Roviva Butterfly Prospekt - Betten-Supermarkt Strahm AG
Roviva Butterfly Prospekt - Betten-Supermarkt Strahm AG
Roviva Butterfly Prospekt - Betten-Supermarkt Strahm AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEUTSCH 2013
Die schönsten Tage beginnen<br />
mit einem guten Morgen.<br />
Die ersten Sonnenstrahlen scheinen<br />
durch die weit geöffneten Fenster. Die<br />
Frische und Ruhe des neuen Tages<br />
strömen ins Schlafzimmer. Im Garten<br />
glitzert der Morgentau, die erste<br />
Hummel summt bereits emsig bei ihrer<br />
Arbeit und ein Schmetterling flattert<br />
luftig und unbekümmert von Blume zu<br />
Blume. Der Tag erwacht!<br />
Jeder Tag ist einzigartig und überrascht<br />
mit Neuem. Wir wissen, dass ein Bett<br />
nicht jeden Tag die Sonne an einen<br />
blauen Himmel zaubern kann, aber nach<br />
einer erholsamen Nacht beginnt der Tag<br />
zweifelsohne viel leichter. Und wenn der<br />
Morgen gut anfängt, wird der Tag oft<br />
auch gut enden.<br />
Das Geheimnis erholsamen Schlafs und<br />
guter Tage liegt im richtigen Schlaf system.<br />
Ein Schlafsystem wie BUTTERFLY,<br />
welches perfekt klimatisiert, den klein sten<br />
Bewegungen des Schläfers folgt, ihn<br />
sanft stützt und entlastet und ihn im Bett<br />
nahezu schweben lässt, wie ein<br />
Schmetterling.<br />
BUTTERFLY ist ein einzigartiges<br />
Schlafsystem mit aufeinander abgestimmter<br />
Matratze und Unterfederung<br />
von höchster Qualität und unbeschreiblichem<br />
Komfort. Der Grundstein dazu<br />
wurde im Jahre 1748 gelegt. Auf dem<br />
Fundament von über 265 Jahren<br />
Erfahrung in der Bettmacherkunst haben<br />
wir neue Technologien und Techniken<br />
entwickelt mit Mehrwert für unsere<br />
Produkte. BUTTERFLY vereint die besten<br />
und innovativsten Lösungen für einen<br />
gesunden Schlaf. Natürliche und<br />
nachhaltige Materialien und Schweizer<br />
Wertarbeit durch unsere engagierten<br />
Mitarbeitenden in Wangen an der Aare<br />
zeichnen BUTTERFLY ebenso aus.<br />
BUTTERFLY schenkt Ihnen genussreiche<br />
Nächte und die besten Tage.<br />
BUTTERFLY<br />
Von Schmetterlingen getragen –<br />
auf BUTTERFLY gebettet.<br />
Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt.<br />
Er gibt vor, wie das Schlafsystem<br />
beschaffen sein muss. Auf seine<br />
Bedürfnisse wie Ergonomie, Klimaempfinden,<br />
Bewegungsabläufe,<br />
Haltungsmuster, aber auch auf mentale<br />
und persönliche Eigenheiten sind<br />
Matratze und Unterfederung abzustimmen.<br />
Mit BUTTERFLY haben Sie die<br />
Sicherheit, das passende Bett zu finden.<br />
Egal, für welches Material Sie sich bei<br />
der Matratze entscheiden; ob für den<br />
anschmiegsamen Porotex Schaum,<br />
den punktelastischen 100%-Naturlatex<br />
Hevea, den druckreduzierenden<br />
Feelingpur Visco-Schaum oder den<br />
interaktiven Taschenfederkern, Sie<br />
spüren den luftigen BUTTERFLY<br />
Komfort, als würden Sie von Schmetterlingen<br />
getragen. Einzigartig und<br />
exklusiv bietet BUTTERFLY eine<br />
aufeinander abgestimmte Einheit von<br />
Matratze und Unterfederung. Die<br />
Matratze sorgt für die Feinanpassung<br />
an den Körper, die Unterfederung ist<br />
für die Stützung und Druckaufnahme<br />
des Körpers verantwortlich. Dieses<br />
passgenaue System bietet das<br />
perfekte Schlaferlebnis.<br />
Sie haben die Wahl. Den Rest werden<br />
