Brandschutz. Dosen-, Gehäuse- und Schottsysteme für ... - Kaiser
Brandschutz. Dosen-, Gehäuse- und Schottsysteme für ... - Kaiser
Brandschutz. Dosen-, Gehäuse- und Schottsysteme für ... - Kaiser
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Brandschutz</strong>.<br />
<strong>Dosen</strong>-, Gehäuse- <strong>und</strong> <strong>Schottsysteme</strong><br />
für <strong>Brandschutz</strong>wände <strong>und</strong> -decken.
Für sichere Funktionen, Räume<br />
<strong>und</strong> Fluchtwege.<br />
<strong>Brandschutz</strong>technik.<br />
Beim Baulichen <strong>Brandschutz</strong> sind Planer <strong>und</strong> Installateure der Gebäudetechnik<br />
besonders gefordert. Die Erfahrung zeigt, dass immer <strong>und</strong><br />
überall ein Brand entstehen kann. Selbst strenge Brandvorschriften bieten<br />
hier keine Garantie. Das größte Gefahrenpotential stellt nicht das<br />
Gebäude selbst dar, sondern die technischen <strong>und</strong> elektrischen Anlagen.<br />
Über 90% der Brandopfer <strong>und</strong> ca. 70% der Sachschäden entstehen<br />
nicht durch das Feuer direkt, sondern durch den gefährlichen toxischen<br />
Brandrauch. Es gilt also, neben der Vermeidung <strong>und</strong> Bekämpfung des<br />
Feuers, im Wesentlichen die Rauchgasbildung <strong>und</strong> Ausbreitung zu verhindern.<br />
KAISER <strong>Brandschutz</strong>-Systeme bieten Ihnen zuverlässige Lösungen für<br />
Elektro-Installationen in <strong>Brandschutz</strong>wänden <strong>und</strong> -decken, die die geforderten<br />
Feuerwiderstandsklassen auch im Brandfall sichern. Intelligente<br />
Produkte für aktiven <strong>und</strong> vorbeugenden <strong>Brandschutz</strong> aus feuerbeständigen<br />
<strong>und</strong> halogenfreien Materialien, die den aktuellen gesetzlichen <strong>und</strong><br />
technischen Anforderungen ent sprechen. Produkte für Wände <strong>und</strong><br />
Decken in Gebäuden <strong>und</strong> für Schiffbauwände. Produkte, die mit ihrer<br />
Zuver lässigkeit Menschenleben retten <strong>und</strong> Katas tro phen verhindern können.<br />
Die wichtigsten Aufgaben des vorbeugenden <strong>Brandschutz</strong>es sind die<br />
Rettung von Menschenleben <strong>und</strong> die Minimierung von Sachschäden.<br />
Hierzu muss vor allem der Funktionserhalt der brandschutztechnischen<br />
Geräte, die Nutzbarkeit der Rettungswege <strong>und</strong> der Zugang für Rettungsdienste<br />
garantiert sein.<br />
2 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong><br />
Gesetzliche Anforderungen. <strong>Brandschutz</strong>technik. 04<br />
Baustoffklassen <strong>und</strong> Feuerwiderstandsklassen. DIN 4102. 06<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188 08<br />
Wände <strong>und</strong> Decken. DIN 4102. 10<br />
Hält im Notfall den Weg frei. KAISER AFSTECHNIK. 12<br />
Anforderung<br />
Produktlösung<br />
Installation<br />
in Wänden<br />
Installation für<br />
Wände. Durch<strong>und</strong><br />
Einführung<br />
Installation<br />
in Decken<br />
Installation<br />
in Schiffswänden<br />
Für sichere Klassen bis F90. HWD 90 <strong>Brandschutz</strong>dosen. 14<br />
Installationsschächte <strong>und</strong> -kanäle. <strong>Brandschutz</strong>technik. 16<br />
Für einen sicheren Raumabschluss. Electronic-Dose HWD 90. 18<br />
Durch- <strong>und</strong> Einführungen in Hohlwand, Mauerwerk <strong>und</strong> Beton. Brand-Abschottungen. 20<br />
Sichere Durch- <strong>und</strong> Einführung. Auch nachträglich. Leitungsschott Systeme LS 90.<br />
Rohrschott Systeme RS 90. 22<br />
Installation auch in Beton <strong>und</strong> Mauerwerk.<br />
Leitungs- <strong>und</strong> Rohrschott Systeme<br />
LS 90 / RS 90. 24<br />
Gebündelt durch jede Wand. Sicher <strong>und</strong> nachträglich.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 <strong>und</strong><br />
DS 90/120 mm 26<br />
Installation auch in Beton <strong>und</strong> Mauerwerk.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 <strong>und</strong><br />
DS 90 / 120 mm. 30<br />
Einfaches Verschließen - Dauerhaft dicht. Dichtstopfen 32<br />
Für <strong>Brandschutz</strong>decken bis F90. HWD 30 <strong>Brandschutz</strong>dosen. 34<br />
Für Leuchten <strong>und</strong> Lautsprecher. FlamoX ® <strong>Brandschutz</strong>gehäuse. 36<br />
Vorbeugender <strong>Brandschutz</strong> in gedämmten Decken. ThermoX ® Einbaugehäuse. 38<br />
Feuer- <strong>und</strong> rauchsichere Wände in Schiffskabinen. <strong>Brandschutz</strong>technik im Schiffbau. 40<br />
Für Kabinenwände im Schiffbau. HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dosen. 42<br />
Sicherheit <strong>und</strong> <strong>Brandschutz</strong> in der Elektro-Installation. Feuerbeständig <strong>und</strong> halogenfrei. 44<br />
<strong>Brandschutz</strong>technik. Auf einen Blick. 46<br />
KAISERPROGRAMM 48<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
3
Gesetzliche Anforderungen.<br />
<strong>Brandschutz</strong>technik.<br />
Das Baurecht in Deutschland fällt aufgr<strong>und</strong> des Föderalismus in die<br />
Zuständigkeit der B<strong>und</strong>esländer. Die für das Bauwesen zuständigen Länderministerien<br />
entwickeln in einer gemeinsamen Arbeitsgruppe (ARGE-<br />
BAU) Mustergesetzesentwürfe, die dann je nach B<strong>und</strong>esland mit mehr<br />
oder weniger Änderungen als Gesetz, Verordnung oder Richtlinie des<br />
Landes gültig werden können. § 14* der Musterbauordnung (MBO) definiert<br />
die Gr<strong>und</strong>lage des <strong>Brandschutz</strong>es:<br />
*§ 14 MBO <strong>Brandschutz</strong> Nov. 2002<br />
Bauliche Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten, zu ändern<br />
<strong>und</strong> instand zu halten, dass der Entstehung eines Brandes <strong>und</strong> der<br />
Ausbreitung von Feuer <strong>und</strong> Rauch (Brandausbreitung) vorgebeugt wird<br />
<strong>und</strong> bei einem Brand die Rettung von Menschen <strong>und</strong> Tieren sowie wirksame<br />
Löscharbeiten möglich sind.<br />
Die Anforderungen der Bauordnungen (BauO) <strong>und</strong> Landesbauordnungen<br />
(LBO) werden noch durch verschiedene Erlasse, Durchführungsbestimmungen,<br />
technische Baubestimmungen <strong>und</strong> bauaufsichtliche Normen<br />
ergänzt. Darüber hinaus gilt mangelhafter <strong>Brandschutz</strong> als bewusst<br />
verdeckter Mangel mit einer 30-jährigen Haftungsfrist. Planer <strong>und</strong> Unternehmer<br />
sind sogar über die gesamte Nutzungsdauer eines Gebäudes<br />
verkehrssicherungspflichtig. Bei auftretenden Personenschäden (Todesfall)<br />
greift das StGB mit dem § 319 (Baugefährdung) <strong>und</strong> droht hier den<br />
Verantwortlichen mit hohen Geld- oder auch Freiheitsstrafen.<br />
4 www.kaiser-elektro.de
Gesetzliche Anforderungen | <strong>Brandschutz</strong><br />
Wohngebäude<br />
Gebäude<br />
Sonstige Gebäude<br />
H > 8 m<br />
Hochhäuser<br />
1 Aufenthaltsraum<br />
mit geringer Höhe<br />
Anleitbarkeit H ≤ 8 m<br />
OKF ≤ 7 m<br />
OKF ≤ 13 m<br />
OKF > 22 m<br />
OKF ≤ 7 m<br />
≤ 8 m<br />
Feuerwehreinsatz mit Steckleitern<br />
Gebäudeklasse 1<br />
• freistehende Gebäude<br />
bis zu 7 m Höhe<br />
max. 2 Nutzeinheiten<br />
(max. 400 m 2 )<br />
Gebäudeklasse 2<br />
• Gebäude<br />
bis zu 7 m Höhe<br />
max. 2 Nutzeinheiten<br />
(max. 400 m 2 )<br />
Gebäudeklasse 3<br />
• sonstige Gebäude<br />
bis zu 7 m Höhe<br />
Gebäudeklasse 4 Gebäudeklasse 5<br />
• Gebäude<br />
• sonstige Gebäude<br />
bis zu 13 m Höhe<br />
einschließlich unter-<br />
Nutzeinheiten<br />
irdischer Gebäude.<br />
je max. 400 m 2<br />
<strong>und</strong><br />
• freistehende land-<br />
oder forstwirtschaftlich<br />
genutzte Gebäude<br />
Die Landesbauordnungen (LBO) unterscheiden Gebäude in:<br />
• Gebäude normaler Art oder Nutzung<br />
(Wohngebäude <strong>und</strong> Gebäude vergleichbarer Nutzung)<br />
• Gebäude besonderer Art oder Nutzung<br />
(Industriebauten, Versammlungsstätten oder Krankenhäuser ...)<br />
Die DIN 4102 definiert die Anforderung der Wand- <strong>und</strong> Deckenbeschaffenheit<br />
für die Feuerwiderstandsklassen. Die vorgeschriebene Feuerwiderstandsklasse<br />
ist abhängig von der Gebäudenutzung <strong>und</strong> der Gebäudeklasse<br />
(siehe auch Tabelle Seite 07).<br />
Die Bauordnung (BauO) regelt die Bedingungen, welche bei jedem<br />
Bauvorhaben zu beachten sind. Die An forderungen beziehen sich auf das<br />
Gr<strong>und</strong>stück, sowie auf seine Bebauung. Zu den Anforderungen zählen:<br />
• Die Einhaltung von Abständen<br />
• Die Statik<br />
• Bestimmungen für Fluchtwege<br />
• Der Schutz gegen Feuchtigkeit<br />
• Der <strong>Brandschutz</strong> <strong>und</strong> Wärmeschutz<br />
Für "Gebäude besonderer Art oder Nutzung" gelten ergänzende<br />
