Kundenzeitschrift "tag & nacht" Ausgabe I 2013 - Belkaw

01/2013
Max Bruch
Musik-Festival
Volles Programm
bis Dezember
Wer ist
sparsamer …
… Spülbürste oder
Spülmaschine?
Zum
Niederknien
Fußbodenbeläge
und -heizung
Gehen Sie
mit uns in
die Luft!
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 12
www.belkaw.de

energiesparen
LED’s go!
Leuchtdioden haben das mobile Licht revolutioniert. Sie
bringen Helligkeit an jeden Ort und strahlen weiter als
jede herkömmliche Taschenlampe. Für Abenteurer, Radfahrer
und Jogger ist die Erfindung der LED ein Segen.
Nie mehr Ersatzbatterien mitschleppen, kein kraftraubender
Dynamo am Reifen, endlich sogar nachts
dank leichter Stirnlampe laufen können. Leuchtdioden
verbrauchen weniger teuren Batterie- oder Akkustrom,
deshalb kommen sie mit kleineren Stromspeichern
aus. Das macht die Leuchten leichter.
Die Licht zwerge sind stoßresistent, da kein Glühdraht
brechen kann – ihre Lebensdauer in Handlampen
beträgt mehr als zehn Jahre. Taschenlampen
mit Leuchtdioden sind in der Anschaffung
zwar teurer, die laufenden Kosten wegen des
geringen Batterieverbrauchs aber niedriger.
Gute LED-Taschenlampen besitzen eine mehrstufige
Regelung der Lichtstärke sowie SOSund
Blitzfunktionen. Manche verfügen über
wechselbare Farben oder einen USB-Anschluss
zum Einprogrammieren eigener
Licht signale. Die verlöteten Leuchtdioden
lassen sich jedoch nur schlecht auswechseln.
Geht bei einer Taschenlampe mit nur
einer einzigen LED diese kaputt, ist gleich
das ganze Gerät Schrott. Dann aber bitte
nur im Elektromüll entsorgen!
Die Glühlampen-
Taschenlampe von
gestern hat ausgedient:
zu hoher
Stromverbrauch,
zu schlechte
Lichtausbeute, zu
hohes Gewicht.
Foto: Marko Godec
So finden Sie die
passende LED-Lampe
Für welchen Zweck brauchen
Sie die Taschenlam-
1
pe? Im Auto als Minileuchte
für Notfälle, das wasserdichte
Modell zum Camping oder die
Allround-Leuchte zu Hause?
2Soll die Taschenlampe eher
im Nahbereich Licht spenden
oder kommt es auf eine möglichst
große Leuchtweite an?
Taschenlampen gibt es als Stablampen,
Stirnlampen und Hand-
3
strahler mit Griff.
Lithium-Knopfzellen sparen
4 Platz, liefern viel Energie, sind
aber teuer. Herkömmliche AA- oder
AAA-Batterien lassen sich durch
aufladbare Akkus ersetzen.
Leuchten mit stinkenden Gummi-
oder Plastikteilen meiden. 5
Diese enthalten meist gesundheitsgefährdende
Inhaltsstoffe.
Einfach sparen
12 Euro
sparen Sie pro Jahr für
Bat terien, wenn Sie Ihre
alte Taschenlampe durch
ein LED-Modell ersetzen.
Das Licht einer Taschenlampe mit Glühlämpchen
wirkt neben dem strahlenden Weiß der LED-
Lampe wie eine düstere Fackel aus der Steinzeit.
Leuchtdioden machen mobiles Licht heller,
ausdauernder und zuverlässiger.
Energieberater
Thomas
Spies
„Gesundheitstipp: LED- Taschenlampen
gehören nicht in Kinderhände,
die Blendgefahr ist zu groß!
Leistungsstarke Leuchten erzeugen
derart inten sives Licht, dass sie die
Augen schädigen können, wenn sich
Kinder lange gegenseitig anleuchten
oder absichtlich hineinstarren.“
2

