Die große Herbst-Aktion - Feuerschutz Raschel

RASCHEL NEWS 01/2013 // BEKLEIDUNG 

NEWS HERBST 2013 

JAHRESABSCHLUSS-AKTION 

MIT STARK REDUZIERTEN PREISEN

BEKLEIDUNG // RASCHEL NEWS 01/2013 

CLEVERE LÖSUNGEN 

VON NAMHAFTEN HERSTELLERN – 

SCHNELL – SICHER – ZUVERLÄSSIG! 

Die Firma Raschel gilt seit 1948 als zuverlässiger Partner der Feuerwehr. Durch sorgfältige Selektion 

der Lieferanten und Produktauswahl steht Ihnen jederzeit ein interessantes und vielfältiges Produktsortiment 

zur Verfügung. Die Produkte stellen wir Ihnen gerne bei Präsentationen vor Ort vor, um 

auch Sie zu überzeugen, dass wir als Lieferant die erste Wahl für Sie sind. Wenn unser Standardsortiment 

keine Lösung vorsieht, finden wir dank unserer Partner auch für Sie die passende Lösung für 

Ihren Bedarf. 

Ein wichtiger Partner ist die Firma WALSER GmbH in Rankweil Österreich – erstklassiger Hersteller 

von modernen Feuerwehrfahrzeugen. Sie planen die Neubeschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges? 

Sprechen Sie uns an, gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin um unsere Lösungen bei Ihnen 

vor Ort vorzustellen.

LÖSCHARMATUREN 


203807 FIB DEBOLITE 130 203808 FIB DEBOLITE 235 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

220,- 

EURO 

Voll-Spektrum GFK Hohlstrahlrohr 

mit Storz C Kupplung, 

nach DIN EN 15182-2:2010-04, für 

die Brandbekämpfung, einstellbare 

Durchfl ussmenge 25-50-80-130 l/ 

min und Strahlform, aus speziellem 

Kunststoff für Sicherheitsanwendungen, 

besonders leicht, günstig und 

belastbar, Gewicht 2,1 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

220,- 

EURO 



nach DIN EN 15182-2:2010-04, für 


Durchfl ussmenge 60-130-235 l/ 



besonders leicht, günstig 

und belastbar, Gewicht 2,1 kg 

203809 FIB DEBOLITE 400 C 203821 FIB DEBOLITE 400 B 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

220,- 

EURO 



nach DIN EN 15182-2:2010-04, für 







HERBST- 

ANGEBOT: * 

220,- 

EURO 


mit Storz B Kupplung, 

nach DIN EN 15182-2:2010-04, für 







204125 FROGGY MONITOR 204130 POKET MONITOR MIT OSZILLATION 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

570,- 

EURO 

Der kompakte Monitor mit Automatikdüse 

750 l/min. Werfer ausgestattet 

mit Anschluss Storz B Kupplung, 

Sicherungsseil, Tragegriff, einklappbare 

Füße mit Sicherungsriegel, extrem 

kompakt. Gewicht ca. 5,6 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

1900,- 

EURO 

bis max. 2.000 l/min., einstellbarer 

Schwenkbereich, komplett mit Düse stufenlos 

von Voll- auf Sprühstrahl (110°) 

einstellbar 800/1.050/1.300/1.600 

l/min., aus eloxiertem Aluminium, 

Wurfweite bei Vollstrahl 43 m, bei 

Sprühstrahl 29 m, Anschluss über Storz- 

Kupplung-B, mit Druckmanometer, 

einklappbare Füße mit Sicherungsriegel, 

Sicherungsseil. Gewicht ca. 12 kg 

AKRON1702 HOHLSTRAHLROHR AKRON 1702 AKRON1720 HOHLSTRAHLROHR AKRON 1720 

Turbojet, bewährtes Hohlstrahlrohr 

für die Brandbekämpfung, Durchfl 

ussmenge einstellbar 50 – 100 – 

150 – 230 l/min mit Anschluss Storz 

C Kupplung 

Turbojet, bewährtes Hohlstrahlrohr 

für die Brandbekämpfung, Durchfl 

ussmenge einstellbar 100 – 200 – 

300 – 450 l/min mit Anschluss Storz 

B Kupplung 

PMG1-55-120 FATMAX XL 

Multifunktionales Hebel-Brechwerkzeug 

Das Aufbrech- und Demontagewerkzeug STANLEY ist vielseitig einsetzbar und 

außergewöhnlich stabil. Es ist aus einem Stück geschmiedet, verfügt über eine 

Schlagfl äche und verschiedene Klauen für Hebel. Die Gesamtlänge beträgt 75 cm. 

Gewicht 3,85 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

83,- 

EURO 

*Preise zzgl. MwSt. gültig bis 31.12.2013 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // LÖSCHARMATUREN 

03


SCHUTZKLEIDUNG 

BRISTOL NOMEX LIEUTENANT 

JACKE: 

» Ergonomisch geformte 3/4 lange Überjacke mit vorgeformter 

Ellenbogenpartie, sowie Golffalten im Rücken für optimale 

Bewegungsfreiheit 

» GORE-TEX ® -Membrane mit AIRLOCK ® Spacer Technologie 

» Farbe DARK NAVY 

» Aufgesetzte Ärmeltasche 

» Aufgesetzte, verstellbare Funkgerätetasche 

» Innenliegende Brusttasche 

» Zwei große Bauchtaschen mit volldeckenden, durch Klett verschließbaren 

Patten 

» Napoleontasche, durch Klettverschlusspatte abgedeckt 

» Umlegekragen mit Klettverschlusslasche zur Weitenverstellung 

» Karabiner und D-Ring für Handschuhhalterung 

» Aufhängelasche am Kragen außen angebracht 

» Schulterpolsterung aus mehreren Lagen Kevlargewebe 

» Saugsperre im Ärmel- und Saumende 

» Inspektionsöffnung 

HOSE: 

» Ergonomisch geformte Überhose mit spezieller Kniepartie - verringert ein 

Hochrutschen der Hose beim Knien, Leitersteigen usw. 


» Knie gepolstert mit zusätzlichem, thermisch stabilem und hochabriebfestem 

Arashield-Besatz gegen Durchscheuern, konvex vernäht 

» Rückenpartie der Hose hochgezogen 

» Elastischer Hosenbund mit zusätzlicher Weitenverstellung im Bereich der 

Hüfte 

» Zwei große seitlich aufgesetzte Balgtaschen mit volldeckenden, durch Klett 

verschließbaren Patten 

» Messertasche auf rechter Balgtasche 

» Umlaufende Saugsperre an den Beinenden mit zusätzlichem Scheuerschutz 

an den Beininnenseiten aus thermisch stabilem und hochabriebfestem 

Arashield-Besatz 

» Abnehmbares bzw. austauschbares Hosenträgersystem in verschiedenen 

Varianten 


INFORMATION 

DIN: 

EN 469 Stufe 2 

Xf2 | Xr2 | Y2 | Z2 und DIN 471-2 bzw. DGUV-Bestreifung 

LAGENAUFBAU: 

1. Obermaterial aus DuPont Nomex ® Tough 

2. Membrane aus GORE-TEX ® mit AIRLOCK ® Spacer Technologie 

3. Innenfutter aus DuPont Nomex ® Viscose-Liner 

BESTREIFUNG: 

Atmungsaktive Refl exstreifen 3M, mit Nahtschutz TRIMSAVER, 

Warnwestenbefreit (Kombination Jacke/Hose) 

04 

SCHUTZKLEIDUNG // RASCHEL NEWS HERBST 2013

SCHUTZKLEIDUNG 


BRISTOL TITAN COMMANDER 

JACKE: 

» Ergonomisch geformte 3/4 lange Überjacke mit vorgeformter 

Ellenbogenpartie, sowie Golffalten im Rücken für optimale 

Bewegungsfreiheit 


» Farben GOLD | PARIS BLUE 

» Aufgesetzte Ärmeltasche 

» Aufgesetzte, verstellbare Funkgerätetasche 

» Innenliegende Brusttasche 

» Zwei große Bauchtaschen mit volldeckenden, 

durch Klett verschließbaren Patten 

» Napoleontasche, durch Klettverschlusspatte abgedeckt 

» Umlegekragen mit Klettverschlusslasche zur Weitenverstellung 

» Karabiner und D-Ring für Handschuhhalterung 

» Aufhängelasche am Kragen außen angebracht 

» Schulterpolsterung aus mehreren Lagen Kevlargewebe 

» Saugsperre im Ärmel- und Saumende 


HOSE: 

» Ergonomisch geformte Überhose mit spezieller Kniepartie - verringert ein 

Hochrutschen der Hose beim Knien, Leitersteigen usw. 


» Knie gepolstert mit zusätzlichem, thermisch stabilem und 

hochabriebfestem Arashield-Besatz gegen Durchscheuern, konvex vernäht 

» Rückenpartie der Hose hochgezogen 

» Elastischer Hosenbund mit zusätzlicher Weitenverstellung im Bereich der 

Hüfte 

» Zwei große seitlich aufgesetzte Balgtaschen mit volldeckenden, durch Klett 

verschließbaren Patten 

» Messertasche auf rechter Balgtasche 

» Umlaufende Saugsperre an den Beinenden mit zusätzlichem Scheuerschutz 

an den Beininnenseiten aus thermisch stabilem und hochabriebfestem 

Arashield-Besatz 

» Abnehmbares bzw. austauschbares Hosenträgersystem in verschiedenen 

Varianten 


INFORMATION 

DIN: 

EN 469 Stufe 2 

Xf2 | Xr2 | Y2 | Z2 und DIN 471-2 bzw. DGUV-Bestreifung 

LAGENAUFBAU: 

1. Obermaterial aus HAINSWORTH ® TITAN mit TI-Technologie und 

REPEL+ - Dauerimprägnierung 

2. Membrane aus GORE-TEX ® mit AIRLOCK ® Spacer Technologie 

3. Innenfutter aus DuPont Nomex ® Viscose-Liner 

BESTREIFUNG: 

Atmungsaktive Refl exstreifen 3M, mit Nahtschutz TRIMSAVER, 

Warnwestenbefreit (Kombination Jacke/Hose) 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // SCHUTZKLEIDUNG 

05


FEUERWEHRSTIEFEL 

455401 JOLLY FIRELEATHER 456500 JOLLY SPECIALGUARD 

Schaftstiefel EN 15090:06 F2A HI3 

CI mit fl exibler stahlfreier Zwischensohle, 

Durchtrittsicherheit ca. 2.000 

N, Nässeschutz 6 Stunden, hoher Tragekomfort, 

Gummizug im Ristbereich 

für optimalen Halt des Fußes, mit 

Gummiüberkappe 

Schnürstiefel EN 15090:06 F2A HI3 

CI mit fl exibler stahlfreier Zwischensohle, 

Durchtrittsicherheit ca. 2.000 

N, Nässeschutz 6 Stunden, mit 

Gummiüberkappe, langer Reißverschluss 

erlaubt bequemes Einsteigen 

in den Stiefel 

455201 JOLLY FIREPROFI 455302 JOLLY FIRE GUARD 

Schaftstiefel EN 15090:2006 HI3 

CI AN F2A, mit fl exibler stahlfreier 

Zwischensohle, Durchtrittsicherheit ca. 

