Nilfisk Alto Katalog 2010 - Heupel GmbH

Überzeugend saubere
Lösungen
Katalog 2010

Nilfisk-ALTO – Keine Kompromisse
2

Neu
Willkommen
In unserem aktuellen Katalog finden Sie unsere
komplette Produktpalette sowie Zubehör und
Reinigungs- und Pflegemittel.
Selbstverständlich hat Nilfisk-ALTO auch für
2010 sein Produktportfolio mit innovativen
und benutzerfreundlichen Produkten erweitert.
Nilfisk-ALTO steht seit jeher in vordester Reihe
in puncto Design und technologischen
Innovationen. Alle dienen sie einem Ziel:
Reinigen einfacher und kostengünstiger zu
machen.
Inhaltsverzeichnis
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bodenreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reinigungs- und Pflegemittel . . . . 140
Haus und Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Verkaufsbedingungen
1. Dieser Katalog ist gültig ab 1. Januar 2010.
2. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Kataloge ihre Gültigkeit. Einzelne Artikel
– insbesondere des Zubehörprogramms – sind nicht in allen Ländern erhältlich bzw. nur auf
Anfrage lieferbar.
3. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht werden.
4. Änderungen in Technik, Form und Ausstattung vorbehalten.
5. Es gelten ausschließlich die AGB von Nilfisk-ALTO. Bei Nichtvorhandensein stellen wir Ihnen diese
gerne zur Verfügung.
3

Inhaltsverzeichnis
Nilfisk-ALTO – Keine Kompromisse
Vorwort 2
Inhaltsverzeichnis 4
Hochdruckreiniger
Hochdruckreiniger 6
Produktfamilie Kaltwasser
POSEIDON 1 12
POSEIDON 2 PORTABLE 12
POSEIDON 2 12
POSEIDON 3 13
POSEIDON 4 14
POSEIDON 5 15
POSEIDON 7 16
POSEIDON 8 17
KLU / KOS 18
Produktfamilie Heißwasser
NEPTUNE 1 & 2 19
Einführung - NEPTUNE FA 20
NEPTUNE 4 21
NEPTUNE 5 22
NEPTUNE 7 23
NEPTUNE 8 23
NEPTUNE E 24
POSEIDON PE / DE 25
NEPTUNE PE / DE 26
Produktfamilie Stationär
MAXXI 4 S 27
ALPHA BOOSTER 27
UNO BOOSTER 28
DUO BOOSTER 28
DELTA BOOSTER 29
SOLAR BOOSTER DIESEL 30
SOLAR BOOSTER GAS 31
SOLAR BOOSTER ELEKTRISCH 31
SB Reinigungsgeräte
NEPTUNE SB 32
TRUCK BOOSTER 33
AUTO BOOSTER 33
Sonstige
MULTICLEANER 34
MERLION / MERMAID 35
Zubehör für Hochdruckreiniger 36
Vorsprühgeräte
Tank- und Flächenreinigungsköpfe
Bremsen- und Teilewäscher
Zubehör für stationäre Hochdruckreiniger
Sauger
Ausstattungsmerkmale Sauger 60
XtremeClean, Vollautomatisches Filterabreinigungs-System 62
Push&Clean, Halbautomatisches Filterabreinigungs-System 63
Das Nilfisk-ALTO Sauger Programm 64
Trockensauger
SALTIX 3 66
Nass-/Trockensauger Wechselstrom
MAXXI WD 67
ATTIX 30 68
ATTIX 40 INOX 69
ATTIX 50 70
ATTIX 7 71
ATTIX 7 – Spezielle Anwendungen 72
ATTIX 9 73
ATTIX 140 / 150 / 170 74
Industriesauger Drehstrom
SB-Sauger 75
Sprühextraktionsgeräte
TW 300, TW 300 CAR, TW 400, TW 1400 76
Sicherheitssauger 77
ATTIX M-Klasse 78
ATTIX H-Klasse 79
ATTIX 9 H/M 80
ATTIX TYPE 22 81
Finden Sie das richtige Zubehör für Ihre Anwendungen 82
Zubehör-Sets Sauger 83
Zubehör für SYSTEM 50 86
Zubehör für SYSTEM 38 88
Zubehör für SYSTEM 36 90
Zubehör für SYSTEM 32 /27 92
Filter und Entsorgungssäcke 92
Weiteres Zubehör 94
Zubehör für Sprühextraktionsgeräte 96
Saugschläuche-, verbindung- und verteiler 98
Zubehör Sicherheitssauger TYPE 22 100
4

Bodenreinigungsmaschinen
Produktfamilie Bodenreinigung 102
Mitgänger-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233 104
SCRUBTEC 343 105
SCRUBTEC 545 105
SCRUBTEC 553 105
SCRUBTEC 653 108
SCRUBTEC 651 109
SCRUBTEC 661 110
SCRUBTEC 8 111
SCRUBTEC 770 / 784 / 795 112
Aufsitz-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC R 3 113
SCRUBTEC R 571 / R 586 114
ENCORE R 115
Die BOOST – Technologie 116
SCRUBTEC BOOST 5 & 8 117
SCRUBTEC BOOST R 81 118
Handgeführte Kehrmaschinen
BK 800, BK 900 & Floortec 380 M 119
Mitgänger-Kehrmaschinen
FLOORTEC 350 B 120
FLOORTEC 560 B / P 121
Aufsitz-Kehrmaschinen
FLOORTEC R 360 122
FLOORTEC R 670 123
FLOORTEC R 680 124
Einscheibenmaschinen
SPIN 43 125
SPINTEC 343 125
Reinigungs- und Pflegemittel
Fahrzeugreinigung 140
Industrie und Handwerk 141
Bodenreinigung 142
Wartung & Pflege von Maschinen und Anlagen 143
Fahrzeug-Waschanlagen 144
Haus und Garten
Einführung 145
Nilfisk Hochdruckreiniger
Compact 148
Excellent 149
Pro 150
Zubehör für Compact, Excellent & Pro 151
Nilfisk Nass-/Trockensauger / Haussauganlagen
Buddy 15 & Buddy 18 154
Aero 20 & Aero 25 155
Zentrale Haussauganlagen - Sopra 156
Zubehör für Buddy, Aero & Sopra 158
Nilfisk Dampfstationen 160
Zubehör für Steamtec 161
Nilfisk Sprühextraktionsgeräte 162
Zubehör für Home Cleaner 163
Nilfisk Kehrmaschinen 164
Zubehör für Floortec 380 M 165
Das Zubehör – passend für jede Anwendung 126
Batterien und Ladegeräte für
Bodenreinigungsmaschinen 127
Zubehör für Scheuersaugmaschinen 130
Zubehör für Kehrmaschinen 137
Zubehör für Einscheibenmaschinen 139
5