Verordnungen wie die Versammlungsstättenverordnung (MVSTättV), die<br />
Verkaufsstättenverordnung (MvkVO), die Krankenhausbauverordnung<br />
(KhBauVO), die Schulrichtbaulinie (MschulbauR) oder auch die Industriebaurichtlinie<br />
(MidBauRL).<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
5
nicht brennbare Baustoffe<br />
A1 ohne organische Bestandteile<br />
A2 <br />
nicht brennbare Baustoffe<br />
mit organischen Bestandteilen<br />
brennbare Baustoffe<br />
B1 schwer entflammbar<br />
B2 <br />
brennbare Baustoffe<br />
normal entflammbar<br />
Baustoffklassen <strong>und</strong><br />
Feuerwiderstandsklassen.<br />
DIN 4102.<br />
Das Brandverhalten von Baustoffen für Wände oder Decken wird von<br />
der Art, der Gestalt, der Oberfläche, der Masse, der Werkstoffverbindungen<br />
sowie der Verarbeitungstechnik beeinflusst. Baustoffe werden<br />
nach ihrem Brandverhalten in die Klassen A oder B eingeteilt:<br />
Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, in der ein<br />
Bauteil bei Brandbelastung den Temperaturanstieg von 140 K im Mittel<br />
(punktuell max. 180 K) auf der feuerabgewandten Seite nicht überschreiten<br />
darf (nach DIN 4102-2).<br />
Baustoffklasse A – nicht brennbare Baustoffe<br />
A1 - ohne organische Bestandteile<br />
A2 - mit organischen Bestandteilen<br />
Die Feuerwiderstandsdauer wird in folgende Klassen unterteilt:<br />
F0/30 Feuerhemmend<br />
F60<br />
Hochfeuerhemmend<br />
F90/120/180 Feuerbeständig/Hochfeuerbeständig<br />
Baustoffklasse B – brennbare Baustoffe<br />
B1– schwerentflammbare Baustoffe<br />
B2– normalentflammbare Baustoffe<br />
B3– leichtentflammbare Baustoffe<br />
6 www.kaiser-elektro.de
Baustoff- <strong>und</strong> Feuerwiderstandsklassen | DIN 4102<br />
Feuerwiderstandsklassen nach DIN 4102<br />
werden abhängig vom Bauteil mit Abkürzun gen bezeichnet.<br />
Beispiele für Feuerwiderstandsklassen:<br />
Wände, Decken, Stützen<br />
Brandwände<br />
FS-Abschlüsse (Türen, etc.)<br />
Kabelabschottungen<br />
Installationskanäle<br />
Rohrdurchführungen<br />
F30/60/...<br />
F90/120/...<br />
T30/60/...<br />
S30/60/90/...<br />
I30/60/90/...<br />
R30/60/90/...<br />
Funktionserhalt<br />
elektr. Leitungen E 30/60/90/...<br />
Beispiele für Benennungen:<br />
F30-A feuerhemmend/nicht brennbare Baustoffe<br />
F30-B feuerhemmend/brennbare Baustoffe<br />
F90-A feuerbeständig/nicht brennbare Baustoffe<br />
F30-AB feuerhemmend/nicht brennbare <strong>und</strong> brennb. Baustoffe<br />
<strong>Brandschutz</strong>anforderungen nach MBO<br />
Zuordnung der <strong>Brandschutz</strong>- <strong>und</strong> Feuerwiderstandsklassen im Bauwesen<br />
§ MBO Gebäudeklasse<br />
§ 2 1 2 3 4 5<br />
Bauteil<br />
1) h ≤ 7 m h ≤ 13 m h ≤ 22 m<br />
Tragende Wände, Stützen § 27 F0 F30 F30 F60 F90<br />
Tragende Wände, Stützen im Kellergeschoss F30 F30 F90 F90 F90<br />
Tragende Wände, Stützen im Dachgeschoss,<br />
F0 F30 F30 F 60 F90<br />
wenn Aufenthaltsräume darüber sind<br />
Nichttragende Außenwände § 28 keine A oder F30 A oder F30<br />
Trennwände § 29 F0 F30 2) F30 F60 F90<br />
Decken § 31 F0 F30 F30 F60 F90<br />
Decken im Dachgeschoss, wenn darüber Aufenthaltsräume sind F0 F30 F30 F60 F90<br />
Decken im Kellergeschoss F30 F30 F90 F90 F90<br />
1) Die Höhe bezieht sich auf Fußbodenoberkante des obersten Geschosses über Geländeoberfläche 2) gilt nicht für Wohngebäude<br />
Die DIN 4102 legt Prüfverfahren fest <strong>und</strong> enthält in Teil 4 eine Zusammenstellung<br />
<strong>und</strong> Anwendung klassifizierter Baustoffe, Bauteile <strong>und</strong> Sonderteile für unterschiedliche<br />
<strong>Brandschutz</strong>klassen.<br />
7
Handelsbezeichnung<br />
Trade name<br />
Zulassungsinhaber<br />
Holder of approval<br />
Zulassungsgegenstand<br />
<strong>und</strong> Verwendungszweck<br />
Generic type and use<br />
of construction product<br />
Geltungsdauer: vom<br />
Validity:<br />
from<br />
bis<br />
to<br />
Herstellwerk<br />
Manufacturing plant<br />
Diese Zulassung umfasst<br />
This Approval contains<br />
Ermächtigt<br />
<strong>und</strong> notifiziert<br />
gemäß Artikel 10 der<br />
Richtlinie des Rates vom<br />
21. Dezember 1988 zur Angleichung<br />
der Rechts- <strong>und</strong><br />
Verwaltungsvorschriften<br />
der Mitgliedstaaten<br />
über Bauprodukte<br />
(89/106/EWG)<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabelabschottungen<br />
cable penetration seals<br />
22. Juni 2011<br />
22. Juni 2016<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Europäische Organisation für Technische Zulassungen<br />
European Organisation for Technical Approvals<br />
Z32995.11 8.11.04-5/10<br />
Seite 11 der Europäischen Technischen Zulassun<br />
ETA-11/0188 vom 22. Juni 2011<br />
Handelsbezeichnung<br />
Trade name<br />
Zulassungsinhaber<br />
Holder of approval<br />
Zulassungsgegenstand<br />
<strong>und</strong> Verwendungszweck<br />
Generic type and use<br />
of construction product<br />
Geltungsdauer:<br />
Validity:<br />
Herstellwerk<br />
Manufacturing plant<br />
Ermächtigt<br />
<strong>und</strong> notifiziert<br />
gemäß Artikel 10 der<br />
Richtlinie des Rates vom<br />
21. Dezember 1988 zur Angleichung<br />
der Rechts- <strong>und</strong><br />
Verwaltungsvorschriften<br />
der Mitgliedstaaten<br />
über Bauprodukte<br />
(89/106/EWG)<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188<br />
vom<br />
from<br />
bis<br />
to<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
Diese Zulassung umfasst<br />
This Approval contains<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabelabschottungen<br />
cable penetration seals<br />
22. Juni 2011<br />
22. Juni 2016<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
17 Seiten einschließlich 9 Anhänge<br />
Z12883.11<br />
Formteil "LS 90"<br />
Formteil "RS 90"<br />
Stopfen für Elektro-Installationsrohre<br />
KAISER hat die europaweite<br />
Zulassung für Brand-Abschottungen!<br />
ETA-11/0188<br />
Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat es offiziell bestätigt:<br />
KAISER-Brand-Abschottungen eignen sich optimal für fachgerechte<br />
Elektroinstallationen in <strong>Brandschutz</strong>wänden. Als Markenhersteller von<br />
Elektroinstallations-Systemen hat KAISER die europaweite ETA-Zulassung<br />
(European Technical Approval) für ihre innovativen Brandschotts erhalten.<br />
Neben der bestandenen Brandprüfung mit Zulassung (ETA-11/0188) ist die<br />
sichere, einfache <strong>und</strong> saubere Installation der KAISER-Schotts ausschlaggebend<br />
für die erfolgreiche Positionierung im Elektrohandwerk. Diese können<br />
mit Standardwerkzeugen <strong>und</strong> geringem Aufwand – ganz ohne Schmieren<br />
<strong>und</strong> Spachteln – installiert werden. Spezielle Schulungen sind nicht notwendig.<br />
17 pages including 9 annexes<br />
Europäische Organisation für Technische Zulassungen<br />
European Organisation for Technical Approvals<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
ANHANG 1 – BESCHREIBUNG DES PRODUKTS<br />
Beschreibung der Produktkomponenten – Abmessungen<br />
ETA-11/0188<br />
Z32995.11 8.11.04-5/10<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188<br />
17 Seiten einschließlich 9 Anhänge<br />
17 pages including 9 annexes<br />
ETA<br />
Die Brand-Abschottungen sind für den Einbau in Trockenbauwänden, massivem<br />
Mauerwerk <strong>und</strong> Betonbauwänden zertifiziert. Eine zerstörungsfreie<br />
Nachbelegung ist problemlos möglich.<br />
Die ETA-Zulassung gilt für alle drei KAISER-Brandschott-Systeme – für<br />
Leitungs-, Rohr- <strong>und</strong> <strong>Dosen</strong>schotts. Jedes der getesteten Produkte erhält die<br />
Feuerwiderstandsklasse der Wand <strong>und</strong> setzt keine gefährlichen Stoffe frei.<br />
KAISER-Brandschotts ermöglichen somit eine schnelle, fachgerechte <strong>und</strong> in<br />
jeder Hinsicht sichere Abschottung in <strong>Brandschutz</strong>wänden.<br />
8 www.kaiser-elektro.de
g<br />
* = Durchmesser der<br />
Bauteilöffnung<br />
*<br />
Aufsatz "DS 90 Dichtelement"<br />
-Nr. <strong>und</strong> CE-Zeichen<br />
* = Durchmesser der<br />
Bauteilöffnung<br />
*<br />
Maße in mm<br />
ETA-Nr. <strong>und</strong> CE-Zeichen<br />
* = Durchmesser der<br />
Bauteilöffnung<br />
Nachfolgende 27 Länder gehören der EOTA (European Organisation for<br />
Technical Approvals) an. Diese internationale Vereinigung erstellt die<br />
Leitlinien für eine europäische technische Zulassung (ETA).<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
ANHANG 1 – BESCHREIBUNG DES PRODUKTS<br />
Beschreibung der Produktkomponenten – Abmessungen<br />
Z12883.11<br />
Anla<br />
Anlage 3<br />
8.11.04-5/10<br />
Belgien<br />
Deutschland<br />