News
Steigende Strompreise
Die Strompreise für Privat- und
kleinere Gewerbekunden der
BELKAW steigen im April 2013
um 2,27 Cent je Kilowattstunde
(kWh). Bei einem durchschnittlichen
Verbrauch von 3000 kWh
jährlich zahlen die Kunden rund
8,4 Prozent (5,70 Euro) im Monat
mehr. Für die Kunden mit Festpreisvertrag
und längerer Laufzeit
ändert sich der Strompreis nicht.
Die Anhebung geht im Wesentlichen
auf die zu Jahresbeginn
drastisch gestiegenen staatlichen
Belastungen zurück, allen voran
der Anstieg der EEG-Umlage zur
Förderung erneuerbarer Energien.
Staatsanteil erstmals
über 50 Prozent
Erhöht hat sich auch die Umlage
zur Entlastung energieintensiver
Unternehmen bei den Netzgebühren
nach § 19 StromNEV. Und
schließlich schlägt in diesem Jahr
erstmals die neue Haftungsumlage
für die Offshore-Windkraft
zu Buche. Auf all diese Preisbestandteile
hat die BELKAW keinen
Einfluss. Erstmals liegt der Anteil
der gesetzlichen Steuern, Abgaben
und Umlagen am Strompreis
damit bei über 50 Prozent.
Die Erdgaspreise für Privat- und
kleinere Gewerbekunden hingegen
bleiben stabil und können
sich frühestens im Juli 2013
ändern. Damit wären sie dann
27 Monate unverändert.
FairRegio plus
Preisstabil bis 2015
Die BELKAW bietet ein neues
Festpreisprodukt mit längerer
Laufzeit an, die bis zu 33 Monate
betragen kann. Damit
sind die Kunden vor künftig
steigenden Energiepreisen
sicher.
Die Festpreis-Option ist für
Kunden, die einen FairRegio
plus-Vertrag abgeschlossen
haben, kostenlos.
Neues Effizienzlabel
für Autoreifen
Reifen, die seit 1. November
2012 hergestellt werden,
müssen das EU-Energie -
effi zienzlabel tragen. Das
gibt Auskunft über die
Haftung bei Nässe, den
Geräusch pegel und Rollwiderstand
des Reifens.
So sparen beispielsweise
Leichtlaufreifen bis zu einen
halben Liter Treibstoff auf
100 Kilometer. Welche Hinweise
die Kennzeichnung
noch gibt und wie Sie davon
profitieren, erfahren Sie hier:
www.energie-tipp.de/reifen
Oder Bildcode mit dem
Smartphone einscannen.
Erdgas beim Heizen
die Nummer eins
Im Neubau erste Wahl:
Mehr als die Hälfte aller
neuen Wohnungen wurde
im Jahr 2012 mit einer Erdgasheizung
ausgestattet,
so der Bundesverband der
Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW).
Quelle: www.energie-tipp.de Grafik: ZAHL + ZEICHEN
Die Verzögerungen beim Bau der Stromleitungen zu den Windparks
auf hoher See bezahlen die Verbraucher mit der neuen Haftungsumlage,
mit der die Anlagenbetreiber entschädigt werden.
Spülen oder spülen lassen?
Ein Spülgang mit der Maschine verbraucht etwa halb so
viel Energie wie ein Abwasch mit der Hand. Wie spülen
Sie Ihr Geschirr?
7 %
20 %
73 %
Erst von Hand, dann
mit der Spülmaschine
Ich spüle Geschirr
nur von Hand
Bei mir kommt
alles in in die Spülmaschine
Foto: Elsam
Gebäudesanierung –
vier Irrtümer
Energiesparen kam in letzter
Zeit ins Gerede: Wegen Schimmel
nach Dämmmaßnahmen,
überzogenen Einsparversprechen
oder Mieterhöhungen nach
Sanierung. Die Deutsche Energie-Agentur
hat die vier größten
Sanierungsirrtümer aufgedeckt:
1. Irrtum: Energiesparende
Sanierung rechnet sich nicht!
Falsch: Der Energieverbrauch
unsanierter Wohngebäude
lässt sich durch gute Dämmung,
neue Fenster und
effiziente Heizungs- und Lüftungstechnik
um mehr als drei
Viertel senken.
2. Irrtum: Wärmedämmung
führt zu Schimmelbildung!
Falsch: Eine fachmännische
Gebäudedämmung verhindert
das Auskühlen der Wände und
mindert die Schimmelgefahr.
3. Irrtum: Wärmedämmung
geht zu Lasten der Architektur!
Falsch: Viele denkmalgeschützte
Gebäude wurden
ohne eine Veränderung des
Charakters zu Effizienzhäusern
saniert.
4. Irrtum: Sanierte Häuser sind
für Mieter kaum bezahlbar!
Falsch: Mit der Umlage eines
Teils der Sanierungskosten
steigt zwar die Kaltmiete, sinkende
Energiekosten gleichen
dies aber aus. Mieterhöhungen
sind oft die Folge von Schönheitssanierungen.
3

Aktuell
Ihr Heimvorteil
Tolle regionale
Gutscheine:
kostenlos zu
Ihnen nach Hause
Kultur, Sport, Freizeit: Mit dem neuen Heimvorteil-Gutscheinheft können Sie viele besondere
Momente erleben. Dazu verlost die BELKAW diesmal eine Fahrt im Heißluftballon.
www.belkaw.de
Wünsch dir
deinen
Heimvorteil
Auf der BELKAW-Internetseite
finden Sie alle Infos
zum Heimvorteil-Gutscheinheft.
Unter „Wünsche
und Anregungen“ können
Sie uns mitteilen, welche
regionalen Aktionspartner
in den Bereichen Sport,
Freizeit und Kultur Sie sich
für kommende Gutscheinhefte
wünschen. Neu ist
unsere Bildergalerie mit
den schönsten Momenten
aus früheren Heimvorteil-
Aktionen. Schauen Sie
doch mal rein und sichern
Sie sich weitere Gewinnchancen:
www.belkaw.de/
heimvorteil
Dem Himmel ganz nah: Mit etwas Glück können Sie bald unser Bergisches
Land aus der Vogelperspektive genießen.
Im aktuellen Heimvorteil-Gutscheinheft
verlost die BELKAW
eine Fahrt im Heißluftballon mit
dem Profiveranstalter Skytours
Ballooning. Vom Start weg sind
Alltagshektik und -lärm vergessen,
und die Gewinner genießen
den einmaligen Blick über die
Wälder, Wiesen, Seen und Städte
des Bergischen Landes aus der
Vogelperspektive. Um an der Verlosung
teilzunehmen, einfach die
Gewinnpostkarte im neuen Gutscheinheft
ausfüllen und bis zum
31. Mai 2013 zurücksenden.
Kunden, die FairRegio Strom plus
oder FairRegio Erdgas plus von der
BELKAW beziehen, bekommen
mehrmals im Jahr ihr kos tenloses
Heimvorteil-Gutscheinheft frei
Haus. Darin enthalten sind neben
Gewinnspielen viele Coupons,
mit denen die Inhaber besondere
Momente erleben können.
Ein solcher ist zum Beispiel das
Heimspiel des SV 09 Bergisch
Gladbach in der BELKAW Arena
gegen Bayer 04 Leverkusen II am
Samstag, dem 4. Mai. Mit dem
Heimvorteil-Gutschein ist der Ein-
Foto: iStockphoto.com/kavram
tritt für eine Person frei. Anhänger
der Kölner Haie können sich über
20 Prozent Preisnachlass auf die
Fanartikel ihres Eishockey-Clubs
freuen. Ebenso viel lässt sich mit
dem Heimvorteil-Gutschein beim
Max Bruch Musik-Festival 2013
sparen (siehe Seite 5).
Jetzt Vorteile sichern
25 Prozent Rabatt gibt es für
den Besuch ausgesuchter Events
im Bergischen Löwen. Oder wie
wäre es, passend zur Osterzeit,
mit einem Workshop in den
Werkstätten der Confiserie des
Kölner Schokoladenmuseums?
Zudem verlosen wir einen Blick
hinter die Kulissen der Arena auf
Schalke in Gelsenkirchen, Live-
Bundesliga spiel inklusive.
Den Heimvorteil gibt es bei Fair-
Regio Strom plus und Fair Regio
Erdgas plus kostenlos dazu. Also
einfach FairRegio plus-Vertrag
ab schließen, die Heimvorteil-
Option ankreuzen und sich tolle
Gutscheine für Kultur, Sport und
Freizeit sichern.
4