6
Nilfisk-ALTO – Hochdruckreiniger

Nilfisk-ALTO – die Wahl der Profis
Seit mehr als 100 Jahren ist Nilfisk-ALTO als Spezialist für Reinigungsgeräte tätig, wobei wir stets
optimale Produktivität, geringe Betriebskosten und ideale Ergonomie angestrebt haben. Auf dem Markt
für Hochdruckreiniger sind wir bereits seit 50 Jahren vertreten und haben einige der traditionsreichsten
Marken wie KEW und Wap wieder zusammengeführt. In diesen 50 Jahren haben wir an der Spitze vieler
Innovationen und Neuentwicklungen des Marktes gestanden. Unser Ziel, das Reinigen einfacher und
preiswerter zu machen, spiegelt sich täglich in unserem Produktspektrum wider.
Entwicklung von Qualitätspumpen
Nilfisk-ALTO entwickelt seit mehr als 30 Jahren Pumpen – von kleinsten,
kompakten Pumpen bis hin zur C3-Pumpe in Industriequalität – der
einzigen Standardpumpe, die über 4 Keramikkolben verfügt, mit hoher
Wasserzulauftemperatur arbeitet und eine verlängerte Lebensdauer bietet.
Abermals werden diese detaillierten Kenntnisse in der Entwicklung unserer
neuen Pumpengenerationen genutzt.
Produktivere Brenner mit geringeren Brennstoffkosten
Nilfisk-ALTO war der erste Anbieter, der das umweltfreundliche und wirtschaftliche
EcoPower-Wärmetauschersystem mit kombinierter Duo-Motor-Funktion auf den
Markt brachte. Der patentierte EcoPower-Wärmetauscher war der erste
Wärmetauscher, der die neueste europäische Gesetzgebung zur CO/NOx-Emission
und zum Wirkungsgrad erfüllte und so bei gleicher Austrittstemperatur den
Brennstoffverbrauch um bis zu 18 % verringerte. Das Duo-Motor-Gebläsesystem
stellt sicher, dass der Brenner auch dann mit Luft für den Verbrennungsprozess
versorgt wird, wenn die Phasen des Steckers der Maschine vertauscht sind.
Verbesserte Wartungsfreundlichkeit
Höhere Produktivität und geringere Betriebskosten lassen sich auch
durch Reduzierung der Wartungskosten erreichen. Nilfisk-ALTO investiert
in die Entwicklung optimierter Wartungsfunktionen und -werkzeuge,
um die Gesamtkosten des Reinigens und die Maschinenstillstandszeit zu
verringern. Von der optimalen Auslegung der Maschinenteile, bis hin zur
Einführung neuer Wartungswerkzeuge wie dem Hebezeug zur Wartung des
Wärmetauschers, macht Nilfisk-ALTO die Wartung einfacher und preiswerter.
Ergonomie und Wirtschaftlichkeit
Nilfisk-ALTO ist führend in der ergonomischen Gestaltung. So hat unser
NEPTUNE-Produktdesign nicht nur den IF-Designpreis gewonnen, sondern
wird sind auch führend in der Produktergonomie für Maschinensprühgeräte.
Ein einfach zu bedienendes Design und eine bessere Ergonomie reduzieren
die Ermüdung und verbessern die Körperhaltung bei der Arbeit und machen
so dem Benutzer das Leben leichter.
Wir haben immer wieder gezeigt, dass wir der Konkurrenz um einen Schritt voraus sind
– und das wird auch so bleiben.
7

Nilfisk-ALTO Hochdruckreiniger
Wertvolle Partner für den intensiven Gebrauch - diese Kaltwasser Hochdruckreiniger Reihe hat auch ein passendes Gerät für Sie!
Die POSEIDON Familie bietet Kaltwasser Hochdruckreiniger für viele verschiedene Reinigungsaufgaben: Kraftvoll und leise für jede Art der Anwendung. Die Modellreihen
POSEIDON 1, 2 und 3 umfassen kompakte und leichte Geräte, die sich ideal für die meisten Reinigungsarbeiten eignen, die in kleinen Handwerksbetrieben oder
auf kleinen Bauernhöfen anfallen. Sie sind mit dem neuesten ergonomischen Zubehör ausgestattet und bieten eine optimale Reinigungsleistung, so dass sie ideale
Einstiegsmodelle für die gewerbliche Nutzung darstellen.
Die Modellreihen POSEIDON 4 und 5 enthalten einige der robustesten und leistungsfähigsten Produkte der Mittelklasse, die auf dem Markt erhältlich sind. Beide
Modellreihen sind mit langsamlaufenden, langlebigen Motoren ausgerüstet und eignen sich bei den meisten Kundengruppen auch für den Dauerbetrieb. Sowohl
der kompaktere und leichtere POSEIDON 4 als auch der robustere POSEIDON 5 mit Stahlrahmen bieten Bedienungsfreundlichkeit und hervorragende Produktivität.
Der POSEIDON 7 ist eine Klasse für sich. Als einzige Maschine auf dem Markt, die über eine Vierkolbenpumpe und einem langsamlaufenden Motor verfügt, kann er mit
Heißwasser mit einer Zulauftemperatur von bis zu 85° C betrieben werden – und wird damit vom Kaltwasserreiniger zum Heißwasserreiniger. Seine außergewöhnlich
hohe Lebensdauer macht ihn bei gewerblichen Kunden zum bevorzugten Gerät für erschwerte Betriebsbedingungen.
Der POSEIDON 8 ist das Nonplusultra unter den robusten Hochdruckreinigern. Der stabile Stahlrahmen, 4 große Räder und die Hochleistungs-Motorpumpeneinheit
machen den POSEIDON 8 zum idealen Gerät für Baustellen und große Bauernhöfe. Mit Wasserleistungen von bis zu 40 l/min eignet er sich hervorragend auch für
schwierigste Anwendungsbereiche auf dem Markt.
Zusätzlich zu diesen Modellen bietet Nilfisk-ALTO auch eine Reihe von benzin- und dieselbetriebenen Hochdruckreinigern sowie die MERLION- und MERMAID-Geräte mit
Drücken von 350 bis 800 bar an – ideal für Baustellen.
8

Die innovativsten Heißwasser Hochdruckreiniger auf dem Markt: In der NEPTUNE Baureihe finden Sie auf jeden Fall
ein passendes Gerät.
Immer wieder hat die NEPTUNE-Reihe gezeigt, dass Nilfisk-ALTO sich für Innovation, Produktivität und einfache Handhabung engagiert. Die NEPTUNE-Reihe
war die erste Heißwasser-Produktlinie mit einem EcoPower-Wärmetauschersystem, das einen höheren Wirkungsgrad, verringerte Emissionen und geringere
Brennstoffkosten bietet.
Die kompakten Heißwasser-Einstiegsmodelle NEPTUNE 1 und 2 verbinden ein bahnbrechendes Design mit hoher Leistungsfähigkeit, geringen Emissionen und
reduzierten Betriebskosten. Mit ihrer stehenden Bauweise, die den Platzbedarf verringert und den Transport und die Aufbewahrung vereinfacht, eignen sie
sich ideal für Handwerker und kleine Autowerkstätten. Der EcoPower-Wärmetauscher spart dauerhaft Brennstoff im Vergleich zu vielen anderen Modellen,
die auf dem Markt erhältlich sind. Die Modelle NEPTUNE 1 und 2 bieten sowohl in der Einphasen- als auch in der Dreiphasenausführung eine hervorragende
Reinigungsleistung.
NEPTUNE 4 FA und 5 FA sind leistungsfähige und robuste Mittelklassegeräte. Sowohl der kompaktere NEPTUNE 4 FA als auch der leistungsfähigere und
vielseitigere NEPTUNE 5 FA bestechen durch optimale Handhabung, hohe Reinigungsleistung, geringe Emissionen und niedrige Betriebskosten. Außerdem
sind die Modelle NEPTUNE 4 FA und 5 FA jetzt mit der neuen NA5H-Pumpe, einem langsamlaufenden Motor und einem einzigartigen, durchflussgesteuerten
Druckentlastungssystem ausgerüstet, so dass sie einen noch höheren Bedienungskomfort bieten.
Der NEPTUNE 7 FA verbindet preisgekröntes Design mit Vierkolben-Pumpentechnik und einem äußerst leistungsfähigen EcoPower-Wärmetauschersystem,
was ihn zu einem der besten Geräte auf dem Markt macht. Mit dem einzigartigen, durchflussgesteuerten Druckentlastungssystem eignet er sich ideal für
den industriellen Einsatz unter erschwerten Bedingungen.
Außer diesen Kernmodellen bietet Nilfisk-ALTO auch den NEPTUNE 8 mit extrem hoher Wasserleistung an sowie den NEPTUNE SB, die benzin- und
dieselbetriebenen Modelle NEPTUNE PE-DE und das elektrisch beheizte Modell NEPTUNE E an – ein umfassendes Produktspektrum für alle Anwendungsbereiche.
Stationäre Hochdruckreiniger: Die Antwort auf Ihre Reinigungsaufgaben!
Nilfisk-ALTO’s große Kompetenz auf dem Gebiet der stationären Hochdruckreiniger macht aus uns einen idealen und verlässlichen Partner für Ihre Projekte.
Nilfisk-ALTO offeriert Ihnen nicht nur ein Produkt - wir sind in der glücklichen Lage Ihnen eine umfangreiche individuelle Lösung anbieten zu können.
Sie sind daran interessiert, Ihr Hygieneniveau im Schlachthof oder in der Küche zu verbessern. Sie sind daran interessiert, Metalle in Ihrer Produktionsanlage
zu entfetten. Sie sind daran interessiert, Kraftfahrzeugen die letzte Politur im Produktionsprozess zu geben. Aber natürlich sind Sie auch daran interessiert,
Ihren Reinigungsprozess zu rationalisieren. Die stationären Hochdruckreiniger von Nilfisk-ALTO helfen Ihnen dabei!
Die Maschinen können einfach an Ihrem Produktionsstandort integriert werden. Ein genau geplantes und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes
Rohrleitungssystem hilft Ihnen dabei sicherzustellen, dass Sie einfach und schnell an jeder Stelle der Produktion damit reinigen können. Stationäre Lösungen
bieten eine Vielzahl an Vorteilen. Beispielsweise sind die Einheiten voreingestellt auf Ihre Bedürfnisse. Sie müssen die Einstellungen nicht selber wählen.
Dies erspart Ihnen viel Zeit und reduziert das Risiko. Sie möchten keine Maschinen von der einen auf die andere Seite der Halle bringen, oder mehrere
Maschinen kaufen, um alle Reinigungsaufgaben zu erfüllen. Installieren Sie ein Rohrleitungssystem mit einer Spritzeinrichtung oder einem anderen von Ihnen
gewünschten Zubehör an jedem beliebigen Ort und jeder Benutzer kann in wenigen Sekunden, ohne größere Vorbereitungszeit und Arbeitsaufwand mit der
Reinigung beginnen.
9

