtung unverträglicher Gemengelagen 

und Reaktivierung von Gewerbebrachen, 

• innovative bzw. umweltorientierte privat-gewerbliche 

Vorhaben nachder Verordnung 

des Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklung (EFRE-Verordnung), 

• Schaffung bzw. Erhaltung von Einrichtungen 

der Grundversorgung mit Waren 

und privaten Dienstleistungen, 


• Schaffung von Wohnraum innerhalb der 

historischen Ortslage durch Umnutzung 

vorhandener Gebäude oder durch ortsbildgerechten 

Neubau in Baulücken 

Firmen und Privatpersonen, welche 2010 

Maßnahmen umsetzen möchten, setzen 

sich bitte mit dem Bürgermeisteramt in Verbindung. 

So kann geprüft werden, ob ihre geplante 

Maßnahme den Förderrichtlinien entspricht 

und in die von der Gemeinde zu erstellenden 

Förderantragsliste aufgenommen 

werden kann. Des Weiteren erhalten Sie 

Auskünfte, welche Unterlagen einem entsprechenden 

Förderantrag beizufügen sind. 

Anträge auf Aufnahme in das Förderprogramm 

der Gemeinde Steinach sind bis zum 

2. Oktober 2009 dem Bürgermeisteramt 

Steinach vorzulegen. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Bürgermeisteramt 

Steinach, Frau Meister, Tel. 

07832 9198-23 gerne zur Verfügung. 

Bürgermeisteramt Steinach 

Wahl des/der Bürgermeisters/ 

Bürgermeisterin 

Einladung zur öffentlichen Bewerbervorstellung 

Heute, Freitag, 18. September 2009, um 

20.00 Uhr im Foyer der Allmendhalle in Welschensteinach. 

Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen. Auch besteht die Möglichkeit, 

Fragen an den Bewerber zu stellen. 

Irmgard Spitz 

Vorsitzende des 

Gemeindewahlausschusses 

Erteilung von Wahlscheinen/Briefwahlunterlagen 

Um eine fristgemäße Antragstellung auf 

Erteilung eines Wahlscheins/ von Brief- 

wahlunterlagen sicherstellen zu können, 

hat das Bürgermeisteramt Steinach, 

Einwohnermeldeamt, am Freitag, 

25. September 2009 zusätzlich von 

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Am Samstag, 26. September 2009 können 

nur noch in besonderen Fällen zwischen 

10.00 Uhr und 12.00 Uhr Wahlscheine/Briefwahlunterlagen 

ausgestellt 

werden. 

Bürgermeisteramt Steinach 

Rathaus am Montag, 

21. September 2009, 

nachmittags geschlossen 

Wegen der Durchführung eines Betriebsausfluges 

ist das Rathaus am Montag, 

21. September 2009, nachmittags geschlossen. 

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. 

Verunreinigung der Wassertretstelle 

im Tannenwald 

Das muss nicht sein! 

Aufmerksame Bürger haben uns darüber informiert, 

dass die Wassertretstelle im Tannenwald 

in Welschensteinachin der Vergangenheit 

insbesondere durch Hundekot verunreinigt 

wurde. 

Wir möchten darauf aufmerksam machen, 

dass Müllablagerungen eine Ordnungswidrigkeit 

nach dem Ordnungswidrigkeitsgesetz 

darstellen. 

Weiter bitten wir alle Hundehalter, ihre Hunde 

so auszuführen, dass die Wiesenflächen 

Freibad Steinach 

wasser . spass . fitness 

Liebe Badegäste, 

wir bedanken uns für Ihren Besuch im Freibad während der Saison 2009 und hoffen, 

Sie im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen. 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 


Frau Berta Willmann 

Friedhofstraße 11 


83. Geburtstag 

Frau Maria Willmann 

Bocksbach 18 



Dienstag, 22. September 2009 

Frau Maria Theresia Braun 

Eisenbahnstr. 6 



Mittwoch, 23. September 2009 

Frau Julitta Trindler 

Kolpingstraße 21 



Herr Franz Anton Link 

Dorfstraße 16 

Welschensteinach 


Frau Anna Maria Maier 

Am Sportplatz 6 



Donnerstag. 24. September 2009 

Herr Paul Egon Moßmann 

Schneidweg 3 



Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute für 

das neue Lebensjahr 

Gemeindeverwaltung Steinach 

und die Wassertretstelle nicht durch Hundekot 

verunreinigt werden. Der Hundekot ist mit 

dem entsprechenden Behältnis sachgerecht 

zu entsorgen. 

Wir möchten an dieser Stelle an alle appellieren, 

sorgsamer mit der Landschaft und unseren 

öffentlichen Plätzen umzugehen. 

Gemeinde Steinach 

Ordnungsamt 

• Eheschließung 

12. September 2009 

Sonja Göhringer und Hermann Richard 

Heizmann, Bocksbach 19 a, Steinach 

• Ehejubiläum 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am 

Donnerstag, 24. September 2009: 

Katharina und Andreas Klausmann, Dörfle 8, 


Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute und 

noch viele gemeinsame Jahre. 

Auf dem Fundbüro wurde folgendes abgegeben: 

• Buntes Kosmetiktäschchen mit Inhalt 

• Herrenparka 

• Damhirschgeweih 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, Mittwoch, 30.09.2009 

Steinach, Dienstag, 29.09.2009 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Welschensteinach, Montag, 28.09.2009 

Steinach, Freitag, 25.09.2009 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, Dienstag, 

22.09.2009 

Sammelplatz für Grünabfälle 

am Sportplatz Steinach 

Samstag, 19.09.2009, 10.00 – 12.00 Uhr 

und Samstag, 10.10.2009, 10.00 – 12.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774 93390, Fax 

07774 9339-33 


Kath. Kirchengemeinden 

Hl. Kreuz Steinach und St. Peter 

& Paul Welschensteinach 

Pfarramt Steinach 

Hauptstr. 51, 77790 Steinach 

Tel. 07832 2205 – Fax 2209 

Email: pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de 

Pfarrbüro Steinach 

Tel. 07832 2205, Fax 2209 

e-mail: 

pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de 

Gemeindereferentin Anke Haas, 


Tel. 07832 976693 

e-mail: Anke-Haas@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr 

Di. u. Fr.: 09.30 - 12.00 Uhr 

Mi.: 11.00 – 12.00 Uhr 

Do.: 14.00 – 17.30 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Gottesdienste und Mitteilungen der Seelsorgeeinheit 

siehe unter „Kirchliche 

Nachrichten“. 

Firmung: 

Am Sonntag, den 20.9.09 um 19 Uhr findet in 

der Prinzbacher Kirche wieder eine „Meditation 

am Sonntag-Abend“ statt. Die Firmanden 

der früheren Seelsorgeeinheit Steinach-Biberach 

sind besonders dazu herzlich 


J. Falke 

Einladung 

Alle Gemeindemitglieder laden wir herzlich 

ein zur öffentlichen Sitzung des Pfarrgemeinderates 

am 

Dienstag, den 22.September 2009 

um 20.00 Uhr 

im Pfarrheim in Steinach 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Impuls 

3. Genehmigung des Protokolls vom 

21.07.2009 

4. Rückblick Pfarrfest 

5. Erntedankfest am 04.10.2009 

6. St. Martinsumzug 

7. Bericht aus der Sitzung des Kooperationsausschusses 

der SE Haslach 

8. Gemeinsame Sitzung der Pfarrgemeinderäte 

der SE Haslach am 10.10.2009 

9. Gottesdienst an den Weihnachtstagen 

10. Weiteres Vorgehen in der Konzeptionsentwicklung 

der SE 

11. Strukturen der Zusammenarbeit in der 

erweiterten SE 

12. Bericht aus dem Stiftungsrat 

13. Frageviertelstunde für Zuhörer 

14. Information , Verschiedenes. 

Zu dieser Sitzung sind alle interessierten Gemeindemitglieder 

herzlich eingeladen. 