Ein Auftakt nach Maß
Die BELKAW unterstützt das Max Bruch Musik-Festival 2013. Das Publikum
darf sich noch bis Dezember auf viele interessante Veranstaltungen mit inter -
na tionalen Künstlern, Laien-Konzerten, Ausstellungen und Exkursionen freuen.
Am 6. Januar 2013 wäre der
Komponist und Ehrenbürger von
Bergisch Gladbach, der Komponist
Max Bruch, 175 Jahre alt geworden
– die Gelegenheit für den
Verein Musik- und KulturFestival
GL, das Max Bruch Musik-
Fes tival Bergisch Gladbach 2013
ins Leben zu rufen. Mit dem Ex-
WDR-Intendanten Fritz Pleitgen
und Gladbachs Bürgermeis ter
Lutz Urbach wurden für das Vorhaben
zwei bekannte Schirmherren
gewonnen.
Hochkarätige Musiker
Auch die BELKAW unterstützt
das Klassikfestival. Als einer der
Hauptsponsoren ermöglichte sie
das Eröffnungskonzert „Bruch-
Stücke“ am 11. Januar in der Villa
Zanders mit dem finnischen Ausnahmepianisten
Henri Sigfridsson
und Mitgliedern des WDR
Sinfonie Orches ters Köln.
Monatelang hatten die Festivalmacher
diesem Augenblick entgegengefiebert:
die große Hommage
an den Ehrenbürger der
Stadt zu eröffnen, an jenem Ort,
wo der Komponist Jahre seines
Lebens verbracht hat. Mit etwa
Bei der Eröffnungs-Pressekonferenz interviewte Birgit Bischoff,
Schriftführein des Vereins Musik- und Kultur Festival GL e. V. und
Stadträtin, BELKAW-Geschäftsführer Dr. Klaus Kaiser zu den Beweggründen
des Unternehmens, das Festival zu sponsern.
100 Zuschauern war die Villa
Zanders bis auf den letzten Platz
besetzt, und vom Ehepaar Zanders
über Landrat Hermann-Josef
Tebroke bis hin zum Bundespolitiker
Wolfgang Bosbach war viel
Prominenz erschienen.
Doch dies war natürlich erst der
Auftakt für ein spannendes Kulturjahr.
Auftritte von Künstlern
aus der Klassik szene, Laien-Konzerte
mit Mitwirkenden aus der
Region, aber auch Ausstellungen
und Exkursion werden folgen.
„Der Verein hat ein großartiges
Programm auf die Beine gestellt –
da fällt es schwer, Empfehlungen
auszusprechen“, gab BELKAW-
Geschäftsführer Dr. Klaus Kaiser
zu, der sich bei der Eröffnungs-
Pressekonferenz in einem Interview
selbst zum Fan des Komponisten
Max Bruch erklärte.
Engagiert vor Ort
Persönliche Vorlieben stünden
beim Sponsoring der BELKAW
allerdings nicht im Vordergrund,
ergänzte er: „Wir sind seit fast
100 Jahren Energie- und Wasserversorger
hier in Bergisch
Gladbach und fühlen uns mit der
Stadt und den Bürgern eng verbunden.
Viele unserer Mitarbeiter
haben hier ihren Lebensmittelpunkt
und engagieren sich in
Gladbacher Vereinen – da gehört
es gewissermaßen zum guten
Ton, dass auch ihr Arbeitgeber
sich vor Ort für Kultur, Sport und
Soziales einsetzt.“
Weitere Infos zum Konzertund
Rahmenprogramm des
Musik-Festivals gibt es unter
www.maxbruchfestival.de
Der finnische
Pianist
Henri
Sigfridsson
begeisterte
sein Publikum
in der
Villa Zanders.
Impressum
Bergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke (BELKAW) GmbH, Hermann-
Löns-Straße 131–133, 51469 Bergisch Gladbach, Telefon: (0 22 02) 16-0,
E-Mail: info@belkaw.de, Internet: www.belkaw.de; Lokalteil Bergisch
Gladbach: Igor Hradil (verantw.); Herausgeber: Trurnit Verlag, Putzbrunner
Stra ße 38, 85521 Ottobrunn, Internet www.trurnit.de;
Redaktion: Heiko Küffner (verantw.) und Kerstin Mahnke; Bildredak tion:
Marko Godec und Britta Heppelmann; Layout: Horst Wittmann;
Druck: hofmann infocom, Nürnberg; 100 % Altpapier, chlorfrei gebleicht.
5

Tipps zum
Geschirrspülen
› Nicht vorspülen! Grobe
Speisereste mithilfe des
Bestecks in den Bio müll
entsorgen.
› Geschirr so einräumen,
dass alle Teile von den
Wasserstrahlen erfasst
werden.
› Geschirrspüler nur voll
beladen einschalten.
› Energiesparprogramm
bei leicht bis normal
verschmutztem Geschirr
verwenden.
› Einmal im Monat heißes
Programm mit über
60 Grad anschalten. Verhindert
Schimmel bildung
und hilft gegen Fettfilm.
Fotos: plainpicture.com, Yes, Miele, Bosch
Sparsame Geräte finden
Eine moderne Spülmaschine benötigt
gegenüber einem zehn Jahre alten
Modell rund ein Drittel weniger Strom
und Wasser. Bildcode mit Smartphone
scannen und eine Liste mit energiesparenden
Spülmaschinen auf das
Handy laden. Oder im Internet ansehen:
www.ecotopten.de
6

