herpa cars und trucks 2009 - 05-06
herpa cars und trucks 2009 - 05-06
herpa cars und trucks 2009 - 05-06
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CARS & TRUCKS NEWS <strong>05</strong>/<strong>06</strong> <strong>2009</strong>
02<br />
NEUE PKW MODELLE NEW PKW MODELS 1/87<br />
024174 | Audi A5® Cabrio standard brilliantrot / brilliant red 7,25 €<br />
034173 | Audi A5® Cabrio metallic topasblaumetallic 8,00 €<br />
/ topasblue metallic<br />
Formneuheit, Cabrio mit zweifarbigem Interieur <strong>und</strong><br />
lackierten Felgen / Mold novelty, convertible with two-tone<br />
interior and coated rims<br />
048149 | Porsche Cayenne „Porsche Werkfeuerwehr” 13,50 €<br />
Einsatzleitwagen der Porsche Werkfeuerwehr in Stuttgart,<br />
Funkrufname Florian Porsche 50 / Operation control vehicle<br />
of the Porsche plant fire brigade in Stuttgart, radio call sign<br />
Florian Porsche 50<br />
024181 | Trabant 601 mit Dachzelt / Fahrzustand grau 9,50 €<br />
Trabant 601 with roof tent / driving condition grey<br />
Formneuheit, Trabant Universal mit Dachzelt im Fahrzustand<br />
Mold novelty, Trabant Universal with roof tent in driving<br />
condition<br />
048163 | MB Sprinter <strong>06</strong> Bus „BAG”<br />
12,25 € 048187 | MB Sprinter <strong>06</strong> Bus “Feuerwehr Nürnberg” 12,50 €<br />
Aktueller MB Sprinter Bus des B<strong>und</strong>esamt für Güterverkehr,<br />
Mehrzweckfahrzeug der Berufsfeuerwehr Nürnberg,<br />
eingesetzt bei Kontrollen von Nutzfahrzeugen / Current MB<br />
aufwändig bedruckt / Multi-purpose vehicle of the fire<br />
Sprinter bus of the Federal Office for Commercial Transport;<br />
used to control utility vehicles<br />
brigade Nuremberg, elaborately imprinted<br />
www.<strong>herpa</strong>.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!<br />
048156 | Audi A8® „Taxi”<br />
11,00 €<br />
Aktueller Audi A 8 als Taxi mit modernem Taxi-Schild<br />
Current Audi A 8 as taxi with modern taxi sign<br />
292771 | PKW „Gebrauchtwagen” Set 2 / Used car set 2<br />
29,50 €<br />
Fünf PKW mit Verkaufsschildern in der Frontscheibe (MB S-Klasse, BMW 3er Touring, VW Passat Variant, Porsche 993 Carrera, Renault R4) /<br />
Five <strong>cars</strong> with price board in the windshield (MB S-class, BMW 3er Touring, VW Passat Variant, Porsche 993 Carrera, Renault R4)<br />
048194 | MB Vito NEF „Johanniter Giessen” 11,50 €<br />
Notarzt Einsatzfahrzeug der Johanniter in Giessen, passend<br />
zu Artikel 048101 / Vehicle for the emergency physician of<br />
the Hospitalers in Giessen, matching item no. 048101
155632 | Liebherr Mobilkran „FW Düsseldorf”<br />
39,50 €<br />
Liebherr mobil crane ”FW Düsseldorf”<br />
Formneuheit! Die Traverse an der Front, Staukästen <strong>und</strong> Leiter an der rechten Fahrzeugseite sowie ein<br />
Staukasten <strong>und</strong> eine Abdeckung am Fahrzeugheck wurden für die Feuerwehr-Variante des Liebherr<br />
Kran vorbildgerecht reproduziert. Dieses Modell erscheint im typischen weiß-leuchtroten Design der<br />
Feuerwehr Düsseldorf <strong>und</strong> wird ohne Gittermast ausgeliefert / Mold novelty! The traverse at the front,<br />