PGR Heilig Kreuz 

Konrad Dold, Vorsitzender 

- Evangelische Kirchengemeinde 

- siehe Kirchliche Nachrichten - 

Die Welt ist ein Schauplatz: Du kommst, du 

siehst und gehst vorüber. Matthias Claudius 

Am Dienstag, 22. September ist die nächste 

Halbtagesfahrt des Altenwerk. Sie führt über 

Freudenstadt - Altensteig - Bad Teinach - 

nach Zavelstein. Nach der Kaffeepause im 

Hotel Lamm geht es über unbekannte Straßen 

zur Nagold-Talsperre. Über Dornstetten 

- Alpirsbach geht’s wieder zurück nach Steinach, 

und im „Gasthaus zur Rose“ ist der Ausklang 

der Fahrt. Anmeldungen bitte bei Fa. 

Kopf, Tel. 07832 979013. Abfahrt ist um 

13.00 Uhr bei der Georg-Schöner-Schule. 

Der nächste Seniorentreff ist am Donnerstag, 

1. Oktober zur gewohnten Zeit. Zu dieser 

herbstlichenFahrt sindalleSeniorinnen und 

Senioren sowie Gäste herzlich eingeladen. 

Ihr Altenwerk 

Umbau Narrenkeller 

Unser Narrenkeller wird derzeit umgebaut. 

Für die nächsten Samstage sind Arbeitseinsätze 

geplant, für die noch Helfer benötigt 

werden. Wir starten morgen, Samstag, den 

19. September um 9 Uhr und freuen uns über 

jeden, der mit helfen kann. 

Der Narrenrat 

Bezirksliga, Kreisliga B: 

Die DJK Welschensteinach bekommt in der 

Bezirksliga momentan keinen Fuß auf den 

Boden, denn zwei klare Niederlagen nacheinander 

mit insgesamt neun Gegentoren 

sprechen für sich. Dies macht die Aufgabe 

nun am Sonntag in Ichenheim auch nicht 

leichter, denn der Gastgeber hatte als Auf- 

steiger zwar einen schlechten Saisonstart, 

doch in den letzten Begegnungen kam man 

immer besser zurecht und sammelte regelmäßig 

Punkte. Von daher wird es die DJK mit 

einem Gegner zu tun bekommen, der gerade 

im Heimspiel versuchen wird, diesen Auf- 

wärtstrend fortzusetzen und weitere wertvolle 

Punkte zu holen. Welschensteinach hat in 

der momentanen Situation aber sicher nichts 

zu verschenken und die Mannschaft muss 

mitallen Mitteln punkten, um nicht noch weiter 

an Boden zu verlieren. 

Sonntag, 20.09.2009: 

13.15 Uhr 

SF Ichenheim II - DJK Welschensteinach II 

15.00 Uhr 

SF Ichenheim I - DJK Welschensteinach I 

• Jugendfußball: 

Freitag, 18.09.2009: 

17.30 Uhr 

DJK D-Jgd. - FV Zell-Weierbach D-Jgd. 

17.30 Uhr 

SV Hausach E2-Jgd. - DJK E2-Jgd. 

18.30 Uhr 

SV Hausach E-Jgd. - DJK E-Jgd. 

Montag, 21.09.2009: 

19.00 Uhr 

SG Steinach B-Jgd. - SC Hofstetten B-Jgd. 

LANDFRAUENVEREIN 

WELSCHENSTEINACH 

Der Landfrauenverein Welschensteinach 

bietet im Auftrag des Bildungs-und Sozialwerkes 

e.V. folgende Veranstaltung an: 

„WIR BASTELN LEUCHTKUGELN“ 

kreativer Bastelabend mit Frau Volk vom 

Bastelgeschäft Brucher, Haslach 

Termin: 29.09.09 um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

in Welschensteinach 

Anmeldung erforderlich, da Teilnahme begrenzt 

bei: 

Martha Haas Tel. 07832 8445 oder 

Erika Himmelsbach Tel. 07832 1604 

bis spätestens 26.09.09 

LANDFRAUENVEREIN 

WELSCHENSTEINACH 

Info Vereinsausflug 

Morgen, Samstag 19. September 2009 

geht’s endlich los, für alle, die sich angemeldet 

haben, findet unser Vereinsausflug auf 

den Wurstmarkt nach Bad Dürkheim statt. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Narrenkeller, ein 

Frühstück gibt’s bei einer Rast unterwegs. 

Die Busfahrt und die Getränke für die Fahrt 

übernimmt die Narrenzunft, für das Taschengeld 

ist jeder selber verantwortlich. 

Die Rückkehr wird in den späten Abendstunden 

des Samstags sein. 

Narrenrat und Hästräger-Gremium 

Aufbau Archiv 

Wir möchten für die kommenden Generationen 

die Vereinsgeschichte dokumentieren 

und benötigen dazu die Mithilfe der Bevölkerung. 

Uns interessieren Geschichten, Bilder, Filme, 

Textvorlagen, Gegenständen, Kostümen, 

Orden und ähnliches, egal welchen Alters. 

Diese Dinge möchten wir zum Aufbau eines 

Zunftarchivs verwenden. 

Unsere 3 Zunftarchivare Martin Lietzau 

(0170 9990195), Heinrich Diener (07832 

979844) und Gerd Schulz (07832 8479) 

kommen nach telefonischer Terminvereinbarung 

gerne bei ihnen vorbei. 

Wir bedanken uns im Voraus für die Unterstützung 

dieser Aktion. 

Narrenzunft Steinach 


Rund umFöhreneck 

Am kommenden Sonntag, 20. September 

treffen wir unsum13 Uhr auf demRathausplatz 

um in Fahrgemeinschaften talaufwärts 

zum Waldparkplatz-Pfingstberg zu 

fahren. 

Die leichte Wanderung, auch im bunten 

Herbstlaubwald auf Gemarkung Freiamt von 

ca. 2 Std., bietet uns einen herrlichen Blick 

ins Brettental und bei klarem Wetter bis in die 

Vogesen. 

Die Strecke ist auch für Familien mit Kinderwagen 

geeignet. 

Alle Mitglieder, Freunde und „Gästewanderer“ 

sind herzlich eingeladen. 

Einkehrmöglichkeit auf dem Streitberg zum 

gemütlichen Beisammensein. 

Über eine rege Beteiligung freut sich Wanderführer 

Willi. 

Freitag, 18.09.2009 

E-Junioren 

SC Hofstetten 2-SV Steinach 2 

17:00 Uhr 

SC Hofstetten -SV Steinach 

18:00 Uhr 

Samstag, 19.09.2009 

A-Junioren 

ASV Nordrach -SG Steinach 

15:30 Uhr 

C-Junioren 

SG Ohlsbach -SG Steinach 

14:15 Uhr 

D-Junioren 

SC Kaltbrunn - SV Steinach 

14:00 Uhr 

Montag, 21.09.2009 

B-Junioren 

SG Steinach - SC Hofstetten 

19:00 Uhr 

Mittwoch, 23.09.2009 

C-Junioren 

SG Seelbach 2-SG Steinach 2 

18:30 Uhr 

SV Steinach empfängt SV Reichenbach/G. 

Am vergangenen Freitag brachte ein Arbeitssieg 

mit 2:1 gegen die zweite Mannschaft 

des SC Hofstetten dreiPunkteein. Im 

kommenden Heimspiel steht dem SV Steinach 

die unberechenbare Truppe vom SV 

Reichenbach/G. gegenüber. Die Mannschaft 

um Spielertrainer Schindler ist punktuell 

sehr gut besetzt und möchte sicherlich die 

Scharte des vergangenen Wochenendes 

ausmerzen. Der SV Steinach möchte allerdings 

die letzte Heimspielniederlage gegen 

den FV Biberach vergessen machen. 

Sicherlich ein interessantes Spiel am kommenden 

Sonntag in Steinach. Auch die zweite 

Mannschaft hat sein Spiel gegen Oberharmersbach 

mit 4:2 gewonnen und steht ebenfalls 

auf Tabellenplatz vier. 