Dänemark<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Griechenland<br />
Großbritannien<br />
Irland<br />
Island<br />
Italien<br />
Lettland<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Niederlande<br />
Norwegen<br />
Österreich<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Spanien<br />
Tschechische Republik<br />
Türkei<br />
Ungarn<br />
Zypern<br />
Die KAISER <strong>Schottsysteme</strong> Leitungsschott LS 90, Rohrschott RS 90<br />
<strong>und</strong> das <strong>Dosen</strong>schott DS 90 finden Sie auf den Seiten 18-23.<br />
9
Wände <strong>und</strong> Decken.<br />
DIN 4102.<br />
<strong>Brandschutz</strong>wände oder -decken dürfen gr<strong>und</strong>sätzlich keine Öffnungen<br />
enthalten. Wenn es jedoch zur Nutzung des Gebäudes notwendig<br />
ist, müssen Abschlüsse für Fenster, Kanäle oder Installationen mit<br />
einem Feuerwiderstand von mindestens 30 bis 90 Minuten (z.B.<br />
F90 / T90 / S90) ausgeführt werden. Falsch ausgeführte Öffnungen würden<br />
die Brandabschnittstrennung erheblich schwächen.<br />
• Aufbau einer F90 Metallständerwand<br />
nach DIN 4102 Teil 4<br />
<strong>Brandschutz</strong>wände der Feuerwider stands klasse F30-F180 nach DIN<br />
4102-4 sind 1- oder 2-schalige, nichttragende, innere Trennwände mit<br />
Wandstärken ab 100 mm, Dämmmaterial nach DIN 4102-17 <strong>und</strong> 2 x 12,5<br />
mm Gipskartonplatten. Nach der DIN 4102 ist der Einbau gegenüberliegender<br />
Hohlwanddosen nicht erlaubt sowie der Einbau einzelner <strong>Dosen</strong><br />
nur bedingt zulässig. Es bedarf hierbei einer bauseitigen Umhüllung, z. B.<br />
mit Gips, Fibersilikat oder ähnlichem.<br />
KAISER <strong>Brandschutz</strong>dosen <strong>und</strong> -gehäuse erfüllen diese Anforderungen<br />
in vollem Maße.<br />
10 www.kaiser-elektro.de
Wände <strong>und</strong> Decken | DIN 4102<br />
<strong>Brandschutz</strong>decken nach DIN 4102 sind entweder selbstständige<br />
Deckenkonstruktionen oder abgehängte Decken in Verbindung mit Decken<br />
der Bauart I, II, oder III (Betondecken, Ziegeldecken). Ab der Feuerwiderstandsklasse<br />
F30 schreibt die DIN 4102 eine geschlossene Sichtfläche vor.<br />
Öffnungen, z. B. für Leuchten sind mit einer ent sprechenden Abschottung<br />
zu versehen.<br />
FlamoX ® -<strong>Brandschutz</strong>gehäuse von KAISER (siehe S. 36) wurden speziell<br />
für F30 Decken entwickelt.<br />
• Bauart I, II, III<br />
Unterdecken unter Rohdecken nach DIN 4102-4 der Bauart I, II, III. Die<br />
Deckenkonstruktion aus Rohdecke <strong>und</strong> Unterdecke bietet den geforderten<br />
Feuerwiderstand.<br />
• Aufbau einer 2-schaligen F30 <strong>Brandschutz</strong> decke<br />
nach DIN 4102 Teil 4<br />
a) Abstand der Nonius-Hänger 1000 mm<br />
b) Abstand des Tragprofils 500 mm<br />
c) Abstand des Gr<strong>und</strong>profils 1000 mm<br />
Brandlast von der Deckenunterseite <strong>und</strong> Brandlast von der Deckenoberseite<br />
a<br />
• Selbstständige Unterdecken<br />
Die selbstständige Unterdecke bietet den geforderten Feuerwiderstand<br />
unabhängig von der Rohdecke.<br />
Brandlast von der Deckenunterseite<br />
Brandlast aus dem Deckenhohlraum<br />
c<br />
b<br />
Die DIN 4102 legt Prüfverfahren fest <strong>und</strong> enthält in Teil 4 eine Zusammenstellung<br />
<strong>und</strong> Anwendung klassifizierter Baustoffe, Bauteile <strong>und</strong> Sonderteile für unterschiedliche<br />
<strong>Brandschutz</strong>klassen.<br />
11
EI 90<br />
Hält im Notfall den Weg frei.<br />
KAISER AFSTechniK.<br />
AFS – Active Fire Stop – garantiert den vorbeugenden <strong>Brandschutz</strong>. Ob<br />
Brandlast von oben, von unten, von vorne oder rückseitig: Der schnellaktive<br />
Dämmschichtbildner in <strong>Dosen</strong>, Gehäusen <strong>und</strong> Schotts reagiert im<br />
Brandfall sofort <strong>und</strong> schäumt die Installations öffnung sicher aus. Die<br />
Feuerwiderstandsklasse der Wand bis F90 oder der Decke bis F30<br />
bleibt erhalten. Die Übertragung von Feuer <strong>und</strong> Rauch wird so sicher verhindert.<br />
Die KAISER AFS-Technik erhält im Brandfall die Feuerschutzklasse in<br />
Wänden <strong>und</strong> Decken selbst bei gegenüberliegendem Einbau ohne<br />
Umkofferungen. Die montagefertigen Systeme mit AFS-Technik garantieren<br />
zertifizierte Sicherheit <strong>und</strong> reibungslose Installation.<br />
TECHNIK<br />
EI 90<br />
12 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | AFSTECHNIK<br />
Durch die Hitzeeinwirkung schäumt der Dämmschichtbildner auf <strong>und</strong><br />
verhindert die Brand- <strong>und</strong> Rauchfortleitung.<br />
Der hohe Standard <strong>und</strong> die Zuverlässigkeit der AFS-Technik sorgen<br />
dafür, dass Menschen leben gerettet <strong>und</strong> Katastrophen verhindert werden –<br />
sowohl im Gebäude als auch im Schiffbau. In Hohlwand- <strong>und</strong> Deckendosen,<br />
in Einbaugehäusen <strong>und</strong> in Schotts ist diese intelligente Technik bereits<br />
heute KAISER Standard.<br />
KAISERTECHNIK. Für Ihre Zukunft.<br />
S30<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
13
Für sichere Klassen bis F90.<br />
HWD 90 <strong>Brandschutz</strong>dosen.<br />
TECHNIK<br />
Die Hohlwanddosen für F30 bis F90 <strong>Brandschutz</strong> wände lassen<br />
Rauch <strong>und</strong> Feuer keine Chance. Die intelligente AFS-Technik reagiert<br />
sofort auf Feuer <strong>und</strong> Hitze <strong>und</strong> verschließt die Installationsöffnungen<br />
selbsttätig. Die Feuerwiderstandsklasse der <strong>Brandschutz</strong>wand ist damit<br />
gewährleistet, Fluchtwege gesichert <strong>und</strong> Menschenleben gerettet.<br />
Die DIBt-Zulassung <strong>und</strong> verschiedene Auszeichnungen belegen die zuverlässige<br />
Qualität der KAISER HWD 90 Gerätedosen <strong>und</strong> HWD 90 Geräteverbindungsdosen.<br />
• Für <strong>Brandschutz</strong>wände F30-F90<br />
• Auch nachträgliche Installation<br />
• Einbau bis 5-fach Kombination<br />
• Auch gegenüberliegender Einbau<br />
• Mit <strong>Brandschutz</strong>deckel als Verbindungsdose einsetzbar<br />
Auszeichnung Produktinnovation Bauen<br />
im Bestand<br />
14 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | <strong>Brandschutz</strong>dose HWD 90<br />
HWD 90 Gerätedose | Art.-Nr. 9463-01<br />
HWD 90 Geräte-Verbindungsdose | Art.-Nr. 9464-01<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel | Art.-Nr. 1184-94<br />
Ohne Umkofferungen <strong>und</strong> mit zertifizierter Sicherheit können Schalter<br />
oder Steckdosen in <strong>Brandschutz</strong>wänden mit HWD 90 installiert werden,<br />
ohne die Feuerwiderstandsklasse zu gefährden. Auch gegenüberliegender<br />
Einbau sowie die nachträgliche Installation sind problemlos möglich. Die<br />
Montage ist so einfach, wie die einer Hohlwanddose.<br />
Im Brandfall reagiert der integrierte Dämmschichtbildner der KAISER AFS-<br />
Technik innerhalb kürzester Zeit selbsttätig. Das Material schäumt auf<br />
<strong>und</strong> verschließt so zuverlässig die Installations öffnung.<br />
1<br />
2<br />
1 FX 4 Verschraubung | 2 Gerätedose | 3 Geräte-Verbindungsdose |<br />
4 <strong>Brandschutz</strong>-Deckel<br />
3<br />
4<br />
KAISER Gerätedosen für <strong>Brandschutz</strong>decken finden Sie auf den Seiten 26/27.<br />
<strong>Brandschutz</strong>dosen für Schiffbauwände siehe Seite 32/33.<br />
15
Installationsschächte <strong>und</strong> -kanäle.<br />
<strong>Brandschutz</strong>technik.<br />
TECHNIK<br />
In Installationsschächten <strong>und</strong> -kanälen gewährleisten die HWD 90-<br />
Gerätedosen bis zu einer 5-fach Kombination die Feuerwiderstandsklasse<br />
I30 bis I90. Ohne Dämmung wird die Feuerwiderstandsklasse I30, mit<br />
Dämmung sogar bis I90 erreicht.<br />
• Für Installationsschächte I30 – I90<br />
• Ohne Umkofferung<br />
• Zertifizierte Sicherheit bis zu 5-fach Kombinationen<br />
• Auch nachträglicher Einbau<br />
• Mit <strong>Brandschutz</strong>deckel auch als Abzweigdose<br />
• Einfache Montage in wenigen Schritten<br />
• Auch für die nachträgliche Installation<br />
16 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Installationsschächte <strong>und</strong> -kanäle<br />
Für den frontseitigen Einbau in Installationsschächten eignen sich<br />
die HWD 90 Hohlwanddosen hervorragend. Sie garantieren den Erhalt der<br />
Feuerwiderstandsklasse I30.<br />
HWD 90 Gerätedose<br />
Art.-Nr. 9463-01<br />
HWD 90 Geräte-Verbindungsdose<br />
Art.-Nr. 9464-01<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel<br />
Art.-Nr. 1184-94<br />
Auch der nachträgliche Einbau der HWD 90 <strong>Dosen</strong> ist möglich. Über<br />
eine Wandöffnung erfolgt die Installation durch die Schachtwand. Der<br />