Energie zu hause
Energie sparen mit den richtigen Haushaltsgeräten
Sparsame Spüler
150 Jahre nach ihrer Erfindung ist die Geschirrspülmaschine ausgereift: Auch hartnäckig
verschmutztes Geschirr reinigt sie zuverlässig und leise. Sie geizt mit Wasser und Strom,
vorausgesetzt der Verbraucher nutzt das Sparprogramm. Einziger Nachteil: Spülen im
Ökomodus dauert oft bis zu drei Stunden.
So finden Sie die
passende Spülmaschine
Größe wählen: 60-cm-Maschi ­
1 nen haben Platz für 12 bis
14 Maßge decke, in klei nere Geräte
passen 9 bis 11 Gedecke.
Standgeräte stehen solo, Unterbaumaschinen
unter der Arbeits­
2
platte. Bei Einbaugeräten lassen sich
die Frontseiten wechseln, bei Vollinteg
rierten sitzt das Display oben.
3Gute, besonders sparsame
Geräte benötigen sechseinhalb
Liter Wasser pro Spülgang, der
Durchschnitt maximal zehn Liter.
4Leise Spülmaschine mit geringem
Geräuschpegel auswählen.
5Energieeffizienklasse: mindestens
A++ wählen, sparsamer arbeiten
Geschirrspülmaschinen mit A+++.
Einfach sparen
Handarbeiter:
Spülbürste
Wer selbst mit der Spülbürste
im Becken hantiert, verschwendet
pro Tag nicht nur eine
Stunde Zeit, sondern auch Geld
und Ressourcen. Die Universität
Bonn beantwortete in
ihrer Studie die Frage eindeutig,
wer effizienter spült, der
Mensch oder die Maschine:
Der Geschirrspüler verbraucht
im Durchschnitt die Hälfte
weniger Wasser und fast ein
Drittel weniger Energie als das
Handspülen. Zudem tötet die
Maschine mehr Keime ab und
sorgt für Ordnung in der Küche.
Auch wenn Spülbürsten
billig sind, spätestens nach fünf
Jahren arbeitet die Maschine
kostensparender. Einziger Vorteil
des Handwäschers: Er ist
schneller als der Vollautomat.
Kosten Spülbürste: ab 1 Euro
Kosten pro Handabwasch
(zwölf Maßgedecke): 55 Cent
Sparwunder:
Spülmaschine
Höhenverstellbare Körbe,
Klappstacheln, Intensiv zonen –
der Innenraum eines Geschirrspülers
ist heute genauso
optimiert wie seine Spülprogramme.
Viel Elektronik hilft
beim Energiesparen. Sensoren
messen Beladung und Wassertrübung,
dosieren danach
Wasser und Temperatur. Am
umweltverträglichsten reinigen
Spülmaschinen im zeitintensiven
Sparprogramm bei
50 Grad. Das dauert oft aber
bis zu drei Stunden. Kurzprogramme
schlucken deutlich
mehr Strom. Aqua-Stop-Systeme
sind heute so ausgereift,
dass Wasserschäden kaum
noch vorkommen.
Kosten Geschirrspülmaschine
(Energie effizienzklasse A+++):
ab 500 Euro
Kosten pro Spülgang (zwölf
Maßgedecke): 22 Cent
Trockenwunder:
Zeolith-Spüler
Wer gleich nach Programmende
seine Spülmaschine
öffnet, findet heißes, tropfnasses
Geschirr vor. Bei einem
Zeolith-Spüler sollen sogar
Plastikteile trocknen, das Geschirr
maximal 35 Grad warm
werden. Die Zeolith-Kugeln
aus Aluminiumsilikat sitzen
im Unterboden des Geräts,
saugen die Feuchtigkeit vom
Geschirr und geben dabei
Hitze ab. Die entsteht bei der
Einlagerung des Wassers in
den Poren der hochporösen
Kügelchen. Das beschleunigt
das Trocknen des Geschirrs,
spart nochmals Energie. Das
Mineral soll ein Maschinenleben
wartungsfrei überdauern.
Kosten Zeolith-Spülmaschine
(Energie effizienzklasse A+++):
676 Euro bis 1600 Euro
Kosten pro Spülgang (zwölf
Maßgedecke): 21 Cent
19 Euro
im Jahr spart, wer seine Spülmaschine
ans Warm wasser
anschließt, das eine Solarthermieanlage
aufheizt.
Energie-Tipp
Energieberater
Thomas
Spies
Schimmel ade!
Geschirrspüler, die ausschließlich
mit Sparprogrammen betrieben
werden, sind anfällig für
Schimmelpilze. Wie Sie gesundheitsgefährdende
Keime vermeiden,
lesen Sie im Internet:
www.energie-tipp.de/spuelen
7

Energiewelt
Tosende Flut in China
Wasserkraft
als Spektakel
I
n gewaltigen Fontänen schießt
das Wasser des Gelben Flusses
aus der 154 Meter hohen Staumauer
der Xiaolangdi-Talsperre in
der zentralchinesischen Provinz
Henan. Jedes Jahr öffnet das riesige
Sperrwerk seine Schleusen,
um angeschwemmten Sand und
Schlamm auszuwaschen. Rund
3900 Kubikmeter Wasser pro Sekunde,
der Inhalt von eineinhalb
Olympia-Schwimmbecken, rauschen
dann in mächtigen Strömen
durch die Auslassstollen. 15 Tage
dauert die große Spül ung. Seit
2002 wurden so 762 Millionen
Tonnen Sand und Schlick fortgeschwemmt.
Die große Flut hat sich mittlerweile
zu einem Touristenspektakel
entwickelt, das Tausende Besucher
anzieht. Höhepunkt der
Wasserspiele ist ein Kulturfestival
am Rande des mehr als 1300 Meter
langen Staudamms, das die
Geschichte des Gelben Flusses
zeigt. Dieser trägt seinen Namen
aufgrund der gelblichen Färbung,
die durch abgetragenen Löss entsteht.
Die Sedimente lagern sich
am Unterlauf ab, lassen das Flussbett
immer höher wachsen und
bremsen den Wasserabfluss.
Die Xiaolangdi-Talsperre ist eines
von mehreren Stauwehren am
viertlängsten Strom der Welt. Sie
dienen der Landbewässerung,
verhindern Hochwasser und sollen
den enormen Energiehunger Chinas
stillen helfen, der bisher noch
zu 70 Prozent mit Kohle gedeckt
wird. Bis 2020 sollen Wasserkraftwerke
insgesamt 300 Giga -
watt Leistung bereitstellen und
so regelmäßige Energieengpässe,
Stromausfälle und Stromabschaltungen
in den großen Städten der
Boom-Regionen verhindern.
Foto: Getty Images
8

Fotos: Wang Song/Xinhua/Corbis (l.),
Xinhua/eyevine/Picture Press (r.)
Donnernd stürzen die Wassermassen des Gelben Flusses durch
die Auslassstollen des Xiaolangdi-Staudamms. Die große Flut lockt
jedes Jahr Tausende Touristen an.
9