Wir würden uns freuen Sie auf dem Sportgelände 

und anschließend im Clubhaus begrüßen 

zu dürfen. 

Wir bedanken uns bei Rolf Büttner, der den 

Spielball dieses Heimspiels gespendet hat. 

Sonntag, 20.09.2009, 13.15 Uhr 

SV Steinach II – SV Reichenbach/G. II 

Sonntag, 20.09.2009, 15.00 Uhr 

SV Steinach I – SV Reichenbach/G. I 

Der SVS Spielausschuss 

Breitensportabschlussturnier am 20. 

September 

Die Tennissaison neigt sich allmählich dem 

Ende entgegen. Noch zwei Spieltage für die 

Mixed-Mannschaften, dann ist für die aktiven 

Mannschaften die Runde beendet. Auch die 

Breitensportler haben nur noch wenige 

Tage, an denen Sie gemeinsam ihrem Hobby 

nachgehen können. Ein Highlight steht allerdings 

noch an, das traditionelle Abschlussfest, 

das mit einem Schleifchenturnier 

beginnt und mit einem gemütlichen Hock 

beendet wird. Start ist am Sonntag um 11:00 

Uhr. Nachdem im Laufe des Sommers häufig 

sehr viele Spielerinnen und Spieler beim 

Training anwesend waren und auch einige 

neu hinzugestoßen sind, hofft der Verein 

auch beim Abschlussfest auf eine rege Teilnahme 

sowohl beim Turnier als auch beim 

abschließenden Zusammensein, zu dem 

auch die Partner der Tennisfreunde recht 

herzlich eingeladen sind. Anmeldungen bis 

spätestens Freitag abend. 

Aerobic-Dance, Step`n dance, Bodyworkout 

Ein Workout mit dem Step, auf dem Step 

oder ohne Step. Klassische Aerobicschritte 

werden mit Dance-Elementen 

verbunden die Spaß machen. Come on 

and Lets dance! 

Aber auch unser Body darf nicht zu kurz 

kommen daher machen wir auch mal 

klassische Bodyworkoutstunden 

Kurs 1 ab Dienstag, den 22.09.2009 

von 19.00 Uhr – 20.15 Uhr, 10 mal 

Bodyworkout 

Bauch intensiv Beine und Po gemixt mit 

Powertraining zu Musik! 

Kurs 2 ab Donnerstag, den 24.09.2009 

von 09.15 Uhr – 10.15 Uhr, 10 mal 

Kurs 3 ab Donnerstag, den 24.09.2009 

von 19.00 Uhr – 20.00 Uhr, 10 mal 

Die Kurse 2 und 3 beinhalten das gleiche 

Programm ideal für Schichtarbeitende. 

Es ist auch möglich innerhalb der Kurse 

zu wechseln oder Stundennachzuholen. 

Alle Kurse finden im Kühneraum Hauptstraße 

(hinterm Neukauf) in Steinach statt 

Kosten Mitglieder 30 Euro, Nichtmitglieder 

40 Euro 

Anmeldung, Fragen und Infos bei Petra 

Obert Tel. 07832 67430 

Ewald-Roser-Turnier 2009 

Am Freitag, 2. Oktober und Samstag, 3. 

Oktober 2009 findet das Jedermannsturnier 

des TTC Steinach statt. 

Gespielt wird in Zweier-Mannschaften (Damen-, 

Herren- oder gemischte Mannschaf- 

ten). 

Spielberechtigt sind alle Nichtaktiven, das 

heißt, man darf keine Spielberechtigungsnummer 

beim STTV besitzen. 

Das Startgeld beträgt 8 EUR je Mannschaft. 

Anmelden könnt ihr euch bis zum 27. September 

2009 bei Xaver Schwendemann, Telefon 

4240 oder E-Mail: Info@ttc-Steinach.de 

Während und nach den Spielen ist für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Wir freuen uns über eure Anmeldung und ein 

Turnier mit fairen und spannenden Spielen. 

Die Spielrunde 2009/2010 beginnt am 26. 

September. 

Das Training hat bereits begonnen. Hier an 

dieser Stelle sind jeweils die Co-Trainer für 

Montag und Dienstag aufgeführt. Wer seinen 

Termin nicht einhalten kann, soll selbständig 

für Ersatz sorgen. Bei Spielverlegungen 

bitte die neuen Termine rechtzeitig an 

Christine Matt (Tel. 978187) melden. 

Co-Trainer: 

Dienstag, 21.09.2009: Hartmut Schnaitter 

Dienstag, 22.09.2009: Fabian Schwörer 


Ferienprogramm 

vom 18.09. bis 27.09.2009 

Freitag, 18.09.2009 

Langstreckenabend des TV 

im Stadion, Haslach 

ab 18.30 Uhr Käppeleberglauf 

wird in der Tagespresse bekannt gegeben 

Hausach 

Samstag, 19.09.2009 

09.00 Uhr Jubiläumswanderung Hansjakobweg 

25 Jahre Hansjakobwanderweg II 

Klosterplatz, Haslach 

ab 09.00 Uhr KürbismarktderLandfrauen 

in der Fachwerkaltstadt 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

ab 14.00 Uhr Flohmarkt 

bei der Evangelischen Kirche 

in und um das Gemeindehaus, Haslach 

15.00 Uhr Informationsnachmittag 

„Gesundheitlich ganzheitlich“, Referent: 

Bernd Wöhner, Geschäftsführer DVG 

Bürgersaal, Haslach 

Samstag, 19.09.2009 bis Sonntag, 

18.10.2009 

Jubiläumswanderung „25 Jahre Großer 

Hansjakobweg“ 

Entdecken Sie mit uns, den Wanderexperten 

des Schwarzwaldvereins, wandernd die 

Schönheiten der Landschaft im Kinzigtal 

Großer Hansjakobweg, Hausach 

Sonntag, 20.09.2009 

08.30 bis 11.00 Uhr Kleintierbörse 

des Kleintierzuchtvereins C70 

Markthalle, Haslach 

09.00 Uhr Patrozinium - St. Mauritius 

Hochamt, mitgest. vom Kirchenchor 

Kath. Stadtkirche, Hausach 

Abfahrt: 09.30 Uhr Tages-Radtour Straßburg 

Mit dem Rad ins Herz der Altstadt 

Treffpunkt: auf dem Parkplatz des Gasthofs 

Linde, Hofstetten 

10.00 Uhr Oktoberfest 

Clubheim des SVM, Mühlenbach 

ab 11.00 Uhr Tag des Geotops 

Museumsführung, pochen-waschen-schmelzen 

und schmieden, Kinderprogramm, 

Kinderführungen, kleine Bewirtung 

Erzpoche, Hausach 

ab 11.00 Uhr Großes Herbstfest der Kontaktgruppe 

Körperbehinderter 

Tag der offenen Tür am DRK Zentrum, musikalische 

Unterhaltung, Kinderprogramm, 

Mittagstische, Kaffee und Kuchen, Tombola 

DRK-Zentrum, Hausach 

ca. 11.00 Uhr Pfarrfest der SE Hausach-Hornberg 

Tag der Seelsorgeeinheit - Pfarrfest, mit 

Platzkonzert der Stadtkapelle Hausach 

im bzw. beim Pfarrheim, Hausach 

18.00 Uhr Mauritiuskonzert 

Konzert mit Roland Uhl 

Stadtkirche St. Mauritius, Hausach 

20.00 Uhr Klosterkonzert 

Quartettabend 

Klosterkirche St. Christophorus, Haslach 

Sonntag, 20.09.2009 bis Sonntag, 

20.12.2009 

14.00 bis 17.00 Uhr Sonderausstellung 

„Hausacher Gewerbekanal“ 

jeweils Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr und 

nach Vereinbarung 

Museum im Herrenhaus, Hausach 

Montag, 21.09.2009 

20.00 Uhr Sepia-AG, Homöopathie für Erziehungsarbeit 

AG für Homöopathie und Lebenswerte 

Rathaus Steinach, Sitzungssaal, Steinach 

Mittwoch, 23.09.2009 

18.00 Uhr Bewegung im Freien 

Wissenswertes zum Thema Bewegung 

Eigene Geräte mitbringen 

Referent: H. Stunder, Ernährungs- und Diabetesberater 

Schwarzwälder Hof, Hausach 

Freitag, 25.09.2009 

18.30 Uhr Sommerprogramm des Verschönerungsvereins 

Go-Kart-Fahren imRahmen des Sommerprogrammes 

Dorfgemeinschaftshaus Haslach-Bollenbach 

20.00 Uhr Musicafé 09/09 

mit Marco Pereira 

Musicafé im Robert-Gerwig-Gymnasium, 

Hausach 

Samstag, 26.09.2009 

20.00 Uhr KLIK: Christian Bormann aus 

Berlin präsentiert: 