Feuerwiderstandsklasse entsprechend wird Dämmung hinterlegt <strong>und</strong> der<br />
Ausschnitt verschlossen, bevor die Hohlwanddose installiert wird.<br />
Die einfache Montage der HWD Hohlwanddosen in Schachtwänden mit<br />
Standard-Werkzeugen ist eine effiziente <strong>und</strong> sichere Alternative zur aufwändigen<br />
<strong>und</strong> zeitraubenden rückseitigen Umkofferung.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1 FX 4 Verschraubung | 2 Gerätedose | 3 Geräte-Verbindungsdose |<br />
4 <strong>Brandschutz</strong>-Deckel<br />
KAISER Gerätedosen für <strong>Brandschutz</strong>decken finden Sie auf den Seiten 26/27.<br />
<strong>Brandschutz</strong>dosen für Schiffbauwände siehe Seite 32/33.<br />
17
Für einen sicheren Raumabschluss.<br />
Electronic-Dose HWD 90.<br />
TECHNIK<br />
Die Electronic-Dose HWD 90 erhält die Feuerwiderstandsklasse der Wand<br />
(F30 – F90) <strong>und</strong> ermöglicht den notwendigen Installationsraum für elektronische<br />
Schaltgeräte, Datendosen, Leitungen <strong>und</strong> Klemmen. Die Electronic-<br />
Dose ermöglicht die Belegung sowohl mit Leitungen als auch mit Installationsrohren<br />
bis M25.<br />
• Für <strong>Brandschutz</strong>wände F30 - F90<br />
• Für Leitungen <strong>und</strong> Rohre bis M25<br />
• Auch als Doppeldose verwendbar<br />
• Extra großer Anschlussraum für Kommunikations- <strong>und</strong> Netzwerktechnik<br />
• Zusätzlicher Raum für elektronische Komponenten (EIB Aktoren, Relais,<br />
Funkmodulen, Kommunikationstechnik)<br />
18 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Installationsschächte <strong>und</strong> -kanäle<br />
Die Electronic-Dose HWD90 sorgt für einen sicheren, zertifizierten<br />
brandschutztechnischen Raumabschluss. Die Ausbreitung von Bränden<br />
wird zeitlich begrenzt. Die Feuerwiderstandsdauer bis F90 ist gewährleistet.<br />
Durch den Trennsteg ist ein zusätzlicher Installationsraum geschaffen<br />
worden, der mehr Raum für elektronische Komponenten bietet. Das einfache<br />
Entnehmen des Trennsteges ermöglicht jederzeit einen schnellen<br />
<strong>und</strong> einfachen Austausch der elektronischen Komponenten. Die abnehmbare<br />
Abdeckung im Zusammenspiel mit dem herausnehmbaren Trennsteg<br />
ermöglicht einfaches Anschließen <strong>und</strong> Einlegen der Komponenten <strong>und</strong><br />
Leitungen sowie die Verwendung als Doppeldose.<br />
Electronic-Dose HWD 90 | Art.-Nr. 9462-94<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Durch die Befestigung mit Fx 4 -Laschenschrauben ist eine schnelle <strong>und</strong><br />
einfache Montage gegeben. Eine zusätzliche Umkofferung ist nicht notwendig,<br />
somit kann die Electronic-Dose HWD 90 auch nachträglich eingebaut<br />
werden. DIe variable Leitungs- <strong>und</strong> Rohreinführung bis M25, ermöglicht eine<br />
flexible Installation.<br />
1 FX 4 Verschraubung | 2 Abdeckung | 3 Trennsteg<br />
19
Durch- <strong>und</strong> Einführungen in Hohlwand,<br />
Mauerwerk <strong>und</strong> Beton.<br />
Brand-Abschottungen.<br />
Abschottungen in <strong>Brandschutz</strong>wänden werden benötigt sobald Leitungen<br />
oder Rohre durch Wände mit einer bestimmten Feuerwiderstandsklasse<br />
geführt werden. Zum Erhalt der Feuerwiderstandsklasse muss eine<br />
fachgerechte Abschottung der Öffnung vorgenommen werden, um das<br />
Übergreifen von Feuer oder Rauch zu verhindern.<br />
KAISER Lösungen garantieren eine schnelle <strong>und</strong> vor allem absolut<br />
sichere <strong>und</strong> zuverlässige Abschottung im Brandfall. Die zeitraubende <strong>und</strong><br />
unsaubere Verarbeitung von <strong>Brandschutz</strong>kitt, -schaum -mörtel oder einer<br />
<strong>Brandschutz</strong>beschichtung entfällt komplett. Die Montage ist so einfach,<br />
wie die einer <strong>Kaiser</strong> Hohlwanddose.<br />
Die bewährte KAISER AFS-Technik sorgt im Nu dafür, dass die KAISER<br />
Schotts aufschäumen <strong>und</strong> die Wandöffnung feuer- <strong>und</strong> rauchdicht verschließen.<br />
Die Feuerschutzklasse der Wand bleibt somit garantiert.<br />
EI 90<br />
TECHNIK<br />
20 www.kaiser-elektro.de<br />
Weitere Informationen zu der KAISER AFS-Technik (Active Fire Stop) finden Sie<br />
auf den Seiten 12/13.
<strong>Brandschutz</strong> | Abschottung<br />
Zulassungsgegenstand<br />
<strong>und</strong> Verwendungszweck<br />
Generic type and use<br />
of construction product<br />
Ermächtigt<br />
<strong>und</strong> notifiziert<br />
gemäß Artikel 10 der<br />
Richtlinie des Rates vom<br />
21. Dezember 1988 zur Angleichung<br />
der Rechts- <strong>und</strong><br />
Verwaltungsvorschriften<br />
der Mitgliedstaaten<br />
über Bauprodukte<br />
(89/106/EWG)<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabelabschottungen<br />
cable penetration seals<br />
22. Juni 2011<br />
22. Juni 2016<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Europäische Organisation für Technische Zulassungen<br />
European Organisation for Technical Approvals<br />
Z32995.11 8.11.04-5/10<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188<br />
Handelsbezeichnung<br />
Trade name<br />
ETA-11/0188<br />
Zulassungsinhaber<br />
Holder of approval<br />
Geltungsdauer:<br />
Validity:<br />
Herstellwerk<br />
Manufacturing plant<br />
vom<br />
from<br />
bis<br />
to<br />
Diese Zulassung umfasst<br />
This Approval contains<br />
17 Seiten einschließlich 9 Anhänge<br />
17 pages including 9 annexes<br />
Die ETA (European Technical Approval) zugelassenen KAISER Produkte<br />
für Abschottungen in <strong>Brandschutz</strong>wänden können sowohl in Hohlwand,<br />
Mauerwerks- als auch Betonbauwänden eingesetzt werden.<br />
KAISER Brandschotts sind für Sie der schnellste Weg zu einer sicheren <strong>und</strong><br />
zuverlässigen Brandabschottung.<br />
Die Schotts sind nach DIN 4102-9 <strong>und</strong> EN 1366-3 zugelassen <strong>und</strong><br />
dürfen eingesetzt werden als:<br />
• Durchführung <strong>und</strong> Einführung in Trockenbauwände nach DIN 4102-4<br />
• Durchführung durch massive Mauerwerkswände nach DIN 1053<br />
• Durchführung durch Betonwände nach DIN 1045<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
21
Zulassungsgegenstand<br />
<strong>und</strong> Verwendungszweck<br />
Generic type and use<br />
of construction product<br />
Ermächtigt<br />
<strong>und</strong> notifiziert<br />
gemäß Artikel 10 der<br />
Richtlinie des Rates vom<br />
21. Dezember 1988 zur Angleichung<br />
der Rechts- <strong>und</strong><br />
Verwaltungsvorschriften<br />
der Mitgliedstaaten<br />
über Bauprodukte<br />
(89/106/EWG)<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabelabschottungen<br />
cable penetration seals<br />
22. Juni 2011<br />
22. Juni 2016<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Europäische Organisation für Technische Zulassungen<br />
European Organisation for Technical Approvals<br />
Z32995.11 8.11.04-5/10<br />
Sichere Durch- <strong>und</strong> Einführung.<br />
Auch nachträglich. Leitungs- <strong>und</strong><br />
Rohrschott Systeme LS 90 / RS 90.<br />
TECHNIK<br />
Das brandschutzgerechte Verschließen von Durchführungen für<br />
Leitungen oder Rohre durch <strong>Brandschutz</strong>wände schafft zuverlässige<br />
Sicherheit. Die zertifizierten KAISER Schotts sind schnell <strong>und</strong> einfach montiert<br />
<strong>und</strong> können ganz einfach nachträglich über Leitungen <strong>und</strong> Rohre<br />
gesetzt werden.<br />
• Sichere, sichtbare, zertifizierte Brandabschottung<br />
• Für die Wanddurchführung <strong>und</strong> -einführung<br />
• Ohne Spachteln <strong>und</strong> Schmieren<br />
• Selbständiges Abdichten der Fugen<br />
• Für Leitungen von Ø 5-15 mm<br />
• Für Rohre M16-M25<br />
ETA-11/0188<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188<br />
Handelsbezeichnung<br />
Trade name<br />
Zulassungsinhaber<br />
Holder of approval<br />
Geltungsdauer:<br />
Validity:<br />
Herstellwerk<br />
Manufacturing plant<br />
vom<br />
from<br />
bis<br />
to<br />
Diese Zulassung umfasst<br />
This Approval contains<br />
17 Seiten einschließlich 9 Anhänge<br />
17 pages including 9 annexes<br />
22 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Leitungs- <strong>und</strong> Rohrschott<br />
Durchmesser Installationsöffnung<br />
Produktbezeichnung Hohlwand Massivbauwand<br />
Leitungsschott System LS 90 20 mm 20 mm<br />
Rohrschott System RS 90 35 mm 32 mm<br />
Leitungsschott System LS 90<br />
Art.-Nr. 9459-01<br />
Das Leitungs- <strong>und</strong> das Rohrschott wird mit wenigen Handgriffen ganz<br />
einfach montiert. Mit einem entsprechenden Fräser oder Bohrer wird<br />
die Installationsöffnung erstellt <strong>und</strong> das flexible Schott eingesetzt. Zur<br />