Aus der Region
Thermografie-Aktion
199 Euro
zahlen BELKAW-Kunden
für eine Thermografie-
Analyse ihres Wohngebäudes.
Ersparnis: 46 Euro
BELKAW-Kundenzentren
Einfach näher dran
Sie wollen wissen, welches Produkt das beste für Sie ist? Sie haben Fragen
zu Ihrer Abrechnung oder zu Ihrem Energieverbrauch? Die Mitarbeiter in den
BELKAW-Kundenzentren beraten Sie gern.
In unserer modernen Dienstleistungswelt
ist persönlicher
Kundenkontakt ein wenig aus
der Mode gekommen. Wer
etwas zu einem Produkt oder
einer Serviceleis tung wissen
will, der hat heute oftmals nur
eine Wahl, nämlich den Anruf
bei einer Callcenter-Nummer.
Anders bei der BELKAW: Hier
können die Kunden zwischen
der kurzen und bündigen Auskunft
an der Service-Hotline
und einer individuellen Beratung
im Kundencenter vor Ort
wählen.
Gute Erreichbarkeit
Die BELKAW hat dafür ein
dichtes Netz mit Anlaufstellen
in der Region aufgebaut,
die leicht erreichbar in den
Ortszentren liegen. Gut informierte
Mitarbeiter beantworten
hier alle Besucherfragen
zu Produkten und Verträgen
sowie zur Jahresabrechnung
und nehmen An- und Abmeldungen
entgegen.
Nachfolgend ein Überblick
über die BELKAW-Kundenzentren
Thermografie-Aufnahmen zeigen,
was dem bloßen Auge entgeht:
undichte Stellen in der Gebäudehülle,
durch die wertvolle Heizwärme
verpufft. Die Bilder sind die
Grundlage für jede professionelle
Energieberatung, bei der Hausbesitzer
erfahren, wo sie am besten
mit der energetischen Modernisierung
beginnen. Das Thermografie-
Angebot für BELKAW-Kunden gilt
nur noch bis zum 28. Februar 2013
für Gebäude mit bis zu acht Wohneinheiten.
Informationen und Auftragsformulare
erhalten Sie unter
www.belkaw.de sowie telefonisch
unter 02202 16-444 (Mo bis Fr von
8 bis 17.30 Uhr) oder per E-Mail an
energieberatung@belkaw.de
Unsere Kundenzentren
Bergisch Gladbach
BELKAW-Hauptverwaltung
Hermann-Löns-Straße 131 – 133,
Mo bis Fr 7.30 bis 18 Uhr
Bensberg
Schloßstraße 45 c,
Mo bis Fr 7.30 bis 12 Uhr,
Do 13.15 bis 18 Uhr
Burscheid
Ewald-Sträßer-Weg 8,
Mo, Di, Do, Fr 8.15 bis 12 Uhr,
Mo auch 14 bis 18 Uhr,
Mi geschlossen
Kürten
Karlheinz-Stockhausen-Platz 1,
Mo, Di, Do, Fr 8 bis 12 Uhr,
Do auch 14 bis 18 Uhr,
Mi geschlossen
Leichlingen
Im Brückerfeld 1 – 3,
Mo bis Fr 8.30 bis 12.30 Uhr,
Mo bis Mi 13 bis 15.30 Uhr,
Do 13 bis 18 Uhr
Lindlar
Borromäusstraße 1,
Mo bis Fr 8.30 bis 12 Uhr,
Mo auch 14 bis 18 Uhr
Odenthal
Bergisch Gladbacher Straße 2,
Mo bis Do 8 bis 12.30 Uhr,
Fr 8 bis 12 Uhr, Di und Do 14 bis
16 Uhr (jeden 1. Do im Monat
14 bis 18 Uhr)
Telefonisch erreichen Sie die
BELKAW montags bis freitags
von 7 bis 20 Uhr und samstags
von 9 bis 16 Uhr unter der
Service-Hotline 02202 2855800
oder per E-Mail unter
kundenservice@belkaw.de
10

