Campingferie for hele familien - Henne Strand Camping

www.globereklame.dk
Vi ses!
Tina og Peder, Rasmus og Smilla
Strandvejen 418 · DK-6854 Henne
Tlf. +45 75 25 50 79 · Fax +45 75 25 50 94
post@hennestrandcamping.dk
www.hennestrandcamping.dk
Campingferie for hele familien
– tæt på by, strand og natur
CAMPINGURLAUB FÜR DIE
GANZE FAMILIE! - DIREKT AM
STRAND IN SCHÖNSTER NATUR
UND NICHT WEIT VOM ORT ENT-
FERNT.
CAMPING HOLIDAYS FOR
THE WHOLE FAMILY - CLOSE TO
TOWN, BEACHES AND NATURE

Campingplads med
kompromisløs luksus
TopCamp Henne Strand
byder gæsterne velkommen til
ferieoplevelser i kompromisløs
luksus. Nye investeringer et godt
stykke oppe i millionklassen
danner nu grundlag for vores
gæsters drømmeferie. TopCamp
Henne Strand byder velkommen
med nye faciliteter som, Fitnessrum,
TV-stue med designermøbler
og fl ad skærme, helt nyt
børnehus med plads til kreativ
leg, Ny køkken- og toiletbygning
med alt hvad hjertet begærer.
Læs meget mere på hjemmesiden.
ÜBERAUS LUXURIÖSER
CAMPINGPLATZ
Auf dem Platz TopCamp Henne
Strand können Gäste, die hier
ihren Urlaub verbringen, in Luxus
schwelgen. Um einen traumhaften
Urlaub zu gewährleisten,
wurden Millionen dänischer Kronen
investiert. Der Platz kann
jetzt mit neuen Einrichtungen
aufwarten, zu denen ein Fitness-
Raum, ein Fernsehraum mit
Designer-Möbeln und Flachbildgeräten,
ein neues, geräumiges
Haus für Kinder und ein neues
Küchen- und Toilettengebäude
mit allem Drum und Dran gehören.
Auf der Website sind weitere
Informationen zu fi nden.
THE ULTIMATE
LUXURY CAMPSITE
TopCamp Henne Strand is pleased
to announce the creation
of a truly luxurious holiday experience.
We have invested in a
multi-million-kroner expansion
to create a dream holiday destination
for our guests. TopCamp
Henne Strand’s brand new facilities
include a fi tness room,
TV room with designer furniture
and fl at-screen TV, completely
new playhouse for the kids and
extensive kitchen and toilet facilities.
Read much more on our
website.
CAMPINGPLADSEN
DER CAMPINGPLATZ
THE CAMP SITE