2.000 N, Stiefel absolut wasserdicht 

durch Goretex -Membrane, Aluminiumkappe 

mit Druckfestigkeit bis 

200 Joule, Knöchelschutz, seitlicher 

Stichschutz, Gummiband im Rist für 

optimalen Halt am Fuß, mit Gummiüberkappe 

Schnürstiefel EN 15090:2006 HI3 



2.000 N, absolut wasserdicht durch 

Goretex - Membrane, Aluminiumkappe 

mit Druckfestigkeit bis 200 Joule, 

Knöchelschutz, seitlicher Stichschutz, 

mit Gummiüberkappe, langer Reißverschluss 

erlaubt bequemes Einsteigen 

in den Stiefel 

456601 JOLLY FIREPROFI EVO 455102 JOLLY CHALLENGER EVO 

Schaftstiefel EN 15090:2006 HI3 





mit Druckfestigkeit bis 200 Joule, 

Knöchelschutz, mit Gummiüberkappe, 

Gummiband im Rist für optimalen 

Halt am Fuß, Schutz gegen handgeführte 

Kettensägen Klasse1 

Schnürstiefel EN 15090:2006 HI3 





mit Druckfestigkeit bis 200 

Joule, Knöchelschutz, Schutz gegen 

handgeführte Kettensägen Klasse 3, 

mit Gummiüberkappe 

456750 JOLLY RESCUE BOOT 451930 NIMBUS LIGHT 

Schnürstiefel nach EN 15090:2006 

F1PA HI1 T CI AN SRC, Obermaterial 

aus dem neuen hoch atmungsaktiven 

und feuerfesten Aramidgewebe 

mit Kevlar ® verstärkt, Gore-Tex ® 

Performance Comfort Footwear 

Futter, sehr leicht dank neuer Sohle 

aus PU-Gummi, Reißverschluss mit 

Komplettöffnung, schnell und einfach 

zu reinigen 

Schaftstiefel nach EN 15090:2006 

HI3 CI AN F2A - P.S.A. 3a Kat., 

Feuerwehrschaftstiefel aus schwarzem 

genarbten Vollrindleder, mit 

Isolationsfütterung sowie einer 

Anziehschlaufe 

451920 NIMBUS 451910 LIGHTNING 

Schaftstiefel nach EN 15090:2006 

HI3 CI AN F2A - P.S.A. 3a Kat. Feuerwehrschaftstiefel 

aus schwarzem 

glatten Waterproofoberleder, 

6 Stunden wasserabweisend, mit Isolationsfütterung, 

einer Anziehschlaufe 

sowie silbernem Refl exstreifen 

Schnürstiefel nach EN 15090:2006 

HI3 CI AN F2A - P.S.A. 3a Kat., Feuerwehrschnürstiefel 

aus schwarzem 

glatten Waterproofoberleder, 6 Stunden 

wasserabweisend, komplett mit 

atmungsaktivem, schnell rücktrocknendem 

Textilfutter ausgestattet 

06 

FEUERWEHRSTIEFEL // RASCHEL NEWS HERBST 2013

HOLSTER 


RND28203803 KOMBI LEINENBEUTEL 

RND28053802 MASK HOLSTER 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

38,- 

EURO 

Er kann als Hüfttasche vorne am 

Bauch oder seitlich auf der Hüfte 

getragen werden bzw. in der klassischen 

Weise über der Schulter neben 

dem Atemschutzgerät. Er bietet ein 

auslaufsicheres Fach für die genormte 

30-Meter Feuerwehrleine sowie ein 

Reißverschluss-Bodenfach für weitere 

Rettungsmittel. Mit Refl exstreifen 

sowie Aufdruck FEUERWEHR. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

18,- 

EURO 

Das große Hauptfach bietet enormen 

Stauraum und ist damit bestens geeignet 

zur Aufnahme einer Brandfl uchthaube, 

eines kompakten PSA Kits für THL, 

Material am Schlauchtragekorb etc. 

Universell nutzbar dank abnehmbarem, 

stufenlos verstellbarem Trageriemen und 

Vario-Doppelschlaufen zur Befestigung 

am Feuerwehrhaltegurt, Atemschutzgerät 

oder am KOMBI Leinenbeutel. 

RND28033802 PROFI HOLSTER 

RND28063803 MICRO HOLSTER 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

15,- 

EURO 

Holster mit 3 Innenfächern, geeignet 

zur Bestückung mit Rettungsmesser, 

Bandschlinge, Karabinerhaken, 

Kennzeichnungsstift, außen 2 Elastikschlaufen 

für 2 Holzkeile, Holster 

aus widerstandsfähigem Gewebe 

schwarz-blau mit Refl exstreifen, 2 

Halteschnüre mit Karabiner sichern 

den Verlust der Bestückung, Rückseite 

mit Doppel-Klettverschluss. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

14,- 

EURO 

Schlanke Form zur Aufnahme einer 

Rettungsschere und/oder einer 

Rettungsschlinge, 2 Halteschnüre 

mit Karabinerhaken sichern die 

Bestückung, 2 außenliegende 

Schlaufen für Holzkeile, Holster mit 

Klettschlaufen-System zur Befestigung 

am Schulter- oder Hüftgürtel des 

Atemschutzgerätes. 

RND28043802 MASTER HOLSTER 

RND28073803 RESPI ATEMSCHUTZMASKEN-BEHÄLTER 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

18,- 

EURO 

Extra groß, mit großem Innenfach, 2 

mittlere Innenfächer, 4 außenliegende 

Schlaufen für Holzkeile, 2 Halteschnüre 

mit Karabinerhaken sichern den 

Verlust der Bestückung, Holster 

aus widerstandsfähigem Gewebe 

schwarz-blau mit Refl exstreifen, 

Rückseite Doppel-Klettverschluss. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

39,- 

EURO 

Gepolsterter Großraum-Holster zur 

Aufnahme einer Atemschutzvollmaske, 

mit Refl exstreifen und zusätzlichem 

Fach für eine Maskenbrille. 

RND47119005 SICHERHEITSTRUPPTASCHE GEARBAG 

RND1105 ÜBUNGSPUPPE CRASH & CARRY 

Die Gearbag Tasche ist mit zahlreichen 

Innovationen ausgestattet, welche 

diese Tasche einzigartig machen. 

Der Transport ist dank versenkbarem 

Teleskop-Haltegriff sehr komfortabel. 

Im Inneren der Tasche halten 

Bänder den Ersatz-PA fest, dies sorgt 

für mehr Sicherheit beim Transport. 

Außen angebrachte Halteschlaufen 

ermöglichen es, eine Feuerwehraxt 

oder Brechwerkzeug zu befestigen. 

Abmessungen 770 x 350 x 300 mm, 

Volumen ca. 80 Liter. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

249,- 

EURO 

Übungspuppe CRASH & CARRY ist 

perfekt für die Übungsgestaltung 

bei Feuerwehr, Rettungsdienst und 

Technischem Hilfswerk. Jeder, der 

schon einmal eine Übung vorbereitet 

hat, kennt das Problem, eine Übungspuppe 

alleine tragen zu müssen: es 

ist nahezu unmöglich oder zumindest 

mit einem schweißtreibenden Kraftakt 

verbunden. Kombi-Angebot mit 

Verletzungsmuster. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

150,- 

EURO 


RASCHEL NEWS HERBST 2013 // HOLSTER 

07


HANDSCHUHE 

451026 SCHUTZHANDSCHUH FIRE ANGEL 

Der FIRE ANGEL ist dank guter Passform und hoher Schutzeigenschaften 

nicht mehr wegzudenken. In unzähligen Einsätzen hat sich der FIRE 

ANGEL bewährt und unter Beweis gestellt, dass dieser Handschuh im 

Preis- Leistungsverhältnis beinahe unschlagbar ist. Überzeugen auch 

sie sich von dem FIRE ANGEL. 

Zertifi zierung EN659:2003+A1:2008, aus schwarzem Rindnappaleder und 

Rindspaltlederstulpe, wasserdichter und atmungsaktiver PU Membrane und 

einem Refl exstreifen (gelb-silber-gelb), Knöchelpolsterung und Pulsschutz sowie 

Karabinerhaken, lieferbar in den Größen 7-13 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

28,- 

EURO 

451001 SCHUTZHANDSCHUH JUPITER 3 451005 SCHUTZHANDSCHUH PHÖNIX 

Zertifi zierung EN659:2003+A1:2008, 

Insert: GORE-TEX ® , wasserdicht 

und atmungsaktiv, Futter: Kevlar ® 

mit Silberfaden, antibakteriell und 

geruchshemmend, Feuerfestes 

2-Gurt-System, Erhältlich mit langer 

Kermel Stulpe und kurzer Version mit 

Kevlar ® Strickbund, Leistungsstufen 

3,3,4,3,4,5, lieferbar in den Größen 

7-12 


NIT 306, Insert: GORE-TEX ® , X-trafi t 

Technologie, wasserdicht und atmungsaktiv, 

Futter: Kevlar ® mit Silberfaden, 

antibakteriell und geruchshemmend, 

feuerfestes 2-Gurtsystem, Stretchabsorber, 

erhältlich mit langer Kermel ® 

Stulpe und kurzer Version mit Kevlar ® 

Strickbund, Leistungsstufen 3,3,4,3,4,5, 

lieferbar in den Größen 7-12 

451047 SCHUTZHANDSCHUH SUPERMARS 451234 THL HANDSCHUH FLASH 


Insert: GORE-TEX ® , wasserdicht 

und atmungsaktiv, Futter: Kevlar ® 

mit Silberfaden, antibakteriell und 

geruchshemmend, Fire-Block-Leder: 

kein Schrumpf bei größter Hitze, 

mit langer Fire-Block Leder Stulpe, 

Leistungsstufen 4,2,3,4,4,5, lieferbar 

in den Größen 7-12 

Brennverhalten nach EN407 der 

Leistungsstufe 4, auf Kontakthitze 

geprüft, schwer entfl ammbar, stimmt 

überein mit den Anforderungen der 

europäischen PSA Richtlinie 89/686/ 

EEC, entspricht den Anforderungen 

der europäischen Normen EN420, 

EN388, EN407, 

Leistungsstufen: 4,4,4,3,4 

451235 THL HANDSCHUH FLASH PRO AH603556-0 SCHUTZHANDSCHUH DEFENDER 

Brennverhalten nach EN407 der 

Leistungsstufe 4, auf Kontakthitze 

geprüft, schwer entfl ammbar, entspricht 

den Anforderungen der europäischen 

PSA Richtlinie 89/686/EEC und der 

europäischen Normen EN 420, EN 388, 

EN 407, wasserdichte Membran, 

Blut-, Bakterien- und Virenschutz, 

Glasfaser verstärkte Carbon Schlagschutzschale, 

Leistungsstufen: 4,4,4,3,4 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

46,- 

EURO 

Schutzhandschuh für THL- und Brandeinsatz 

EN 659+A1+AC:2009, die 

perfekte Lösung, ohne Kompromisse. 