nachträglichen Montage kann das Schott geöffnet <strong>und</strong> über die vorhandene<br />
Leitung oder das Rohr geschoben werden. Es können jeweils bis zu<br />
3 Leitungs- oder Rohrschotts als Gruppe angeordnet werden.<br />
Rohrschott System RS 90<br />
Art.-Nr. 9459-02<br />
KAISER <strong>Dosen</strong>schott für variable Leitungsbündel finden<br />
Sie auf den Seiten 22/23. <strong>Kaiser</strong> Dichtstopfen<br />
finden Sie auf den Seiten 24 - 25.<br />
23
Installation auch in Beton <strong>und</strong> Mauerwerk.<br />
Leitungs- <strong>und</strong> Rohrschott Systeme<br />
LS 90 / RS 90.<br />
Die Leitungs- <strong>und</strong> Rohrschott Systeme sind mit wenigen Arbeitsschritten<br />
<strong>und</strong> Handgriffen auch in Beton- <strong>und</strong> Mauerwerkswänden installiert. Sie<br />
werden ohne zusätzliche Befestigungsmittel montiert. Für das Leitungsschott<br />
System LS 90 wird eine Bohrung Ø 20 mm benötigt. Anschließend wird die<br />
Leitung durch die Installationsöffnung geführt, das Leitungsschott um diese<br />
gelegt <strong>und</strong> in die Installationsöffnung gedrückt – fertig.<br />
24 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Massivwände<br />
Das Rohrschott System RS 90 lässt sich genauso einfach <strong>und</strong> schnell montieren<br />
wie das Leitungsschott System LS 90. Lediglich die Installationsöffnung muss<br />
mit einem Bohrer Ø 32 mm hergestellt werden. Zur Anpassung des Rohrschott<br />
System RS 90 an die Installationsöffnung, wird die Abreißlasche entfernt.<br />
Anschließend wird das Elektroinstallationsrohr durch die Installationsöffnung<br />
geführt, das Rohrschott um dieses gelegt <strong>und</strong> in die Installationsöffnung<br />
gedrückt – fertig.<br />
25
Handelsbezeichnung<br />
Trade name<br />
Zulassungsinhaber<br />
Holder of approval<br />
Zulassungsgegenstand<br />
<strong>und</strong> Verwendungszweck<br />
Generic type and use<br />
of construction product<br />
Geltungsdauer:<br />
Validity:<br />
Herstellwerk<br />
Manufacturing plant<br />
vom<br />
from<br />
bis<br />
to<br />
Diese Zulassung umfasst<br />
This Approval contains<br />
Ermächtigt<br />
<strong>und</strong> notifiziert<br />
gemäß Artikel 10 der<br />
Richtlinie des Rates vom<br />
21. Dezember 1988 zur Angleichung<br />
der Rechts- <strong>und</strong><br />
Verwaltungsvorschriften<br />
der Mitgliedstaaten<br />
über Bauprodukte<br />
(89/106/EWG)<br />
"KSS <strong>Kaiser</strong> Schott System (DS 90, RS 90, LS 90)"<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
Kabelabschottungen<br />
cable penetration seals<br />
22. Juni 2011<br />
22. Juni 2016<br />
KAISER GMBH & CO. KG<br />
Ramsloh 4<br />
58579 Schalksmühle<br />
DEUTSCHLAND<br />
17 Seiten einschließlich 9 Anhänge<br />
17 pages including 9 annexes<br />
Europäische Organisation für Technische Zulassungen<br />
European Organisation for Technical Approvals<br />
Z32995.11 8.11.04-5/10<br />
EI 90<br />
Gebündelt durch jede Wand.<br />
Sicher <strong>und</strong> nachträglich.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90<br />
ETA-11/0188<br />
Europäische Technische Zulassung ETA-11/0188<br />
Die sichere Abschottung für Leitungsbündel. Das feuer- <strong>und</strong> rauchdichte<br />
<strong>Dosen</strong>schott ist schnell <strong>und</strong> einfach mit einem Ø 74 mm KAISER Fräser<br />
montiert <strong>und</strong> kann auch nachträglich über Leitungen gesetzt werden. Die<br />
innovative KAISER Systemlösung bietet zertifizierte Sicherheit <strong>und</strong> hohen<br />
Montagekomfort.<br />
TECHNIK<br />
• Sichere, sichtbare, zertifizierte Brandabschottung<br />
• Für die Wanddurchführung <strong>und</strong> -einführung<br />
• Selbständiges Abdichten der Fugen <strong>und</strong> Zwickel ohne Schmieren<br />
<strong>und</strong> Spachteln<br />
• Zerstörungsfreie Nachbelegung<br />
• Für Leitungsbündel oder einzelne Installationsrohre<br />
Praxis Altbau Preis für<br />
Produktinnovation 2011<br />
Verbesserung der maximalen Leitungsbelegung!<br />
• Leitungsbündel Ø ≤ 40 mm (Vollbelegung)<br />
• Größte Einzelkabel im Bündel Ø ≤ 15 mm<br />
• Größte Einzelkabel Ø ≤ 21 mm<br />
• Elektroinstallationsrohre Ø ≤ 40 mm<br />
26 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | <strong>Dosen</strong>schott DS 90<br />
Das <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 besteht aus zwei Teilen, die einfach<br />
auf einander gesteckt <strong>und</strong> arretiert werden. Der Schottzylinder, der mit<br />
AFS-Technik die Wand verschließt, wird in die Ø 74 mm Fräs öffnung<br />
gesteckt <strong>und</strong> einfach, wie eine KAISER Hohlwanddose, befestigt. Dann<br />
wird das Dicht element um die Leitungen gelegt, auf den Schottzylinder<br />
geschoben <strong>und</strong> mittels Bajonettverschluss durch Rechtsdrehung mit hörbarem<br />
Klick verschlossen. Damit ist ein sicherer Raumabschluss gewährleistet.<br />
Für die zerstörungsfreie Nachbelegung kann das Dichtelement geöffnet<br />
werden <strong>und</strong> es lassen sich im Nu weitere Leitungen durchführen. Ohne<br />
zusätzliches Abdichten kann das <strong>Dosen</strong>schott wieder verschlossen werden.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 | Art.-Nr. 9459-03<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 FX 4 Verschraubung | 2 Schottzylinder zweiteilig | 3 Dichtelement<br />
KAISER Leitungsschott <strong>und</strong> Rohrschott finden Sie auf den Seiten 20/21.<br />
27
Gebündelt durch jede Wand.<br />
Sicher <strong>und</strong> nachträglich.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90/120 mm<br />
Das neue <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 / 120 mm ermöglicht einen weiteren<br />
<strong>und</strong> größeren Anwendungsbereich im baulichen <strong>Brandschutz</strong>. Durch den<br />
größeren Durchmesser wurde die Möglichkeit geschaffen, eine größere Anzahl<br />
von Leitungen <strong>und</strong> Elektroinstallationsrohren durchzuführen. Ebenso ist bei<br />
dem neuen System eine Mischbelegung von Rohren <strong>und</strong> Leitungen möglich.<br />
TECHNIK<br />
Das neue <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 / 120 mm ermöglicht die schnelle, flexible<br />
<strong>und</strong> sichere Abschottung, bewahrt die Feuerwiderstandsklasse der Wand<br />
<strong>und</strong> dichtet Fugen <strong>und</strong> Zwickel selbständig ab - <strong>und</strong> zwar ohne Spachteln <strong>und</strong><br />
Schmieren oder aufwendigem Einpinseln mit <strong>Brandschutz</strong>beschichtung. Das<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 / 120 mm erlaubt eine Vollbelegung auch in Form<br />
einer Mischbelegung von Leitungs- <strong>und</strong> Rohrbündel. Eine zerstörungsfreie<br />
Nachbelegung ist jederzeit möglich.<br />
• Sichere, sichtbare, zertifizierte Brandabschottung<br />
• Für die Wanddurchführung<br />
• Selbständiges Abdichten der Fugen <strong>und</strong> Zwickel ohne Spachteln<br />
<strong>und</strong> Schmieren<br />
• Zerstörungsfreie Nachbelegung<br />
• Auch für Mischbelegung von Leitungs- <strong>und</strong> Rohrbündel<br />
28 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | <strong>Dosen</strong>schott DS 90<br />
Das <strong>Dosen</strong>schott-System DS 90 / 120 mm ermöglicht eine sichere,<br />
sichtbare <strong>und</strong> zertifizierte brandschutztechnische Abschottung von Leitungs<strong>und</strong><br />
Rohrdurchführung in <strong>Brandschutz</strong>wände EI30 - EI90. Es erlaubt die<br />
Abschottung einer Vielzahl von Mantelleitungen bis zu einem Durchmesser<br />
bis 29 mm, als auch für Elektroinstallationsrohre bis M63. Der zweigeteilte<br />
Schottzylinder <strong>und</strong> das aufklappbare Dichtelement ermöglicht auch<br />
die Montage bei bereits vorhandenen Leitungen oder Rohren. Durch die<br />
Verlängerung des Dichtelementes mit den Kühlungsrippen wird eine geordnete<br />
Bündelung <strong>und</strong> somit eine optimale Abdichtung für den rauchdichten<br />
Raumabschluss durch die speziellen Schaumstoffeinlagen erreicht <strong>und</strong><br />
gewährleistet. Der extra große Dichtkragen sorgt für den rauchdichten<br />
Raumabschluss selbst bei unsauberen Öffnungen. Für eine schnelle, saubere<br />
<strong>und</strong> einfache Montage wird eine Fräsöffnung von 120 mm benötigt, in die der<br />
Schottzylinder eingesetzt <strong>und</strong> mit der bewährten FX 4 Technik befestigt wird.<br />
Anschließend wird mit Hilfe des Bajonettverschlusses das Dichtelement auf den<br />
Schottzylinder aufgerastet.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 /120 mm | Art.-Nr. 9459-04<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1 FX 4 Verschraubung | 2 Schottzylinder | 3 Dichtelement mit Kühlungsrippen<br />
29