Henne Strand Camping
Den ideelle plads for børn og voksne
TopCamp Henne Strand
har skabt de bedste rammer for
familiens ferie. Med en beliggenhed
midt i naturen mellem
klitter, lyngklædt hede og den
fl otte sandstrand, er TopCamp
Henne Strand klar til at byde dig
velkommen på din drømmeferie.
Campingpladsen tilbyder en
standard ud over det sædvanlige.
Pladsens størrelse giver
nærhed og tryghed for børnene
og alligevel tilbyder vi alle de
faciliteter og aktiviteter, der kendetegner
en topmoderne campingplads.
TopCamp Henne Strand ligger i
feriebyen Henne Strand by.
TOPCAMP HENNE
STRAND - DER IDEALE CAM-
PINGPLATZ FÜR KINDER UND
ERWACHSENE!
Hier herrschen beste Bedingungen
für einen erholsamen
Familienurlaub! Dank der Lage
in schönster Natur, umgeben
von Dünen, Heidelandschaft und
Strand sind Ihnen hier traumhafte
Urlaubstage sicher. Auf
dem Campingplatz wird Ihnen
ein Standard geboten, der weit
über dem Üblichen liegt. Bedingt
durch die Platzgröße weiß
man das die Kinder immer in
der Nähe sind. Hier werden alle
Einrichtungen und Aktivitäten
geboten, die einen modernen
Campingplatz auszeichnen.
Der Campingplatz Henne Strand
liegt im Ferienort Henne Strand.
TOPCAMP HENNE
STRAND - THE IDEAL LOCA-
TION FOR THE WHOLE FAMILY
TopCamp Henne Strand has created
the best settings for a family
holiday. Beautifully located in
natural surroundings, between
dunes, heather-clad heaths and
a beautiful sandy beach lies
TopCamp Henne Strand, ready
to welcome you to your dream
holiday. The camp site offers
something out of the ordinary.
The camp’s size makes it safe
and secure for children, with all
the facilities and activities holidaymakers
expect from a modern
camp site. TopCamp Henne
Strand is located in the holiday
town of Henne Strand.
VI HAR BL.A.:
Nye legepladser
34°C varmt vandland
Indendørs legerum
•
Wellness og fi tness
Vand og 16A strøm på
•
alle standpladser
Førsteklasses facilitetsbygninger
• Aktivitetskalender
UNSER ANGEBOT:
Neue Spielplätze
Erlebnisbad (34 °C)
Spielraum im Haus
• Wellness-/Fitness-Abt.
Alle Standplätze mit fl .
Wasser + Strom (16 A)
Erstklassige Servicegebäude
• Freizeitangebote
OUR FACILITIES INCLUDE:
New playground
34°C aqua park
Indoor playroom
•
Wellness & fi tness
Water and 16A power
at each plot
•
First-class facilities buildings
Activity calendar
FACILITETER
EINRICHTUNGEN
FACILITIES

Slip dit legebarn løs
Campingpladsens splinternye
legepladser er centrum for
mange timers leg. Alle legeredskaber
er af høj standard og opfylder
de højeste sikkerhedskrav.
Slip børnene løs på egen hånd
eller tag selv del i legen. Vores
indendørs legeområder tilbyder
bl.a. PlayStation, ansigtsmaling,
perler og andre kreative sysler.
NOCH EINMAL KIND
SEIN …
Auf dem nagelneuen Spielplatzen
des Campingplatzes kann
man sich viele Stunden lang
tummeln. Die Spielgeräte sind
erstklassig und erfüllen alle Sicherheitsanforderungen.
Hier
können Sie die Kinder beruhigt
spielen lassen und auch selber
mitmachen. Im Spielraum kann
man sich mit einer PlayStation-
Konsole beschäftigten, sich das
Gesicht bemalen oder mit Perlen
und anderen Dingen basteln.
RELEASE YOUR INNER
CHILD
The camp site’s brand new
playgrounds gives hours of entertainment.
All equipment is
of high standard and complies
with all safety requirements. Let
the children play by themselves,
or why not join in the fun. Our
indoor play areas offer activities
such as PlayStation®, face painting,
working with pearls and
other creative pursuits.
AKTIVITETER FOR BØRN
AKTIVITÄTEN FÜR KINDER
ACTIVITIES FOR CHILDREN

Er du familiens
golfmester?
SIND SIE DER GOLF-
CHAMPION DER FAMILIE?
ARE YOU THE TIGER
WOODS IN YOUR FAMILY?
Sjov for
små og store
vandhunde
TopCamp Henne Strand
har netop indviet en ny Maxigolf-bane.
Tag en runde med
familien og få afgjort, hvem der
skal give isen efter aftensmaden.
Vandlandet er altid populært
hos både små og store vandhunde.
Temperaturen er høj året
rundt og svigter solen, er vores
solarium klar til at give dig kulør.
SPIEL UND SPASS FÜR
GROSSE UND KLEINE WAS-
SERRATTEN.
Auf dem Campingplatz wurde
gerade der neue Minigolfplatz
Maxigolf eingeweiht! Spielen Sie
eine Runde mit Ihren Lieben, um
zu ermitteln, wer eine Runde Eis
auszugeben hat.
Das Erlebnisbad kommt bei
großen und kleinen Wasserratten
immer gut an! Die Wassertemperaturen
sind das ganze Jahr über
angenehm, und wenn die Sonne
mal nicht scheint, kann man sich
im Solarium bräunen lassen.
FUN FOR SWIMMERS OF
ALL SIZES
TopCamp Henne Strand has just
opened a new Maxi Golf course.
Play a round with the family
to decide who will buy the ice
creams.
The aqua park is always a popular
choice for the whole family.
The temperature is warm all
year round, and if the sun isn’t
shining you can top up your tan
in our solarium.
VANDLAND OG MAXIGOLF
ERLEBNISBAD UND MAXIGOLF
AQUA PARK AND MAXI GOLF