„Die fromme Helene oder Schwül war die 

Nacht“ 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters, 

Haslach 

Sonntag, 27.09.2009 

siehe Presse Halbtagswanderung 

Auf den Spuren des S4-Wandertreffs 

Hausach 

siehe Presse Herbstfest 

vor der Brandenkopfhalle 

Brandenkopfhalle, Fischerbach 

Abfahrt 13.00 Uhr Halbtageswanderung 

Farrenkopf 

Büchern-Farrenkopf-Büchern 

Treffpunkt: auf dem Parkplatz des Gasthofs 

Linde, Hofstetten 

Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag bis Samstag von 9 bis 17 Uhr, 

Sonn- und Feiertag von 10 bis 17 Uhr 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr 

Freitag von 15 bis 17 Uhr 

Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“, Haslach-Schnellingen: 

1. April bis 31. Oktober: Führungen außer 

montags täglich um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 

15.30 Uhr 

Anmeldung erforderlich für Gruppen unter 

Telefon 07832 91250 (Gasthaus „Blume“) 

Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

1. Dezember bis 31. März: Dienstag bis 

Sonntag, 11 bis 17 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag! 

1. April bis 30. November: Dienstag bis 

Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag! 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 

07831 1758 

Burg Husen Hausach: 

Burgöffnungjeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtgeschichtliche 

Führung jeweils um 15 Uhr am 

Turmeingang mit Klaus Lehmann 


Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: 

Breitenbachstr. 36 

Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 14 bis 17 Uhr 

Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: 

Mai bis Oktober: Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, 

jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16 bis 18 

Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 

07832 1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 


Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Öffentliche Bücherei Hausach: 

Montag von 16 bis 19 Uhr 

Dienstag von 10 bis 11 Uhr 


Donnerstag von 10 bis 11 Uhr 

Freitag von 16 bis 18 Uhr 

In den Ferien Montag, Mittwoch und Freitag 

von 16 bis 18Uhr! 

Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim 

Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.15 bis 18.15 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, Hauptstraße 

41: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 20 Uhr 

Mountainbike Gruppe Fischerbach: 

Dienstags, 18 Uhr, Treffpunkt am Rathaus, 

zwei Touren stehen zur Auswahl, die kürzere 

ist für Anfänger bzw. weniger Trainierte geeignet; 

Helmpflicht 

Mountainbike Gruppe Haslach: 

Treffpunkt jeweils samstags um 14 Uhr auf 

dem Klosterplatz in Haslach. Es werden zwei 

Touren angeboten - eine für Anfänger bzw. 

weniger trainierte Biker und eine Tour für 

sportliche Fahrer. Es besteht Helmpflicht! Infos 

unter Telefon 07832 975495 oder 

www.bergflitzer-rsvhaslach.de 

Rennrad Gruppe Haslach: 

Jeden Sonntag um 9.30 Uhr, Treffpunkt auf 

dem Klosterplatz. Es stehen zweiTouren zur 

Auswahl, eine für sportliche Fahrer und eine 

für Anfänger bzw. wenig Trainierte. Es besteht 

Helmpflicht. Infos siehe unter Mountainbike-Gruppe 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Montags, 18 Uhr, 2- bis 3-Stunden-Tour, 

mittwochs 17.30 Uhr Schülertraining, jeweils 

Treffpunkt am Sportplatz Steinach. Es besteht 

Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Telefon 07835 

65384 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Mittwoch 

um 8 Uhr und um 19 Uhr; Treffpunkt am 

Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea 

Neumaier, Telefon 07832 976714 

Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach, 

zwei Gruppen, für Anfänger 

und Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon 

07832 3153 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 

975390 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 

42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee, Haslach: 

Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr 

Telefon 07831 6800 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstraße 8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag 

von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, 

Telefon 07832 999444 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV 1864 Haslach): 

1. April bis 15. September: Donnerstag, 19 

Uhr 

16. September bis 31. März: Samstag, 14 

Uhr 

Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz 

Steinach, Clubhaus 

After-Work-Biking Haslach (TV Haslach + 

Radhaus Kaletta): 

Geführte Mountainbike-Touren jeden Donnerstag 

ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus 

Kaletta, Neue Eisenbahnstraße 6. Es 

besteht Helmpflicht! 

Freibad Haslach: 


Frühschwimmen: Montag bis Freitag ab 6.30 

Uhr 

Ab Montag, 21. September geschlossen 

Freibad Steinach: 


(bis 13. September geöffnet) 

Freibad Hausach: 


Sauna mit Ergoline Solarium: 

Dienstag von 8 bis 21 Uhr (Frauensauna) 

Mittwoch von 13 bis 21 Uhr (Herrensauna) 

Donnerstag von 8 bis 21 Uhr (gemischte 

Sauna) 

Freitag von 13 bis 21 Uhr (gemischte Sauna) 

Sonntag von 8 bis 17 Uhr (gemischte Sauna) 

Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss 

Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind 

willkommen 

Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und feiertags ab11Uhrgeöffnet (Telefon 

unter 07831 1553 oder 6222) oder auf 

Anfrage unter Telefon 07831 1553 oder 

6222 

Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein 

Steinach: 

Sonn- und Feiertage ab10Uhrgeöffnet 

Gasthaus „Kreuz“, Bollenbach: 

20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und 

Alt. Eintritt frei! 

Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon 

07831 7127 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße 

23, Hausach: 

Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 

Uhr 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 

14.30 Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 

9798-18, Fax 07832 9798-17 

Wald-Quizpfad/Walderlebnispfad Fischerbach: 

Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

„Waldstein-Schenke“, Waldstein 19, Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

TTC Haslach: 

Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 

18 bis 20 Uhr Jugend 

20 bis 22Uhr Damen und Herren 


KATH. SEELSORGEEINHEIT 

HASLACH I.K. 

(Haslach, St. Arbogast/ Fischerbach, St. 

Michael/Hofstetten, St. Erhard/Mühlenbach, 

St. Afra/Steinach, Hl. Kreuz/Welschensteinach, 

St. Peter u. Paul) 

Seelsorgeteam:Pfarrer Helmut Steidel, 

Kooperator Klaus Klinger, 

Gemeindereferentinnen: 

Petra Steiner und Anke Haas 

Pfarramt Haslach, Telefon 07832 9135-0; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

GOTTESDIENSTE VOM 18.09. bis 27.09. 

Freitag,18.09.2009 

19.00 Uhr Haslach, Klosterkirche: 

ökum. Gottesdienst 

19.00 Uhr Hofstetten: 

Eucharistiefeier (Frieda u. Georg Fehrenbacher 

u. Theresia u.Albert Kornmaier +Sophie 

u.Philippina Neumaier u. a. Verst. vom 

Ludwigen- u. Kaiserhof + Jahrgang 1927/28 

+ Hermann Kaspar u. Sohn Hermann u. alle 

verst. Angeh. + Maria Krämer u. alle Verst. 

vom Vorderniederhof u. Kellerhof + Albert 

Ruf u. Xaver, Philippina u. Patrick Neumaier 

+ Hubert Olbrich) 

19.30 Uhr Steinach: 

Bibel-Teilen imPfarrheim 

Samstag, 19.09.2009 

09.00 Uhr Haslach: 

Ökum. Gottesdienst zur Einschulung 

09.00 Uhr Welschensteinach: 

Wortgottesdienst zur Einschulung 

09.30 Uhr Fischerbach: 


09.30 Uhr Mühlenbach: 





Klosterkirche: Feier der Trauung : Axel Nerz 

und Kerstin Johanna Knodel 


Feier der Goldenen Hochzeit: Franz Hauer u. 