stow boxes and ladder on the right vehicle side, as well as one stow box and one covering in the<br />
rear were reproduced onto the original for the fire brigade variant of the Liebherr crane. This model is<br />
released in the typical white/luminous-red design of the fire brigade Düsseldorf and will be delivered<br />
without lattice jib<br />
NEUE EINSATZFAHRZEUGE NEW EMERGENCY VEHICLES 1/87 03<br />
048170 | VW T 4 Bus „Circus Journal”<br />
13,50 € 155717 | MAN TGA XXL Wechselkoffer-Hängerzug „Malteser Freising”<br />
24,50 €<br />
Fahrzeug des GIO-Verlag (Circus Journal), anzutreffen bei allen<br />
MAN TGA XXL interchangeable box trailer „Malteser Freising”<br />
namhaften Circus-Gastspielen in Deutschland / Vehicle of the<br />
Die Malteser in Freising setzen diesen MAN Hängerzug mit Wechselkoffern für den Transport von<br />
GIO-publishing house (Circus Journal), frequently represented<br />
Hilfsgütern nach Osteuropa ein / The Malteser in Freising operate this MAN trailer with interchangeable<br />
at all well-known circus performances in Germany<br />
boxes to transport relief items to Eastern Europe<br />
155816 | Scania 112 M Zugmaschine mit Ballastpritsche „Circus Krone”<br />
Scania 112 M tractor with ballast platform Circus Krone<br />
Weiße Circus Krone-Zugmaschine mit Nilpferd-Motiv auf dem Pritschenheck / White Circus<br />
Krone-tractor with hippopotamus motif on the platform’s rear end<br />
155823 | MB Atego 04 Koffer-LKW „DRK Gladbeck”<br />
19,50 €<br />
MB Atego 04 box truck „DRK Gladbeck”<br />
Transportfahrzeug des DRK Gladbeck (NRW) mit auffälligem Design <strong>und</strong> beweglicher Ladebordwand<br />
Transport vehicle of the DRK Gladbeck (NRW) with striking design and movable liftgate<br />
14,50 € 155892 | MAN TGA XXL Gardinenplanen-Sattelzug „Circus Roncalli”<br />
MAN TGA XXL curtain canvas semitrailer “Circus Roncalli”<br />
24,50 €<br />
Der MAN TGA Sattelzug des Circus Roncalli transportiert eine Wanderausstellung des Circus<br />
The MAN TGA semitrailer of the Circus Roncalli which transports a touring exhibition of the Circus<br />
03<br />
* unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand 1.01.<strong>2009</strong>
04 NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/87<br />
155731 | Roman Diesel Tank-Sattelzug „Minol”<br />
23,50 €<br />
Roman Diesel tank semitrailer “Minol”<br />
Das aus der ehemaligen DDR bekannte Mineralölunternehmen Minol<br />
gehört heute zur Total-Gruppe. Modell mit Roman Diesel Zugmaschine<br />
aus den 70er Jahren / Today, the petroleum company Minol, known<br />
from the former GDR, belongs to the Total group. Model with Roman<br />
Diesel tractor from the 70s<br />
155793 | MB Actros L 02 Empl Wrecker „Jäger”<br />
34,50 €<br />
In auffälligem gelb mit roten Streifen erscheint der neue Empl<br />
Abschleppwagen der Firma Jäger aus Gersthofen bei Augsburg mit<br />
vielen Funktionen <strong>und</strong> Details / The new Empl tow-truck of the Jäger<br />
company from Gersthofen near Augsburg is striking yellow with red<br />
stripes and will be released with many functions and details<br />