Sie über Jahre schätzen.<br />
2<br />
3
Der <strong>Butterfly</strong>-Effekt<br />
1. SANFTER DRUCKAUSGLEICH<br />
Mit BUTTERFLY ist anatomisch<br />
richtiges Liegen garantiert. Die<br />
Matratze und Unterfederung passen<br />
sich Ihrer Körperform an und bilden<br />
Ihre Wirbelsäule in ihrer natürlichen<br />
Form ab. Der Rücken wird differenziert<br />
entlastet: hochelastisch, aber nicht<br />
weich, kraftvoll, aber nicht hart. Die<br />
Matratze gibt bei den ersten Zentimetern<br />
des Einsinkens geschmeidig und<br />
punktelastisch nach – entsprechend<br />
der Druck- und Gewichtsverteilung der<br />
einzelnen Körperzonen.<br />
2. STABILISIERENDE STÜTZKRAFT<br />
Das Schlafsystem BUTTERFLY nimmt<br />
nicht nur die verschiedenen Druckbelastungen<br />
sanft auf, sondern entlastet<br />
und stabilisiert den Körper dank der<br />
fein abgestimmten Rückstellkraft. Die<br />
Matratze und Unterfederung garantieren<br />
ebenfalls eine vollkommene Bewegungsfreiheit<br />
und Ausbalancierung<br />
des Körpers im Schlaf. Selbstregulierend<br />
übernehmen die Schmetterlings-<br />
Luftkissen der Unterfederung eine<br />
nach Bedarf abgestimmte Einzelpunktabstützung.<br />
3. AKTIVE KLIMATISATION<br />
Zum nächtlichen Wohlbefinden trägt<br />
ein wichtiger Anteil das Schlafklima<br />
bei. Nur BUTTERFLY bietet exklusiv,<br />
die aktive Airvent-Technologie für jede<br />
einzelne Matratzenschicht an. Ob<br />
Bezugsstoff, Polsterauflagen oder<br />
einzelne Kernschichten, alle Materialien<br />
gewähren maximalen Luft- und<br />
Feuchtigkeitstransport aufgrund der<br />
abgestimmten vertikalen und horizontalen<br />
Perforation. Sogar die Schmetterlings-Luftkissen<br />
der Unterfederung<br />
führen aktiv frische Luft zur Matratze.<br />
4. HYGIENISCHE FRISCHE<br />
Der hygienische Zustand der Matratze<br />
hängt sehr stark von der Fähigkeit ab,<br />
warme und feuchte Luft nach aussen zu<br />
transportieren und frische Luft anzusaugen.<br />
Durch die exklusive BUTTERFLY<br />
Airvent-Technologie und die offenporigen<br />
und natürlichen Materialien wird die aktive<br />
Klimatisation unterstützt. Damit wird die<br />
Bildung von Schimmelpilz vermieden und<br />
die Verbreitung von Hausstaubmilben<br />
wesentlich eingeschränkt. Miloba sorgt<br />
für einen zusätzlichen natürlichen Antimilbenschutz.<br />
Aus hygienischen Gründen<br />
sind die Bezüge waschbar.<br />
5. REINE NATUR<br />
Bei BUTTERFLY werden die natürlichen<br />
Polsterauflagen mehrlagig verarbeitet.<br />
Sie sind einerseits eingesteppt im Bezug<br />
sowie andererseits offenbauschig auf<br />
den Matratzenkern gepolstert. So beeinflussen<br />
sie das Schlafklima wesentlich.<br />
Reine Merino-Schurwolle, edle Tussah-<br />
Seide und feinstes Babykamelhaar sind<br />
von Natur aus in der Lage, Feuchtigkeit<br />
zu binden und zu klimatisieren. Sie kühlen<br />
im Sommer und wärmen im Winter.<br />
Natürliche Polsterauflagen leiten elektrostatische<br />
Aufladung ab und verhelfen zu<br />
einem ruhigeren Schlaf. Ein wichtiger<br />
positiver Effekt ist jedoch, dass Naturprodukte<br />
auf natürliche Art er neu erbar sind<br />
und nachhaltig gewonnen werden. Damit<br />
werden die knappen Ressourcen und<br />
unsere Umwelt geschont.<br />
Sämtliche Materialien von BUTTERFLY<br />
erfüllen nicht nur Ihre persönlichen<br />