Johanna , geb. Emter 


Feier der Trauung : Jürgen Kornmaier u. Erika 

Kornmaier , geb. Groß 

Sonntag,19./20.09.2009 - 25. Sonntag im 

Jahreskreis; 


Eucharistiefeier (Vito d’Adamo - Jahrtag + 

Karoline Schmieder +Maria Neumaier +Jakob, 

Veronika u. Alfred Stulz + Maria Deißler 

+Katharina u. Willi Krupp + Brigitte Mellert + 

Luise u. Wendelin Kaspar + Fam. Matt u. 

Obert + Rosa, Günther u. Gerhard Deblitz + 

Anneliese u. Magdalena Hauer u. alle Verst. 

der Fam. Pfaff + Wolfgang Obert u. Großeltern 

+ Rosa Jägle u. Angeh.) 


Eucharistiefeier (III. Opfer f. Margarete Josefine 

Schmieder + Andreas Eisenmann -Jahrtag 

+ Ernestine Ramsteiner - Jahrtag + Fam. 

Mellert-Rauer, Eltern, Geschwister u. Angeh. 

+Ludwig u. Franziska Bächle u. gefallenen 

Sohn Eugen u. Angeh. + Erich Vetter u. 

Angeh. + Michael Schmid u. verst. Angeh. + 

Bernhard Ramsteiner, Tochter Martina u. 

Angeh. + Ludwig Müller u. Angeh. + Helena 

u. Ignaz Talpasz + Verst. der Fam. Schnaitter+ 

August u. Agathe Herrmann) 


Eucharistiefeier 


Eucharistiefeier; Aufnahme der neuen Ministranten 





13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzandacht 


Feier der Taufe: Mariella Céline Stöhr und Kilian 

Kienzle 

Dienstag, 22.09.2009 - Hl. Landelin (Ettenheimmünster) 


Feier der Goldenen Hochzeit: Franz Laber u. 

Margarete, geb. Winterer 


Eucharistiefeier (Eugen Matt ) 


Eucharistiefeier (Maria u. Eduard Obert u. 

Tochter Maria Homann) 

Mittwoch, 23.09.2009 - Hl. Pius von Pietrelcina 

(Padre Pio) 


Schülergottesdienst 


Schülergottesdienst (Wortgottesdienst) 


Schülergottesdienst 

Donnerstag, 24.09.2009 - Hl. Rupert u. hl. 

Virgil 




Eucharistiefeier ( II. Opfer f. Brigitta Brucker 

geb. Buchhoz vom Hagsbach + II. Opfer f. 

Maria Theresia Gärtner geb. Keller vom Dorf 

+ Albert Müller u. verst. Angeh. vom Hinterdorf) 

Freitag, 25.09.2009 - Hl. Niklaus v. Flüe 


Krankenkommunion - Bitte geänderten Termin 

beachten! 


Eucharistiefeier (Fam. Borho u. Preuß + 

Frank Daniel + Karl Dieterle, Erich u. Gottfried 

Schmieder u. Angeh. + Hilda Schmieder, 

Maria u. Anna Dold) 


Eucharistiefeier (f. alle Verst. vom Walterhof 

u.Fam. Kilian+Mariau.XaverKrämer Oberhubhof 

+ Xaver Allgaier Altrufenhof u. Georg 

Krämer Untersteinhof best. v. Schulkameraden 

+ alle Verst. vom Mittelberg + Alfons 

Kern, Fam. Obert u. alle verst. Angeh. + Vinzenz 

Ringwald u. alle verst. Angeh. + alle 

Verst. vom Fallerhof u. fam. Rißler + alle 

Verst. vom Konradenhof + alle vers. der 

Fam. Ronecker) 

Samstag, 26.09.2009 

14.00 Uhr Haslach, Klosterkirche: 

Feier der Trauung: Richard Kopf u. Ursula 

Rißler / Welschensteinach 


Feier der Goldenen Hochzeit: Karl u. Margarita 

Schilli, Im Kirchgrün 2 


Beichtgelegenheit 


Bruderschaftsrosenkranz 

Sonntag, 26./27.09.2009 - 26. Sonntag im 

Jahreskreis; Große Caritaskollekte 


Eucharistiefeier am Vorabend ( III. Opfer f. 

Brigitta Brucker geb. Buchholz vom Hagsbach 

+ Monika Schmider geb. Göppert, Xaver 

Schmider u. Afra geb. Gutmann vom Flachenberg) 


Eucharistiefeier am Vorabend (II. Opfer f. 

Magdalena Rathberger + Maria Griesbaum 

u. Angeh.) 


Eucharistiefeier; Kinderkirche im Kasten 


Feier des Patroziniums (St. Michael, 29.09.): 

Festl. Eucharistiefeier (Kirchenchor), anschl. 

Prozession 


Eucharistiefeier (es singt der Männerchor 

“Liederkranz” aus Waghäusel-Kirrlach) 


Wortgottesdienst 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzandacht 


Feier der Goldenen Hochzeit: Andreas u. Katharina 

Klausmann, Dörfle 8 


Feier der Taufe: Max Hasemann und Philipp 

Neumaier 

Rosenkranz in Mühlenbach: täglich um 

18.00 Uhr, bzw. 35 min vor der Eucharistiefeier 

Kleinkindergottesdienste 

Auch wir schauen über unsereGrenzen und 

bieten nun unsere Kleinkindergottesdienste 

für die ganze SEELSORGEEINHEIT an. 

Die nächsten Termine sind der 13.09.2009, 

der 25.10.2009 und der 13.12.2009. 

Sie finden jeweils um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Mühlenbach statt und dauern für unsere 

Kleinsten zwischen 0und 8Jahren ca. 

30 Minuten. 

Herzliche Einladung an Alle 

Das Kleinkindergottesdienstteam Petra und 

Angelika 

Firmung 2009 der SE Haslach 

Liebe Projektbegleiter und Projektbegleiterinnen! 

Während der Ferienzeit ist der Informationsfluss 

etwas versandet. 

Bitte teilen Sie mir mit (Brief, Mail, Telefon) 

obihr Projekt nun abgeschlossen ist, jemand 

den Bericht bzw. die Bilder für die Firmzei- 


tung macht und wer beim Empfang mit dem 

Bischof kurz über das Projekt (max. 5 Minuten) 

berichtet. 

Dann möchte ich alle Projektbegleiter und 

Projektbegleiterinnen bitten sich folgenden 

Termin vorzumerken: Mittwoch, 04. November 

2009, 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Bernhard 

in Mühlenbach. 

Wir wollen an diesemAbend über dieeinzelnen 

Projekte sprechen und natürlich “nach 

getaner Arbeit” einen schönen Abend miteinander 

verbringen. 

Petra Steiner, Gemeindereferentin 

An alle Firmprojekte 

Die Ferien gehen zu Ende -die Firmtermine 

nahen. Wir brauchen dringend die Berichte 

Euerer Projekte für die Erstellung der Firmzeitung. 

Bitte die Berichte zusammen mit Bildern auf 

CD an das Pfarramt Haslach geben. 

Vielen Dank! 

Projekt Firmzeitung 

“Wenn nur das ganze Volk zu Propheten 

würde...” - Ü-30-Gottesdienst in Offenburg 

Herzliche Einladung zum Ü-30-Gottesdienst 

am 26. September 2009 um 19.00 Uhr in St. 

Martin, Offenburg, mitgestaltet von der Gruppe 

LUMINA aus Elgersweier. 