Leistungsstufen: Abriebfestigkeit 4, 

Schnittfestigkeit 3, Weiterreißfestigkeit 

3, Stichfestigkeit 4, Brennverhalten 

4 lieferbare Größen 7-12 

08 

HANDSCHUHE // RASCHEL NEWS HERBST 2013 

*Preise zzgl. MwSt. gültig bis 31.12.2013

ATEMSCHUTZ 


IS31801-01 PRESSLUFTATMER QS II MIT MANOMETER 

Warum immer mehr Kunden auf INTERSPIRO Geräte vertrauen: 

» einfaches Anpassen an Körpergröße, auch bei geschultertem Gerät 

» Rettungsschlaufe mit 500 kg Zugkraft belastbar zum schnellen Retten 

» maximale Mobilität, Hüftgurt und Schulterbegurtung bewegen sich unabhängig voneinander 

» Schulter und Beckengurt nicht mit einer Kunststoffbeschichtung sondern aus Nomexgewebe 

» große handschuhtaugliche Steckverbindungen 

» Beckengurt ist dreh- und schwenkbar ausgeführt 

» Beckengurt mit Zugverschluss nach vorne (behindert beim Anlegen keinen Sitznachbarn im Fahrzeug) 

» Kevlar Flaschenband mit stabilem Metallbügel (kein Kunststoff) 

» Rückenplatte offen zur optimalen Luftzirkulation 

IS31801-02 PA QS II MIT MANOMETER UND Y-STÜCK 

Wie Artikel IS31801-01 jedoch mit 

Y-Stück für Zweitanschluss 

IS336190001 S-VOLLMASKE + HATCH LUNGENAUTOMAT 

Freie Sicht, einfache funktionelle 

Technik die an Zuverlässigkeit nicht 

zu übertreffen ist. Dank dem integrierten 

Überdruck-Lungenautomat 

ist eine optimale Sicht möglich, ohne 

ein mehrfach gewölbtes Maskenglas. 

Überzeugen Sie sich und Ihre Geräteträger 

bei einem Trageversuch. 

IS321266-01 VOLLMASKE S-ESA 

Die Überdruck-Vollmaske verfügt 

über einen Einheitssteckanschluss, 

was für Flexibilität im Einsatz mit anderen 

ESA-Lungenautomaten sorgt. 

Die zuverlässige Überdrucktechnik 

überzeugt durch hohen Tragekomfort 

und Wartungsfreundlichkeit. 

IS31264-01 VOLLMASKE S-N 

Die Normaldruck-Vollmaske S-N 

überzeugt durch optimale Passform 

und Wartungsfreundlichkeit, das 

Reinigen der Maske ist einfach und 

schnell durchführbar. 

IS30115-01 LUNGENAUTOMAT S-ESA 

Ein ausgereiftes System mit Überdrucktechnik, 

besonders Wartungsfreundlich 

da zur Wartung keinerlei 

Werkzeug benötigt wird, Zuverlässig 

und Leistungsstark. 

IS99890-01 LUNGENAUTOMAT S-N 

Der Standard-Lungenautomat mit 

Normaldrucktechnik, besonders 

Wartungsfreundlich da zur Wartung 

keinerlei Werkzeug benötigt wird, 

Zuverlässig und Leistungsstark. 

IS32383-02 RESCUE HOOD MIT LUFTKRAGEN 

IS336921700 SUPERPASS II-H 

Das derzeit modernste Fluchthaubensystem 

mit Luftzuführung 1,5 m 

Leitung. Bei einem Druck von 7 bar 

strömen 40 l/min ein und versorgt 

so die zu rettende Person mit ausreichend 

Luft. Der in der Rettungshaube 

eingebaute Kragen wird ebenfalls mit 

Luft gefüllt und verhindert das Eindringen 

von gefährlichen Brandgasen 

in die Rettungshaube. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

140,- 

EURO 

Bewegungs- und Temperaturmelder, 

das wohl meist eingesetzte 

Gerät nach ATEX Richtlinie 94/9 EG 

zertifi ziert. Das Alarmsignal erreicht 

mindestens 98 dB (A) auf 3 m 

Entfernung. 


RASCHEL NEWS HERBST 2013 // ATEMSCHUTZ 

09


HELME 

450004 FEUERWEHRHELM CASCO PF 112 EXTREME 

nach EN 443:2008. Helmschale aus hochtemperaturgeeignetem Glasfaserverbundmaterial 

GFK 60, äußerst alterungsbeständig mit hoher Durchdringungsund 

Bruchfestigkeit bei niedrigem Gewicht. Innenausstattung sehr bequem, 

hochhitzebeständig. Disk-Fit Drehverschluss mit Einstellbereich 53-64 cm für 

einen perfekten Sitz. Abstreifsichere 3-Punkt Riemen mit Echtleder-Polsterung, 

Drucktasten-Sicherheitsschloss. 

Zubehör: 

450036 KLAPPVISIER POLYCARBONAT 

für PF 112 für technische Hilfeleistungseinsätze 

450029 NACKENSCHUTZ-LEDER 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

79,- 

EURO 

für PF 112 mit 5 Punkt Druckknopfbefestigung 

450093 KLAPPVISIER PPSU 

für PF 112 thermisch stabiles Visier nach EN 14458 

450200 FEUERWEHRHELM CASCO PF 1000 EXTREME NEU 

Typ B nachleuchtend nach EN 443:2008, mit integrierten Refl exstreifen und Panorama Visier mit PPSU-Visierscheibe, neue 

GFK-Helmschale gefertigt aus Hochleistungsglasfaser Verbundmaterial GFK60, Innenschale Polyurethan, stoßdämpfend, mit 

zusätzlicher Polycarbonatverkleidung für längere Haltbarkeit, bessere Stabilität, Innenausstattung Kopfring mit Lederpolsterung, 

komplett austauschbar, verstellbares Stirnteil, 3 Punkt-Kinn-Nacken-Beriemung mit Druckkastenschloss 

450210-V FEUERWEHRHELM CASCO PF 1000 R-V TYP A 

mit integriertem Polycarbonat-Visier, nachleuchtend nach EN 443:2008, mit formal integrierten Refl exstreifen ohne 

Maskenadapter, sonst wie Artikel Nr. 450200 

450210 FEUERWEHRHELM CASCO PF 1000 R TYP A 

nachleuchtend nach EN 443:2008, mit formal integrierten Refl exstreifen ohne integriertes Visier und Maskenadapter, ein 

Visier ist nachrüstbar, sonst wie Artikel Nr. 450200 

10 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

145,- 

EURO 

HELME // RASCHEL NEWS HERBST 2013 

Alle CASCO Feuerwehr-Helme sind auch in den Farben Neon gelb und Neon rot lieferbar. 


HANDLEUCHTEN 


480577 HANDLEUCHTE HL25EX 

Mikroprozessorgesteuerte Handleuchte aus schlagzähem, nicht brennbarem Kunststoff (ABS-V0) wurde nach Richtlinie 

94/9/EG ATEX und relevanten EMV-Vorschriften geprüft. Die Knickkopfl ampe ist mit zwei umschaltbaren Hochleistungs-LED 

bestückt: eine 3 Watt Power LED mit fokussiertem Lichtstrahl für den Fernbereich und eine 1 Watt Power LED mit breiter 

Abstrahlung für den Nahbereich. Der eingesetzte Lithium-Ionen-Akku ohne Memory-Effekt, ist durch das intelligente Schaltungslayout 

tiefentladegesichert und dauerladbar. Dieser kann vom Anwender selbst getauscht werden. Aufgrund des 4-stufi g 

verstellbaren Leuchtkopfes ist die Lampe fl exibel einsetzbar. Die HL 25 EX kann in Dauer- und Blinkfunktion betrieben werden 

und als Warnlampe eingesetzt werden. Der Einsatz als Notlampe ist ebenso vorhanden und kann vom Kunden abgeschaltet 

werden. Gewicht von ca. 0,5 kg 

480547 LADEGERÄT 230 V FÜR HL 25 480562 HERBST-AKTION 

Handleuchte, auch als 2-3-4 oder 5-fach Ladestation erhältlich 

480542 KFZ-LADEGERÄT 12/24 V FÜR HL 25 

Handleuchte, auch als 2-3-4 oder 5-fach Ladestation erhältlich 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

245,- 

EURO 

HL25EX mit KFZ-Ladegerät 

(Art.-Nr. 480577+480542) 

480578 HELMLAMPE HL 10 EX POWER 

Helmlampe nach DIN 14649 ATEX geprüft mit Zertifi kat, Ex Zone 1, 2 und 21, 22, Gas und Staub, Explosionsgruppe II C. 

Superhelles weißes Licht, hohe Lebensdauer der 3 Watt LED, Schutzart IP 67, tauchfähig. Im Lieferumfang sind 4 AA Batterien 

enthalten, robuster Druckknopfschalter, Gewicht ca. 0,15 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

27,- 

EURO 

480583 HANDLEUCHTE L-3000 ATEX 

Handleuchte zugelassen nach Richtlinie 94/9/EG in ex-gefährdeten Atmosphären (Zone 0), staub- & wasserdicht gemäß 

Schutzart IP 67, Gehäuse aus antistatischem Thermoplast, Lampenkopf um 90° schwenkbar, Li-Ion-Akku, Anzeige der 

verbleibenden Einsatzzeit erfolgt minutengenau auf dem digitalen Display, programmierbar auf 4, 6 oder 8 h Leuchtdauer, 

Selbstprüfmodus, Abmessung 195 x 70 mm, ca. 0,5 kg. 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

225,- 

EURO 

480591 KFZ-LADEGERÄT 12/24 V 480585 LADEGERÄT 230 V 

Für 1 Adalit Handleuchte L3000/ 

L2000, auch als 3- und 5-fach Ladegeräte 

erhältlich 

Für 1 Adalit Handleuchte L3000/ 

L2000 - auch als 3- und 5-fach 

Ladegeräte erhältlich 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

75,- 

EURO 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

70,- 

EURO 


RASCHEL NEWS HERBST 2013 // HANDLEUCHTEN 

11


BELEUCHTUNG 

CER-1288421 BELEUCHTUNGSEINHEIT LUMAPHORE 640 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

1450,- 

EURO 

Beleuchtungseinheit mit Adaption für DIN Stativ, hohe Leuchtkraft mit 48.600 Lumen, optimale Ausleuchtung, niedrige 

Energieaufnahme (und damit geringe Kapazitätsbelegung des Stromerzeugers), schnell einsetzbar da keine Zusatzgeräte 

(z.B. Vorschaltgeräte etc.) notwendig sind, inkl. Transportkoffer (Flightcase), Anschlussstecker DIN 49942/43 IP 68, 

Kompaktleuchtstoffröhre: 8 x 80 Watt (durchschnittliche Lebensdauer ca. 20.000 Stunden) Spannung 230 V/AC, max. 