Ergo-Sprühausrüstung
NEU
Sprühausrüstung Ergo 2000 – noch bessere Handhabung
Nilfisk-ALTO konzentriert sich darauf, die Bedienungsfreundlichkeit seiner Maschinen zu verbessern. Dabei spielt die Ergonomie
der Sprühausrüstung eine entscheidende Rolle. Eine bessere Handhabung führt letztendlich dazu, dass der Benutzer nicht so
schnell ermüdet und Beschwerden durch ständig wiederkehrende Bewegungsabläufe seltener auftreten. Optimale Systeme
verringern außerdem die Montage- und Vorbereitungszeit der Maschine. Nilfisk-ALTO hat Innovationen in diesem Bereich
bewiesen – und bei unseren neuesten Produkten ist das nicht anders.
Sprühpistole Ergo 2000
Die neue Sprühpistole Ergo 2000 bietet weiterhin die besten Eigenschaften alter Sprühpistolen
und zusätzlich nützliche neue Merkmale.
• Die verbesserte ergonomische Gestaltung optimiert die Körperhaltung beim Arbeiten und
verringert die Belastung des Handgelenks.
• Der gummierte 2K-Handgriff am Abzugsbügel erhöht den Komfort und verringert die
Übertragung von Vibrationen auf die Hand.
• Das neue Schnellkupplungssystem für die Strahlrohre sorgt für einen schnelleren
Zubehörwechsel als bei herkömmlichen Schraubsystemen.
• Geringe Abzugskräfte vereinfachen das Drücken des Abzugshebels und verringern die
Gesamtbelastung der Finger.
• Geringe Haltekräfte machen es einfacher, den Abzugshebel gedrückt zu halten, und verringern
außerdem die Belastung der Hand und der Finger.
• Die hohe Wartungsfreundlichkeit ermöglicht den direkten Zugang zu inneren Bauteilen über
die Schlauchkupplung.
• Der neue, einzigartige VarioPress-Abzugshebel kann mit einer Hand betätigt werden, während
sich die Sprühpistole in Betrieb befindet, um die Wasserleistung und den Druck einzustellen.
Strahlrohre Ergo Plus
Die neue Gestaltung der Ergo-Strahlrohre verbessert die gesamte Handhabung, und der gummierte 2K-Griff sorgt zusätzlich für
eine bessere Ergonomie. Alle Basismodelle von Strahlrohren verfügen über dieses neue Design – Universal Plus, Flexopower Plus,
Tornado Plus, TurboHammer Plus und Powerspeed Vario Plus.
Länge des Strahlrohrs:
A: Vom Beginn des Strahlrohrs bis
vor dem Düsenkopf
B: Düsenkopf
A + B: Gesamtlänge
10

Schnellkupplung für den
Austausch von Zubehör –
weniger Stillstandzeit und
höhere Produktivität.
Die innovative, neue VarioPress-Funktion lässt sich
auch bei gedrücktem Haupthebel aktivieren – leicht
zu bedienen.
Für druckaktivierte Hochdruckreiniger: Anpassung
von Wassermenge und Druck.
Ergonomische
Gesamtgestaltung, konzipiert
für optimale Anpassung an
Arm und Hand – verringert
die Belastung.
Leichtes Abtrennen des
Schlauches und Zugang zu
inneren Bauteilen – weniger
Stillstandzeit und einfache
Wartung.
Gummierter Griff liegt gut
in der Hand – verringert
Belastung durch Vibrationen.
Tornado-Plus-Düse
Die patentierte Tornado-Plus-Düse gehört
zur Serienausstattung aller professionellen
Hochdruckreiniger von Nilfisk-ALTO.
Die gewissenhaft entwickelte Düsengeometrie
sorgt für einen konzentrierteren Wasserstrahl
und weniger Streuung. Damit wird die
Reinigungswirkung noch besser
– um bis zu 75 % im Vergleich zu
einer Standarddüse.
Ergo-Schnellkupplung
Das Schnellkupplungssystem zwischen
dem Maschinenausgang und dem
Schlauch verringert die Montagezeit
(Stillstandzeit) gegenüber
herkömmlichen Schraubsystemen.
Nilfisk-ALTO-Zubehörsysteme – einfach am ergonomischsten.
11

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Kompaktklasse
POSEIDON 1
poseidon 2 portable
poseidon 2
Kompakte Kaltwasser Reinigungsleistung
Die Kaltwasser Hochdruckreiniger der Kompaktklasse
vereinen hohe Leistung und verbesserte Reinigungswirkung,
Ergonomie und Langlebigkeit für eine tolle Reinigung.
Poseidon 1-20 XT
• Kompaktes Design.
• Ergo 1000 Zubehörkonzept.
• Aluminium-Teleskopgriff.
• Professionelle Spritzeinrichtung.
• XT Modell mit Schlauchtrommel
und TurboHammer Strahlrohr.
Poseidon 2 portable
• Kompaktes Design.
• Schutzbügel aus Stahlrohr.
• Keramikkolben.
• Ergo Zubehörkonzept.
Poseidon 2-28
• Kompaktes Design.
• Ergo Zubehörkonzept.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• Abnehmbarer Reinigungsmitteltank -
inkl. Dosiersystem und Injektor.
• Stahlarmierter HD-Schlauch.
• Druck-Mengenregulierung.
Poseidon 2-28 XT
• Kompaktes Design.
• Ergo Zubehörkonzept.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• Abnehmbarer Reinigungsmitteltank -
inkl. Dosiersystem und Injektor.
• Schlauchtrommel, TurboHammer
Strahlrohr und 15 m Hochdruckschlauch.
• Druck-Mengenregulierung.
Wechselstrom
TECHNISCHE DATEN
poseidon
1-20 XT
poseidon
2-26 PORTABLE
poseidon
2-28
poseidon
2-28 xt
Druck (bar/MPa) 135/13,5 140/14 160/16 160/16
Reinigungswirkung (Impact) 2,0 2,6 2,8 2,8
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 500/420 610/540 600/570 600/570
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 40 60 60
Kolben / Anzahl der Kolben Edelstahl / 3 Edelstahl / 3 Keramik / 3 Keramik / 3
Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800
Abmessungen L x B x H (mm) 319 x 366 x 900 555 x 290 x 275 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955
Gewicht (kg) 17 24 23,5 23,5
Elekrischer Anschlusswert (kW) 2,1 3,2 3,3 3,3
(V/~/Hz/A) 230/1/50/9 230/1/50/14 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5
Netzkabel (m) 5 5 5 5
Reinigungsmitteltank (l) 2,5 2,5
Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5
Automatik Start/Stopp • • • •
Düsengröße 0275 0350 0350 0350
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 6528613 (DN 6 x 15 m) 101117763 (DN 6 x 15 m) 6528613 (DN 6 x 15 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122
Schlauchtrommel • •
FlexoPower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402282 106402281 106402282 106402282
TurboHammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403000 106403001
Tornado Plus Düse 101117692 101119736 101119736 101119736
Artikel-nr. 126134410 106174761 126134342 6134327
12