“Wenn nur das ganze Volk zu Propheten 

würde...” - stellt euch das malvor: Wenn dieser 

Stoßseufzer des Mose Wirklichkeit würde, 

stünde dann jeder mit seinen eigenen 

Prophezeiungen als Prediger auf einer Kiste 

und verkündete seine alleingültige Wahrheit? 

Und gäbe es dann noch jemanden, der 

zuhört? Sicher kein zukunftsfähiges Modell. 

Wie kann das also im Alltag funktionieren: 

Mann Gottes bzw. Frau Gottes zu sein? 

Aufruf der deutschen Bischöfe 

zum Caritas-Sonntag 2009 

Liebe Schwestern und Brüder im Glauben! 

Am nächsten Sonntag begehen wir den Caritas-Sonntag 

2009. Wir schauen in diesem 

Jahr besonders auf die Menschen in 

Deutschland, die amRande leben, in den 

Randgebieten unserer Städte und Ortschaf- 

ten. Es gibt immer weniger Begegnungen 

zwischen den Menschen verschiedener Einkommensverhältnisse. 

Laut einer Umfrage 

haben nur 13 Prozent der Erwachsenen in 

Deutschland einen armen Menschen in ihrem 

Freundes- oder Verwandtenkreis, 87 

Prozent sehen arme Menschen höchstens 

im Vorübergehen auf der Straße. 

Als Christen müssen wir uns fragen, wie of- 

fen wir gegenüber Menschen in Armut sind, 

die Jesus in den Mittelpunkt seiner Botschaft 

stellte. Welche Rolle spielen sie im Leben 

und Engagement unserer Pfarrgemeinden? 

Welche Möglichkeiten nutzen wir, Not zu lindern? 

“Soziale Manieren für eine bessere Gesellschaft” 

heißt das bundesweite Motto der Caritas 

in diesem Jahr. Mit diesem ungewohnten 

Slogan ruft sie dazu auf, auch den Menschen, 

die arm und verschuldet, süchtig oder 

einsam am Rande der Gesellschaft leben, 

Respekt entgegen zu bringen. Ein Lächeln 

verändert nicht die Welt. Aber ein Lächeln 

stellt eine Beziehung her. Der Slogan fordert 

zudem die Verantwortlichen in Politik und 

Gesellschaft auf, aus einer inneren Haltung 

der Solidarität heraus Gesetze zu schaffen, 

Gerechtigkeit zu ermöglichen und Armut zu 

bekämpfen. 

Die Kollekte des Caritas-Sonntags ist bestimmt 

für die vielfältigen Anliegen der Caritas. 

Bitte unterstützen Sie die Arbeit der Caritas 

durch Ihre Gabe. Schon jetzt danken wir 

Ihnen herzlich dafür. 

Für das Erzbistum Freiburg 

Erzbischof Robert Zollitsch 

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen 

Freitag, 18. September 2009: 

14.00 bis 17.00 Uhr Bücher- und Flohmarkt, 

evang. Gemeindehaus 

16.45 Uhr Jungschar 

19.00 Uhr Klosterkirche Haslach: Ökumenischer 

Gottesdienst 

Samstag, 19. September 2009: 

09.00 Uhr Kath. Kirche Haslach: Ökumenischer 

Einschulungsgottesdienst 

09.30 Uhr Kath. Kirche Fischerbach: Ökumenischer 


10.30 Uhr Kath. Kirche Steinach: Ökumenischer 


Sonntag, 20. September 2009: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfarrer 

Rehr) 

Kollekte: für Jugendheim Fehrenbacherhof 

Montag, 21. September 2009: 

16.00 Uhr Arbeitskreis Familiengottesdienst 

18.00 Uhr Abendgottesdienst im Alfred-Behr-Haus, 

Mühlenbacher Str. 11 

Dienstag, 22. September 2009: 

19.30 Uhr Kirchenchor-Probe 

(Stimmbildung Kirchenchor: 19.00 Uhr 

Bass/Tenor / 19.30 Uhr Alt) 

Mittwoch, 23. September 2009: 

14.40 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II 

20.00 Uhr Hausbibelkreis - Kontakt: 07832 

3452 

Donnerstag, 24. September 2009: 

20.00 Uhr Mit der Bibel im Gespräch: “Rechenschaft 

geben über den Glauben” 

2. Gesprächsabend “Bin ich recht so? - 

Rechtfertigung (Römer 3,9-26) 

Freitag, 25. September 2009: 

15.00 Uhr Theologischer Frauengesprächskreis, 

Hofstetten, Georg-Neumaier-Str. 15 

Konfirmandenfreizeit im Jugendheim Fehrenbacherhof 

- Beginn mit dem Abendessen 

Sonntag, 27. September 2009: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Salbung(Pfarrer 

Rehr) 

Kollekte: für die kirchliche Arbeit mit Spätaussiedlern, 

Ausländern und Asylbewerbern 

Konfirmandenfreizeit im Jugendheim Fehrenbacherhof 

- Ende vor dem Mittagessen 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 

77716 Haslach, Telefon 07832 979590; 

Fax: 979591. 

E-Mail: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,Fr., von 

09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

E-Mail: pfr.rehr@t-online.de 

Freiwilliger Friedensdienst im Ausland 

Junge Männer und Frauen aus Baden können 

über die evangelische Landeskirche einen 

“Freiwilligen ökumenischen Friedensdienst” 

im Ausland absolvieren. 

Kriegsdienstverweigerern wirdder Dienst als 

Zivildienstersatz anerkannt. Die Einsatzstellen 

liegen in Italien, Israel, Süd- und Zentralamerika. 

Der Dienst dauert 12 Monate, bei 

den meisten Partnern handelt es sich um soziale 

und pädagogische Einrichtungen kirchlicher 

Träger, es sind aber auch Tätigkeiten 

im kulturellen, landwirtschaftlichen oder 

handwerklichen Bereich sowie in der Gemeindearbeit 

möglich. Genaueres erfahren 

interessierte junge Menschen auf der Homepage 

www.friederle.de oder bei den Infoveranstaltungen 

im Oktober. Gerne beantworten 

wir Fragen auch telefonisch. 

Offenburg: 29.09.2009, 17.00 Uhr 

Kirchencafé neben der Stadtkirche, 

Hauptstraße 

Karlsruhe: 06.10.2009, 17.00 Uhr 

Evang. Jugendwerk, Luisenstr. 53 

Freitag: 12.10.2009, 17.00 Uhr 

Evang. Jugendwerk, Goethestr. 2 

Karlsruhe: 22.10.2009, 16.00 Uhr 

BIZ/Arbeitsamt, Brauerstr. 10. 

Bewerbungsschluss für einen Dienst ab 

Sommer 2010 ist der 24. November 2009. 

Bewerbungsunterlagen gibt es auf der Homepage 

www.friederle.de. Ansprechpartner: 

boris.kuehn@ekiba.de, juergen.stude@ekiba.de, 

Telefon: 0721 9175471. 

Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

in Ohlsbach, Auf der 

Scherersmatt 10: 

Gottesdienst: 

Jeden Sonntag, 10.00 Uhr 

Jugendtreff: 

Jeden Samstag, 19.30 Uhr 

Heilungsgottesdienst: 

Jeden 1. Sonntag im Monat, 10.00 Uhr 

Zu unseren nächsten Bibelkreisen in Haslach 

und in Fischerbach am 22. September 

2009 um 20.00 Uhr möchten wir Sie recht 

herzlich einladen. 

Info: Telefon: 5982 oder 3760 


Gottesdienst: 

am 19.09.2009, Bürgersaal Haslach, 

Sandhaasstr. 8 

ab 09.30 Uhr - Bibelgespräch 

Thema: Lieben und geliebt werden: die Johannesbriefe 

- Der Brief des Johannes an die 

“Auserwählte” 

ab 10.30 Uhr - Predigt 

Gesundheitsvortrag: 

Am Samstag, den 19.09.2009, findet ab 

15.00 Uhr, im Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 

8, ein Gesundheitsvortrag mit dem 

Thema: “Gesundheit ganzheitlich” statt. 