Installation auch in Beton <strong>und</strong> Mauerwerk.<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 <strong>und</strong><br />
DS 90 / 120 mm.<br />
Das <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 kann in allen Beton- <strong>und</strong> Mauerwerkswänden<br />
eingebaut werden, ohne Verwendung von speziellen <strong>Brandschutz</strong>materialien.<br />
Ausreichend für die Montage ist eine Kernbohrung von Ø 82 mm <strong>und</strong> handelsübliche<br />
Materialien zur Befestigung, wie Gips, Mörtel oder Schnellzement.<br />
30 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Massivwände<br />
Das <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 / 120 mm lässt sich mit der gleichen<br />
Einfachheit wie beim <strong>Dosen</strong>schott System DS 90 montieren. Es lässt<br />
sich ebenfalls mit allen handelsüblichen Befestigungsmaterialien in einer<br />
Installationsöffnung einsetzen. Der Dichtkragen sorgt dabei für einen sauberen<br />
Raumabschluss.<br />
31
Die Anforderung für Bauteilanschlussfugen beträgt lt. DIN 4108-2:2003-07 Kapitel 7 Absatz 3<br />
≤ 0,1 m³/mh (daPa ² / ³).<br />
Einfaches Verschließen - Dauerhaft dicht.<br />
Dichtstopfen<br />
Dichtstopfen mit ECON ® -Technik, für das Abdichten aller gängigen<br />
Elektroinstallationsrohre in Gerätedosen oder an Leitungsauslässen. Der<br />
lange Dichtstutzen mit drei Dichtlippen <strong>und</strong> unterschiedlichen Weiten<br />
passt sich dem jeweiligen Installationsrohr an <strong>und</strong> garantiert den luftdichten<br />
<strong>und</strong> rauchdichten Abschluss auch bei schräg geschnittenen<br />
Rohren. Ab Rohrgröße M25 sind die Membranflächen durch Trennstege<br />
unterteilt. Diese sorgen für eine sichere Leitungsführung <strong>und</strong> vermeiden<br />
Beschädigungen <strong>und</strong> Leitungszwickel.<br />
Zertifikat<br />
über die Qualität der Luftdichheit<br />
Bauteil: Dichtstopfen (<strong>Kaiser</strong> GmbH & Co. KG)<br />
Dichtstopfen Typ 16/20/25/32/40<br />
Prüfobjekt:<br />
Gehäuse aus Spanplatten mit 28 Dichtstopfen der oben genannten Marke.<br />
Die Dichtstopfen waren in Kabelrohren montiert mit Kabeldurchführungen.<br />
Ergebnisse:<br />
Mit Hilfe des BlowerDoor MessSystem <strong>und</strong> dem DG-700 wurden folgende<br />
Werte für den Volumenstrom sowie a-Wert bei 10 Pascal Druckdifferenz erzielt:<br />
Volumenstrom bei 10 Pascal bezogen auf 28 Dichtstopfen:<br />
V10 = 0,23 m³/h<br />
• Für Leerrohrinstallationen in luftdichter Ausführung oder in<br />
<strong>Brandschutz</strong>bereichen<br />
• Drei Dichtlippen mit verschiedenen Abständen passen sich dem<br />
Installationsrohr optimal an<br />
• Garantierte Luftdichtheit<br />
• Werkzeuglose Leitungsdurchführung<br />
• Vermeidung von Leitungszwickel<br />
• Für alle Installationsrohre M16 - M40, Pg 9 – Pg 36, 3 /4" <strong>und</strong> 5 /8"<br />
a-Wert bei 10 Pascal bezogen auf die Fugenlänge:<br />
a-Wert = 0,1 m³/h*m<br />
Die Dichtheit der Bauteilanschlussfugen der Dichtstopfen 16/20/25/32/40<br />
erfüllt die Anforderungen.<br />
Ingenieurgemeischaft<br />
Bau + Energie + Umwelt GmbH<br />
Im Energie- <strong>und</strong> Umweltzentrum<br />
31832 Springe den 11.07.2011<br />
Telefon 05044 / 975-30<br />
11.07.2011 i. A. Sven Seidel Telefax 05044 / 975-44<br />
Zertifikat über die Qualität der Luftdichtheit<br />
In umfangreichen Blower-Door-Tests wurde durch ein<br />
neutrales Institut die Luftdichtheit der Dichtstopfen<br />
M16 - M40 getestet <strong>und</strong> bestätigt.<br />
32 www.kaiser-elektro.de
x<br />
>x<br />
Der lange Dichtstutzen mit drei<br />
Dichtlippen <strong>und</strong> unterschiedlichen<br />
Weiten passt sich dem jeweiligen<br />
Installationsrohr optimal an...<br />
...<strong>und</strong> garantiert einen luftdichten<br />
Abschluss auch bei schräg<br />
geschnittenen Rohren.<br />
Ab Rohrgröße M25 sind die<br />
Membranflächen durch Trennstege<br />
unterteilt,...<br />
...diese sorgen für eine sichere<br />
Leitungsführung <strong>und</strong> vermeiden<br />
Beschädigungen <strong>und</strong><br />
Leitungszwickel.<br />
Pg 36<br />
M40<br />
Pg 21<br />
M32<br />
Pg 16<br />
M25<br />
3<br />
/ 4 "<br />
Pg 11<br />
M20<br />
5<br />
/ 8 "<br />
Pg 9<br />
M16<br />
Dichtstopfen M40<br />
Art.-Nr. 1040-40<br />
Dichtstopfen M32<br />
Art.-Nr. 1040-32<br />
Dichtstopfen M25<br />
Art.-Nr. 1040-25<br />
Dichtstopfen M20<br />
Art.-Nr. 1040-20<br />
Dichtstopfen M16<br />
Art.-Nr. 1040-16<br />
Weitere Hinweise zu den KAISER Dichtstopfen finden Sie<br />
in unserem Folder "Dichtstopfen".<br />
33
Für <strong>Brandschutz</strong>decken bis F90.<br />
HWD 30 <strong>Brandschutz</strong>dosen.<br />
TECHNIK<br />
Die Installationsdosen HWD 30 für <strong>Brandschutz</strong>decken ge währleisten<br />
einen zuverlässigen <strong>Brandschutz</strong> von F30 bis F90. Der integrierte<br />
Dämmschichtbildner der KAISER AFS-Technik schäumt im Brandfall sofort<br />
auf <strong>und</strong> verschließt die Öffnung in der Decke. Auch in der nachträglichen<br />
Installation sorgt die HWD 30 für Sicherheit.<br />
• Für <strong>Brandschutz</strong>decken F30-F90<br />
• Keine Umkofferung nötig<br />
• Für die Montage von Rauchmeldern<br />
• Mit <strong>Brandschutz</strong>deckel als Verbindungsdose<br />
• Auch nachträgliche Installation möglich<br />
34 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | <strong>Brandschutz</strong>dose HWD 30<br />
HWD 30 Decken-Verbindungsdose | Art.-Nr. 9464-50<br />
HWD 30 Deckendose | Art.-Nr. 9463-50<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel | Art.-Nr. 1184-94<br />
Mit Mineralwolle nach DIN 4102-17 hält die Installation einem Brand<br />
bis zur Feuerwiderstandsklasse F60 stand, mit Rockwool/Termarock<br />
100 bis zur Feuerwiderstandsklasse F90.<br />
Ohne Mineralwolle entspricht die Installation der Feuer widerstandsklasse<br />
F30.<br />
Die Montage erfolgt einfach nach dem bewährten Hohlwand-Schnellmontageprinzip<br />
mit der KAISER FX 4 -Technik.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Decken-Verbindungsdose | 2 Deckendose | 3 <strong>Brandschutz</strong>-Deckel<br />
KAISER Gerätedosen für <strong>Brandschutz</strong>wände <strong>und</strong> Installationsschächte oder -kanäle<br />
finden Sie auf den Seiten 14 - 17.<br />
<strong>Brandschutz</strong>dosen für Schiffbauwände siehe Seite 32/33.<br />
35
Für Leuchten <strong>und</strong> Lautsprecher.<br />
FlamoX ® <strong>Brandschutz</strong>gehäuse.<br />
TECHNIK<br />
Die Einbaugehäuse für Leuchten <strong>und</strong> Lautsprecher mit der KAISER AFS-<br />
Technik schützen Menschen <strong>und</strong> Material im Brandfall. Bei Leuchten- <strong>und</strong><br />
Lautsprechereinbauten in <strong>Brandschutz</strong>decken F30 erhalten die Gehäuse<br />
die <strong>Brandschutz</strong>klasse, verhindern das Ausbreiten von Rauch <strong>und</strong> Feuer<br />
<strong>und</strong> sichern so die Fluchtwege <strong>und</strong> Installationsebenen in Gebäuden.<br />
• Für Brandlast von oben <strong>und</strong> von unten<br />
• Intelligente, selbsttätige Abschottung<br />
• Rauchdicht <strong>und</strong> halogenfrei<br />
• Für Neubau <strong>und</strong> brandschutztechnische Ertüchtigung<br />
36 www.kaiser-elektro.de
Vorbeugender <strong>Brandschutz</strong> | FlamoX ® -<strong>Brandschutz</strong>gehäuse<br />
ABP <strong>und</strong><br />
DIBt-Zulassung<br />
Feuerwiderstandsklasse S30<br />
nach DIN 4102-9<br />
FlamoX ® -S30 H | Art.-Nr. 9430-01 FlamoX ® -S30 E | Art.-Nr. 9435-01<br />
Auszeichnung für<br />
Produktinnovation<br />
Bauen im Bestand<br />
Das FlamoX ® -System ist in wiederholten Tests <strong>und</strong> Untersuchungen nach<br />
DIN 4102 geprüft worden <strong>und</strong> hat die DIBt Zulassungen:<br />
Z-19.15-1582 (FlamoX ® -S30 H)<br />
Z-19.15-1623 (FlamoX ® -S30 E)<br />
Z-19.11-1583 (<strong>Brandschutz</strong>kitt)<br />
sowie zusätzlich ein Allgemeines Bauaufsichtliches Prüfzeugnis<br />
(ABP) vom Materialprüfungsamt NRW Nr. P-MPA-E-04-033.<br />
Zulassungen bestehen ebenfalls für die Schweiz, Österreich <strong>und</strong> die Niederlande.<br />
1<br />
1 FlamoX ® -S30 H für Halogenleuchten<br />
2 FlamoX ® -S30 E für Energiesparleuchten (TC) <strong>und</strong> Lautsprecher<br />
2<br />
Die FlamoX ® <strong>Brandschutz</strong>gehäuse bieten zertifizierte Sicherheit.Der<br />
schnellaktive Dämmschichtbildner der KAISER AFS-Technik reagiert im<br />
Brandfall sofort <strong>und</strong> schäumt das Gehäuse sicher aus. Innerhalb kürzester<br />
Zeit ist die Deckenöffnung vollständig geschlossen <strong>und</strong> die S30 Brandabschottung<br />
ist sicher.<br />
S30<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
37
80˚C<br />
> 200˚C<br />
Vorbeugender <strong>Brandschutz</strong><br />
in gedämmten Hohldecken.<br />
ThermoX ® Einbaugehäuse.<br />