Woher kommt der Strom?
Wie wird der von der BELKAW verkaufte Strom erzeugt?
Die Grafik belegt die Stromherkunft ganz genau.
Kennzeichnung der Stromlieferungen 2011
Stromkennzeichnung gemäß § 42 Energiewirtschaftsgesetz
2011 wurden für jede Kilowattstunde
BELKAW-Strom im Mittel
441 Gramm Kohlendioxid (CO 2
)
ausgestoßen — für die Stromerzeugung
in Deutschland fielen
im gleichen Jahr 503 Gramm CO 2
an. Im Schnitt ist der BELKAW-
Strom also klimafreundlicher als
der bundesweit erzeugte Strom.
25 Prozent Erneuerbare
Fossile Brennstoffe wie Braun-,
Steinkohle und Erdgas tragen
mit 67,2 Prozent weiterhin den
größten Teil zur BELKAW-Stromversorgung
bei. Doch an zweiter
Stelle folgen bereits die erneuerbaren
Energien. Ihr Anteil am
BELKAW-Strommix liegt um vier
Prozentpunkte über dem Bundesdurchschnitt
von 21 Prozent.
Die Kernkraft spielt mit einem
Anteil von knapp acht Prozent
am BELKAW-Strommix eine vergleichbar
kleine Rolle, bundesweit
sind es fast 18 Prozent.
Mit der sogenannten „Stromkennzeichnung“
(Grafik) werden
die Stromherkunft und die Auswirkungen
der Erzeugung auf die
Umwelt entsprechend einer EU-
Richtlinie branchenweit einheitlich
dokumentiert. Wie bei anderen
Konsumgütern auch wird
damit Qualität verständlich und
vergleichbar gemacht.
1. Gesamtstromlieferungen der BELKAW
7,8 % 32,0 % 32,4 % 2,8 % 24,1 % 0,9 %
Umweltauswirkungen je Kilowattstunde:
Radioaktiver Abfall: 0,0002 g/kWh
CO 2
-Emissionen: 441 g/kWh
2. Stromerzeugung Deutschland im Vergleich
17,7 % 41,7 % 14,2 % 5,4 % 15,8 % 5,2 %
Umweltauswirkungen je Kilowattstunde:
Radioaktiver Abfall: 0,0005 g/kWh
CO 2
-Emissionen: 503 g/kWh
Diese Information erhalten Sie auch im Internet: www.belkaw.de
Stand der Information: 1. November 2012
.
Kernkraft
Kohle
Erdgas
Sonstige fossile
Energieträger
erneuerbare Energien,
gefördert nach EEG
Sonstige erneuerbare
Energien
CO 2
-Emissionen
Radioaktiver Abfall
Die Stromkennzeichnung schlüsselt die zur Stromerzeugung eingesetzten
Energieträger und die Umweltauswirkungen auf.
Kooperation mit der Sonne
Wo in Bergisch Gladbach früher
das Lokal „Zum Löstije Dreck“
stand, soll von Herbst 2013 an ein
modernes Wohn- und Geschäftshaus
mit 24 barrierefreien Eigentumswohnungen
und mehreren
Gewerbeeinheiten entstehen.
Die Wärmeversorgung in dem
großen Gebäudekomplex wird
die BELKAW im Rahmen eines
Contracting-Modells übernehmen.
Das bedeutet: Sowohl die
Investition in effiziente Technik
als auch der störungsfreie Betrieb
der Heizung sind in Zukunft ganz
allein Sache der BELKAW. Die
späteren Wohnungseigen tümer
bezahlen für die zuverlässige Bereitstellung
der Wärme lediglich
eine transparente monatliche
Wenn die
BELKAW die
Wärmeerzeugung
übernimmt,
können sich
die künftigen
Wohnungseigentümer
unbesorgt
zurücklehnen.
Pauschale. Eine 100 Quadratmeter
große Solaranlage sorgt für
Behaglichkeit in den Wohnungen
und unterstützt die Warmwasserbereitung.
Das spart Erdgas
und mindert den CO 2
-Ausstoß.
Zusätzlich übernimmt ein moderner
Gas-Brennwertkessel die
Wärmeversorgung, wenn die
Sonne einmal nicht scheint.
Was ist eigentlich …
… Contracting?
Ende des 18. Jahrhunderts kam der
schottische Erfinder James Watt auf
die Idee, Dampfmaschinen an Fabrikanten
zu vermitteln. Dafür erhielt
er das Geld, das der Unternehmer
an Futter für die Pferde einsparte,
deren Arbeit fortan die Maschinen
übernahmen. Heute nutzen viele Firmen
einen solchen „Contracting“ genannten
Service und beziehen Wärme
oder Kälte als fertiges Produkt.
Auch für private Hausbesitzer ist
Contracting längst kein Geheimtipp
mehr, etwa wenn es um den Einbau
von kompakten Blockheizkraftwerken,
Solarthermieanlagen oder Wärmepumpen
geht. Der Clou dabei:
Man muss sich selbst weder um Planung
und Bau, noch um den Betrieb
der Anlage kümmern. Finanzierung,
Wartung und eine verlängerte Gewährleistung
sind in der monatlichen
Kostenpauschale inbegriffen.
11

Trend
Fünf Tipps für Ihre Fußbodenheizung
Fußbodenheizungen passen
1 ideal zu erneuerbaren Ener gien
wie etwa Solarthermie. Kombiniert
mit einer Wärmepumpe kühlen sie
im Sommer die Räume.
Je dicker der Bodenbelag,
2 desto heißer muss das Heizwasser
sein – umso höher die
Heizkosten.
Beim Belag zählen Wärmedurchlasswiderstand
(je 3 nied­
riger, desto besser die Wärmeabgabe)
und Wärmeleitfähigkeit (je größer, desto
schnellerer Wärmetransport).
Dieses Symbol zeigt,
4 dass sich der Bodenbelag
für die Verlegung
auf einer Fußbodenheizung
eignet.
5Der Heizungsbauer muss die Temperaturvorwahl
der Heizung auf den
Bodenbelag abstimmen.
Stein
Mit Fußbodenheizung ist ein Natursteinboden
mollig warm, ohne jedoch eiskalt.
Natur steine sind wegen ihrer hohen Wärme ­
leitfähigkeit erste Wahl, werden schnell
warm und speichern Wärme. Die Heizung
kann öfter Pause machen. Gut eignen sich
Sandstein, Kalkstein, Marmor und Travertin.
Foto: Stein & Ambiente
12

Fußbodenbeläge und -heizung
Zum Niederknien schön
Klassisches Parkett, trendiger Estrich
oder robuste Fliesen: Der Boden gibt
einem Raum die Grundstimmung. Welcher
Belag eignet sich für Ihre Fußboden heizung?
Fliesen
Keramische Materialien sind gute
Wärmeleiter, besitzen einen sehr
niedrigen Wärmedurchlasswiderstand
und sparen so Heizenergie.
Die Fußbodenheizung begnügt
sich mit niedrigen Temperaturen,
der Raum heizt sich schnell auf.
Holz
Holz dämmt gut, die Wärmeübertragung
dauert deshalb länger.
Fertig- und Massivparkett sowie
Dielen eignen sich. Auf Herstellerangaben
achten. Hartholz wie Eiche,
Kirsche, Nussbaum oder Bambus
dehnt sich bei Wärme weniger.
Linoleum
Umweltfreundlich und antibakteriell:
Besteht aus einer Mischung
aus Kork- oder Holzmehl, Naturharzen,
Farbstoffen sowie Leinoder
Sojaöl. Muss für Fußbodenheizung
geeignet sein und
vollflächig verklebt werden.
Laminat
Besteht aus flächig verklebten Holzschichten
mit dünner Dekorschicht,
die oft das Aussehen hochwertiger
Bodenbeläge imitiert, versiegelt
mit Harz. Für die Fußbodenheizung
hochwertige Beläge wählen, die
sich nicht verziehen.
Fotos (v.l.n.u.): Stein & Ambiente,
Bauwerk, Armstrong, Meister-
Werke Schulte, Kessler, GTF
Freese, Tretford, djd/nora systems
Design-Estrich
Geschliffen, poliert und mit farbiger
Beschichtung ein Trendbelag auch
für Wohnräume. Die Heizungsrohre
liegen direkt im Estrich, die Heizmatten
sitzen unterm Belag. Die
Wärmeabgabe erfolgt ohne hemmende
Zwischenschichten.
Kork
Wie Holz ein schlechter Wärmeleiter.
Die Fußbodenheizung
braucht länger, um den Raum zu
wärmen. Muss für Fußbodenheizung
geeignet sein, die zulässige
Oberflächentemperatur darf
nicht überschritten werden.
Teppich
Textil-, Natur- oder Kunstfaserteppiche
sind ohnehin warme Beläge
und in Kombination mit einer
Fußbodenheizung meist zu warm.
Nicht mit Klebeband fixieren, sondern
vollflächig mit dem Untergrund
verkleben.
PVC
Die meisten der robusten Kunststoffbeläge
eignen sich für die
Warmwasserfußbodenheizung.
Die Heizung kann mit niedrigeren
Temperaturen laufen als bei Parkett
oder Laminat, um auf gleiche
Raumtemperatur zu kommen.
Energie-Tipp
Fußbodenheizung
spart Heizkosten
Flächenheizsysteme wie Fußboden- oder Wandheizungen
arbeiten mit wesentlich niedrigeren
Vorlauftemperaturen als Heizkörper. Die Strahlungswärme
des Fußbodens ermöglicht eine Absenkung
der Raumtemperatur um etwa zwei Grad.
Mehr erfahren: www.energie-tipp.de/heizsysteme
13