Bedürfnisse, sondern auch den Öko-Tex<br />
Standard 100, d.h. sie erfüllen die<br />
Anforderungen nach Schadstofffreiheit.<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
4<br />
5
Vielfalt für erholsamen Schlaf<br />
SCHWEBENDES LIEGEGEFÜHL<br />
Einzigartig ist das schwebende Liegegefühl<br />
des druckentlastenden, viscoelastischen<br />
Feelingpur mit Memory-<br />
Effekt. Sowohl die Feelingpur-Auflage<br />
als auch die Pro-Senso-Auflage aus<br />
Porotex Embrace sind dank der Airvent-Technologie<br />
aufwendig vertikal<br />
perforiert, was die Klimatisation der<br />
Matratze spürbar erhöht.<br />
Modell BUTTERFLY viola.<br />
MAXIMALE ENTLÜFTUNG<br />
BUTTERFLY Matratzen zeichnen sich<br />
durch eine unvergleichlich hohe Luftdurchlässigkeit<br />
aus. Die offenporigen<br />
Materialien werden mittels Airvent-<br />
Technologie mit über 1000 vertikalen<br />
Entlüftungsstiften pro m 2 aufwendig<br />
perforiert.<br />
DER STOFF DER ATMET<br />
Der neu entwickelte Matratzenbezugsstoff<br />
Airvent lässt die Luft praktisch<br />
ungehindert hindurch strömen.<br />
Tausende von kleinen Perforierungen<br />
öffnen den Doppelstretch für eine freie<br />
Be- und Entlüftung der Matratze.<br />
INTERAKTIVER<br />
TASCHENFEDERKERN<br />
Grosses Luftvolumen und hervor ragende<br />
Stützung garantiert der dynamische<br />
Taschenfederkern. Die hoch-tief höhenversetzt<br />
sowie wabenförmig versetzt<br />
angeordneten Sprungfedern bewirken<br />
einen druckentlastenden Erstkontakt<br />
und erhöhen die Punktelastizität. Durch<br />
die Airvent-Technologie atmet die<br />
Matratze.<br />
Modell BUTTERFLY tulipa.<br />
BEFLÜGELNDER POROTEX<br />
Der speziell für BUTTERFLY entwickelte<br />
Kaltschaum Porotex ist ausserordentlich<br />
offenporig, vergleichbar mit der Struktur<br />
eines Naturschwammes und überzeugt<br />
durch die dynamische Stütz kraft.<br />
Die einzeln stützenden Schmetterlings-<br />
Kissen schmiegen sich der Körperkontur<br />
sanft an. Die Airvent-Technologie lässt<br />
die Luft zwischen den Schmetterlingen<br />
frei zirkulieren.<br />
Modell BUTTERFLY primula.<br />
6 7
Auf Natur gebettet<br />
NATURLATEX HEVEA,<br />
100% NATÜRLICH<br />
Noch nie war Naturlatex so luftig. Die<br />
Airvent-Technologie ermöglicht grosse,<br />
vertikal durchgehende Entlüftungskammern<br />
von 3-4 cm Durchmesser.<br />
Die Luft strömt durch die Matratze. Die<br />
extrem hohe Punktelastizität von<br />
Naturlatex garantiert perfekte Druckentlastung<br />
und Ausbalancierung des Körpers.<br />
Unser 100%-Naturlatex Hevea ist aus<br />
100% reinem Naturkautschuk, einem<br />
nachwachsenden, pflanzlichen Roh stoff<br />
erster Güte.<br />
Modell BUTTERFLY laelia.<br />
UMARMUNG DER NATUR<br />
Edle Natur-Polsterauflagen aus reiner<br />
Merino Schurwolle, feinster Tussahseide<br />
und geschmeidigem Babykamelhaar<br />
garantieren ein ausgeglichenes<br />
und natürliches Schlafklima. Sie sorgen<br />
für ein Gefühl, wie auf Wolken gebettet<br />
zu sein.<br />
8 9
Von Schmetterlingen getragen<br />
LUFTIGE FEDERUNG<br />
Jedes Schmetterlings-Luftkissen<br />
unterstützt die Bewegung in alle<br />
Richtungen. Der hohe Federweg garantiert<br />
eine dynamische Stützung. Die<br />
Airvent-Technologie überzeugt auch in<br />
der Unterfederung. Wird das Federelement<br />
belastet, entweicht die Luft im<br />