Das intelligente Gehäusesystem bietet Schutz gegen das latente<br />
Brandrisiko, das durch die extreme Hitze einiger Lampenarten entsteht.<br />
ThermoX ® schützt in Zwischendecken <strong>und</strong> im Dachbereich die<br />
Dampfbremsfolie <strong>und</strong> andere umgebende Materialien vor Hitze erzeugenden<br />
Halogenlampen <strong>und</strong> LED-Lampen.<br />
• Brandvorbeugend <strong>und</strong> luftdicht<br />
• Deckenauslass bis Ø 86 mm<br />
• Einbau von oben oder unten<br />
• Auch nachträglicher Einbau<br />
Das Gehäuse bietet neben dem vorbeugenden <strong>Brandschutz</strong> auch luftdichten<br />
Einbauraum. Durch die integrierte Trafoklappe kann der Trafo neben<br />
das Gehäuse gelegt werden <strong>und</strong> ist somit thermisch geschützt.<br />
Optionale Dekorringe in vier Oberflächen verdecken das Gehäuse bei<br />
nachträglichem Einbau <strong>und</strong> setzen ästhetische Akzente.<br />
38 www.kaiser-elektro.de
Vorbeugender <strong>Brandschutz</strong> | ThermoX ® -Einbaugehäuse<br />
Latente Brandgefahr durch die über 200 °C heißen Halogenlampen<br />
besteht schon nach kurzer Brenndauer. Die extreme Hitzeentwicklung<br />
gefährdet dabei alle umgebenden Materia lien der Deckenkonstruktionen<br />
<strong>und</strong> kann verheerende Katastrophen für Menschen <strong>und</strong> Sachwerte auslösen.<br />
ThermoX ® -Gehäuse |<br />
Art.-Nr. 9300-01/02/03/22<br />
Dekorblenden |<br />
Art.-Nr. 9301-...<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Das ThermoX ® -Gehäuse wurde entwickelt für den Einbau von<br />
Halogenleuchten in Holzpaneel- <strong>und</strong> Kassettendecken sowie fugenlosen<br />
Unter deckenkonstruktionen aus Gipskarton, Mineralfaserplatten, MdF- <strong>und</strong><br />
Spanplatten mit Zweifachlattung <strong>und</strong> aufliegender Dämmung. Dabei spielt es<br />
keine Rolle, ob Sie es im Neu bau oder nachträglich bei Bestands bau ten installieren,<br />
ob Sie Niedervolt-, Hoch volt- oder LED-Lampen einsetzen möchten. Es<br />
eignet sich besonders für klimatisierte Räume <strong>und</strong> verhindert die Staubränder<br />
um die Einbauleuchten.<br />
1 Trafoklappe | 2 FX 4 Verschraubung | 3 Gehäuse | 4 Frontteil<br />
mit Bajonettverschluss | 5 Mineralfaser-Frontteil | 5 Dekorblende Ø 125 mm<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
39
Feuer- <strong>und</strong> rauchsichere Wände<br />
in Schiffskabinen.<br />
<strong>Brandschutz</strong>technik im Schiffbau.<br />
Elektro-Installationen auf Fahrgastschiffen wie zum Beispiel Kreuzfahrt-,<br />
Fährschiffen oder Yachten stellen höchste An sprüche an Funktionalität<br />
<strong>und</strong> vor allem an die Sicherheit der Passagiere <strong>und</strong> der Besatzung.<br />
Unsere Erfahrungen aus der <strong>Brandschutz</strong>technik in Gebäuden haben wir auf<br />
die schnellen <strong>und</strong> anspruchsvollen Montagebedürfnisse von Werften <strong>und</strong><br />
Kabinenbauern <strong>und</strong> die Anforderungen der Schifffahrt übertragen. Aus der<br />
Sicht des Verarbeiters wurde eine <strong>Brandschutz</strong>dose entwickelt, die bei komfortabelster<br />
Installation ein Übergreifen von Feuer <strong>und</strong> Rauch durch<br />
Trenn flächen der Kategorie B0 bis B15 absolut zuverlässig verhindert.<br />
40 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Schiffskabinenbau<br />
HWD B15 Gerätedose | Art.-Nr. 9463-15<br />
HWD B15 Geräte-Verbindungsdose | Art.-Nr. 9464-15<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel | Art.-Nr. 1184-94<br />
TECHNIK<br />
Auch in <strong>Brandschutz</strong>dosen für den Schiffbau ist die intelligente<br />
KAISER AFS-Technik integriert. Der Dämmschichtbildner reagiert<br />
sofort auf Feuer <strong>und</strong> Hitze <strong>und</strong> schäumt so stark auf, dass die Feuerschutzklasse<br />
der Kabinenwand erhalten <strong>und</strong> somit die Fluchtwege<br />
rauchfrei bleiben. Das ist auf voll besetzten Kreuzfahrtschiffen mit<br />
engen Gängen lebenswichtig.<br />
Die Montage der HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dosen erfolgt mit den bewährten<br />
KAISER System-Werkzeugen, wie dem Ø 74 mm Fräser.<br />
1<br />
2<br />
1 FX 4 Nullspanntechnik | 2 Gerätedose | 3 Geräte-Verbindungsdose |<br />
4 <strong>Brandschutz</strong>-Deckel<br />
3<br />
4<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
41
Für Kabinenwände im Schiffbau.<br />
HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dosen.<br />
TECHNIK<br />
Die intelligenten <strong>Brandschutz</strong>dosen für Trennflächen der Kategorie<br />
B0 bis B15 reagieren bei einem Brand in kürzester Zeit. Die Hohlwanddosen<br />
HWD B15 dienen der feuer- <strong>und</strong> rauchseitigen Abschirmung zur<br />
<strong>Brandschutz</strong>zone <strong>und</strong> bewahren die B15-Funktion der <strong>Brandschutz</strong>wand<br />
bei mehr als 30-minütiger Beflammung.<br />
Die zertifizierten Gerätedosen eignen sich sowohl für metallbeplankte<br />
als auch für mineralische Schiffbauwände. Sie bieten größtmögliche<br />
Sicherheit <strong>und</strong> entsprechen den Anforderungen der aktuellen Gesetzgebung.<br />
• Für Trennflächen der Kategorie B0 bis B15<br />
• Ohne Umkofferung<br />
• Auch nachträgliche Installation möglich<br />
• Mit <strong>Brandschutz</strong>deckel auch als Abzweigdose<br />
TYPE APPROVED<br />
PRODUCT<br />
42 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dose<br />
HWD B15 Gerätedose | Art.-Nr. 9461-14<br />
HWD B15 Gerätedose | Art.-Nr. 9463-14<br />
HWD B15 Geräte-Verbindungsdose | Art.-Nr. 9464-15<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel | Art.-Nr. 1184-94<br />
Die HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dosen machen aufwändige <strong>und</strong> schwere<br />
Metall-Umkofferungen überflüssig. Dem Verarbeiter wird eine zer tifizierte<br />
<strong>und</strong> schnelle Verarbeitung mit standardisierten Arbeitsweisen<br />
garantiert.<br />
Kombinationen von Geräte-Verbindungsdosen im Normabstand sind<br />
einfach durch das Abtrennen des markierten Bereiches des Halte randes möglich.<br />
Die Montage ist so einfach wie bei Hohlwanddosen.<br />
1<br />
2<br />
1 FX 4 Nullspanntechnik | 2 Gerätedose | 3 Gerätedose |<br />
4 Geräte-Verbindungsdose | 5 <strong>Brandschutz</strong>-Deckel<br />
3<br />
4<br />
5<br />
NEW<br />
Für alle Wandarten bieten wir<br />
spezielle Lösungen an. So gibt es<br />
Varianten für mineralische Wandaufbauten<br />
die einen Randversenk<br />
ermöglichen, wie auch die Nullspanntechnik<br />
für dünne Beplankungsstärken<br />
von 0,2 bis 40 mm.<br />
KAISER Gerätedosen für <strong>Brandschutz</strong>wände <strong>und</strong> Installationsschächte oder -kanäle<br />
finden Sie auf den Seiten 14 - 17.<br />
43
Sicherheit <strong>und</strong> <strong>Brandschutz</strong><br />
in der Elektro-Installation.<br />
Feuerbeständig <strong>und</strong> halogenfrei.<br />
850˚C<br />
Die Feuerbeständigkeit von Hohlwanddosen <strong>und</strong> -kästen wird mit<br />
Hilfe einer Glühdrahtprüfung, also ohne offene Flamme, bei 850 °C getestet.<br />
Dabei muss nach gewiesen werden, dass die <strong>Dosen</strong> selbstverlöschend<br />
sind, dass also im Fall einer fehlerhaften Elektro-Installation kein<br />
Brand durch die Hohlwanddosen ausgelöst wird. Unabhängig davon sind die<br />
einschlägi gen <strong>Brandschutz</strong>maßnahmen der Wandkonstruktion einzuhalten.<br />
Bei Hohlwanddosen mit VDE-Prüfzeichen wird die Feuerbeständigkeit<br />
gemäß VDE 0471/ EN 60695-T. 2-10 getestet <strong>und</strong> bestätigt.<br />
Prüftemperaturen<br />
650° C Unterputz<br />
650° C Betonbau<br />
650˚C<br />
650˚C<br />
750° C Imputz<br />
750° C Abdeckungen/Deckel<br />
750˚C<br />
750˚C<br />
850° C Hohlwand<br />
850˚C<br />
960° C Klemmen<br />
960˚C<br />
44 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Feuerbeständig <strong>und</strong> Halogenfrei<br />
Schallschutzdose halogenfrei | Art. Nr. 9069-77<br />
H<br />
halogenfrei<br />
INNOVATION<br />
Halogenfreie Hohlwanddosen / Feuerbeständigkeit<br />
Sämtliche KAISER <strong>Dosen</strong> <strong>und</strong> Kästen für die Hohlwandmontage<br />
sowie viele Zubehörteile sind als halogenfreie Artikel im Programm enthalten.<br />
Diese Produkte sind, als individuelles Kennzeichnungsmerkmal, in<br />
weißer Ausführung erhältlich.<br />
Die neue KAISER Schallschutzdose ist in der halogenfreien<br />
Ausführung erhältlich<br />
• Bis 850° C feuerbeständig<br />
• Temperaturbeständig bis 105° C<br />
• Elektrisch gut isolierend sowie schlag- <strong>und</strong> druckfest<br />
• Es wird kein Sauerstoff durch chemische Reaktionen geb<strong>und</strong>en<br />
• Es werden keine korrosiv wirkenden Stoffe wie Salzsäuregas<br />
oder Bromwasserstoff freigesetzt<br />