poseidon 3
Kaltwasser Hochdruckleistung für die tägliche Reinigung
Die Kaltwasser Hochdruckreiniger Reihe vereint hohe Leistung und
verbesserte Reinigungswirkung, Ergonomie und Langlebigkeit für eine tolle
tägliche Reinigung. Die Modelle sind wie geschaffen für den Einsatz im Gewerbe,
Handwerk und kleinen landwirtschaftlichen Betrieben.
Poseidon 3 XT
• Kompaktes Design.
• Ergo Zubehörkonzept.
• Edelstahlkolben.
• Reinigungsmittelinjektor und -Dosiersystem.
• Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m und
TurboHammer Strahlrohr.
Poseidon 3
• Kompaktes Design.
• Ergo 1000 Zubehörkonzept.
• Edelstahlkolben.
• Reinigungsmittelinjektor und -Dosiersystem.
Wechselstrom
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN POSEIDON 3-30 POSEIDON 3-30 XT POSEIDON 3-40 POSEIDON 3-40 XT
Druck (bar/MPa) 150/15 150/15 170/17 170/17
Reinigungswirkung (Impact) 3,0 3,0 4,0 4,0
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 660/600 660/600 825/750 825/750
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60
Edelstahlkolben 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800
Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020
Gewicht (kg) 34,5 37 35 37,5
Elekrischer Anschlusswert (kW) 3,4 3,4 4,2 4,2
(V/~/Hz/A) 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5
Netzkabel (m) 5 5 5 5
Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5
Automatik Start/Stopp • • • •
Düsengröße 0400 0400 0450 0450
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 301002275 (DN 6 x 10 m) 101117763 (DN 6 x 15 m) 301002275 (DN 6 x 10 m) 101117763 (DN 6 x 15 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122
Reinigungsmittelinjektor und -Dosiersystem • • • •
Schlauchtrommel • •
FlexoPower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281 106402281 106402281
TurboHammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403002 106402290
Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119740 101119740
Artikel-nr. 301002200 301002201 301002221 301002222
13

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Mittelklasse
POSEIDON 4
Kaltwasser Reinigungsleistung für Profis
Der POSEIDON 4 ist ein robuster und leistungsfähiger Hochdruckreiniger
der Mittelklasse. Der starke und effiziente Motor mit 1450 U/min steht
für eine hohe Leistung und lange Lebensdauer.
Die Modelle sind wie geschaffen für den Einsatz in kleinen und
mittleren landwirtschaftlichen Betrieben, sowie im Handwerk.
Poseidon 4
• Taumelscheibenpumpe
- 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• Geringes Arbeitsgeräusch.
• Reinigungsmitteltank - und
Dosiersystem (POSEIDON
4-30/36).
Poseidon 4 XT
• Taumelscheibenpumpe - 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• Geringes Arbeitsgeräusch.
• Reinigungsmitteltank - und Dosiersystem
(POSEIDON 4-30/36).
• Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m und
TurboHammer Strahlrohr.
Wechselstrom
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN
poseidon
4-28
poseidon
4-28 XT
poseidon
4-30
poseidon
4-30 XT
poseidon
4-36
poseidon
4-36 XT
Druck (bar/MPa) 140/14 140/14 160/16 160/16 160/16 160/16
Reinigungswirkung (Impact) 2,8 2,8 3,0 3,0 3,6 3,6
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 620/580 620/580 620/560 620/560 760/700 760/700
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60 60
Keramikkolben 3 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030
Gewicht (kg) 38 41 38 41 38 41
Elekrischer Anschlusswert (kW) 2,9 2,9 3,3 3,3 4,2 4,2
(V/~/Hz/A) 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/7,3 400/3/50/7,3
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5
Reinigungsmitteltank (l) 4 4 4 4
Ansaughöhe, trocken (m) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Automatik Start/Stopp • • • • • •
Düsengröße 0400 0400 0350 0350 0475 0475
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403123 (VP) 106403123 (VP)
Reinigungsmitteltank 301002751 301002751 301002751 301002751
Schlauchtrommel 301002701 301002701 301002701
FlexoPower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281
TurboHammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403002 106403001 106402291
Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119736 101119736 301150005 301150005
Artikel-nr. 301002900 301002902 301002904 301002910 301002914 301002918
14
VP = VarioPress

poseidon 5
Hohe Leistung, Ergonomie und Langlebigkeit
Der ideale Partner für Kaltwasser- Reinigungsaufgaben in allen Bereichen.
Hohe Leistung, unschlagbare Ergonomie und einfacher Service machen
dieses Gerät zu einem unübertroffenen Hochdruckreiniger.
Poseidon 5-41, 5-55 und 5-61
• Taumelscheibenpumpe - 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• 6 l Reinigungsmitteltank.
• Ergo Zubehörsystem.
• Tornado Strahlrohr.
Poseidon 5-41 XT, 5-55 XT und 5-61 XT
• Taumelscheibenpumpe - 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• 6 l Reinigungsmitteltank.
• Ergo Zubehörsystem.
• Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m
und TurboHammer Strahlrohr.
Poseidon 5-63
• Drei Kolbenreihenpumpe - 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• SilentPower.
• Messingzylinderkopf.
• 7 l Reinigungsmitteltank.
• Ergo Zubehörsystem.
Poseidon 5-63 XT
• Drei Kolbenreihenpumpe - 1450 U/min.
• Keramikkolben.
• SilentPower.
• Messingzylinderkopf.
• 7 l Reinigungsmitteltank.
• Ergo Zubehörsystem.
• Schlauchtrommel, HD-Schlauch 15 m
und TurboHammer Strahlrohr.
TECHNISCHE DATEN
POSEIDON
5-41
POSEIDON
5-41 XT
POSEIDON
5-55
POSEIDON
5-55 XT
POSEIDON
5-61
POSEIDON
5-61 XT
POSEIDON
5-63
POSEIDON
5-63 XT
Druck (bar/MPa) 180/18 180/18 205/20,5 205/20,5 215/21,5 215/21,5 170/17* 170/17*
Reinigungswirkung (Impact) 4,1 4,1 5,5 5,5 6,1 6,1 6,3 6,3
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 840/760 840/760 1050/970 1050/970 1130/1040 1130/1040 1300/1200 1300/1200
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60 60 60 60 60
Keramikkolben 3 3 3 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Abmessungen L x B x H (mm) 740 x 570 x 1015 920 x 550 x 1015 740 x 570 x 1015 920 x 550 x 1015 740 x 570 x 1015 920 x 550 x 1015 740 x 570 x 1015 920 x 550 x 1015
Gewicht (kg) 75 85 75 85 79 89 79 89
Elekrischer Anschlusswert (kW) 4,5 4,5 6,4 6,4 7,0 7,0 7,8 7,8
(V/~/Hz/A) 400/3/50/8,4 400/3/50/8,5 400/3/50/11,9 400/3/50/12 400/3/50/12,6 400/3/50/12,8 400/3/50/14,1 400/3/50/14,1
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5 5 5
Reinigungsmitteltank (l) 6 6 6 6 6 6 7
Ansaughöhe, trocken (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Automatik Start/Stopp • • • • • • • •
Düsengröße 0400 0400 0500 0500 0530 0530 0750 0750
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch
Drehstrom
101405770
(DN 8 x 10 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
101405770
(DN 8 x 10 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
101405770
(DN 8 x 10 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
6101766 1402064
(DN 10 x 10 m) (DN 10 x 15 m)
Ergo 2000 Pistole 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403122 106403122
Schlauchtrommel 301001310 301001310 301001310 301001310
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010
TurboHammer Plus Strahlrohr mit Düse 106403002 106402291 106402292 106402295
Tornado Plus Düse 101119738 101119738 101119741 101119741 101119742 101119742 101119749 101119749
Artikel-nr. 107146503 107146516 107146509 107146514 107146518 107146522 301000965 301000967
* Mit bewährter 3-Kolben-Reihenpumpe
VP = VarioPress
15