Inhalt / Topics<br />
Titelstory – Borgward Isabella<br />
Ein Coupé zum anbeißen<br />
Cover Story: Borgward Isabella<br />
Coupé scrumptious<br />
Umbau / Modification<br />
Schwere Trucks aus Ostfriesland<br />
Kaum bekannt: Baukipper bei der B<strong>und</strong>eswehr<br />
Heavies from East Friesland<br />
Barely known: dumper at the German Army<br />
Diorama – Der Empl Wrecker im harten Alltagseinsatz<br />
Diorama: The typical hard day‘s work of the Empl Wrecker<br />
Report – Z wie Zorro / Report: Z as in Zorro<br />
289573 | Scania R HL Gigaliner „Ristimaa Dragon” (SF)<br />
Scania R HL Gigaliner “Ristimaa Dragon” (SF)<br />
Neuer Gigaliner der Spedition Ristimaa aus Lapua/Finnland, aufwändig nach Originalvorlagen gestaltet /<br />
New Gigaliner of the Ristimaa company from Lapua/Finland, elaborately imprinted, based on original drawings<br />
204187 I Ausgabe 2/09 DER MASS:STAB<br />
5,00 €<br />
Issue 2/09 DER MASS:STAB<br />
www.<strong>herpa</strong>.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!<br />
49,90 €<br />
155847 | MAN TGA XXL Pendel-X Tieflade-Sattelzug „Steinle”<br />
39,50 €<br />
MAN TGA XXL Pendel-X low boy semitrailer ”Steinle”<br />
Schwerlastzug der Spedition Steinle aus Lauingen mit aufwändiger Detailbedruckung / Heavy duty truck of the forwarder Steinle from<br />
Lauingen with elaborately imprinted details<br />
155885 | MAN TGX XXL 680 4a Pendel-X Tieflade-Sattelzug „v.d.Vlist” (NL)<br />
34,50 €<br />
MAN TGX XXL 680 4a Pendel-X low boy semitrailer “v.d.Vlist” (NL)<br />
MAN TGX XXL Tiefladesattelzug der Niederländischen Spedition v.d.Vlist, Auflieger nach Vorbild in aktueller Farbgebung der Spedition<br />
MAN TGX XXL low-boy semitrailer of the Dutch forwarding company v.d.Vlist, trailer based on the original in the company’s current<br />
colors
155724 | Zugmaschinen-Set „Iveco Magirus” / Rigid tractor set „Iveco Magirus“<br />
36,50 €<br />
Set mit Iveco Turbo, Iveco Turbostar <strong>und</strong> Iveco Eurotech Zugmaschine. Limitierte Auflage 750 Stück /<br />
Set including Iveco Turbo, Iveco Turbostar and Iveco Eurotech tractor. Limited Edition of 750 pcs<br />
NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/87<br />
155755 | DAF XF 1<strong>05</strong> SC Silo-Sattelzug 60m3 „MST”<br />
DAF XF 1<strong>05</strong> SC silo container semitrailer 60m3 24,50 €<br />
“MST”<br />
Aktueller DAF XF 1<strong>05</strong> der Spedition MST aus Frechen, Tochtergesellschaft der Spedition Fre<strong>und</strong><br />
Current DAF XF 1<strong>05</strong> of the forwarding company MST from Frechen, subsidiary of the forwarding<br />
company Fre<strong>und</strong><br />
155779 | DAF XF 1<strong>05</strong> SC Chromtank-Sattelzug „Anhalt”<br />
29,50 € 155854 | MB Actros LH 08 Planen-Sattelzug „Willi Betz”<br />
24,50 €<br />
DAF XF 1<strong>05</strong> SC chromium tank semitrailer “Anhalt”<br />
MB Actros LH 08 canvas semitrailer “Willi Betz”<br />
Sechsachsiger Tanksattelzug nach Vorbild der Spedition Anhalt aus Rehm-Flehde-Bargen westlich<br />
Neue MB Actros LH MP3 Zugmaschine mit Planenauflieger der Spedition Betz aus Reutlingen / New<br />