Ausleuchtungsbereich ca. 2.400 m² (bei 3 m Stativhöhe) einsetzbar bis Windgeschwindigkeiten von 162 km/h, 

Abmessungen Ø ca. 22,5 cm 91 cm lang, Stativ nicht im Lieferumfang 

CER-B-LIGHT AKKU-LED-STRAHLER 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

1290,- 

EURO 

Akku-LED-Strahler mit 3500 Lumen Leistung, entspricht ca. einem 600 W Halogen-Strahler. Die Leuchtkraft kann in den 

Stufen 100% (30 W), 50 % (15 W) oder 15% (4,5 W) dosiert werden. Der Strahler verfügt über einen integrierten Akku 

der eine maximale Leuchtzeit von bis zu 24 Stunden ermöglicht. 27 Hochwertige CREE LED Zellen sorgen für enorme 

Leuchtkraft und haben eine Lebensdauer von ca. 50.000 Stunden. Defekte Halogenleuchtstäbe gehören der Vergangenheit 

an. Das Ladegerät ist im Gehäuse integriert, die Ladezeit beträgt 3,5 Stunden. Schutzart IP 65, 

Abmessung 280 x 245 x 130 mm, Gewicht 4,5 kg 

482169 SCHEINWERFERCONTAINER-SET 

Scheinwerfercontainer-Set komplett mit 2 Flutlichtstrahlern 1.000 W. IP 54 zum schnellen Ausleuchten einer Einsatzstelle, 

stabiles Stahlrohrgestell gelb, läßt sich auf jedem DIN-Stativ mittels Normzapfen DIN 14640 befestigen, Anschlussleitung 

10 m mit DWD Schuko-Stecker IP 68 sowie Kabelaufwicklung,incl. 2 Schuko-Steckdosen, beide FL-Strahler können frei 

gedreht und geneigt werden, Abmessung 625 x 225 x 410 mm, Gewicht 8 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

440,- 

EURO 

482200I TELESKOP-DREIBEINSTATIV 

Teleskop-Dreibeinstativ ausziehbar auf 4,67 m, 4-stufi g, in jeder Lage arretierbar, zusammengeschoben ca. 1,10 m lang. 

Aufsteckzapfen 30 mm Ø, nach DIN 14640 C, mit Verzurreinrichtung bestehend aus 3 Abspannseilen 7 m lang und 

Karabinerhaken, sowie 3 Heringen, feuerverzinkt. Grundfarbe rot oder gelb mit Logo FIB (Fachgemeinschaft Industrie und 

Brandschutzhändler), Gewicht 16 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

190,- 

EURO 


12 

BELEUCHTUNG // RASCHEL NEWS HERBST 2013

STROMERZEUGER 


MAG STROMERZEUGER 155 SL 

Der High Performance Synchron-Stromerzeuger von MAG Österreich, nach DIN 14685-1 mit 13,6 kVA Leistung, Rückholund 

12 V Elektrostarter, Dreiwegehahn, Öldrucküberwachung, Nennspannung 400/230V, Schutzart IP54 und Isolationsüberwachung, 

Schallleistung 96 dB(A), Tankinhalt 12 Liter Benzin für ca. 2 Stunden Laufzeit, 3 Schukosteckdosen 230 V 

und 2 CEE Dosen 400 V, Maße 820 x 440 x 580 mm, 147 kg 

Zahlreiche Optionen wie z.B. CAN-Bus-Schnittstelle, Fernstartschaltung, Garantieverlängerung 5 Jahre sind lieferbar. 


Synchron-Stromerzeuger Made in Austria, 

nach DIN 14685-1 mit 11 kVA Leistung, 

Rückhol- und 12 V Elektrostarter, Dreiwegehahn, 

Öldrucküberwachung, Nennspannung 

400/230 V, Schutzart IP54 und 

Isolationsüberwachung, Schallleistung 

95,8 dB (A), Tankinhalt 12 Liter Benzin für 

ca. 2 Stunden Laufzeit, 3 Schukosteckdosen 

230 V und 2 CEE Dosen 400 V, Maße 

820 x 440 x 580 mm, 145 kg 


Synchron-Stromerzeuger, nach DIN 

14685-1 mit 8 kVA Leistung, Rückholund 

12V Elektrostarter, Dreiwegehahn, 


400/230V, Schutzart IP54 und Isolationsüberwachung, 

Schallleistung 95,8 

dB(A), Tankinhalt 12 Liter Benzin für ca. 

2 Stunden Laufzeit, 3 Schukosteckdosen 

230 V und 2 CEE Dosen 400 V, Maße 

820 x 440 x 580 mm, 145 kg 


Der kompakte Synchron-Stromerzeuger 

im kleinen DIN-Rahmen, nach DIN 


12 V Elektrostarter, Dreiwegehahn, 


400/230 V, Schutzart IP54 und Isolationsüberwachung, 

Schallleistung 95,8 dB 

(A), Tankinhalt 6 Liter Benzin für ca. 1,6 

Stunden Laufzeit, 3 Schukosteckdosen 

230 V und 1 CEE Dosen 400 V, 115 kg 


Der kompakte Synchron-Stromerzeuger 

im kleinen DIN-Rahmen, nach DIN 


12 V Elektrostarter, Dreiwegehahn, 


400/230V, Schutzart IP54 und Isolationsüberwachung, 

Schallleistung 95,8 

dB(A), Tankinhalt 6 Liter Benzin für ca. 

2 Stunden Laufzeit, 3 Schukosteckdosen 

230 V und 1 CEE Dosen 400 V, 99 kg 

483647 ENDRESS-STROMERZEUGER ESE 1308 DBG ES DIN SUPER SILENT 

Ausführung nach DIN 14685-1:2011-11. E-Start-Ausführung. incl. Batterie. Duplex-Generator. mit B&S VANGUARD-Motor. 

elektr. Nennleistung 12.0kVA/8.8kW. Nennspannung 400/230 V. Nennstrom 17.3 A. Frequenz 50Hz. Schutzart IP 54. 

Schall-Leistungspegel: 91dB (A). Tankinhalt 12 Liter Benzin. Verbrauch 3.4 Liter/h. Ausstattung mit 3-Wege-Kraftstoffhahn. 

Isolationsüberwachung ohne Abschaltung. 3 Schukosteckdosen 230V und 2 CEE-Dosen 400V. Maße 820 x 440 x 580 mm, 

Gewicht ca. 144 kg. 

483614 ENDRESS-STROMERZEUGER ESE 304 HG DIN NACH NEUER DIN 14685-2:2013 

Dauerleistung 3,0 kVA /2,4 kW, Nennsspannung 230 V/ 50 Hz, Handstart, bürstenloser, elektronisch geregelter DUPLEX- 

Synchrongenerator IP 54, Benzinmotor HONDA GX 200 1 Zyl. 4-Takt max. 4,1 kW, Tankinhalt 3,1 Liter, Verbrauch 1,5 

Ltr./h, Laufzeit 2 h, mit 2 Schuko-Steckdosen 230 V/16 A wasserdicht nach DIN 49442, mit Isolationsüberwachung nicht 

abschaltend, mit Dreiwegehahn für Fremdbetankung, optische Anzeige Kraftstoffstand, 2-poliger Sicherungsautomat, 

Betriebsstundenzähler, Ölüberwachung mit Abschaltautomatik, Schall-Leistungspegel 95 dB(A), Schall-Druckpegel 

(7 m)70 dB(A), Maße 555 x 440 x 400 mm, Gewicht ca. 54 kg 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // STROMERZEUGER 

13


LÜFTER 

530445 DRUCKLÜFTER GX 200 Power Technologie 530435 DRUCKLÜFTER GX 350 Power Stream Technologie 

mit 4-Takt Honda 1,6 kW/2,1 PS Motor, 

Luftfördermengen: nach AMCA 240- 

21.760 m³/h, Arbeitsgeräusch in 3 m 

Entfernung 95 dB, 2 besonders breite 

und große Transporträder, 2 Standfüße, 

Automatische Einstellung des optimalen 

Neigungswinkels beim Hochziehen des 

Tragegriffs, Feineinstellung zwischen 

+10° und +20°, 510 x 480 x 520 mm, 

Gewicht ca. 22 kg 






automatische Einstellung des optimalen 



+10° und +20°, 550 x 550 x 500 mm, 


530447 DRUCKLÜFTER GX 400 Power Stream Technologie 530449 DRUCKLÜFTER GX 500 Power Stream Technologie 






automatische Einstellung des optimalen 



+10° und +20°, 640 x 640 x 570 mm, 



Lüftfördermengen: nach AMCA 240- 


Entfernung 96,3 dB, 2 besonders breite 


Automatische Einstellung des optimalen 



+10° und +20°, 810 x 740 x 680 mm, 


530437 DRUCKLÜFTER GX 600 Power Stream Technologie 530444 ELEKTRO-LÜFTER EV 420 

mit 4-Takt Vanguard V-Twin OHV 13,2 

kW/18 PS Motor, Luftfördermengen: nach 

AMCA 240-55.250 m³/h, Arbeitsgeräusch 

in 3 m Entfernung 96,5 dB, 2 besonders 

breite und große Transporträder, 

2 Standfüße, automatische Einstellung 

des optimalen Neigungswinkels beim 

Hochziehen des Tragegriffs, Feineinstellung 

zwischen +10° und +20°, 

880 x 880 x 770 mm, Gewicht ca. 79 kg 

mit 7-blättriger polymer TurboForce 

Rotror für bessere Performance 

40 cm Durchmesser, E-Motor 240 V 

10A 1.5 PS, elektron. Regelung des 

Anlaufstroms, Luftleistung AMCA 

17.143 m³/h, Neigungswinkel 0° und 

20° verstellbar, 580 x 444 x 470 mm, 

Gewicht 31 kg 

CER1582124 HOCHLEISTUNGSLÜFTER SWEFAN 24 

Der Klassiker der Swefan Reihe mit Merkmalen wie tief am Rahmen gelagerter 

Honda-Motor, dieser gewährleistet viel Freiraum zur Luftansaugung. Der 

Propeller mit 10 CFK Blättern wird mittels Keilriemen angetrieben. Durch vier 

variabel einstellbare Standfüße kann der Neigungswinkel fl exibel eingestellt 

werden, außerdem können Unebenheiten in der Aufstellfl äche sehr einfach 

ausgeglichen werden. 