Federbalg durch die kleinen Düsen auf<br />
der Oberfläche, wird das Schmetterlings-Luftkissen<br />
entlastet, dann saugt<br />
es wieder frische Luft an. Die erhöhten<br />
Schmetterlingsflügel optimieren die<br />
Unterlüftung der Matratze.<br />
VON SCHMETTERLINGEN<br />
GETR<strong>AG</strong>EN<br />
Einzigartige Unterfederung mit unabhängig<br />
stützenden Schmetterlings-<br />
Luftkissen. Die differenzierte Stützkraft<br />
jedes Federelementes entlang der<br />
Längsrichtung garantiert eine subtile<br />
Ausbalancierung des Körpers. Die<br />
Einzelpunktabstützung ist selbstregulierend<br />
und erhöht den Gegendruck bei<br />
zunehmender Belastung. Die Unterfederung<br />
gibt es in zwei Stützfestigkeiten<br />
für unterschiedliche Körpergewichte.<br />
Modell BUTTERFLY flex.<br />
10 11
POROTEX-MATRATZE<br />
primula<br />
NATURLATEX-MATRATZE<br />
laelia<br />
1761<br />
1771<br />
KERN<br />
KOMFORT<br />
KERN<br />
KOMFORT<br />
flexibel fest flexibel fest<br />
POROTEX 100%<br />
Matratzenkern aus einzelnen Schmetterlings-Kissen aus atmungsaktivem<br />
Porotex, differenzierter Stützkraft, einzeln stützend. Hervorragende Körperunterstützung<br />
und luftiges Liegegefühl, RG 45/50/55 kg/m 3 .<br />
Beidseitig druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus extra-anschmiegsamem<br />
Porotex Embrace, aufwendig vertikal perforiert mit Airvent-Technologie (über<br />
1000 vertikale Entlüftungsstifte pro m 2 ), RG 40 kg/m 3 .<br />
Ringsum Randzonenverstärkung mit profilierten InOut-Entlüftungsschnitten zur<br />
zusätzlichen seitlichen Entlüftung des Schmetterling-Kerns.<br />
Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss und Rückenstütze.<br />
Kernhöhe 18,5 cm, Matratzenhöhe ca. 22 cm.<br />
H2<br />
H3<br />
H4<br />
Flexibel (H2): 1761 oder 1765<br />
Medium (H3): 1762 oder 1766<br />
Fest (H4): 1763 oder 1767<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
Patentierter 7-Zonenkern aus 100%-Naturlatex Hevea mit Airvent-Technologie<br />
und vertikal durchgehenden Entlüftungskammern von 3-4 cm Durchmesser,<br />
optimierte Punktelastizität, aufwendige Ausarbeitung der Körperzonen und<br />
ringsum Randzonenverstärkung.<br />
Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss und Rückenstütze.<br />
Kernhöhe 18 cm, Matratzenhöhe ca. 22 cm.<br />
H2<br />
H3<br />
Flexibel (H2): 1771 oder 1773<br />
Medium (H3): 1772 oder 1774<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
1761 (H2) / 1762 (H3) / 1763 (H4)<br />
AUSFÜHRUNG GrandEspace<br />
1765 (H2) / 1766 (H3) / 1767 (H4)<br />
AUSFÜHRUNG HypoAllergen<br />
1771 (H2) / 1772 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG GrandEspace<br />
1773 (H2) / 1774 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG HypoAllergen<br />
MILOBA<br />
FIBERFILL<br />
MILOBA<br />
FIBERFILL<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung mit 4-Seiten-Reissverschluss,<br />
trennbar, waschbar bis 30 °C.<br />
300 g/m 2 extra-perforierter Doppelstretch<br />
Airvent (Dessin 425).<br />
A u fl a g e n<br />
1250 g/m 2 edle Naturpolster-Auflagen<br />
(Merino-Schurwolle, Tussah-Seide,<br />
Babykamelhaar). Natürlicher Antimilbenschutz<br />
Miloba.<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung für Allergiker mit<br />
4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,<br />
waschbar bis 60 °C. 300 g/m 2<br />
schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch<br />
(Dessin 423).<br />
A u fl a g e n<br />
600 g/m 2 Synthetic-Auflage (PES-<br />
Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung mit 4-Seiten-Reissverschluss,<br />
trennbar, waschbar bis 30 °C.<br />
300 g/m 2 extra-perforierter Doppelstretch<br />
Airvent (Dessin 425).<br />
A u fl a g e n<br />
1250 g/m 2 edle Naturpolster-Auflagen<br />
(Merino-Schurwolle, Tussah-Seide,<br />
Babykamelhaar). Natürlicher Antimilbenschutz<br />
Miloba.<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung für Allergiker mit<br />
4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,<br />
waschbar bis 60 °C. 300 g/m 2<br />
schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch<br />
(Dessin 423).<br />
A u fl a g e n<br />
600 g/m 2 Synthetic-Auflage (PES-<br />
Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).<br />
Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180<br />
1761, 1762, 190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
1763, 1765, 200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
1766, 1767 210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.–<br />
220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–<br />
Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180<br />
1771, 1772, 190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
1773, 1774 200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.–<br />
220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–<br />
12 13
FEELINGPUR-MATRATZE<br />
viola<br />
TASCHENFEDERKERN-MATRATZE<br />
tulipa<br />
1775 1781<br />
KERN<br />
KOMFORT<br />
KERN<br />
KOMFORT<br />
flexibel fest flexibel fest<br />
POROTEX<br />
NAWAPUR<br />
Grundkern aus punktelastischem Nawapur mit Anteilen nachwachsender<br />
Rohstoffe (Pflanzenöl), mit anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen,<br />
RG 48 kg/m 3 .<br />
Beidseitig druckentlastende, viscoelastische Feelingpur-Auflage mit Memory-<br />
Effekt, mit Airvent-Technologie zur vertikalen Durchlüftung, RG 55 kg/m 3 .<br />
Beidseitig zusätzlich druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus extra-anschmiegsamem<br />
Porotex Embrace, aufwendig vertikal perforiert mit Airvent-Technologie<br />
(über 1000 vertikale Entlüftungsstifte pro m 2 ), RG 40 kg/m 3 .<br />
Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss und Rückenstütze.<br />
Kernhöhe 19 cm, Matratzenhöhe ca. 22 cm.<br />
H2<br />
H3<br />
Flexibel (H2): 1775 oder 1777<br />
Medium (H3): 1776 oder 1778<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
POROTEX<br />
Interaktiver 7-Zonen-Tonnen-Taschenfederkern aus thermisch veredelten<br />
Sprungfedern, hoch-tief höhenversetzt sowie wabenförmig versetzt angeordnet,<br />
eingesetzt in Boxspringtaschen, elastisch verbunden und einzeln stützend.<br />
Beidseitig druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus extra-anschmiegsamem<br />
Porotex Embrace, aufwendig vertikal perforiert mit Airvent-Technologie (über<br />
1000 vertikale Entlüftungsstifte pro m 2 ), RG 40 kg/m 3 .<br />
Ringsum Randzonenverstärkung mit profilierten InOut-Entlüftungsschnitten zur<br />
zusätzlichen seitlichen Entlüftung des Taschenfederkerns.<br />
Hochelastische Schulterkomfortzone und integrierte Gesäss und Rückenstütze.<br />
Kernhöhe 18,5 cm, Matratzenhöhe ca. 22 cm.<br />
H2<br />
H3<br />