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Spitzenklasse
POSEIDON 7
Leistungsstark, robust und beständig
Ausgestattet mit industrieller Hochleistungs-Pumpentechnologie
mit hoher Wasserleistung und großem Druck. Ideal für
Industrie, Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie.
Poseidon 7-59
• Hochleistungspumpe C3
für lange Lebensdauer -
1450 U/min.
• 4 Keramikkolben.
• Wasserzulauftemperatur
bis zu 85°C.
• Ergo Zubehörsystem.
Poseidon 7-66
• Hochleistungspumpe C3
für lange Lebensdauer -
1450 U/min.
• 4 Keramikkolben.
• Wasserzulauftemperatur
bis zu 85°C.
• Ergo Zubehörsystem.
Poseidon 7-66 FB
• Hochleistungspumpe C3 für lange Lebensdauer - 1450 U/min.
• 4 Keramikkolben.
• Wasserzulauftemperatur bis zu 70°C.
• Ergo Zubehörsystem.
• Robuster Edelstahlrahmen.
• Nicht färbende Räder.
• Ölfeste Schläuche.
• Lebensmittelechtes Pumpenöl.
• Schauminjektor.
• Wasserkasten.
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN
poseidon
7-59
poseidon
7-66
poseidon
7-66 FB
Druck (bar/MPa) 170/17 190/19 190/19
Reinigungswirkung (Impact) 5,9 6,6 6,6
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1200/1120 1280/1180 1280/1180
Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 70
Keramikkolben 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450
Abmessungen L x B x H (mm) 1020 x 480 x 940 1020 x 480 x 940 1020 x 480 x 940
Gewicht (kg) 71 74 74
Elekrischer Anschlusswert (kW) 7,1 8 8
(V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/14 400/3/50/14
Netzkabel (m) 8 8 8
Ansaughöhe, trocken (m) 1,5 1,5 1,5
Automatik Start/Stopp • • •
Düsengröße 0640 0640 0640
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 6101766 (DN 10 x 10 m) 6101766 (DN 10 x 10 m) 6101766 (DN 10 x 10 m)*
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119745 101119745 101119745
Artikel-nr. 301000210 301000213 301000224
16
* Kein schwarzer Schlauch.

poseidon 8
Kaltwasser Hochdruckreiniger - Spitzenklasse mit hoher Wasserleistung
Die POSEIDON 8 Baureihe bietet eine große Auswahl an Modellen für tägliche
Reinigungsaufgaben in der Landwirtschaft, im Transportwesen und Baugewerbe.
Insgesamt überzeugt der POSEIDON 8 durch kraftvolle Reinigung, ein leises
Arbeitsgeräusch und einfaches Handling. Auch mit Edelstahlrahmen erhältlich.
Poseidon 8
• 1450 U/min Langsamläufermotor.
• Keramikkolben.
• Geringes Arbeitsgeräusch.
• Große, luftbereifte Räder.
• Ergo Zubehörsystem.
• Doppelstrahlrohrhalterung.
• Parkbremse.
• Optional Reinigungsmittelinjektor mit Ansaugschlauch.
• ST Version mit Edelstahlrahmen.
Abb.: POSEIDON ST
TECHNISCHE DATEN
Drehstrom
POSEIDON
8-82
POSEIDON
8-111
POSEIDON
8-125
POSEIDON
8-125 ST
Druck (bar/MPa) 170/17 180/18 160/16 160/16
Reinigungswirkung (Impact) 8,2 11,1 12,5 12,5
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1630/1560 2100/2050 2500/2450 2500/2450
Max. Zulauftemperatur (°C) 50 50 50 50
Keramikkolben 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Abmessungen L x B x H (mm) 900 x 910 x 660 900 x 910 x 660 900 x 910x 660 900 x 910 x 660
Gewicht (kg) 87 98 98 97
Elekrischer Anschlusswert (kW) 8,1 14 14 14
(V/~/Hz/A) 400/3/50/16 400/3/50/24 400/3/50/24,9 400/3/50/24,9
Netzkabel (m) 5 5 5 5
Ansaughöhe, trocken (m) 1,5 1,5 1,5 1,5
Automatik Start/Stopp • • • •
Düsengröße 0950 1200 1590 1590
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 1402064 (DN 10 x 15 m) 1402064 (DN 10 x 15 m) 4810213 (DN 12 x 15 m) 4810213 (DN 12 x 15 m)
Ergo 3000 Pistole 106402190 106402190 106402190 106402190
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101117655 101119758 301150004 301150004
Artikel-nr. 107146541 301002534 301002535 301002619
17

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Pneumatischund
Hydraulisch betrieben
KLU / KOS
Pneumatisch- und hydraulisch betriebene Kaltwasser Hochdruckreiniger
Ideal geeignet für den Einsatz in gefährlichen Bereichen wo Diesel und Benzin nicht
erlaubt sind. Speziell für den mobilen Einsatz in Gefahrenzonen.
KLU / kos
• 4 Edelstahlkolben.
• Reinigungsmittelinjektor.
• Langsamläufer - 1450 U/min.
• KLU: Pneumatisch betrieben.
• KOS: Hydraulisch betrieben.
Abb.: 2603 KLU
Abb.: 4403 KOS
Pneumatisch betrieben
Hydraulisch betrieben
TECHNISCHE DATEN 2603 KLU 4403 KOS
Druck (bar/MPa) 120/12 160/16
Reinigungswirkung (Impact) 3,9 5,9
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 950/880 1150/1040
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 65
Edelstahlkolben 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450
Pneumatischer Anschlußwert
290 m³/h
Hydraulischer Anschlußwert
43 l/min. bei 94-100 bar
Abmessungen L x B x H (mm) 1000 x 545 x 825 530 x 319 x 450
Gewicht (kg) 70 44
Düsengröße 0640 0640
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 6101766 (DN 10 x 10 m) 6101766 (DN 10 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010
Ergo 3000 System Düse 106402075 106402075
Tornado Plus Düse 101119745 101119745
Artikel-nr. 6170000 6170330
18

Heißwasser Hochdruckreiniger - Kompaktklasse
NEPTUNE 1 & 2
Heißwasser Hochdruckreiniger kompakt
Der Heißwasser Hochdruckreiniger beeindruckt nicht nur durch
sein innovatives Design. Er besitzt auch typische Nilfisk-ALTO Highlights,
wie EcoPower und Ergo Zubehörsystem. Das neue Modell NEPTUNE 1
verbindet eine durchdachte und robuste Bauweise mit einigen gängigen
Merkmalen größerer Maschinen.
NEPTUNE 1
• NA2 Motorpumpeneinheit.
• Druckbetätigtes Entlastungssystem.
• Brennstoffmangelsicherung.
• Abgastemperaturüberwachung.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
• Einschaltstromregelung.
• Ein- und Ausschaltverzögerung.
• Niederdruckreinigungsmittel.
• Sprühpistole Ergo 2000 mit
schwenkbarem Schlauchanschluss.
• Schnellkupplungssystem.
NEPTUNE 2
• Vertikales Design.
• 2800 U/min.
• Keramikkolben.
• Messingszylinderkopf.
• Abnehmbarer Reinigungsmitteltank 5 l.
• Doppelstrahlrohrhalterung.
• Duo-Motor-System.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
Neu
Abb.: NEPTUNE 1-22
Abb.: NEPTUNE 2 X
Wechselstrom
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN
NEPTUNE
1-22
NEPTUNE
2-26
NEPTUNE
2-26 X
NEPTUNE
2-33
NEPTUNE
2-33 X
NEPTUNE
2-41
NEPTUNE
2-41 X
Druck (bar/MPa) 110/11 145/14,5 145/14,5 170/17 170/17 190/19 190/19
Reinigungswirkung (Impact) 2,2 2,6 2,6 3,3 3,3 4,1 4,1
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 600/540 600/530 600/530 690/630 690/630 780/730 780/730
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40 40 40 40
Keramikkolben 3 * 3 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800
Wassertemperatur (°C) 80/- 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 2,6 2,6 2,6 3,1 3,1 3,5 3,5
Brennstofftank (l) 17 17 17 17 17 17 17
Abmessungen L x B x H (mm) 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1071 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1071 607 x 688 x 1000 607 x 688 x 1071
Gewicht (kg) 91 97 99 97 99 97 99
Elekrischer Anschlusswert (kW) 2,8 3,4 3,4 4,1 4,1 5,1 5,1
(V/~/Hz/A) 230/1/50/12 230/1/50/14,5 230/1/50/14,5 400/3/50/8 400/3/50/8 400/3/50/9 400/3/50/9
Reinigungsmitteltank (l) 5 5 5 5 5 5 5
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5 5
Start/Stopp-Automatik • • • • • • •
Düsengröße 0400 0340 0340 0370 0370 0400 0400
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch
301002275
(DN 6 x 10 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
101117763
(DN 6 x 15 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122
Schlauchtrommel 107145197 107145197 107145197
FlexoPower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281
Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403036 106403036 106403036 106403036 106403036 106403036
Tornado Plus Düse 101119738 101119735 101119735 101119737 101119737 101119738 101119738
Artikel-nr. 107145000 107145003 107145004 107145009 107145010 107145013 107145014
* Edelstahlkolben
19