Technische Daten 

» Luftlieferleistung 31.000 m³/h 

» Motor: Honda GX 200, 6,5 PS/4,8 kW 

» Abmessung: 530 x 710 x 790 mm 

» Gewicht ca. 40 kg 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

1990,- 

EURO 

14 

LÜFTER // RASCHEL NEWS HERBST 2013 


REINIGUNG 


OSMA-HT302-A WASCH-, DESINFIZIER- UND TROCKENSTATION 

Wasch-, Desinfi zier- und Trockenstation für 2 Chemieschutzanzüge. Die selbstsaugende 

Wasch- und Desinfi zierpumpe arbeitet im geschlossenen Kreislauf. 

Die besondere Anordnung der Wasch-, Desinfi zier- und Trocknungseinspeisung 

ermöglicht es, jeden Chemieschutzanzug einzeln zu reinigen und zu trocknen. 

Alle mit dem Grundgestell direkt verbundenen, Leitungen sind in V²A ausgeführt. 

Durch die beweglichen Schwenkarme, welche am Grundgestell aufgesteckt werden, 

ist es möglich, jeden einzelnen Chemieschutzanzug so vor sich zu drehen, 

dass er auch für die Außenreinigung leicht zugänglich ist. 

Die Halterungen, auf welche die Schutzanzüge zum Waschen, Desinfi zieren und 

Trocknen aufgestülpt werden, sind abnehmbar und ermöglichen dadurch ein 

leichtes Aufstülpen und Abnehmen der Schutzanzüge. Das Unfallrisiko auf Grund 

dessen, dass keine Behelfsmittel – wie z. B. Leiter, Sessel, etc. benötigt werden, 

ist dadurch nahezu ausgeschaltet bzw. sehr gering. 

Die elektronisch gesteuerte Saug- und Druckpumpe bzw. das Warmluftgebläse 

reichen für bis zu vier Schutzanzüge gleichzeitig. Auch die Wasch-, Desinfi - 

zier- und Trocknungshalteorgane sind aus Edelstahl gefertigt. Die Einheit wird 

ansteckfertig für 230 V geliefert, Anschlusswert 1,8 kW. 

Abmessung: 2.200 x 800 x 2.400 mm 

OSMA-MTS1800 MASKENTROCKENSCHRANK MIT DREHKRANZ MTS 1800 

Durch das ständige Drehen der Atemschutzmasken wird eine effi ziente und 

schonende Trocknung garantiert. Die Trockenzeit wird zwischen 15 und 30 Minuten 

angegeben. Der Maskentrockenschrank wird aus INOX Edelstahl gefertigt 

und verfügt über zwei Plexiglastüren. 

Die individuell einstellbare Laufzeit und Temperatur, ermöglicht Ihnen die 

Trockenzeit nach Ihren Vorgaben zu gestalten. Der Drehkranz ist mit Klemmhebeln 

ausgestattet, dass alle Maskentypen eingespannt werden können, pro 

Drehkranz können bis zu 9 Masken gleichzeitig getrocknet werden. Anschluss 

230 V, Anschlusswert 1,2 kW, wartungsfreies Warmluftgebläse, wartungsfreier 

Synchronmotor. 

Abmessung: 900 x 950 x 530 mm 

Optionen: 

» UV-Licht-Desinfi zierung 

» Anschlüsse für Lungenautomaten 

» Kleinteilekorb 

OSMA-SWA400 STIEFELWASCHANLAGE SWA 400 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

265,- 

EURO 

Fabrikat OSMA für den mobilen Einsatz, Grundgerät aus verzinktem Stahl, Haltebügel, 2 Schnellkupplungen, seitliche 

Sprühdüsen, vier auswechselbare Bürsten, Gitterrost für grobe Sohlenreinigung, Handwaschbürste mit 1 m Zuleitungsschlauch 

mit Schnellkupplung, Bügel und Fußteil sind klappbar ausgeführt. 

Abmessung: 850 x 350 x 870 mm 


RASCHEL NEWS HERBST 2013 // REINIGUNG 

15


MESSTECHNIK 

RAE TOXI-RAE II EINGAS-PERSONENMESSGERÄT 

Der TOXI-RAE II ist ein Messgerät, das die Konzentration toxischer Gase kontinuierlich anzeigt. Im Gegensatz zu typischen 

Einweggeräten, die nur die verbleibende Betriebszeit anzeigen, handelt es sich beim ToxiRAE II um einen Gasdetektor zur 

kontinuierlichen digitalen Anzeige von Gaskonzentration, STEL- und TWA-Werten sowie maximaler Konzentrationen. Bei 

niedrigen oder hohen Schwellenwerte sowie STEL- und TWA-Überschreitungen werden Alarme ausgelöst. Als bedienungsfreundlicher 

Detektor mit nur einer Taste lässt sich der ToxiRAE II einfach kalibrieren. Mit Hilfe der vordefi nierten und 

anpassbaren Alarme wird er speziellen Anforderungen gerecht. Anders als bei Einweggeräten, die einmal eingeschaltet 

werden und anschließend solange im Betrieb sind, bis die Batterie leer ist, können Sie mit dem ToxiRAE II selbst entscheiden, 

wann und wie lange Sie ihn einsetzen möchten. Sie können das Gerät beliebig Ein- und Ausschalten. 

Verfügbare Sensoren: H2S, CO, O2, NH3, Cl2, ClO2, HCN, NO, NO2, PH3, SO2 

RAE QRAE II DIFFUSION GASWARNGERÄT 

QRAE II Diffusion ist ein leistungsstarkes, robustes und dennoch kompaktes Ein- bis Vier-Sensor-Gaswarngerät für die 

laufende Messung von Sauerstoff (O2), Schwefelwasserstoff (H2S), Kohlenmonoxid (CO Alarm) und brennbaren Gasen für 

den Personenschutz in Gefahrenbereichen. Bis zu vier Plug-In-Sensoren fi nden Platz (Brennbare Gase, Sauerstoff SPE O², 

Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid). Gerne konfi gurieren wir mit Ihnen das für Ihren Einsatzbereich passende Messgerät. 

RAE QRAE II PUMP GASWARNGERÄT 

QRAE II Pump ist ein robustes und kompaktes Gasmessgerät mit ein bis vier Sensoren, umfassenden Funktionen und einer 

integrierten Hochleistungspumpe. QRAE II Pump wurde für eine ständige Überwachung der Belastung durch Sauerstoff 

(O2), Schwefelwasserstoff (H2S), Kohlenmonoxid (CO Sensor) und brennbaren Gasen bei Arbeiten in gefährlichen Umgebungen 

entwickelt. Bis zu vier Plug-In-Sensoren fi nden Platz (Brennbare Gase, Sauerstoff SPE O², Schwefelwasserstoff, 

Kohlenmonoxid). Gerne konfi gurieren wir mit Ihnen das für Ihren Einsatzbereich passende Messgerät. 

RAE MULTIRAE LITE TRAGBARES MULTIGASÜBERWACHUNGSGERÄT 

Der MultiRAE Lite ist eine optimale Überwachungslösung für ein bis sechs Gase zum Schutz der eigenen Person (auch bei 

der Begehung geschlossener Räume) und der Erkennung von Leckstellen verschiedener austretender Gase. Das Gerät ist 

mit einer integrierten Pumpe oder in einer Diffusionsversion erhältlich und verfügt in dieser Klasse über die umfangreichste 

Auswahl an Sensoroptionen. Zudem unterstützt der MultiRAE Lite nativ 18 Sprachen und lässt sich für die genauen Bedürfnisse 

und Konformitätsanforderungen zahlreicher Länder, Branchen und Anwendungsbereiche konfi gurieren. Auch hier 

steht eine Vielzahl von Sensoren zur Auswahl, gerne beraten wir Sie bei der Bestückung Ihres Messgerätes. 

16 

MESSTECHNIK // RASCHEL NEWS HERBST 2013

SAUGER 


RM-HYDRA SCHLAMMSAUGER IN FEUERWEHRAUSFÜHRUNG HYDRA 1000 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

1900,- 

EURO 

Saugkopf mit OSM Turbinensystem, Saugleistung regulierbar über ein stufenloses 

Stellrad, Stromkabel mit Personenschutzschalter, Rücklaufventil im Tank vergrößert 

und in Klarsicht Kunststoff erstellt zur Vorbeugung von Verstopfungen. Eine 

Edelstahlschmutzwasserpumpe 24 m3/h garantiert eine lange Lebensdauer. 

Technische Daten: 

» 15.000 l/h Absaugleistung 

» 1300 Watt OSM Turbine 

» 1600 Watt Schmutzwasserpumpe 

» 80 Liter Schmutzwassertank 

» bis zu 40 mm Korndurchlass 

Set bestehend aus: 

» Spiralsaugschlauch 12m D50 mm mit C-Kupplung und Muffe 

» Spiralablaufschlauch 12m formstabil mit C-Kupplung 

» Saugrohr mit Flachdüse und Alu-Bodendüse fahrbar, 50 cm breit 

» 10 m Stromkabel mit Personenschutzschalter und IP68 Schutzkontakt-Stecker 

RM-WF ZUBEHÖRPAKET WF HYDRA bestehend aus: 

» Ölfester Saugschlauch mit C-Anschluss 4 m lang 

» Saugrohr aus Edelstahl Nw 40 

» Fahrbare Bodendüse Nw 40 

» Fugendüse Nw 40 

» Personenschutzschalter statt Mennekestecker 

» 20 m lange Anschlussleitung 

» Blinddeckelhalterung mit Blindkupplung an Ketten zum Verschließen 

der Saug- und Druckkupplung 

» Bodenablauf mit Schlauch und Blindtülle 

» Fußplatte mit Griff und 2 Lenkrollen 

» Kabelhalterung und Aufsteckwanne 

RM-HYDRA-BOY SCHLAMMSAUGER HYDRA BOY 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

690,- 

EURO 

Kompakter, voll ausgestattetes Gerät mit hoher Literleistung. Gebaut für den 

harten Einsatz im Katastrophenfall 

Technische Daten: 

» 8000 l/h Absaugleistung 

»1200 Watt Turbine 

» 800 Watt Schmutzwasserpumpe 

» 45 l großer Schmutzwassertank 

» bis zu 35 mm Korndurchlass 

Standard Paket: 

» Saugschlauch 8 m D 38 mm 

» Ablaufschlauch 10 m D 38 mm mit C-Kupplung 

» 4 Kunststoff-Saugrohre, Bodenabsauger mit Gummilippen, Rundbürste, 

transparente Saugdüse, Alu-Bodendüse fahrbar, 45 cm breit 

» 10 m Stromkabel mit Personenschutzschalter 


RASCHEL NEWS HERBST 2013 // SAUGER 

17


WANNEN 

RAW-FMA MEHRZWECK-AUFFANG-WANNEN 

Mehrzweck-Auffang-Wannen aus hochwertigem Polyester mit einer Oberfl äche 

aus PVC sind besonders reißfest und schmutzabweisend. Aufgefaltet verwandelt 

sie sich mit wenigen Handgriffen in eine äußerst stabile Faltwanne, die eventuell 

austretende oder überlaufende Flüssigkeiten zuverlässig auffängt. Dank der 

integrierten Stahlseile können die mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen gefüllten 

Wannen problemlos transportiert werden. Die Mehrzweck-Auffang-Wannen 

sind in folgenden Abmessungen lieferbar: 

Typ Abmessung Volumen 

FMA.S 350 x 700 x 125 mm 25 l 

FMA.M 700 x 700 x 125 mm 75 l 

FMA.L 100 x 1.000 x 200 mm 175 l 

FMA.C1 1.240 x 840 x 225 mm 210 l 

FMA.XL2 1.500 x 1.500 x 225 mm 450 l 

FMA.XL 1.500 x 1.500 x 425 mm 900 l 

FMA.XXL 2.000 x 2.000 x 425 mm 1.600 l 

Mit dem Zusatz SET bekommen Sie jeden Wannentyp als Set mit folgendem 

Zubehör: Wanne, Tasche, Schutzeinlage (Liner), Unterlegplane 

RAW-FSW.01 ÖLBINDER-STREUWAGEN FALTBAR 

Auftragen von Ölbindemittel mit maximaler Schüttmenge in einem Streuwagen 

– hier ist die Lösung – Der Streuwagen hat ein Fassungsvolumen von ca. 65 Liter. 