von Rendsburg / Six-axle tank semitrailer based on the forwarding company Anhalt from Rehm-<br />
Flegde-Bargen, west of Rendsburg<br />
MB Actros LH MP3 tractor with canvas-cover trailer of the forwarding company Betz from Reutlingen<br />
155809 | Scania R TL Rungen-Sattelzug „Kay Schultz”<br />
28,50 €<br />
Scania R TL stake semitrailer ”Kay Schultz”<br />
Aufwändig lackiertes <strong>und</strong> bedrucktes Modell der Spedition Kay Schultz aus Eggebek, erstmals mit<br />
aufwändig lackiertem Rungenauflieger. Limitierte Edition 1.000 / Elaborately designed and printed<br />
model of the forwarder Kay Schultz from Eggebek, premiering an elaborately painted flatbed trailer.<br />
Limited of 1.000 pcs<br />
155878 | Scania R HL Container-Sattelzug „Warsteiner”<br />
27,50 €<br />
Scania R HL container semitrailer “Warsteiner”<br />
Scania R Highline 3-achs Zugmaschine mit 45ft. Containerauflieger der Brauerei Warsteiner.<br />
Container <strong>und</strong> Zugmaschine aufwändig mehrfarbig bedruckt / Scania R Highline 3-axle tractor with<br />
45ft container trailer of the brewery Warsteiner. Container and tractor imprinted elaborately and with<br />
multiple colors<br />
* unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand 1.1.<strong>2009</strong><br />
<strong>05</strong>
<strong>06</strong> NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/87<br />
155748 | Renault Magnum 08 Lohr Autotransporter „Obermann” mit 3x MB Vito<br />
49,90 € 155762 | MB Actros LH 02 Volumen-Sattelzug „A. Wirzius”<br />
24,50 €<br />
Renault Magnum 08 Lohr car transporter „Obermann” with 3x MB Vito<br />
MB Actros LH 02 volume semitrailer „A. Wirzius”<br />
Eurolohr 100 Autotransporter der Firma Auto Obermann aus Mülheim/Ruhr mit aktueller Renault<br />
Ariane Wirzius leitet das heutige Unternehmen A.Wirzius Ges.m.b.H. aus Köln. MB Actros LH 3-achs<br />
Magnum Zugmaschine, Modell vorbildgerecht ohne Bühne über dem Fahrerhaus <strong>und</strong> beladen mit<br />
mit Volumenauflieger im aktuellen Design der Spedition / Ariane Wirzius manages today’s A.Wirzius<br />
drei MB Vito Transportern / Eurolohr 100 vehicle transporter of the Auto Obermann company from<br />
Mülheim/Ruhr with current Renault Magnum tractor; model authentically without platform above the<br />
cab and loaded with three MB Vito transporters<br />
Ges.m.b.H. company from Kolone. MB Actros LH 3-axle with volume trailer in current company design<br />
155786 | Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug „Spring” (CH)<br />
29,50 € 155861 | Scania R TL Volumen-Hängerzug „Fulda / Spedition Weber”<br />
27,50 €<br />
Scania R TL refrigerated box semitrailer „Spring” (CH)<br />
Scania R TL volume trailer “Fulda / Spedition Weber“<br />
Das Schweizer Transportunternehmen RHT setzt diesen aufwändig gestalteten Kühlzug mit Werbung<br />
Fahrzeug der Spedition Weber aus Ebersburg/Hessen mit Werbung für Fulda-Reifen / Vehicle of the<br />
der Firma Spring ein / The Swiss forwarding company RHT operates this elaborately designed<br />
refrigerated trailer featuring an advertisement for the Spring company<br />