Redner ist Herr Bernd Wöhner, Geschäftsführer 

des Deutschen Vereins für Gesundheitspflege 

e. V. Nach dem Vortrag besteht 

die Möglichkeit bei Getränken und Kuchen in 

Kleingruppengesprächen das Gehörte zu 

vertiefen. 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis amMontag, den 

21.09.2009, ab 20.00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, aktuelles Zeitgeschehen 

oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott besser kennen lernen 

wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel 

studieren wollen. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14.00 Uhr bis 16.00 

Uhr, haben wir in der Ringstr. 4 in Haslach 

unsere Bücherecke, eine kostenlose Bibliothek 

von christlichen Medien, geöffnet. 

Gesundheitsabend: 

Frau Esther Bieling,Diätassistentin, wird am 

Dienstag, den 22.09.2009, ab18.30 Uhr, in 

der Ringstr. 4 neben Theorie auch praktisch 

Leckeres vollwertig und “blitzschnell” zubereiten. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe, Telefon: 07832 

994900 

Gruppe Haslach im Internet unter: http://haslach.sta-lahr.de 

Freitag, den 18. September 2009 

20.00 Uhr Jugendchorprobe in Offenburg 

Sonntag, den 20. September 2009 

10.00 Uhr Festgottesdienst des Stammapostels 

in Konstanz (Übertragung in unsere Kirche) 

Montag, den 21. September 2009 

20.00 Uhr Chorprobe 

Dienstag, den 22. September 2009 

20.00 Uhr Jugendabend in Lahr 

Mittwoch, den 23. September 2009 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, den 24. September 2009 

15.00 Uhr Seniorenchorprobe in Offenburg 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Gottesdienstnachrichten in der KW 38 

Samstag 

19.00 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: “Welches Verhältnis hast du zu 

Gott?” -Jakobusbrief 4: 7-10 

19.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema:“Jesus Christus nachahmen: Mit Liebe 

lehren” - Johannesevangelium 7: 46 

Mittwoch 

19.00 Uhr: Bibelstunde mit dem Thema: “Die 

Ehe: Ein Geschenk von unserem Vater Jehova” 

- Prediger 4: 12 

19.30 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender 

Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 22, 

durchgeführt. Interessierte Personen sind 


Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 4864, 

Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de 


• Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834 9883120 

Außenstelle Wolfach 

• Sozialamt der Stadt Haslach 706140 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestr. 6 91350 

• Evang. Pfarramt Haslach, Mühlenstr. 6 979590 

• Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110222 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal, Am Schafsteg 2 1480 

• Sozialstation Haslach e.V. - Häuslicher Pflegedienst für alte, 

kranke und hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978482 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Dorfhilfe und Familienpflege, 

Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483 

Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr. 13, Fischerbach 3107 

• Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480 

• Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr. 3, 

Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522 

• DRK Pflege- und Hausnotrufdienst 07831 935514 

• DRK Migrationsberatung für Zugewanderte 07831 935517 

• Psychologische Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 07834 869717 

• Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V., 

Sandhaasstr. 2 99560 

- Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 995622 

- Hilfen für Familien 995626 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstr. 8 

Sprechzeiten: Di u. Do 14.00 - 16.00 Uhr oder n. Vereinb. 976978 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418 

• Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr. 58 07831 96690 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

• Besuchs- und Hospizdienst 978386, 2310 oder 1480 

• Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58, 

Hausach 07831 96690 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V., 

Mühlenbacher Str. 16 7970 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 07831 9699991 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von Straftaten 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus, Mühlenbacher Str. 11 07832 974800 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ahornstr. 18 07832 975950 

Pflegewochen im Kinzigtal 

PflegeErleben 

„Ich will meine Mutter gut versorgt wissen“ 

- unter diesem Motto vermitteln am 

Dienstag, den 22.09.2009 von 15 - 17 Uhr 

die Gesundes Kinzigtal GmbH und die 

Herbstzeit gGmbH in der Geschäftsstelle 

von Gesundes Kinzigtal (Strickerweg 3d, 

77716 Haslach) neue Wege in der ärztlichen 

und pflegerischen Versorgung. 

Mit dem Projekt „ÄrztePlusPflege“ wird der 

Projektmanager Meinrad Weber Möglichkeiten 

der Verbesserung der ärztlichen und 

pflegerischen Versorgung Pflegebedürftiger 

zu Hause und im Pflegeheim aufzeigen. 

Geschäftsführerin Heike Schaal von der 

Herbstzeit gGmbH wird das „Betreutes 

Wohnen für alte Menschen in Gastfamilien - 

ein alternatives Wohn- und Lebensmodell“ 

vorstellen. 

Weitere Informationen und Ihre Anmeldung 

richten Sie an Gesundes Kinzigtal GmbH 

unter Tel. 07832 97489-0, per Mail an m.weber@gesundes-kinzigtal.de 

oder an die 

Herbstzeit gGmbH unter Tel. 07825 7353 

per Mail an info@herbstzeit-bwf.de 

Herzliche Einladung 

zur Kreativwerkstatt 

am 25.09.2009 um 16 Uhr im Atrium des 

Alfred-Behr-Hauses 

Die ersten „Kinzigtäler Pflegewochen“ der 

AG Pflege und Versorgung Kinzigtal stehen 

unter dem Leitthema „Pflege ERLEBEN“. 

Das Kreativteam des Alfred-Behr-Hauses 

veranstaltet am 25.09.209 um 16 Uhr im 

Atrium des Hauses einen Kreativworkshop. 

Das Kreativteam zeigt, dass man auch mit 

einer Behinderung und/oder im Alter viel 

Spaß haben und kreativ sein kann. 

Machen Sie mit oder schauen Sie einfach 

nur zuund lassen Sie sich überraschen... 

Wenn Sie Interesse und Lust haben, wir freuen 

uns auf Sie... Kathrin Klemme (Pflegedienstleitung) 

und Ihr Kreativteam... 

Weiterhin ist am 22.09.2009 von 10:30 Uhr 

bis circa 13 Uhr „Berlin zu Gast / Politik im 

Pflegeheim“! Peter Weis wird mit den Bewohnern 

des Alfred-Behr-Hauses im Bereich 

der Alltagsgestaltung das Mittagessen zu 

bereiten... Wir sind gespannt wie es 

schmeckt und freuen uns darauf, 

Silke Boschert, Hausleitung 

Himmelblau und Sonnengelb 

-Wege zur eigenen Kraft 

Jedes Kind malt aus der fraglosen Gewissheit 

malen zu können. Dieser unbefangenen 

Haltung und Möglichkeit können sich Erwachsene 

wieder annähern. Durch Kunsttherapie 

begleitetes Malen und Gestalten 

beeinflusst das Wohlbefinden und fördert die 

Entspannung. Das Innere nimmt Gestalt an. 

Die Kunsttherapeutin Helga Kruse-Rehr gibt 

beim FRAUENFRÜHSTÜCK Einblicke in 

Sinn und Bedeutung von Kunsttherapie. An 

Beispielen zeigt Helga Kruse-Rehr, wie 

Kunsttherapie den Zugang zur eigenen Kraft 

ebnet und wie schön die Freude an der eigenen 

Schaffenslust sein kann. 

Alle interessierten Frauen sind zu diesem 

FRAUENFRÜHSTÜCK am Donnerstag, 

24. September von 9 bis 11 Uhr im „Treff•“, 

im Bürgerhaus Haslach, Sandhaasstr. 8, 


Landfrauen der Raumschaft 

informieren: 

Landfrauenverein Haslach - Sommerfahrt 

am Dienstag, den 22.09.09 

Unsere diesjährige Sommerfahrt führt uns 

nach Oberschwaben. Wir besuchen die Fa. 

Häussler in Heiligkreuztal. Frau Häussler 

wird uns den Betrieb vorstellen, verschiedene 

Sachen backen und uns auch probieren 

lassen. Nachmittags besuchen wir einen 

Aussiedlerhof mit Bauernhofcafe. Zu dieser 

Fahrt sind noch einige Plätze frei. 