Ständiges Nachfüllen gehört damit der Vergangenheit an. Das äußerst geringe 

Transportmaß von 760 x 680 x 190 mm ermöglicht die Einlagerung in nahezu 

allen Fahrzeugen. Gewicht ca. 16 kg. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

» Streubreite einstellbar 

» großes Volumen 

» äußerst robust 

HERBST- 

ANGEBOT: * 

320,- 

EURO 

601168 AUFFANGTRICHTER 601169 STÄNDER FÜR AUFFANGTRICHTER 

Auffangtrichter zum Einsatz an besonders 

schwer zugänglichen Stellen, 

einseitig PVC-beschichtetes PES, beständig 

gegen Kraftstoffe, Heiz- und 

Dieselöl, Schmiermittel, Hydrauliköl, 

Bremsfl üssigkeit und Desinfektionsmittel, 

in der Standardausführung mit 

Festkupplung C 52 aus Aluminium, 

Lieferung ohne Ständer und Tasche. 

Ständer für Auffangtrichter aus feuerverzinktem Stahl, Tasche als Zubehör, 

Packmaß 900 x 200 x 100 mm, Gewicht ca. 9,5 kg 

18 

WANNEN // RASCHEL NEWS HERBST 2013 


PUMPEN 


730254 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP10 230 V 730257 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP 10 RL 230 V 

mit Bodenring, einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung mit 

verschleißfestem Laufrad aus Gusseisen, vollüberfl utbar, 

B-Abgang 45° drehbar, wartungsfreier Lichtstrommotor 230 

V/50 Hz, 20 m Anschlussleitung mit Schukostecker, saugt bis 

auf wenige Millimeter ohne Zusatzeinrichtungen, Förderstrom 

max. 1000 l/min, Förderhöhe max. 11 m, Korndurchlass bis 65 

mm, Anschluss Storz B, Gewicht 27 kg 

im Tragerahmen, einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung 

mit verschleißfestem Laufrad aus Gusseisen, 

vollüberfl utbar, B- Abgang 45° drehbar, wartungsfreier 

Lichtstrommotor 230 V/50 Hz, 20 m Anschlussleitung 

mit Schukostecker, saugt bis auf wenige Millimeter 

ohne Zusatzeinrichtungen, Förderstrom max. 1000 l/ 

min, Förderhöhe max. 11 m, Korndurchlass bis 65 mm, 

Anschluss Storz B, Gewicht 27 kg 

730256 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP 10 R 400 V 730260 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP 15 RL 230 V 

im Tragerahmen, einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung mit 

verschleißfestem Laufrad, vollüberfl utbar, B-Abgang 45° 

drehbar, wartungsfreier Drehstrommotor 400 V/50 Hz, 20 

m Anschlussleitung, eingebaute Drehrichtungsüberwachung, 

saugt bis auf wenige Millimeter ohne Zusatzeinrichtungen, 

Förderstrom max. 1200 l/min, Förderhöhe 

max. 14 m, Korndurchlass bis 65 mm, Anschluss Storz B, 

Gewicht 28 kg 

im Tragerahmen, einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung 

mit verschleißfestem Laufrad, vollüberfl utbar, B-Abgang 

45° drehbar, wartungsfreier Lichtstrommotor 230 V/50 

Hz, 20 m Anschlussleitung mit Schukostecker, saugt 

bis auf wenige Millimeter ohne Zusatzeinrichtungen, 

Förderstrom max. 1500 l/min, Förderhöhe max. 18 m, 

Korndurchlass bis 65 mm, Anschluss Storz B, 

Gewicht 34 kg 

730250 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP 20 

Einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung mit verschleißfestem Laufrad, vollüberfl utbar, A-Abgang 45° drehbar, verschleiß- und 

wartungsfreier Drehstrommotor 400 V/50 Hz, 20 m Anschlussleitung, Motorschutzstecker 16 A, 5-polig & eingebaute 

Drehrichtungsüberwachung, mit Phasenwender, saugt bis auf wenige Millimeter ohne Zusatzeinrichtungen, Förderstrom: 

max. 2.100 l/min, Förderhöhe: max. 13 m Korndurchlass: 80 mm Anschluss Storz A, Gewicht 46 kg 

730255 MAST ABWASSERTAUCHPUMPE ATP 20 R 

im Tragerahmen, einstufi ge Pumpe aus Alu-Legierung mit verschleißfestem Laufrad, vollüberfl utbar, A-Abgang 45° 

drehbar, verschleiß- und wartungsfreier Drehstrommotor 400 V/50 Hz, 20 m Anschlussleitung, Motorschutzstecker 16 A, 

5-polig & eingebaute Drehrichtungsüberwachung, mit Phasenwender, saugt bis auf wenige Millimeter ohne Zusatzeinrichtungen, 

Förderstrom: max. 2.100 l/min, Förderhöhe: max. 13 m, Korndurchlass: 80 mm, Anschluss Storz A, Gewicht 48 kg 

730302 KELLERENTWÄSSERUNGSPUMPE K 5 730312 KELLERENTWÄSSERUNGSPUMPE SATZ K 5 

Wechselstrommotor 230 V, mit 10 

m Anschlusskabel u. Schukostecker, 

Korndurchlass bis 10 mm, 

Maße 157 x 280 mm, 

Gewicht 6,8 kg, 

Förderstrom: 330 l/min 

Wechselstrommotor 230 V, mit 10 

m Anschlusskabel u. Schukostecker, 

Korndurchlass bis 10 mm, Förderstrom: 

330 l/min 

Lieferumfang: 

1 x Kellerentwässerungspumpe K 5 

1 x Anschlussstück Storz C 

1 x 10 m Feuerwehrschlauch C 

1 x 5 m Halteleine 

1 x Tragekorb 400 x 300 x 320 mm 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // PUMPEN 

19


LUKAS RETTUNGSHYDRAULIK 

LE81-54-22 LUKAS HYDRAULIKAGGREGAT P 650 SE-DHR20 

Ihr Wunsch war uns Befehl: Die neue Motorpumpe Serie P 650 liefert, was 

Feuerwehren wirklich wollen. Bei Befragungen von Feuerwehren auf der ganzen 

Welt haben unsere Ingenieure genau zugehört und einen Antrieb entwickelt, der 

Ihren Wünschen noch besser gerecht wird. Das P 650 SE hat einen Elektromotor 

und ist für den gleichzeitigen Betrieb von zwei Geräten entwickelt. Durch die 

Turbo-Funktion wird das P 650 SE zum Höchstleistungsgerät. 

Abmessungen 810 x 440 x 590 mm, Gewicht ca. 79 kg 

LE81-53-54 LUKAS HYDRAULIKAGGREGAT P 650 4 E 

Das P 650 4 Power liefert Ihnen als erstes Elektro-Aggregat genügend Förderleistung 

für den gleichzeitigen Betrieb von bis zu vier Geräten, dabei steht die 

Turbo-Funktion sogar für zwei Druck-Kreise zur Verfügung. 

Abmessungen 485 x 440 x 445 mm, Gewicht 48 kg 

LE81-53-20 LUKAS HYDRAULIKAGGREGAT P 630 SG 

Das benzinbetriebene P 630 SG ist das 

perfekte Aggregat für alle Einsätze, bei 

denen Mobilität gefragt ist. Es kombiniert 

leichtes Gewicht mit maximaler 

Leistung und Turbo-Funktion, welche 

die Rettung erheblich beschleunigt. 

4-Takt-Benzinmotor, 2,2 kW Leistung, 

2 Anschlüsse für gleichzeitigen Betrieb. 



LE81-53-10 LUKAS AKKU-HYDRAULIKAGGREGAT P 600 OE 

Das P 600 OE macht schlauchgebundene 

Rettungsgeräte mobil. Es schenkt 

Ihnen bei jedem Einsatz maximale 

Bewegungsfreiheit, weil es einerseits 

klein, leicht und handlich ist und Ihnen 

andererseits im optionalen Akkubetrieb 

den ortsunabhängigen Einsatz 

eines Rettungsgeräts ermöglicht. 



LE81-20-70 LUKAS HIGH PERFORMANCE SCHNEIDGERÄT 

Schneidgerät S700 das wohl 

stärkste Schneidgerät am Markt 

erfüllt die Klassen NFPA A8/B9/C8/ 

D9/E9, Messeröffnung 185 mm, 

Abmessung 790 x 300 x 258 mm, 

Gewicht ca. 21,3 kg 

LE81-10-30 LUKAS HIGH PERFORMANCE SPREIZER SP510 

High Performance Spreizer 

SP510 maximale Spreizkraft 62-230 

kN, Spreizweg 800 mm, Quetschkraft 

70,4 kN, Zugweg bis 665 mm, 

Zugkraft bis 55 kN, 

Abmessung 900 x 380 x 215 mm, 


LE81-40-30/32/34 LUKAS TELESKOPZYLINDER 

High Performance Teleskop zylinder 

R420/R422/R424 

Typ Stufe l Stufe ll Hub kg 

R420 266 kN 133 kN 575 mm 16,8 

R422 266 kN 133 kN 705 mm 18,8 

R424 266 kN 133 kN 875 mm 21 

LE81-40-40 LUKAS DREIFACH TELESKOPZYLINDER R430 

High Performance dreifach 

Teleskopzylinder R430 

Typ Stufe l Stufe ll Stufe lll Hub kg 

R430 266 kN 133 kN 39 kN 820 mm 17,7 

20 

LUKAS RETTUNGSHYDRAULIK // RASCHEL NEWS HERBST 2013

LUKAS RETTUNGSHYDRAULIK 


LE90-20-70 LUKAS eDRAULIC SCHNEIDEGERÄT 

Das High Performance Schneidgeräte 

S 700 E befreit Ihren Geist: 

Egal was kommt, Sie werden es 

schneiden. Egal wo. Weil es die 

eDRAULIC-Technologie mit der besten 

Schneidperformance aller Zeiten 

vereint. Wahre Leistung zeigt sich 

im Einsatz – nicht in der Theorie! 