forwarding company Weber from Ebersburg/Hessen with advertisement for Fulda-tires<br />
155830 | Scania R TL Kühlkoffer-Sattelzug „Brunner”<br />
24,50 €<br />
Scania R TL refrigerated box semitrailer “Brunner”<br />
Scania R TL Kühlzug der Spedition Brunner aus Pyras, die auch Herpa Nr. 9 einsetzt / Scania R TL<br />
refrigerated trailer of the forwarding company Brunner from Pyras, which also operates Herpa No. 9<br />
www.<strong>herpa</strong>.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item numbers) The direct link to your desired model!<br />
155908 | Büssing LU 11/16 Planen-Hängerzug „Schmidt Gevelsberg”<br />
22,50 €<br />
Büssing LU 11/16 canvas trailer “Schmidt Gevelsberg”<br />
Historisches Modell nach Vorbild der Spedition Schmidt Gevelsberg in zeitgemäßem Design.<br />
Weitere historische Züge der Spedition werden als Miniaturmodelle folgen / Historic model based on<br />
the forwarding company Schmidt-Gevelsberg in modern design. Additional historic trailer models of<br />
the company will follow
Design by Lothar Bohn<br />
121170 | Renault Magnum Gardinenplanen-Sattelzug „Nowotny / Merlin”<br />
49,90 €<br />
Renault Magnum curtain canvas semitrailer “Nowotny / Merlin”<br />
Aktueller Renault Magnum Sattelzug der Ludwigsburger Spedition Nowotny, gestaltet von Airbrush-<br />
Künstler Lothar Bohn / Current Renault Magnum semitrailer of the forwarding company Nowotny from<br />
Ludwigsburg, designed by airbrush artist Lothar Bohn<br />
NEUE LKW MODELLE NEW TRUCK MODELS 1/87_1/160<br />
COLLECTIONSERGÄNZUNG COLLECTION SUPLEMENT<br />
6,75 €<br />
<strong>05</strong>2788 | Medi Radsätze Zugmaschine<br />
einteilig, chrom<br />
x 2 x 8 7,00 €<br />
<strong>05</strong>2818 | Trilexfelgen Oldtimer Zwillingsbereifung,<br />
für 4 LKW<br />
7,25 €<br />
<strong>05</strong>2849 | Hohe Plane 3,2m für<br />
Schausteller-Fz Schwerlast<br />
6,75 €<br />
<strong>05</strong>2795 | Medi Radsätze Auflieger<br />
einteilig, chrom<br />
<strong>05</strong>2856 | Rammschutz<br />
MAN TGX XXL V8<br />
<strong>05</strong>2801 | Highpipes Set<br />
Design by Margit Niedergesäß<br />
Hochwertiges Kunststoffmodell mit Gummireifen, made in Germany! / Highly detailed plastic model with<br />
rubber tires, made in Germany!<br />
121194 | Volvo FH GL XL Gardinenplanen-Sattelzug „Spreewald/Schulisch”<br />
49,90 € 019132 | Luftwaffe Sanitäts-Flugbereitschaft 7 Junkers Ju-52/3m, 1:160<br />
52,00 €<br />
Volvo FH GL XL curtain canvas semitrailer “Spreewald/Schulisch”<br />
N 1/160 Stationiert auf Kreta (1941 - 1944), Operationsraum östliches Mittelmeer <strong>und</strong> Nordafrika /<br />
Das in Cottbus ansässige Lackierunternehmen Margit Niedergesäß kreierte die Zugmaschine sowie<br />
das Heck des Fahrzeugs der Spedition GS Transporte aus Burg im Spreewald / The paintshop Margit<br />
Niedergesäß based in Cottbus created the tractor as well as the rear of the vehicle of the forwarding<br />
company GS Transporte from Burg in the Spreewald<br />
Based on Crete (1941 - 1944), operation area Eastern Mediterranean and Northern Africa<br />
* unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand 1.1.<strong>2009</strong><br />