leben & geniessen
Kochen mit Sarah Wiener
Herzhaftes für
Genießer
Exklusiv für Sie stellt Spitzenköchin Sarah Wiener
wieder ein feines Menü aus ihren Lieblings rezepten
zusammen. Diesmal locken eine raffinierte Vorspeise,
ein traditionelles italienisches Schmorgericht als Hauptgang
und eine süß-fruchtige Mehlspeise als Dessert.
Guten Appetit!
Vorspeise: Spinatbällchen im Erdäpfelmantel
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 6 mittelgroße, mehlig kochende
Kartoffeln, 1 TL Kartoffelstärkepulver, 2 Eigelbe, 1 gehäufter EL
Semmelbrösel, frisch geriebene Muskatnuss, Salz, Pfeffer, 650 g
Spinat, 160 g Büffelmozzarella, 1 Knoblauchzehe, 1 große Schalotte,
1 großer EL Butter, Zucker, 1 gehäufter EL Mehl, 100 g Sahne, 30 g
Parmesan, 1 EL Pinienkerne, 1 EL Rosinen, 2 l Erdnussöl. Für die
Beilage: 600 g Kirschtomaten, 1 Knoblauchzehe, 3 EL Olivenöl, Salz
1. Kartoffeln schälen, grob raspeln,
durch ein Passiertuch pressen.
Saft auffangen, die sich absetzende
Stärke aufbewahren, das
Wasser wegschütten. Kartoffelraspel
30 Sekunden in kochendes
Wasser geben, mit einer Schaumkelle
abschöpfen. Durch ein Tuch
trockenpressen. Stärke, Stärkepulver,
Eigelbe und Semmelbrösel unter
die Masse rühren. Mit Muskat,
Salz und Pfeffer abschmecken.
2. Spinat putzen und waschen.
Mozzarella in acht Stücke schneiden.
Knoblauch und Schalotte abziehen,
fein hacken, vermischen
und die Hälfte davon in der Hälfte
der Butter andünsten. 1 Prise
Zucker zugeben, Spinat einrühren
und 1 ½ Minuten dünsten. Salzen,
pfeffern. Spinat durch ein Tuch
trockenpressen.
3. Übrige Schalottenmischung in
restlicher Butter andünsten. Mehl
zufügen, leicht anrösten. Sahne zur
sämigen Soße einrühren. Parmesan
reiben, unterrühren und alles
unter den warmen Spinat mischen.
Pinienkerne ohne Fett anrösten
und mit den Rosinen im Mixer hacken,
unter den Spinat mischen.
4. Spinat- und Kartoffelmasse in
acht Portionen teilen. Jeweils eine
Spinatportion auf der Handfläche
verteilen. Ein Stück Mozzarella
darauflegen und den Spinat um
den Mozzarella zu einer Kugel formen.
Die Spinatkugeln ebenso mit
Kartoffelteig ummanteln.
5. Für die Beilage die Kirschtomaten
waschen, trockentupfen.
Stiele und Kelchblätter zur Dekoration
an den Tomaten lassen.
Knoblauch abziehen, halbieren.
Olivenöl in einer Pfanne erhitzen.
Knoblauch und Kirschtomaten zugeben,
bei mittlerer Hitze 4 Minuten
braten. Tomaten ab und
zu wenden, sie sollen nicht braun
werden. Salzen und warm halten,
bis die Spinatbällchen frittiert sind.
6. Erdnussöl in einem großen Topf
auf etwa 175 Grad erhitzen, Spinatbällchen
darin etwa 3 Minuten
ausbacken. Die Bällchen mit den
Kirschtomaten anrichten.
Einkaufszettel aufs
Handy laden
Bildcode mit Smartphone
scannen und
Zutatenliste der
Rezepte aufs Mobiltelefon
laden
14