Messeröffnung 185 mm, NFPA- 

Schneidklassen A8/B9/C8/D9/E9 

LE90-10-10 LUKAS eDRAULIC SPREIZER 

High Performance Spreizer SP 300 E 

Mit diesem komplett neu entwickelten 

Top-Spreizer mit der eDRAULIC-Technologie 

kann Sie bei der Fahrzeugrettung 

nichts mehr aufhalten. Dank seiner 

perfekten Mischung aus Kraft, Öffnungsweite 

und handlichem Gewicht ist er 

Ihr perfektes Rettungsgerät. Spreizkraft 

36-125 kN, Spreizweg 605 mm, Zugkraft 

31 kN, Zugweg 475 mm 

LE90-40-10 LUKAS eDRAULIC RETTUNGSZYLINDER 

Der einstufi ge High Performance 

Rettungszylinder R 411 E ist äußerst 

kompakt und überzeugt in der 

Praxis. Beide Klauen an den Enden 

sind um 360° drehbar, wodurch der 

Zylinder immer und überall richtig 

ausgerichtet werden kann . Kolbenhub 

360 mm, Hubkraft 103 kN, Länge 

ausgefahren 905 mm, Abmessungen 

545x150x265 mm, Gewicht 16,9 kg 

LE90-30-20 LUKAS eDRAULIC KOMBIGERÄT 

High Performance Kombigerät SC 

350 E Immer, wenn es an der Einsatzstelle 

schnell gehen muss oder diese schwer 

zu erreichen ist, zeigt das SC 350 E seine 

Stärken. Dieses Multitalent beweist seine 

Überlegenheit besonders in Vorausfahrzeugen, 

Helikoptern oder auf Motorrädern. 

Schneidkraft 360 kN, Spreizkraft bis 

350 kN, Spreizweg 360 mm, Zugkraft bis 

41 kN, Zugweg 371 mm, Gewicht 19,8 kg 

LE LUKAS HEAVY DUTY KIT RETTUNGSSATZ 

Das Heavy Duty Kit ist der komfortable Rettungssatz, mit dem Ihr Team sogar 

mit schwersten Unfällen fertig wird. Mit diesem Satz stehen Sie immer auf der 

sicheren Seite, auch wenn Sie zu Zusammenstößen unter Beteiligung von LKW, 

Bussen, Straßenbahnen oder Zügen gerufen werden. 

Im Set enthalten: 

» Aggregat P 650 SE DHR 20 

» Schneidgerät S 700 

» Spreizer SP 510 

» Teleskopzylinder R 420 und R 424 

» Kettensatz KSS 20 

Satz nach 

Förderrichtlinie 

BAYERN 

LE81-73-50 LUKAS RETTUNGSPLATTFORM LRP 5 

Die Rettungsplattform aus Aluminium für alle Rettungsarbeiten, die einen erhöhten 

Standort erfordern. Sichere, leichte und stabile Ausführung mit rutschfesten 

Stufen und Plattformboden aus Aluminiumprofi l. Belastbarkeit 500 kg, Plattformgröße 

1770 x 850 mm, Plattformhöhe 850-1391 mm, Packmaß 1.980 x 1.080 x 

220 mm, Gewicht 49 kg 

LE81-68-43 LUKAS ABSTÜTZLAGER LRS-C VERSTELLBAR 

Das Abstützlager kann fl exibel 

platziert werden und ist selbstarretierend. 


VZ7200035100 ABSTÜTZSYSTEM LQS QUICK-STRUT 

Die perfekte Lösung zur Sicherung 

als Set, das Set besteht aus 2 Stützen 

QuickStrut 122-200 cm, 2 Justierschlüssel, 

1 Tragetasche sowie eine 

Bedienungsanleitung, Gewicht ca. 

48 kg 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // LUKAS RETTUNGSHYDRAULIK 

21


VETTER HEBEKISSEN 

VZ1315001700 ERSTE-HILFE-SET 10 BAR - S.TEC HEBEKISSEN BIS 7 TONNEN 

Das Set eignet sich besonders zum Befreien eingeklemmter Gliedmaßen und Extremitäten, z.B. bei Arbeitsunfällen. Nutzen 

Sie das Erste-Hilfe-Set auch zum Öffnen von Aufzugtüren. Dieses Set im praktischen Transportkoffer darf auf keinem Feuerwehrfahrzeug 

fehlen. Ein Muss auch für Arbeitssicherheit oder Werkschutz. 

Set besteht aus: 

» Hebekissen V1 / V4 / V7 

» Füllschlauch 10 bar, 5 m gelb 

» Füllverteiler, 2-fach mit 2 Füllschläuchen a 1 m 

» Füll- und Sicherheitsarmatur 

» Druckluftfl asche 1l / 200 bar 

» Transportkoffer 600 x 400 x 183 mm 

VZ1315001800 UNFALLRETTUNGS-SET 10 BAR - S.TEC HEBEKISSEN BIS 22 TONNEN 

Dieses Set ist besonders vielseitig einsetzbar und für fast alle Anwendungen auf der Straße geeignet. Heben Sie Fahrzeuge 

an, wenn Personen darunter eingeklemmt wurden. Auch zur Befreiung eingeklemmter Gliedmaßen nach Verkehrsunfällen 

ist das Set ein zuverlässiger Helfer. 


» Hebekissen V6 / V12 / V22 

» 2 Füllschläuche 10 bar, 5 m gelb und rot 

» Doppel-Steuerorgan 10 bar mit Totmann-Schaltung 

» Druckminderer 200/300 bar 

VZ1315002000 HEAVY-RESCUE-SET 10 BAR – S.TEC HEBEKISSEN BIS 85 TONNEN 

Mit dem Heavy-Rescue-Set verfügen Sie über 9 Hebekissen in 8 verschiedenen Größen: von kleinen Helfern bis zum großen 

Kissen mit bis zu 85 Tonnen Hubkraft. Mit diesem Set sind Sie bestens gerüstet, egal was kommt. Trotzen Sie Verkehrsunfällen 

mit schweren LKW, Gebäudeeinstürzen und sogar Naturkatastrophen. Das Heavy-Rescue-Set sollte bei keinem Schwereinsatz 

fehlen. 


» Hebekissen V6 V12 2xV22 V28L V29 V41 V50 V85 » 2 Füllschläuche 10 bar, 5 m gelb und rot 

» Doppel-Steuerorgan 10 bar mit Totmann-Schaltung » Druckminderer 200/300 bar 

VZ1315006... ULTRA FLAT BAGS S.TEC 

Die S.Tec Serie wurde um einen ultrafl achen Ersthelfer ergänzt. Vetter Ultra Flat Bags S.Tec sind mit einem superfl achen 

Einschubmaß von nur 1,6 cm die idealen Ersthelfer an der Einsatzstelle und passen selbst in kleinste Zwischenräume. Sie 

meistern jeden Rettungseinsatz mit Leichtigkeit, sind sensationell fl ach und einmalig kraftvoll. Lieferbare Versionen: 

Typ Kraft Hubhöhe Abmessung Gewicht Einschubhöhe 

1315006000 – UF1 1,1 t 7,5 cm 14 x 13 cm 0,4 kg 1,6 cm 

1315006100 – UF4 3,8 t 12,0 cm 25,5 x 20 cm 1,0 kg 1,6 cm 

1315006200 – UF7 7,0 t 16,5 cm 29,5 x 29,5 cm 1,7 kg 1,6 cm 

1315005900 – UF12 11,6 t 20,3 cm 37 x 37 cm 2,4 kg 1,6 cm 

VZ3110003... HEBEKISSEN SET 1 BAR MIT TOTMANN-SCHALTUNG 

Diese Set besteht aus je zwei Hebekissen (Typ siehe Tabelle), 2 x Füllschlauch 1 bar, 5 m gelb und rot, Doppel-Steuerorgan 

mit Totmann-Schaltung, Druckminderer 200/300 bar, Reparaturmaterial und Packtasche. Lieferbare Versionen: 

Typ Kraft Hubhöhe Abmessung Gewicht Einschubhöhe 

VZ3110003601 – 1/6 6 t 45 cm 65 x 20 cm 25 kg 3 cm 

VZ3110003501 – 1/9 9 t 62 cm 80 x 20 cm 31 kg 3 cm 

VZ3110003401 – 1/13 13 t 62 cm 95 x 20 cm 37 kg 3 cm 

VZ3110003301 – 1/23 23 t 110 cm 125 x 20 cm 55 kg 3 cm 

22 

VETTER HEBEKISSEN // RASCHEL NEWS HERBST 2013

ROLLCONTAINER 


311105 ROLLCONTAINER FÜR STROM-LICHT 

Rollcontainer für Strom-Licht L xBx H ohne Lichtmast 1200 x 800 x 1200 mm, Höhe Lichtmast ausgefahren 3.000 mm, Höhe 

bis Oberkante Lichtmast eingefahren 1.623 mm, Höhe bis Oberkante Plattform 653 mm. Lichtmast betriebsbereit verkabelt, 

pneumatisch ausfahrbar, mit Aufnahmebrücke für 2 x 1.000 W Scheinwerfer. Gewicht ca. 99 kg 

Aufbau mit Halterungen für: 

» Arbeitsscheinwerfer mit Zubehör in 2 Kunststoffschubkästen 600x400 mm 

» 1 Dreibeinstativ 

» 1 Stromerzeuger bis 13 kVA 

» 2 Kabeltrommeln A1 

» 1 Kraftstoffkanister 10 l oder 20 l 

Stromerzeuger und Zubehör (nicht im Lieferumfang) 