Abfahrt: 

07.10 Uhr in Mühlenbach, Dorfplatz 

07.15 Uhr in Haslach, Stadthalle 

Ankunft: ca. 21.00 Uhr in Haslach 

Anmeldung bei: Erika Jilg, Tel.: 07832 

979543; Fax: 07832 979544 


am Dienstag, 29. September 

von 14.15 bis 19.30 Uhr 

in der Stadthalle in Haslach 

Bitte helfen Sie und spenden Sie Blut! 

Das DRK ist auf die Spendebereitschaft in 

der Bevölkerung angewiesen, um die Versorgung 

der Krankenhäuser mit lebenswichtigen, 

oftmals lebensrettenden Blutpräparaten 

zu sichern. 

Für Sie nur 1 Stunde Zeit, die ein Leben retten 

kann. Gleichzeitig ist Blutspenden für 

Sie eine kostenlose Gesundheitsvorsorge. 


Wer darf Blutspenden? 

Ein Blutspender 

• Muss mindestens 18Jahre alt sein und 

darf ein Altern von 69 Jahren nicht überschritten 

haben 

• darf bei der ersten Blutspende nicht älter 

als 60 Jahre sein 

• muss ein Mindestgewicht von 50 kg haben 

• sollte sich gesund fühlen 

• sollten einen stabilen Blutdruck haben 

• darf keine Körpertemperatur über 37,5 ° 

C haben 

• sollte vor der Spende unbedingt ausreichen 

essen und trinken 

• darf seit mindestens 6 Monaten keine 

größere Operation gehabt haben 

• darf pro Jahr bis zu 6 Spenden leisten, 

Blutspenderinnen bis zu vier Spenden 

Neuerdings ist es für Mehrfachspender 

möglich, mit einem ärztlichen Attest bis zur 

Vollendung des 71. Lebensjahres Blut zu 

spenden. Für Erstspender, bzw. alle die keinen 

DRK-Blutspenderpass besitzen, ist ein 

Personalausweis bzw. Reisepass erforderlich. 

• Unter den Spender verlost das DRK 

Ballonfahrten mit dem Heißluftbal-l 

lon, verbunden mit einem kleinen Ur- 

laubs-Trip und 

• Je 5 Tank- und Einkaufsgutscheine 

im Wert von 20 Euro 

Fragen zum Thema Blutspenden? 

Kostenlose Infoline 0800 1194911 von Mo. 

bis Fr. von 8 bis 17 Uhr oder Internet 

www.blutspende.de 

Initiative Eine Welt / 

Weltladen 

Erweitern Sie Ihre Kompetenzen 

Der Weltladen in Haslach wird zum Jahresende 

in die Sandhaasstraße umziehen und 

damit deutlicher in das Blickfeld der Öffentlichkeit 

geraten. Damit wollen wir einen positiven 

Impuls für den Fairen Handel in Haslach 

setzen. In attraktiven Geschäftsräumen 

sollen die hochwertigen Fairhandelsprodukte 

dann noch mehr Freunde finden. 

Um die Öffnungszeiten erweitern zu können, 

ist das Weltladenteam auf der Suche nach 

Menschen, die einen Teil ihrer Freizeit ehrenamtlich 

in den Dienst des Fairen Handels 

stellen wollen. Vielleicht sind Sie das? 

Am 22. September findet um 19.30 Uhr 

das nächste Ladentreffen statt, indem der 

Umzug weiter besprochen und vorbereitet 

wird. Interessenten an einem ehrenamtlichen 

Engagement im Weltladen wenden 

sich an Gerhard Schrempp, Telefon abends 

07834 867833. 

Diakonie Hausach 

„Club Lichtblick“ 

Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich am Donnerstag 

24. September von 14.00 bis 16.30 

Uhr im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. 

Programm: „Wir spielen Boccia“ 

Diakonie Hausach 

„Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe „Achterbahn der Gefühle“ 

hat im August Sommerpause und trifft 

sich erst wieder am Donnerstag 24. September 

von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der 

ev. Kirche. 

Neuer DRK-Eltern-Baby-Kurs 

(„ElBa“) in Haslach 

Einen neuen Eltern-Baby-Kurs („ElBa“) beginnt 

der DRK-Kreisverband Wolfach in Zusammenarbeit 

mit dem Caritasverband Wolfach 

im Alfred-Behr-Haus in Haslach. 

Der ElBa-Kurs gibt Eltern die Möglichkeit, ihr 

Kind in jeder Entwicklungsphase bewusster 

zu erleben und es durch gezielte Spiele und 

Bewegungen anzuregen. Mit dazu gehört 

auch die Besprechung von Fragen zur Erziehung 

und Entwicklung des Kindes unter 

fachlicher Anleitung. 

Zum Kurs anmelden können sich Eltern mit 

ihren Babys, wenn diese mindestens vier 

Wochen oder höchstens ein Jahr alt sind. Am 

8. Oktober gibt es um 18.30 Uhr einen Elternabend 

mit näheren Infos zum „ElBa“. Anmeldungen 

sind erforderlich und bei Kursleiterin 

Sabrina Brucker unter 07832 977403 oder 

per eMail an g.waidele@kv-wolfach.drk.de 

abzugeben. 

Jubiläumswanderung 25 Jahre 

„Großer Hansjakobweg“ 

Am Sonntag, den 20.09.2009 startet die 2. 

Etappe in Wolfach 

Diese Wanderung, veranstaltet vom Hauptverein, 

führt von Wolfach über den Brandenkopf 

nach Oberharmersbach. Als Startort ladet 

der Schwarzwaldverein Wolfach alle interessierten 

Wanderfreunde aus Wolfach 

sowie anreisende und anwesende Gäste 


Der Schwarzwaldverein Wolfach hat sich 

dazu etwas Besonderes einfallen lassen. 

Um allen Alters- und Leistungsgruppen et- 

was zu bieten, werden vier Varianten der 

Wanderung angeboten: 

A.) Die normale Wanderung, wie diese auf 

den restlichen Etappen auch durchgeführt 

werden. 

B.) Eine sportliche Wanderung, die Ausdauer 

und Kondition erfordert (ca. 3 Std. zum 

Brandenkopf) 

C.) Eine Nordic-Walking-Wanderung mit 

Stöcken in zügigem Tempo den Berg 

hoch zum Brandenkopf 

D.) Weiter werden auch Läufer auf ihre Kosten 

kommen, ein flotter Erlebnislauf wird 

durchgeführt. 

Unterwegs werden kostenlos Getränke an 

Getränkestationen angeboten und auf dem 

Brandenkopf gibt es eine Mahlzeit. In Oberharmersbach 

selbst wird von der OG Oberharmersbach 

in der Reichstalhalle bewirtet, 

dort können Hunger und Durst gestillt werden, 

bis der Shuttle-Bus die Läufer um 18:00 

Uhr wieder nach Wolfach zum Ausgangspunkt 

zurückbringt. 

Essen und trinken sind kostenpflichtig, an 

den Getränkestationen sind die Getränke 

kostenlos. Für die Rückfahrt und das Essen 

werden beim Start um 09:00 Uhr im 

Schlosshof Bons verkauft. Die Wanderung 

selbst ist kostenfrei. Parkmöglichkeiten sind 

kostenlos am P+R beim Bahnhof, 5 Minuten 

vom Start entfernt. 

Alle, die sich die rd. 20 Km-Strecke mit einer 

Höhendifferenz von rd. 670 Hm zutrauen, 

sind noch einmalherzlich eingeladen 

in den entsprechenden Gruppen mitzumachen. 

Für die Nordic-Walker und die 

Erlebnisläufer ist eine kurzfristige Anmeldung 

unter Telefon 07834 864926 bis 

17.09.09 erforderlich. Kleider-Transport 

und Duschmöglichkeiten für die Läufer 

und Nordic-Walker sind in Oberharmersbach 

vorhanden. 

Die Wanderführung wird vom Schwarzwaldverein 

Wolfach durchgeführt.

Großer Kürbismarkt in Haslach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?