Dessert: Grießschmarrn mit Apfelmus
Das brauchen Sie (für 4 Personen): für den Grießschmarrn:
30 g Rosinen, 1 EL Rum, ½ l Milch, 1 un -
behandelte Zitrone, Zucker, Salz, 1 EL Vanillezucker,
110 g Butter, 180 g Grieß, 2 Eier. Für das Apfelmus:
8 reife mürbe Äpfel (z. B. Boskop), Saft von
1 Zitrone, ¼ l Weißwein, 2 Semmeln vom Vortag,
gemahlenen Zimt, 2-3 EL Zucker, 50 g Butter. Zum
Bestreuen: 3 EL Walnusskerne, 2 EL Puderzucker
1. Für den Grießschmarrn die
Rosinen kurz in kochendes Wasser
tauchen. Herausnehmen, mit
Rum mischen und ziehen lassen.
2. Milch in einen Topf geben. Von
der Zitronenschale feine Streifen
abziehen und dazu geben, ebenso
Zucker, Salz, Vanillezucker und
Fotos: Brigitte Sporrer
50 g Butter. Milch aufkochen.
Grieß und die verquirlten Eier
einrühren, bei schwacher Hitze
rühren bis die Masse eindickt.
Vom Herd nehmen, die Rosinen
einrühren und den Grießbrei abkühlen
lassen.
3. Restliche Butter zerlassen. Die
abgekühlte Grießmasse mit zwei
Gabeln in Stücke reißen. Ofenfeste
Form mit flüssiger Butter
auspinseln und die Grießbreistücke
darin 20 bis 30 Minuten
im Backofen bei 180 Grad ziehen
lassen bis sie Farbe annehmen.
4. Für das Apfelmus die Äpfel
schälen, vierteln, vom Kerngehäuse
befreien und in dünne Scheiben
schneiden. Mit Zitronensaft
und Weißwein mischen. Semmeln
in kleine Würfel schneiden.
5. Semmeln und Äpfel mit etwas
Zimt in einem Topf bei mittlerer
Hitze weich kochen, wenn nötig
etwas Wasser zugießen. Durch ein
Sieb passieren, Zucker und Butter
unterrühren.
6. Walnusskerne hacken. Grießschmarrn
auf eine vorgewärmte
Platte häufen und mit Puderzucker
und Walnüssen bestreuen.
Das Apfelmus dazu servieren.
Hauptgang: Ossobuco mit Gremolata
Das brauchen Sie (für 4 Personen): für das Ossobuco 4 dicke, große
Kalbsbeinscheiben, 2 große Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 1 Zweig
Salbei, 1 Zweig Thymian, 1 Bund Petersilie, 2 Karotten, ca. ¾ l
Fleisch- oder Gemüsebrühe, 3 EL Butter, 2 EL konzentriertes Tomatenmark
oder 4-5 sehr reife Tomaten, Salz, Pfeffer. Für die Gremolata:
2 unbehandelte Zitronen, 1 Bund Petersilie, 3 Knoblauchzehen
1. Beinscheiben kurz abspülen,
trocken tupfen. Zwiebeln
und Knoblauch abziehen, Karotten
waschen und putzen, alles
in feinste Würfelchen schneiden.
Kräuter abbrausen und trockentupfen.
Brühe erhitzen.
2. Butter in einer großen Pfanne
erhitzen. Das geschnittene Gemüse
darin etwa 5 Minuten unter
Rühren andünsten. 1 Schöpflöffel
heiße Brühe aufgießen. Tomatenmark
einrühren oder die Tomaten
mit heißem Wasser überbrühen,
häuten, würfeln und unterrühren.
Kräuter zugeben.
3. Beinscheiben nebeneinander
in die Soße legen. Brühe zugießen
bis das Fleisch bedeckt ist.
Aufkochen, zurückschalten und
etwa 2 Stunden zugedeckt köcheln
lassen. Bei Bedarf etwas
Brühe nachgießen.
4. Kurz vor Ende der Garzeit die
Gremolata zubereiten. Dafür mit
einem Zestenreißer dünne Streifen
von der Zitronenschale ziehen.
Oder die Zitrone mit einem
Sparschäler dünn abschälen (ohne
das Weiße) und in dünne Streifen
schneiden. Petersilie abbrausen,
Blättchen abzupfen und in Streifen
schneiden. Knoblauch abziehen,
fein hacken. Zitronenzesten,
Petersilie und Knoblauch mischen
und in ein Schüsselchen füllen.
5. Das Gericht ist fertig, wenn
sich das Fleisch von selbst vom
Knochen löst. Die Beinscheiben
in eine vorgewärmte Terrine legen,
Soße mit Salz und Pfeffer
abschmecken, Kräuterzweige und
Petersilienbund entfernen. Soße
über das Fleisch gießen und servieren.
Die Gremolata getrennt
dazu reichen: Jeder streut sich
selbst davon über seine Portion.
Auf den Geschmack gekommen?
Alle Rezepte dieser Seite
und noch viele weitere finden
Sie in dem Sarah-Wiener-Kochbuch
„Frau am Herd“, Knaur
Verlag, 24,95 Euro (ISBN: 978-
3426648285).
15

Rätsel
3 Lichtwecker zu
gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen
Sie eines von drei Philips Wake-up Lights.
Lösungswort:
Natürlich aufwachen mit den Farben
eines Sonnenaufgangs – die
einmalige Kombination aus Licht
und Ton des Philips Wake-up Light
HF3520/01 macht es möglich:
› Die Farbe des Morgenlichts ändert
sich innerhalb von 30 Minuten
von weichen Rottönen der
Morgendämmerung über einen
warmen Orangeton bis hin zu
hellgelbem Licht.
› Natürliche Klänge wie Vogelgesang
oder Küstengeräusche
unterstützen gemeinsam mit
raumfüllendem Licht das Aufwacherlebnis
und machen Sie fit
für den Tag.
› Die Sonnenuntergangssimulation
bereitet abends den Körper
auf das Einschlafen vor, Licht
und Klänge nehmen langsam
über eine von Ihnen festgelegte
Dauer ab.
› Die Wirksamkeit des Wake-up
Lights ist klinisch erwiesen.
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels
auf eine Postkarte und senden Sie diese an:
BELKAW, Stichwort Energiequiz, Hermann-Löns-
Straße 131–133, 51469 Bergisch Gladbach.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Fotos: Philips
Sie können die Lösung auch faxen an
(0 22 02) 16-1 21 oder per E-Mail senden an
info@belkaw.de. Bitte vergessen Sie Ihren Namen
und Ihre Anschrift nicht!
Einsendeschluss ist der 4. März 2013. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels in
Heft 4/2012 lautete ERDGASAUTO.
Die Gewinner des Raclette-Fondue-Sets sind:
Renate Lohmann aus Kürten, Gabriele Schmitz
aus Odenthal und Erich Zimmermann aus
Bergisch Gladbach. Viel Spaß damit!
16
Unseriöse Gewinnspiele
Bitte aufpassen, wenn Sie eine Gewinn-Benachrichtigung ohne einen eindeutigen
Absender in Ihrem Briefkasten finden: Die Einlösung des angeblichen
Gewinns ist oft an eine Verkaufsveranstaltung geknüpft. Die BELKAW
hat mit solchen Gewinnspielen nichts zu tun. Die Sachpreise, die wir in der
tag & nacht verlosen, werden von der BELKAW immer zusammen mit einem
persönlichen Anschreiben direkt an die Gewinner geschickt.