Bei den Hohlwanddosen <strong>und</strong> -kästen, welche mit einem VDE-Zeichen gekennzeichnet sind,<br />
wird die Feuerbeständigkeit durch eine Glühdrahtprüfung mit 850°C getestet (gemäß VDE<br />
0471 / DIN EN 60695-2-11).<br />
Dabei muss nachgewiesen werden, dass im Fall einer fehlerhaften Elektro-Installation kein<br />
Brand durch die Hohlwanddosen ausgelöst wird. Unabhängig davon sind die einschlägigen<br />
<strong>Brandschutz</strong>maßnahmen der Wandkonstruktion einzuhalten<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
45
KAISER <strong>Brandschutz</strong>-Systeme.<br />
Auf einen Blick.<br />
Installation in Decken.<br />
vorbeugender <strong>Brandschutz</strong><br />
Ø 120 mm<br />
Ø 120 mm<br />
ThermoX ® Gehäuse für<br />
NV- <strong>und</strong> HV-Leuchten<br />
9300-01/02/03 | S. 38<br />
ThermoX ® Universal Gehäuse<br />
mit Mineralfaserplatte<br />
9300-22 | S. 38<br />
ThermoX ®<br />
Dekorblenden<br />
9301-... | S. 38<br />
ThermoX ® Frontringe<br />
einzeln<br />
9300-41/42/43 | S. 38<br />
ThermoX ®<br />
Universal-Frontteil<br />
9300-93 | S. 38<br />
<strong>Brandschutz</strong>gehäuse<br />
Einbaugehäuse<br />
FlamoX ® -S 30 H<br />
9430-01 | S. 36<br />
Einbaugehäuse<br />
FlamoX ® -S 30 E<br />
9435-01 | S. 36<br />
Einbaugehäuse<br />
FlamoX ® -S 30 E<br />
9435-02 | S. 36<br />
FlamoX ® Ersatz-<br />
Mineralfaserplatte<br />
9400-02<br />
FlamoX ®<br />
<strong>Brandschutz</strong>kitt<br />
9400-05<br />
FlamoX ® Ersatz-<br />
Leitungsdurchführung<br />
9400-04<br />
HWD 30 <strong>Brandschutz</strong> Deckendose<br />
Ø 74 mm<br />
Ø 74 mm<br />
Deckendose HWD 30<br />
9463-50 | S.34<br />
Decken-Verbindungsdose<br />
HWD 30<br />
9464-50 | S. 34<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel<br />
HWD 30-90<br />
1184-94 | S. 34<br />
Verbindungsstutzen<br />
9060-78<br />
Werkzeuge<br />
Ø 68 mm<br />
Ø 24 - 68 mm<br />
Ø 65 - 120 mm<br />
Universal-<br />
Öffnungsschneider<br />
1085-80<br />
Turbofräser<br />
MULTI 4000<br />
1083-10<br />
Bi-Metall Fräser<br />
Ø 120 mm<br />
1084-00/1082-79/86/20<br />
VARIOCUT<br />
1089-10 | 1089-00<br />
Zentriereinsatz 68/74<br />
1083-99<br />
Abmantelzange<br />
AMZ 2<br />
1190-02<br />
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog <strong>und</strong> im Internet unter www.kaiser-elektro.de<br />
Installation in Wänden.<br />
HWD 90 <strong>Brandschutz</strong>dose<br />
Ø 74 mm<br />
Ø 74 mm<br />
Gerätedose HWD 90<br />
9463-01 | S. 14<br />
Geräte-Verbindungsdose<br />
HWD 90<br />
9464-01 | S. 14<br />
Electronic-Dose<br />
HWD 90<br />
9462-94 | S. 18<br />
<strong>Brandschutz</strong>deckel<br />
HWD 30-90<br />
1184-94 | S. 14<br />
Verbindungsstutzen<br />
9060-78<br />
46 www.kaiser-elektro.de
<strong>Brandschutz</strong> | Produktübersicht<br />
Installation in Wänden.<br />
Werkzeuge<br />
Ø 74 mm<br />
Universal-<br />
Öffnungsschneider<br />
Turbofräser<br />
MULTI 4000<br />
Zentriereinsatz 68/74<br />
Abmantelzange<br />
AMZ 2<br />
Bi-Metall Fräser<br />
Ø 120 mm<br />
1085-80<br />
1084-10<br />
1083-99<br />
1190-02<br />
1084-00/1082-79/86/20<br />
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog <strong>und</strong> im Internet unter www.kaiser-elektro.de<br />
Installation für Wände. Durch- <strong>und</strong> Einführung.<br />
Leitungs- <strong>und</strong> Rohrschott Systeme LS 90 <strong>und</strong> RS 90<br />
ETA-Zulassung: 1. Schottserie mit europäischer Zulassung<br />
Ø 20 mm<br />
Ø 35 / 32 mm<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 <strong>und</strong> DS 90 / 120 mm<br />
Ø 74 mm<br />
Ø 120 mm<br />
Leitungsschott<br />
System LS 90<br />
Rohrschott<br />
System RS 90<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90<br />
<strong>Dosen</strong>schott System DS 90 / 120 mm<br />
9459-01 | S. 22<br />
9459-02 | S. 22<br />
9459-03 | S. 26<br />
9459-04 | S. 28<br />
Werkzeuge<br />
Zubehör<br />
Ø 20 mm<br />
Ø 35 mm<br />
Ø 74 mm<br />
DE / GB<br />
F / I<br />
DE / GB<br />
F / NL<br />
Hartmetall-Fräser<br />
Ø 20 mm<br />
Turbofräser<br />
MULTI 4000<br />
Turbofräser<br />
MULTI 4000<br />
Bi-Metall Fräser<br />
Ø 120 mm<br />
Schott-<br />
Kennzeichnungsschild<br />
Schott-<br />
Kennzeichnungsschild<br />
1088-06<br />
1082-10<br />
1084-10<br />
1084-00/1082-79/86/20<br />
9473-91<br />
9473-92<br />
Dichtstopfen<br />
Ø 16 mm<br />
Ø 20 mm<br />
Ø 25 mm<br />
Ø 32 mm<br />
Ø 40 mm<br />
M16<br />
M20<br />
M25<br />
M32<br />
M40<br />
1040-16 | S. 32<br />
1040-20 | S. 32<br />
1040-25 | S. 32<br />
1040-32 | S. 32<br />
1040-40 | S. 32<br />
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog <strong>und</strong> im Internet unter www.kaiser-elektro.de<br />
Installation in Schiffbauwänden.<br />
HWD B15 <strong>Brandschutz</strong>dose (Ø 74 mm)<br />
PS: 7 - 40 mm<br />
T: 40 mm<br />
PS: 7 - 40 mm<br />
T: 44 mm<br />
PS: 7 - 40 mm<br />
T: 54,5 mm<br />
PS: 0,2 - 40 mm<br />
T: 40 mm<br />
PS: 0,2 - 40 mm<br />
T: 44 mm<br />
PS: 0,2 - 40 mm<br />
T: 54,5 mm<br />
Gerätedose HWD B15<br />
Gerätedose HWD B15<br />
Geräte-Verbindungsdose<br />
HWD B15<br />
Gerätedose HWD B15<br />
Gerätedose HWD B15<br />
Geräte-Verbindungsdose<br />
HWD B15<br />
9461-15 | S. 42<br />
9463-15 | S. 42<br />
9464-15 | S. 42<br />
9461-14 | S. 42<br />
9463-14 | S. 42<br />
9464-14 | S. 42<br />
Hartmetall-Fräser für Blechbeplankung Ø 74 mm | 1083-74 (ohne Abb.)<br />
Das Komplettprogramm mit allen technischen Hinweisen finden Sie im KAISER-Katalog <strong>und</strong> im Internet unter www.kaiser-elektro.de<br />
(PS: Plattenstärke | T: Tiefe)<br />
Weitere Informationen zu KAISER <strong>Brandschutz</strong>technik <strong>und</strong> -produkten<br />
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER, (siehe auch Rückseite).<br />
Technische Beratung Telefon: +49(0)2355.809.61<br />
47
Systeme <strong>und</strong> Lösungen für die<br />
professionelle Elektro-Installation.<br />
KAISER entwickelt <strong>und</strong> fertigt seit 1904 Systeme <strong>und</strong> Produkte als Basis für die gute Installation.<br />
Planer <strong>und</strong> Verarbeiter nutzen die praxisorientierten Lösungen international für ihre täglichen Aufgaben in allen Bereichen der Installation.<br />
Produktsysteme<br />
Unterputz-Installation<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme für die klassische<br />
Unterputz-Installation<br />
Einbaugehäuse<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme für Leuchten,<br />
Lautsprecher <strong>und</strong> Display-Installation<br />
in Wänden <strong>und</strong> Decken<br />
Hohlwand-Installation<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme für die klassische<br />
Hohlwand-Installation<br />
Erdung<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme für den zusätzlichen<br />
Potentialausgleich in besonders<br />
gefährdeten Bereichen <strong>und</strong> Räumen<br />
Betonbau-Installation<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme für die<br />
Betonbau-Installation für Ortbeton<br />
<strong>und</strong> Werksfertigung<br />
Kabelverschraubungen<br />
Produkte <strong>und</strong> Systeme aus Kunststoff<br />
oder Metall für alltägliche Installationen<br />
<strong>und</strong> technische Spezialitäten<br />
Systemlösungen<br />
<strong>Brandschutz</strong><br />
<strong>Dosen</strong>-, Gehäuse- <strong>und</strong> <strong>Schottsysteme</strong> für<br />
<strong>Brandschutz</strong>wände <strong>und</strong> -decken.<br />
Strahlenschutz<br />
Elektro-Installation in Strahlenschutzwänden.<br />
Schallschutz<br />
Elektro-Installation in Schallschutzwänden.<br />
Technische Information <strong>und</strong> Beratung<br />
Alle weiterführenden Informationen zu Produkten,<br />
Systemlösungen <strong>und</strong> Kommunikationsmedien finden<br />
Sie aktuell auf unserer Internetseite: www.kaiser-elektro.de<br />
Für ergänzende Fragen oder Informationen steht Ihnen unser<br />
technisches Beraterteam gerne zur Verfügung <strong>und</strong> freut sich auf<br />
das Gespräch mit Ihnen. KAISER Telefon: ++49(0)2355.809.61<br />
KAISER eMail: technik@kaiser-elektro.de<br />
Energieeffizienz<br />
Elektro-Installation für<br />
energieeinsparende Gebäude.<br />
Bauen im Bestand<br />
Für die Modernisierung <strong>und</strong> Sanierung<br />
privater <strong>und</strong> gewerblicher Objekte.<br />
© KAISER GmbH & Co. KG.2012 dc0312dasD20<br />
Bildquellen: KAISER Archiv / headlineWerbeagentur.de Archiv / istockphoto.de / fotolia.de / ingrid-fiebak.de / panthermedia.net / digitalstock.de / fotosearch.de / shutterstock.com / VELUX Deutschland GmbH / keweloh<br />
KAISER GmbH & Co. KG<br />
Ramsloh 4 · D-58579 Schalksmühle<br />
Tel.+49(0)2355.809.0 · Fax+49(0)2355.809.21<br />
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de