Perlen mellem strand og hede
Børnenes favoritlegeplads
er den 16 km lange bilfri sandstrand.
Her er masser af frisk luft
og uspoleret natur. Nyd udsigten
fra klitterne eller slå jer ned helt
tæt på vandet. Hop i bølgen, sæt
drage op eller prøv lykken som
ravfi nder. Stranden ligger kun
få minutters gang fra campingpladsen.
Klitplantagen og den fredede
hede er ideel for dem, der holder
af vandreture og cykelture.
Tag f.eks. på tur til den 64 meter
høje Blåbjerg Klit, der er Danmarks
højeste.
EIN TOLLER PLATZ – UM-
GEBEN VON STRAND UND
HEIDELANDSCHAFT!
Keine Frage, dass die Kinder
am liebsten am 16 km langen,
autofreien Sandstrand spielen.
Hier gibt es frische Luft und viel
unberührte Natur. Man kann
die Aussicht von den Dünen
genießen oder sich dicht am
Wasser niederlassen. Und wenn
einem danach ist, kann man
baden, einen Drachen steigen
lassen oder nach Bernstein
suchen. Vom Campingplatz zum
Strand gelangt man in wenigen
Minuten.
Das Dünengehölz und die unter
Schutz stehende Heidelandschaft
sind ideal für Radler und
Wanderfreunde. Empfehlenswert
ist auch ein Ausfl ug zu Blåbjerg
Klit, der mit 64 m höchsten
Düne des Landes.
THE PEARL BETWEEN
BEACH AND HEATH
The children’s favourite playground
is the 16-km-long, carfree
sandy beach. Here you’ll
fi nd plenty of fresh air and
unspoiled nature. Enjoy the view
from the dunes or sit down by
the water’s edge. Jump in the
waves, fl y a kite or search for
amber. The beach is just a few
minutes walk from the camp
site.
The dune plantation and protected
heathland are ideal for
those who enjoy walking and
cycling. Take, for example, a trip
to the 64-metre-high Blåbjerg
dune, Denmark’s highest.
NATUREN & STRANDEN
NATUR & STRAND
NATURE & THE BEACH

Shopping, hygge og
sydlandsk stemning
Campingpladsen har en
central placering i Henne Strand.
Så lad bilen stå, der er ikke
langt til noget. Der er gode
shopping- og indkøbsmuligheder
i Henne Strand. Butikkerne
tilbyder et bredt spekter af produkter
- fra håndarbejdskunst,
modetøj til højprofi lerede
designprodukter. Byen tilbyder
også aktiviteter og et varieret
udbud af spisesteder.
EINKAUFSBUMMEL,
GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
UND MEDITERRANES FLAIR!
Dank der zentralen Lage des
Campingplatzes kann man das
Auto getrost stehen lassen, denn
bis zum Ort gelangt man zu Fuß
in wenigen Minuten. Hier kann
man einen Einkaufsbummel
machen, denn es gibt tolle
Angebote. Die Auswahl ist groß
und reicht von Handarbeiten über
modische Kleidung bis hin zu
Designer-Produkten. Hier fi nden
aber auch Veranstaltungen statt
und es gibt eine vielfältige Auswahl
an Esslokalen.
SHOPPING, RELAXATION,
AND A MEDITERRANEAN FEEL
The camp site is centrally
located in Henne Strand. So
park the car because everything
is close at hand. The town lies
just a couple of minutes walk
from the camp site and has
excellent shopping opportunities.
The boutiques offer goods such
as needlework, fashion wear and
high-profi le designer items, to
name but a few. The town also
offers a number of activities and
has a variety of places to eat.
HENNE STRAND BY
FERIENORT HENNE STRAND
HENNE STRAND TOWN