Flexibel (H2): 1781 oder 1783<br />
Medium (H3): 1782 oder 1784<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
1775 (H2) / 1776 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG GrandEspace<br />
1777 (H2) / 1778 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG HypoAllergen<br />
1781 (H2) / 1782 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG GrandEspace<br />
1783 (H2) / 1784 (H3)<br />
AUSFÜHRUNG HypoAllergen<br />
MILOBA<br />
FIBERFILL<br />
MILOBA<br />
FIBERFILL<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung mit 4-Seiten-Reissverschluss,<br />
trennbar, waschbar bis 30 °C.<br />
300 g/m 2 extra-perforierter Doppelstretch<br />
Airvent (Dessin 425).<br />
A u fl a g e n<br />
1250 g/m 2 edle Naturpolster-Auflagen<br />
(Merino-Schurwolle, Tussah-Seide,<br />
Babykamelhaar). Natürlicher Antimilbenschutz<br />
Miloba.<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung für Allergiker mit<br />
4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,<br />
waschbar bis 60 °C. 300 g/m 2<br />
schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch<br />
(Dessin 423).<br />
A u fl a g e n<br />
600 g/m 2 Synthetic-Auflage (PES-<br />
Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung mit 4-Seiten-Reissverschluss,<br />
trennbar, waschbar bis 30 °C.<br />
300 g/m 2 extra-perforierter Doppelstretch<br />
Airvent (Dessin 425).<br />
A u fl a g e n<br />
1250 g/m 2 edle Naturpolster-Auflagen<br />
(Merino-Schurwolle, Tussah-Seide,<br />
Babykamelhaar). Natürlicher Antimilbenschutz<br />
Miloba.<br />
Bezug<br />
Hüllenfertigung für Allergiker mit<br />
4-Seiten-Reissverschluss, trennbar,<br />
waschbar bis 60 °C. 300 g/m 2<br />
schwerer Botanic-Viscose-Doppelstretch<br />
(Dessin 423).<br />
A u fl a g e n<br />
600 g/m 2 Synthetic-Auflage (PES-<br />
Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).<br />
Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180<br />
1775, 1776, 190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
1777, 1778 200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.–<br />
220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–<br />
Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180<br />
1781, 1782, 190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
1783, 1784 200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–<br />
210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.–<br />
220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–<br />
14 15
UNTERFEDERUNG<br />
fl e x<br />
2050 (H2) / 2060 (H3)<br />
2051 (H2) / 2061 (H3)<br />
2053<br />
AUSFÜHRUNG<br />
Einzelpunktabstützung mittels unabhängig und selbstregulierenden Schmetterlings-Luftkissen,<br />
integral abgestimmt mit fein differenzierter Stützkraft in<br />
Längsrichtung.<br />
Integrierte, vergütete Kegelfedern sorgen für eine immer wiederkehrende,<br />
dynamische Unterstützung des Körpers bei der natürlichen Bewegung im Schlaf.<br />
Zwei Festigkeitsausführungen wählbar: H2 mit Härteabstimmung der Schmetterlings-Luftkissen<br />
bis ca. 100 kg Körpergewicht, H3 mit erhöhter Stützkraft der<br />
Federelemente ab ca. 100 kg Körpergewicht.<br />
Ideale Unterlüftung der Matratze aufgrund der Airvent-Funktion der Schmetterlings-Luftkissen,<br />
welche aktiv frische Luft der Matratze zuführen. Sowie optimierte<br />
Kontaktfläche der erhöhten Schmetterlings-Flügel.<br />
Rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand<br />
mit zusätzlichem Randzonen-Support.<br />
Hochelastische Schulterkomfortzone, unterstützende Kreuzstütze und feste<br />
Mittelzonenverstärkung bringen den Körper ins Gleichgewicht.<br />
Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Lederprägung saharagrau,<br />
Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor anthrazit.<br />
Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen.<br />
Unterfederung ohne<br />
Verstelloptionen.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm.<br />
Unterfederung mit<br />
Kopfhochlagerung.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm.<br />
XXL: Optimierte feste Stützkraft (H3)<br />
für Personen mit über 100 kg Körpergewicht.<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
<strong>Butterfly</strong><br />
EFFECT<br />
2050, 2060 190 (187) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.– 1420.–<br />
2<br />
200 (197) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.– 1420.–<br />
2<br />
210 (207) 1 910.– 910.– 910.– 1090.– 1270.– 1635.–<br />
2<br />
220 (217) 1 950.– 950.– 950.– 1140.– 1325.– 1705.–<br />
2<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
2051, 2061 190 (187) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.– 1600.–<br />
2<br />
200 (197) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.– 1600.–<br />
2<br />
210 (207) 1 1025.– 1025.– 1025.– 1230.– 1435.– 1840.–<br />
2<br />
220 (217) 1 1070.– 1070.– 1070.– 1280.– 1495.– 1920.–<br />
2<br />
2052 (H2) / 2062 (H3)<br />
2053 (H2) / 2063 (H3)<br />
Unterfederung mit Kopf- und<br />
Fusshochlagerung.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm.<br />
Unterfederung mit Kopf- und<br />
Fusshochlagerung sowie Sitzteil.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm.<br />
3-stufige Federung:<br />
Durch die 3-stufige, integrale Federung,<br />
beginnend mit den federnden Flügeln<br />
des Schmetterlings (1. Feinabstufung),<br />
weiterführend mit dem dynamischen<br />
Luftfederkissen (2. Abstufung) bis<br />
hin zur Trägerfederung der Federleiste<br />
(3. Stufe) ergibt sich ein bisher nie<br />
dagewesener, dynamischer Liege- und<br />
Stützkomfort, der gleichzeitig mit der<br />
aktiven Airvent-Funktion die Belüftung<br />
der Matratze sicherstellt und das Bettund<br />
Schlafklima optimiert.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
2052, 2062 190 (187) 1090.– 1090.– 1090.– 1310.– 1525.– 1960.–<br />
2<br />
200 (197) 1090.– 1090.– 1090.– 1310.– 1525.– 1960.–<br />
2<br />
210 (207) 1 1255.– 1255.– 1255.– 1505.– 1755.– 2255.–<br />
2<br />
220 (217) 1 1310.– 1310.– 1310.– 1570.– 1830.– 2355.–<br />
2<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
2053, 2063 190 (187) 1350.– 1350.– 1350.– 1620.– 1890.– 2430.–<br />
2<br />
200 (197) 1350.– 1350.– 1350.– 1620.– 1890.– 2430.–<br />
2<br />
210 (207) 1 1555.– 1555.– 1555.– 1865.– 2175.– 2795.–<br />
2<br />
220 (217) 1 1620.– 1620.– 1620.– 1945.– 2270.– 2915.–<br />
2<br />
1<br />
Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 cm.<br />
2<br />
Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Unterfederungen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.<br />
16 17
UNTERFEDERUNG<br />
2055 (H2) / 2065 (H3)<br />
Unterfederung mit Kopf- und<br />
Fusshochlagerung sowie Sitzteil,<br />