Neue Merkmale der Modelle
NEPTUNE 4 FA und NEPTUNE 5 FA
Neueste NA5H-Pumpentechnik
Die neue Pumpeninnovation von Nilfisk-ALTO konzentriert sich auf überragende Reinigungsleistung und noch längere
Lebensdauer. Mit den neuen Modellen NEPTUNE 4 FA und 5 FA erledigen Sie Ihre Reinigungsarbeiten schneller, und
Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Hochdruckreinigers, so dass die Gesamtkosten für die Reinigung abnehmen.
Die neue NA5-Taumelscheibenpumpe ist nicht nur robust und kostengünstig – sie ist auch leise und erhöht so den
Komfort beim Reinigen. Bei Qualität, Material und Lebensdauer sind wir keine Kompromisse eingegangen.
• Taumelscheibenpumpe mit 3 Keramikkolben bietet hohe Verschleißfestigkeit.
• Messingpumpenkopf bietet höhere Lebensdauer.
• Oszillierende Taumelscheibe verringert die Reibung an den Kolbenböden.
• Langsamlaufender, luftgekühlter Motor (1450 U/min) bietet bessere Kühlwirkung.
• Einzigartige, durchflussgesteuerte Druckentlastungstechnik.
Einzigartige, flussgesteuerte Druckentlastungstechnik
Die flussgesteuerte Druckentlastungstechnik basiert auf den praxiserprobten KEW-Systemen, die sich mehr als 35 Jahre
lang bewährt haben. Die Start- und Stoppimpulse für den Motor werden durch das Strömen des Wassers erzeugt – und
nicht durch einen Abfall oder Anstieg des Pumpendrucks.
Dieses einzigartige System bietet mehrere Vorteile, insbesondere dann, wenn die Maschine im Umlaufbetrieb läuft:
• Geringer Druck im Pumpenknopf.
• Geringer Druck im Schlauch oder Zubehör während der Pausen, in denen die Maschine im Umlaufbetrieb läuft –
höherer Komfort und höhere Sicherheit für den Benutzer.
• Undichtigkeiten im Zubehör oder in Rohrleitungen, die Druckabfälle verursachen, führen nicht dazu, dass der Motor
ständig anläuft und wieder abschaltet – das erhöht die Lebensdauer des Motors.
• Wartungsfreundliches System, bei dem wichtige Bauteile gut zugänglich sind.
• Höherer Benutzerkomfort im Standby-Modus: kein Restdruck im Schlauch und in der Pistole, wenn das Gerät im
Umlaufbetrieb läuft. So lässt sich der Schlauch leichter handhaben. Der drucklose Schlauch sorgt außerdem für eine
höhere Sicherheit.
In Verbindung mit dem Wasservorlaufbehälter und dem neuen Rückflussverhinderer erfüllt
unsere Heißwasser-Modellreihe NEPTUNE FA die Normen EN 1717 und EN 60335-79.
Die Modelle NEPTUNE 4, 5 und 7 werden auch weiterhin mit dem innovativen EcoPower-
Wärmetauschersystem ausgerüstet – dem ersten Wärmetauschersystem, das die europäische
Gesetzgebung über Emissionen und Wirkungsgrade nicht nur erfüllt, sondern sogar übertrifft.
20

Heißwasser Hochdruckreiniger -
Mittelklasse
NEPTUNE
4 FA / FAX / X
Kompakte Bauform, leistungsstark und produktiv –
ein einfaches und wirksames Reinigungsgerät
Die neue Serie NEPTUNE 4 FA bietet auch weiterhin eine hohe Leistungsfähigkeit, einfache
Bedienung, geringe Geräuschentwicklung und hervorragende Reinigungswirkung. Betriebsund
Wartungskosten sind geringer. Die neue, durchflussgesteuerte Regelung trägt zu
einer noch komfortableren Benutzung der Maschine bei und sorgt für Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit. Der EcoPower-Wärmetauscher verfügt über einen Wirkungsgrad von mehr
als 92 % und senkt so den Brennstoffverbrauch und die Betriebskosten erheblich.
Neu
NEPTUNE 4 FA / FAX
• EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92 % Wirkungsgrad.
• NEU: durchflussgesteuerte Regelung – geringere Betriebskosten.
• 1450 U/min.
• NEU: NA5H-Pumpe mit Keramikkolben.
• Bedienungsfreundliches Bedienfeld.
• Ergo-2000-Zubehörkonzept.
• Geringere Emissionen.
• QuickService-Konzept verringert Wartungskosten.
• Stahlrahmen und -chassis.
• Leicht zu manövrieren und zu transportieren.
• Schlauchtrommel bei FAX- und X-Modellen.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
TECHNISCHE DATEN
NEPTUNE
4-39 FAX
NEPTUNE
4-43 FAX
NEPTUNE
4-50 FA
NEPTUNE
4-50 FAX
NEPTUNE
4-55 FA
NEPTUNE
4-55 FAX
Druck (bar/MPa) 165/16,5 180/18 190/19 190/19 200/20 200/20 200/20
Reinigungswirkung (Impact) 3,9 4,3 5,0 5,0 5,5 5,5 5,4
NEPTUNE
4-54 X
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 820/760 860/800 960/900 960/900 1050/960 1050/960 1050/960
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40 40 40 40
Keramikkolben 3 3 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 80/150
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 4,1 4,3 4,9 4,9 5,2 5,2 4,9
Brennstofftank (l) 15 15 15 15 15 15 15
Abmessungen L x B x H (mm) 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760
Gewicht (kg) 136 136 136 136 141 141 140
Elekrischer Anschlusswert (kW) 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,9
(V/~/Hz/A) 400/3/50/9,9 400/3/50/11,8 400/3/50/12,5 400/3/50/12,9 400/3/50/14,3 400/3/50/14,7 400/3/50/14,7
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5 5 5
Start/Stopp-Automatik • • • • • •
Düsengröße 0450 0450 0500 0500 0500 0500 0500
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch
Drehstrom
301001100
(DN 8 x 15 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
1405569
(DN 8 x 10 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
1405569
(DN 8 x 10 m)
301001100
(DN 8 x 15 m)
1402072
(DN 10 x 20m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122
Schlauchtrommel 301001688 301001688 301001688 301001688 301001688
Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403033 106403033
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119740 101119740 101119741 101119741 101119741 101119741 101119741
Artikel-nr. 107146600 107146601 107146602 107146611 107146614 107146615 301003029
21