x 2<br />
je x 5<br />
x 8<br />
x 12<br />
x 4 x 5 x 6 x 4<br />
6,50 €<br />
<strong>05</strong>2825 | Fanfaren Set<br />
je x 2 je x 3<br />
7,50 €<br />
je x 2<br />
je x 2<br />
07<br />
7,50 €<br />
9,50 €<br />
<strong>05</strong>2832 | Chassisverkleidung MB<br />
Actros 3achs, chrom/weiß
08<br />
AKTUELLES ZUR COLLECTION COLLECTION UPDATES<br />
NEUE FARBEN NEW COLORS<br />
020770 | Trabant 601 Universal<br />
grün / green<br />
023702 | Audi 100 ® Coupé S<br />
dunkelrot / dark red<br />
021517 | Renault Twingo, Faltdach<br />
offen, grau/ grey<br />
033374 | Audi A3 ® facelift<br />
aquamarinblau / aquamarin blue<br />
AUSLAUFMODELLE / DISCONTINUED MODELS<br />
023924 | BMW 3er Coupé, std. 023931 | BMW 6er Coupé, std. 121132 | Scania R TL Schubboden<br />
Szg „Godelmann“ PC<br />
155014 | MB Actros Container-<br />
Hängerzug „DMS Balke“<br />
6,25 €<br />
155236 | MB Actros 08 Gardinen-<br />
planen-Sattelzug „Hövelmann“<br />
155038 | MAN TGX Gardinenplanen-<br />
Sattelzug „Angleitner“<br />
155274 | Scania R HL Gardinen<br />
planen-Sattelzug „Dudler“<br />
Limitierte Auflage<br />
Limited edition<br />
6,75 € 6,75 €<br />
Formneuheit<br />
New type<br />
023511 | BMW 2002 Tii Touring,<br />
standard, rot / red<br />
033039 | Porsche 911 Targa<br />
rauchsilber / silver<br />
Private Collection<br />
Vitrinen Modell<br />
023528 | Fiat X 1/9<br />
grün / green<br />
6,75 € 8,00 € 8,00 €<br />
8,00 €<br />
155045 | Scania Hauber Chromtank-<br />
Sattelzug „Röhlich“<br />
155342 | Renault Magnum Kühlkoffer-<br />
Sattelzug „Tur Abdin“<br />
047173 | Mercedes Benz Sprinter ‚<strong>06</strong><br />
grün / green<br />
154857 | MAN F2000 Schwerlastzug<br />
„Riwatrans“<br />
155<strong>05</strong>2 | Volvo FH Kühlkoffer-<br />
Sattelzug „Kogler“<br />
280341 | MB Actros Schwerlast-<br />
Sattelzug „Markewitsch“<br />
Bei allen Modellabbildungen handelt es sich um Vorserienmuster. Änderungen vorbehalten.<br />
All photos in this brochure have been taken from pre-production samples. Model details are subject to change.<br />
Herpa Miniaturmodelle GmbH . Postfach 40 . 9<strong>05</strong>97 Dietenhofen . Germany . Tel. +49(0)9824.951-00 . Fax +49(0)9824.951-200 . www.<strong>herpa</strong>.de<br />
154864 | MB SK Container-Szg<br />
„Riwatrans“<br />
155<strong>06</strong>9 | MAN TGX Pendel-X<br />
Sattelzug „Breuer & Wasel“<br />
289528 | LKW-Set 30 Jahre Miniaturmodelle<br />
von Herpa<br />
11,00 €<br />
149365 | Volvo GL Zugmaschine, 2a<br />
schwarz / black<br />
7,75 € 7,75 € 49,90 € 29,50 € 22,00 € 16,00 €<br />
154895 | MAN F2000 Kehrfahzeug<br />
„Max Wild“<br />
24,50 € 23,50 € 24,00 € 23,50 € 32,50 € 29,50 €<br />
6,75 €<br />
155229 | MB Actros Tieflade-Sattelzug<br />
„Bender“<br />
24,50 € 24,00 € 24,50 € 59,50 € 29,90 € 24,50 €<br />
* unverb. Preisempf., innerhalb EU incl. MWST. Recommended retail prices, incl. VAT inside the EU, Stand 1.1.<strong>2009</strong><br />
289580 | Porsche Cayenne mit 911<br />
Turbo „Jägermeister“<br />
Ihr Herpa Fachhändler. Your Herpa dealer.<br />
Printed in Germany 03/<strong>2009</strong>/203951/944
Change language