1 2 3
4
5 6
7 8 9
Tag på tur
10 11 12
13
16
14 15
17 18
Uanset om du vil tage på
en kort eller længere tur, er der
altid noget at besøge. Tæt på
campingpladsen ligger ravsliberen,
glaspusteren og keramikeren.
Du kan også besøge vikinge-havnen
og golfbanen eller
tage en tur på skinnecykel eller
heste-ryg. Inden for en times
kørsel fra campingpladsen kan
du besøge blandt andet LEGO-
LAND®,
Fiskeri- og Søfartsmuseet i
Esbjerg, Mini Zoo, bolsjekogeri
og byerne Varde og Esbjerg.
Læs mere på
www.hennestrandcamping.dk.
WIE WÄR’S MIT EINEM
AUSFLUG?
Egal, wie lange man sich hier
aufhält, so gibt es immer lohnenswerte
Besuchsziele. Ganz
in der Nähe des Campingplatzes
liegen die Werkstätten des
Bernsteinschleifers, Glasbläsers
und Töpfers. Besuchenswert sind
auch der Wikingerhafen sowie
der Golfplatz. Wer mag, kann
eine Fahrt mit der Draisine unternehmen
oder sich auf ein Pferd
schwingen. Nicht mehr als eine
Autostunde entfernt liegen der
Vergnügungspark LEGOLAND®,
das Fischerei- und Seefahrtsmuseum
in Esbjerg, der Mini-Zoo,
ein Bonbonhersteller und die
Städte Varde und Esbjerg. Mehr
erfährt man unter der Webadresse:
www.hennestrandcamping.dk
TAKE A TRIP
No matter if you take a short or
long trip, there’s always something
to see. Attractions such
as the amber polishing, glass
blowing and pottery workshops.
You can also visit the Viking harbour
and golf course, or take a
trip by rail cycle or horseback.
A number of exiting attractions
lie within an hour’s drive of the
camp site, including
LEGOLAND®, the Fishing and
Maritime Museum in Esbjerg,
mini zoo, sweet factory, and the
towns of Varde and Esbjerg.
Read more at
www.hennestrandcamping.dk
19
20 21
22 23 24
1. Fiskeri- og Søfartsmuseet,
Esbjerg, 40 km
2. Esbjerg Kunstmuseeum, 44 km
3. Minibyen, Varde, 24 km
4. Ravmuseet, Oksbøl, 18 km
5. Mennesket ved havet, 40 km
6. Legoland®, 73 km
7. Treffpunkt, Henne, 200 m
8. Bork Vikingehavn, 15 km
9. Henne Keramik, 2 km
10. Ribe Vikingemuseum, 66 km
11. VikingeCenter, Ribe, 70 km
12. Givskud Løvepark, 94 km
13. Henne Golf, 3 km
Pay and Play, Outrup, 10 km
14. Bowling, 13 km
15. Skjern Vindmølle, 38 km
16. Nordlys, Henne, 4 km
17. Artillerimuseet, Varde, 24 km
18. Bundsbæk Mølle, 44 km
19. Skjern Å Naturpark, 46 km
20. Playland, 200 m
21. Gåsemandens Gård, 19 km
22. Skinnecykler, 13 km
23. Brandbilsmuseet, 19 km
24. Nymindegab Museeum, 16 km
SEVÆRDIGHEDER
SEHENSWÜRDIGKEITEN
ATTRACTIONS