Heißwasser Hochdruckreiniger - Mittelklasse
NEPTUNE
5 FA / FAX
Robuste Industrieausführung, leistungsstark und
produktiv – ein Gerät für Profis
Die vielseitige, neue Serie NEPTUNE 5 FA verbindet auch weiterhin geringe Betriebskosten,
hohe Leistungsfähigkeit, einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklung und hervorragende
Reinigungswirkung. Das preisgekrönte Design sorgt für einfache Bedienung und Wartung.
Die neue, durchflussgesteuerte Regelung trägt zu einer noch komfortableren Benutzung der
Maschine bei und gewährleistet Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Der EcoPower-Wärmetauscher
verfügt über einen Wirkungsgrad von mehr als 92 % und senkt so den Brennstoffverbrauch und
die Betriebskosten erheblich.
Neu
NEPTUNE 5 FA / FAx
• EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92 % Wirkungsgrad.
• NEU: durchflussgesteuerte Regelung – geringere
Betriebskosten.
• 1450 U/min.
• NEU: NA5H-Pumpe mit Keramikkolben.
• Bedienungsfreundliches Bedienfeld.
• Geringere Emissionen.
• Ergo-2000-Zubehörkonzept.
• Messingzylinderkopf.
• QuickService-Konzept verringert Wartungskosten.
• Stabiler Metallrahmen.
• Schlauchtrommel bei FAX-Modellen.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN NEPTUNE 5-50 fa NEPTUNE 5-50 fax NEPTUNE 5-61 fa NEPTUNE 5-61 fax NEPTUNE 5-57 x
Druck (bar/MPa) 190/19 190/19 210/21 210/21 200/20
Reinigungswirkung (Impact) 5,0 5,0 6,1 6,1 5,7
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 960/900 960/900 1110/1050 1110/1050 1080/1000
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40 40
Keramikkolben 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 90/150 90/150 80/150
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 4,9 4,9 5,8 5,8 4,8
Brennstofftank (l) 35 35 35 35 35
Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987
Gewicht (kg) 184 189 184 189 189
Elekrischer Anschlusswert (kW) 6 6 7,6 7,6 7,9
(V/~/Hz/A) 400/3/50/12,5 400/3/50/12,9 400/3/50/16,8 400/3/50/17,3 400/3/50/13
Reinigungsmitteltank (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5
Start/Stopp-Automatik • • • • •
Düsengröße 0500 0500 0550 0550 0550
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 101405770 (DN 8 x 10 m) 301001101 (DN 8 x 20 m) 101405770 (DN 8 x 10 m) 301001101 (DN 8 x 20 m) 1402072 (DN 10 x 20 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122
Schlauchtrommel 301001131 301001131 301001131
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119741 101119741 101119743 101119743 101119743
Artikel-nr. 107146650 107146651 107146653 107146654 301000823
22

Heißwasser Hochdruckreiniger -
Spitzenklasse
NEPTUNE 7 FA
NEPTUNE 8
Die Lösung für den industriellen Einsatz
Die stabilen und robusten Serien NEPTUNE 7 FA/FAX2 und NEPTUNE 8 verbinden
geringe Betriebskosten, einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklung und hervorragende
Reinigungswirkung. Die wirksamste Lösung für die industrielle Hochleistungs-
Heißwasserreinigung in allen Bereichen. Das neue Modell NEPTUNE 7 FA bietet mit seinem
durchflussgesteuerten Druckentlastungssystem noch mehr Zuverlässigkeit und Komfort.
Bei diesem System sendet ein vom Wasserstrom betätigter Flusssensor die Start/Stopp-
Impulse an den Motor.
Abb.: NEPTUNE 7-63 FAX2
Neu
NEPTUNE 7 FA/FAX2
• EcoPower-Wärmetauscher mit mehr
als 92 % Wirkungsgrad.
• 115-kW-Brenner – NEU: durchflussgesteuerte
Regelung.
• 1450 U/min.
• C3-Pumpe mit 4 Keramikkolben.
• Bedienungsfreundliches Bedienfeld.
• QuickService-Konzept – geringere
Wartungskosten und schnellere
Wartung.
• Messingzylinderkopf.
• Geringere Betriebskosten.
• Schlauch im Standby-Modus drucklos –
mehr Komfort und Sicherheit für den
Bediener.
• Druckloser Pumpenkopf.
• Ein-/Ausschaltverzögerung – höhere
Lebensdauer.
• Schlauchtrommel und Kabeltrommel
(X2-Modelle).
• Flammenüberwachung serienmäßig.
NEPTUNE 8
• EcoPower Technologie (> 92%).
• Dauerbetrieb bei Temperaturen
>80°C problemlos möglich.
• Messingzylinderkopf.
• Ergo Zubehörsystem.
• Keramikkolben.
• Reihenkolbenpumpe - 1450 U/min.
• Quick-Blick-Funktions-Display.
• Duo-Motor-System.
• Pulverbeschichteter Stahlrahmen.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
• AntiKalk-Einrichtung.
• WDK-Reinigungsmittelsystem:
Wählen-Dosieren-Klarspülen.
• Duo-Motor-System.
• Eine Maschine: zwei Anwender.
Abb.: NEPTUNE 8-103
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN NEPTUNE 7-63 NEPTUNE 7-63 FA NEPTUNE 7-63 FAX2 NEPTUNE 8-103
Druck (bar/MPa) 175/17,5 175/17,5 175/17,5 180/18
Reinigungswirkung (Impact) 6,3 6,3 6,3 10,3
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1260/1170 1260/1170 1260/1170 2000/1950
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40 40
Keramikkolben 4 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 100/150 90/150 90/150 70/150
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 5,6 5,6 5,6 9,4
Brennstofftank (l) 35 35 35 35
Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987
Gewicht (kg) 217 217 224 230
Elekrischer Anschlusswert (kW) 8,3 8,3 8,3 12
(V/~/Hz/A) 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/21
Reinigungsmitteltank (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10
Netzkabel (m) 5 5 10 5
Start/Stopp-Automatik • • •
Düsengröße 0680 0680 0680 1200
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 6101766 (DN 10 x 10 m) 6101766 (DN 10 x 10 m) 1402072 (DN 10 x 20 m) 6101766 (DN 10 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122
Ergo 3000 Pistole 106402190
Ergo Kupplung 101119496 101119496 101119496
Schlauchtrommel
•
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106402120 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119747 101119747 101119747 101119758
Artikel-nr. 301000826 301001731 107146212 301001786
23

Heißwasser Hochdruckreiniger - elektrisch beheizt
NEPTUNE E
Hochdruckreiniger elektrisch beheizt
Das ergonomische und bedienungsfreundliche Konzept der Modellreihe
NEPTUNE ist jetzt auch als elektrisch beheizte Variante erhältlich. Ideal für
den Einsatz in geschlossenen Räumen, wo keine Abgase entstehen dürfen.
Der NEPTUNE E bietet eine absolut schadstofffreie Heißwasser-Reinigung.
NEPTUNE E
• Schadstofffreie, elektrische Beheizung.
• 1450 U/min Motor mit niedrigem Schalldruckpegel.
• QuickService-Konzept senkt Wartungskosten.
• Übersichtliches Bedienfeld: alle Bedienelemente an einem Ort.
• Ergo Zubehörsystem für zusätzlichen Bedienkomfort.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN NEPTUNE E 12 NEPTUNE E 24
Druck (bar/MPa) 150/15 150/15
Reinigungswirkung (Impact) 3,6 3,6
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 750/720 750/720
Max. Zulauftemperatur (°C) 70 70
Keramikkolben 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 30-80 30-80
Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 987 1190 x 702 x 987
Gewicht (kg) 131 131
(V/~/Hz/A) 400/3/50/27 400/3/50/42
Reinigungsmitteltank (l) A:35 + B:10 A:35 + B:10
Netzkabel (m) 5 5
Start/Stopp-Automatik • •
Düsengröße 0435 0435
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 101405770 (DN 8 x 10 m) 101405770 (DN 8 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122
Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403035 106403035
Tornado Plus Düse 101119739 101119739
Artikel-nr. 301002020 301002021
24

Kaltwasser Hochdruckreiniger –
Benzin- und Diesel betrieben
POSEIDON
PE / DE
Unabhängig und robust
Überall dort wo kein Strom vorhanden ist, bieten die benzin- und dieselbetriebenen
Hochdruckreiniger eine autonome und exzellente Reinigungsleistung.
Die Maschinen sind zudem selbstansaugend und können daher auch
über einen Tank, einen See oder andere Wasserquellen betrieben werden.
Poseidon PE / DE
• Langlebige Einheit für harten Gebrauch.
• Keramikkolben.
• Messingzylinderkopf.
• Große, pneumatische Räder.
• Langlebiger Honda-Motor bei Benzinversionen.
• Ergo Zubehörsystem.
Abb.: POSEIDON PE
Abb.: POSEIDON DE
TECHNISCHE DATEN
Benzin betrieben
POseidon
5-47 PE
Poseidon
5-53 PE
poseidon
5-67 PE
Diesel betrieben
poseidon
5-54 DE
Druck (bar/MPa) 190/19 200/20 230/23 195/19,5
Reinigungswirkung (Impact) 4,7 5,3 6,7 5,4
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 900/840 1030/930 1150/1100 1000/950
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 70 70
Keramikkolben 3 3 3 3
Automatische Drehzahlregulierung • • • •
Pumpendrehzahl (U/min) 3400 3400 1550 1500
Brennstoff Benzin Benzin Benzin Diesel
Abmessungen L x B x H (mm) 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010 1000 x 615 x 1150
Gewicht (kg) 53 60 68 110
Brennstoffverbrauch (l/h) 6,7 8,2 9,7 7,5
Motorleistung (PS) 9 11 13 10
Motorentyp HONDA GX 270 HONDA GX 340 HONDA GX 390 YANMAR L 100 AE
Ansaughöhe trocken/nass (m) 1,0 - 1,5 0,0 - 0,5 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0
Düsengröße 0450 0500 0550 0530
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 1405569 (DN 8 x 10 m) 1405569 (DN 8 x 10 m) 1405569 (DN 8 x 10 m) 1405569 (DN 8 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122 106403122
FlexoPower Plus Strahlrohr ohne Düse 106402281 106402281
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119740 101119741 101119743 101119742
Artikel-nr. 106174732 106174733 106174734 106174740
25