2 Antriebe.<br />
Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher<br />
(4 Positionen), LED-Orientierungslicht<br />
sowie Taschenlampenfunktion,<br />
Netzfreischaltung und Batterienotabsenkung,<br />
inkl. Matratzenstopper.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm, Bodenfreiheit für<br />
Motor 11 cm.<br />
2057 (H2) / 2067 (H3)<br />
Unterfederung mit Kopf- und<br />
Fusshochlagerung sowie Sitzteil,<br />
4 Antriebe.<br />
Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher<br />
(4 Positionen), LED-Orientierungslicht<br />
sowie Taschenlampenfunktion,<br />
Netzfreischaltung und Batterienotabsenkung,<br />
inkl. Matratzenstopper.<br />
Rahmenhöhe 9,5 cm, Bodenfreiheit für<br />
Motor 11 cm.<br />
9003<br />
Chromfuss zylindrisch<br />
verchromt, glänzend<br />
Höhe 20 cm<br />
Höhe 25 cm<br />
Höhe 30 cm<br />
9005.901<br />
Paar Kufen grau<br />
Stahlprofil lackiert<br />
CHF 35.-/St.<br />
CHF 40.-/St.<br />
CHF 45.-/St.<br />
9005.851<br />
Paar Chromkufen glänzend<br />
Stahlprofil verchromt<br />
9011<br />
Teleskop-Fuss Metall<br />
höhenverstellbar,<br />
für mittige Abstützung<br />
von 2 separaten<br />
Unterfederungen<br />
CHF 40.-/St.<br />
9013<br />
Bettklammern<br />
zur Verbindung von 2 Unterfederungen,<br />
Metall lackiert<br />
CHF 35.-/Paar<br />
9018/9019<br />
Closed Ring Design Kopf und<br />
Fusszarge mit Abschlusswinkeln.<br />
CHF 40.-/St.<br />
Artikel-Nr. Masse cm 80 90 100 120 140 160<br />
9005.901 Paar Kufen, grau, Höhe 20 cm 100.– 100.– 120.– 140.– 160.– 180.–<br />
9005.851 Paar Chromkufen, glänzend, Höhe 20 cm 280.– 365.–<br />
9018/9019 Closed Ring Design (5/7,5 cm) 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
2055, 2065 190 (187) 2650.– 2650.– 2650.– 2940.– 3365.– 4240.– 5540.– 2<br />
200 (197) 2650.– 2650.– 2650.– 2940.– 3365.– 4240.– 5540.– 2<br />
210 (207) 1 3050.– 3050.– 3050.– 3385.– 3870.– 4875.– 6370.– 2<br />
220 (217) 1 3180.– 3180.– 3180.– 3530.– 4040.– 5090.– 6645.– 2<br />
Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)<br />
2057, 2067 190 (187) 4590.– 4590.– 4590.– 5095.– 5830.– 7345.– 9595.– 2<br />
200 (197) 4590.– 4590.– 4590.– 5095.– 5830.– 7345.– 9595.– 2<br />
210 (207) 1 5280.– 5280.– 5280.– 5860.– 6705.– 8445.– 11030.– 2<br />
1<br />
Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12 cm.<br />
2<br />
Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Unterfederungen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.<br />
Unterlüftung der Matratze:<br />
Wird das Federelement belastet, entweicht<br />
die Luft im Federbalg durch die<br />
kleinen Düsen auf der Oberfläche des<br />
Schmetterlings-Luftkissens und die<br />
Matratze wird unterlüftet.<br />
Alle Angaben sind unverbindlich.<br />
roviva behält sich das Recht vor, jederzeit<br />
Änderungen technischer oder anderer Art<br />
vorzunehmen. Sämtliche Preise sind<br />
empfohlene Verkaufspreise in Schweizer<br />
Franken (CHF). Die Preise verstehen sich<br />
inkl. MwSt.<br />
18 19
BUTTERFLY ist eine eingetragene Marke<br />
der roviva Roth & Cie <strong>AG</strong><br />
Verkauf nur über das Fachgeschäft:<br />
roviva Roth & Cie <strong>AG</strong><br />
Matratzen- und <strong>Betten</strong>fabrik<br />
CH-3380 Wangen a/Aare, Schweiz<br />
Tel. (0041) 032 631 12 22<br />
Fax (0041) 032 631 12 24<br />
roviva@roviva.ch<br />
www.roviva.ch