311101 UNIVERSAL ROLLCONTAINER 311109 UNIVERSAL ROLLCONTAINER MIT GITTERBOX 

Universal Rollcontainer mit einer 

Plattform, L x B x H 1200 x 800 x 

1200 mm, Höhe bis Oberkante Plattform 

293 mm, Gewicht ca. 46 kg 

Universal Rollcontainer mit Gitterbox, 

feuerverzinkte Gitterwände, rechte 

Seitenwand einseitig halb abklappbar, 

L x B x H 1200 x 800 x 1200 mm, 

Höhe bis Oberkante Gitterbox 825 mm 

Füllhöhe Gitterbox 530 mm, 


311108 ROLLCONTAINER TRAGKRAFTSPRITZE 311110 ROLLCONTAINER FÜR SCHLAUCH 

Rollcontainer Tragkraftspritze und 

Zubehör, mit Plattform für eine TS und 

Zubehör mit beidseitig ausziehbarer 

Schublade aus Aluminium L x B x H 

1200 x 800 x 1200 mm, Höhe bis 

Oberkante Pumpenhalter 647 mm, 


Rollcontainer für Schlauch, gerollt, 

für bis zu 540 m B-Schlauch doppelt 

gerollt, der untere feste Aluminiumaufbau 

nimmt 15 B-Schläuche auf, 

zwei getrennte Aufbaukästen fassen 

je 6 B-Schläuche, L x B x H 1200 x 

800 x 1200 mm, Höhe inkl. Aufbaukästen 

1450 mm, Höhe bis Oberkante 

Aluminium-Aufbau 870 mm, 

Gewicht inkl. Aufbaukästen 140 kg 

311107 ROLLCONTAINER FÜR 24 ATEMLUFTFLASCHEN ROLLCONTAINER SONDERAUSFÜHRUNG 

Rollcontainer für 24 Atemluftfl aschen 

ohne Transportsicherung, stabile UV 

beständige Köcher aus schwarzem PE 

Kunststoff mit gepolstertem Boden, 

passend für Flaschenlänge bis 700 

mm und Durchmesser von 170 mm, 

L x B x H 1200 x 800 x 1200 mm, 

Höhe bis Oberkante Gitterbox 

1025 mm, Gewicht ca 119 kg 

Je nach Einsatzzweck bedarf es einer 

Sonderausführung des Rollcontainers. 

Bei Interesse kontaktieren Sie uns, wir 

beraten Sie gern und erstellen Ihnen 

ein Angebot über Ihren Rollcontainer. 

800556 MARKIERUNGSSET 800557 MARKIERUNGSSET 

Markierungsset fl oreszierend 

gelb/rot für Rettungsplattform 

800501 als Warnbeklebung 

Markierungsset rot/weiß 

für Rettungsplattform 800501 als 

Warnbeklebung 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // ROLLCONTAINER 

23


PA-FLASCHENBOX 

470922 PA-FLASCHENBOX 

PA-Flaschenbox aus robustem, wasserabweisendem und schmutzunempfi ndlichem EPP-Schaum für die Lagerung und den sicheren Transport von 4 Stück 

Atemluftfl aschen 4 x 6 l oder 3 x 6,8 oder 4 x 4 l Inhalt. Die Box ist 2-teilig, versehen mit 2 Tragegriffen. Maße 450 x 420 x 750 mm, Gewicht 4,5 kg 

Ihre Vorteile zusammengefasst: 

» sicherer Transport und Lagerschutz für Atemschutzfl aschen, auch im PKW transportierbar 

» universell einsetzbar für verschiedene Flaschengrößen 

» robuste Ausführung 

» keine Verletzungsgefahr aufgrund polsterndem, hochwertigem EPP Partikelschaum 

» problemlose Handhabung durch hohen Tragekomfort und niedriges Eigengewicht 

» gute Standfestigkeit 

» wasserabweisend, schmutzunempfi ndlich, Reinigung mit Dampfstrahler möglich 

» Inhaltserkennungssystem durch Adapter 

24 

PA-FLASCHENBOX // RASCHEL NEWS HERBST 2013

TRAGKRAFTSPRITZE 


TYP ZL 1500 TRAGKRAFTSPRITZE JÖHSTADT 

JÖZL1500 Tragkraftspritze Jöhstadt Typ ZL 1500, EN 14466 PFPN 10-1500 

Handstart, Motor: Göbler-Hirth, 2-Zylinder- Zweitakt-Ottomotor mit Elektrostart 

und Reversierstart sowie Getrenntschmierung, luftgekühlt, elektronische 

Magnetzündung, 36,0 kW (49 PS), 625 cm³, Kraftstoff: Superbleifrei, Öl: 

Zweitakt-Motorenöl für Getrenntschmierung (separates Ölgefäß, drehzahlund 

lastabhängige Zumischrate bis zu 1:180), sicheres Betreiben in extremen 

Schrägstellungen bis 30°, Pumpe: Feuerlöschkreiselpumpe nach EN 1028-1, 

einstufi g, see- wasserbeständige Alu-Legierung, Welle rostfreier Stahl, Wellenabdichtung 

schmutzwasserbeständige Gleitringdichtung, wartungsfrei, ölfrei, 

Saugeingang mit Storz A-Fest- und Blindkupplung, 2 absperrbare B-Druckventile 

mit Storz B-Fest und Blindkupplungen. 

Nennleistung: 

1500 l/min bei 10 bar und 3 m Saughöhe, Nenndrehzahl: 4800 U/min, Leistung 

max.: 2020 l/min, Förderdruck max.: 17 bar, Entlüftung: VACUMAT, zwangsgesteuerte 

Doppelkolbenpumpe, vollautomatische Entlüftung, Abschaltdruck 

bei 0,8 bar im Pumpengehäuse, zusätzlich manuell zu- oder abschaltbar (im 

Lenzeinsatz oder TSF-W Betrieb vollkommen unabhängig vom Ausgangsdruck), 

elektronische Ansaugdrehzahlbegrenzung bei 3000 U/min, ölfrei, wartungsfrei, 

drucklos, kürzeste Ansaugzeiten, Schmutzwasser unempfi ndlich, wettkampfstark 

im Löschangriff, Gewicht 154 kg betriebsbereit, Maße 1077 x 730 x 770 mm 

Ihre Vorteile: 

» wenig Gewicht 

» jederzeit Einsatzbereit 

103200 SAUGSCHLAUCH 351000 ABGASSCHLAUCH 

Saugschlauch DIN EN ISO 14557, 

aus Gummi Typ A, Gr. A 110 mm 

l.W., 1,6 m lang mit Kupplungen 

aus Leichtmetall, mit Dichtringen aus 

Nitrilkautschuk (Perbunan), öl- und 

benzinbeständig 

Abgasschlauch 50 x 1500 mm DIN 

14572 für Tragkraftspritze 

203340 SAUGKORB 203390 SCHUTZKORB GR. A 

Saugkorb DIN 14362, Gr. A, mit Rückschlagventil, 

Entleereinrichtung und 

Festkupplung, aus Leichtmetall 

Schutzkorb Gr. A aus Drahtgefl echt 

mit Momentverschluss, zusammenlegbar 

für Saugleitung 

461082 BEUTEL 461050 MEHRZWECKLEINE 

Beutel -oliv-grün- für Mehrzweckleinen 

oder Schlauchbinden aus 

Baumwollsegeltuch, ca. 

200 x 400 mm, mittels Stecker 

Verschluss verschließbar 

Mehrzweckleine DIN 14920 FL-KF 

Ventilleine 20 m, aus Polyamidfasern, 

Ø 10 mm, einerseits mit Augenspleiß 

90 mm Ø, andererseits mit 

Karabinerhaken aus Leichtmetall mit 

geschlossener Öse DIN 5290-F, Leine 

rot eingefärbt 

RASCHEL NEWS HERBST 2013 // TRAGKRAFTSPRITZE 

25


SEMINARE 

SEMINARE UND SCHULUNGEN FÜR FIRMEN 

UND FEUERWEHREN – HIER SIND SIE RICHTIG! 

THL TRAINING IN TAGESSEMINAREN BIS ZU 20 PERSONEN 

Vereinbaren Sie einen Termin, ob unter der Woche oder am 

Wochenende und wir schulen Sie im Umgang mit IHREN Rettungsgeräten. 

Da diese Schulung keine Werbeveranstaltung 

ist, legen wir besonders großen Wert darauf, mit Ihren Rettungsgeräten 

auszubilden. Unser praxiserfahrenes Ausbilderteam 

wird Ihnen von einer Basisschulung bis hin zum Seminar 

für fortgeschrittene viele nützliche Tipps geben können. Gerne 

können wir auch modernste Neufahrzeuge wie Mercedes 

Benz E- oder S-Klassen zum Seminar mitbringen. Sprechen 

Sie uns einfach an – gerne geben wir Ihnen alle Informationen 

zum Seminarprogramm Technische-Hilfe-Leistung. 

VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ UND UMGANG MIT FEUERLÖSCHGERÄTEN BIS ZU 20 PERSONEN PER GRUPPE 

Ob Betriebe oder Dienststellen, der Umgang mit Feuerlöschgeräten 

will gelernt sein. Wir bilden Lehrgangsteilnehmer 

praxisorientiert und zielführend aus, um einen sicheren Umgang 

mit Feuerlöschgeräten sicherzustellen. Im Fall eines Entsehungsbrandes 

bleibt wenig Zeit um Funktionsweisen von 

Feuerlöschern zu studieren, es kommt auf SIE an – jede Sekunde 

zählt um Schaden zu begrenzen. Unser Team verfügt 

über modernste Technik um Sie bestmöglich auszubilden. Mit 

unserem Schulungsteam sind wir in der Lage, bis zu 4 Gruppen 

à 20 Personen an einem Tag zu schulen. Gerne beraten 

wir Sie auch über neue Anforderungen der ASR2.2. 

26 

SEMINARE // RASCHEL NEWS HERBST 2013


DIE FIRMA RASCHEL 

Fritz Raschel 

Feuerschutz GmbH 

Bodenseestraße 22 

D-87700 Memmingen 

Telefon +49 8331 5442 

Telefax +49 8331 47441 

info@raschel.de 

www.raschel.de 

UWE RASCHEL SEN. 

Geschäftsführer 

raschel@raschel.de 

ANNA RASCHEL 

backoffice@raschel.de 

UWE RASCHEL JUN. 

Geschäftsführer 

u.raschel@raschel.de 

JAN MÜLLER 

Vertrieb Außendienst 

mueller@raschel.de 

WOLFGANG FÜRST 

Außendienst Franken 

SABRINA HEISS 

Auszubildende 

azubi@raschel.de 

MARKUS SPÄTH 

Servicemitarbeiter 

CHRISTIAN REISSNER 


CHRISTIAN STURM 


27


Fritz Raschel 

Feuerschutz GmbH 

Bodenseestraße 22 

D-87700 Memmingen 

Telefon +49 8331 5442 

Telefax +49 8331 47441 

info@raschel.de 

www.raschel.de 

Visit us on 

Ausgabe Herbst 2013 – Herausgeber und Copyright: Fritz Raschel Feuerschutz GmbH | Bodenseestraße 22 | 87700 Memmingen 

Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Sortiment freibleibend, keine Haftung bei Irrtümern und Druckfehlern. Produktänderungen bleiben uns vorbehalten. 

Vervielfältigung jeglicher Art, auch auszugsweise darf nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen

Die große Herbst-Aktion - Feuerschutz Raschel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?