Heißwasser Hochdruckreiniger –
Benzin- oder Diesel betrieben
NEPTUNE
PE / DE
Hohe Leistung und Haltbarkeit - Volle Unabhängigkeit
Die neue Baureihe mit Benzin- oder Dieselmotor ist ideal für den intensiven Einsatz bei
schweren Reinigungsanwendungen im Baugewerbe, bei kommunalen Dienstleistungen und
in der Industrie. Einer der größten Vorteile ist die komplette Unabhängigkeit von der
Strom- und Wasserversorgung. Diese wird durch den Diesel- oder Benzinbetrieb und die
Wasseransaugung gewährleistet.
Neptune pe / de
• Leistungsstarkes Heizsystem.
• 4-Kolbenpumpe C3 mit Vollkeramikkolben (DE Variante).
• Stabiler und robuster Stahlrahmen und Schutzbügel.
• Ausführungen mit hoher Wasserleistung oder hohem
Druck.
• Kranaufhängung.
• Elektrisches Startsystem.
• EcoPower Technologie (>92%).
• 1450 U/min.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
• Abgastermperaturüberwachung.
Neu
Abb.: NEPTUNE PE
Abb.: NEPTUNE DE
TECHNISCHE DATEN
Benzin betrieben
NEPTUNE
7-61 PE
Diesel betrieben
NEPTUNE
7-66 DE
NEPTUNE
7-72 DE
Druck (bar/MPa) 220/22 200/20 220/22
Reinigungswirkung (Impact) 6,1 6,6 7,2
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1120/1010 1200/1150 1300/1200
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40
Keramikkolben 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 80/150 80/150 80/150
Brennstoff Benzin Diesel Diesel
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 4,4 5,0 5,2
Brennstofftank für Wärmetauscher (l) 57 57 57
Brennstofftank für Motor (l) 25 4 Tank Wärmetauscher
Motorentyp Honda GX 340 Ruggerini Mitsubishi
Motorleistung (PS) 13
Abmessungen L x B x H (mm) 1100 x 700 x 980 1100 x 700 x 980 1100 x 700 x 980
Gewicht (kg) ca. 170 ca. 200 ca. 200
Ansaughöhe, trocken/nass (m) 2/5 2/5 2/5
Düsengröße 0500 0640 0640
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 301001100 [15 m] 1402064 [DN10 x 15 m] 1402064 [DN10 x 15 m]
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122
Ergo Kupplung 101119496 101119496 101119496
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010 106403010
Tornado Plus Düse 101119746 101119745 101119745
Artikel-nr. 106239530 106239630 106239635
26

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Stationär
Maxxi /
alpha booster
Kompakter stationärer Hochdruckreiniger für den täglichen Einsatz
Der MAXXI 4-73S ist ideal für den täglichen Einsatz in der Landwirtschaft,
Metzgereien, Bäckereien und Schwimmbädern aber auch in Garagen und
Autovermietungen geeignet. Die Baureihe ALPHA BOOSTER umfasst eine große Auswahl
an Modellen für die tägliche Reinigung in der Landwirtschaft, Metzgereien, Bäckereien,
Schwimmbädern, Kfz-Werkstätten und Autovermietungen. Der ALPHA BOOSTER bietet alles
für eine kraftvolle Reinigung bei einem niedrigen Geräuschpegel. Hydrospeicher für
ein angenehmes, ruhiges Arbeiten.
MAXXI 4-73S
• Keramikkolben für eine lange
Lebensdauer.
• Einfach und leicht zu benutzen.
• Ausgerüstet mit HD-Schlauch, Strahlrohr
und Pistole.
ALPHA BOOSTER
• Versionen für Wechselstrom und Drehstrom.
• Ruhige 1450 U/min Langsamläufermotoren.
• Keramikkolben für längere Lebensdauer.
• Einfach und unkompliziert in der Handhabung.
• Ausgestattet mit Hochdruckschlauch, Strahlrohr
und Pistole.
• Edelstahlgehäuse bei ALPHA BOOSTER 5 & 8.
• Wasserkasten bei ALPHA BOOSTER 5 & 8.
Drehstrom
Wechselstrom
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN MAXXI 4-73S Alpha
booster 3-26
Alpha
booster 3-41
Alpha
booster 5-49
Druck (bar/MPa) 180/18 140/14 180/18 180/18 180/18
Reinigungswirkung (Impact) 7,3 2,6 4,1 4,9 10,3
Alpha
booster 8-103
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1450/1350 600/570 825/750 970/900 2000/1950
Max. Zulauftemperatur (°C) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Keramikkolben 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 2800 1450 1450 1450 1450
Abmessungen L x B x H (mm) 730 x 560 x 525 560 x 350 x 370 560 x 350 x 370 643 x 357 x 365 655 x 425 x 467
Gewicht (kg) 69 39 39 48 78
Elekrischer Anschlusswert (kW) 9,1 3,3 5,2 6,9 12,0
(V/~/Hz/A) 400/3/50/15,9 230/1/50/13,5 400/3/50/9,9 400/3/50/12,5 400/3/50/21
Edelstahlgehäuse • •
Netzkabel (m) 5 5 5 5 5
Start/Stopp-Automatik • • • • •
Düsengröße 0800 0370 0400 0500 1100
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch
6101766
(DN 10 x 10 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
301002275
(DN 6 x 10 m)
1405569
(DN 8 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122 106403122
6101766
(DN 10 x 10 m)
Ergo 3000 Pistole 106402190 106402190
Ergo Kupplung 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496
FlexoPower Strahlrohr • • • • •
Tornado Plus Düse 101119750 101119737 101119738 101119741 101119756
Artikel-nr. 107361030 107361115 107361130 107361230 107361330
27

Kaltwasser Hochdruckreiniger - Stationär
Uno booster
duo booster
Flexibles Modell für Anspruchsvolle
UNO BOOSTER: Stationäre Kaltwasser-Anlage mit einer C3 Hochdruckpumpe für
schwere Reinigungsanwendungen in der Landwirtschaft, Molkereien, der Industrie
und Lebensmittelbranche sowie dem Transportgewerbe usw.
DUO BOOSTER: Hochflexible, stationäre Kaltwasser-Anlage mit 2 Pumpen für
mittlere und schwere Reinigungsanwendungen in der Landwirtschaft, Molkereien,
der Industrie, Lebensmittelbranche sowie im Transportgewerbe usw.
uno booster
• C3 Pumpe für schweren industriellen Einsatz.
• Edelstahldesign für optimale Hygiene und
Korrosionsschutz.
• Maximal 70° C Wasserzulauftemperatur.
• Wasservorlaufbehälter.
• SPS Steuerelektronik werkseitig montierte
Optionen bei EXTENDED-Ausführung.
duo booster
• C3 Pumpe für schweren industriellen
Einsatz.
• 2 Pumpensystem für 1 oder 2 Anwender
gleichzeitig.
• Edelstahldesign für optimale Hygiene
und Korrosionsschutz.
• Sehr hohe Wartungsfreundlichkeit.
• 70° C Wasserzulauftemperatur.
• Wasservorlaufbehälter.
• SPS Steuerelektronik bei EXTENDED-
Ausführung für werkseitig montierte
Optionen bei Edelstahl-Varianten.
• Leistungsabhängige Folgesteuerung bei
Extended.
Drehstrom
TECHNISCHE DATEN uno booster uno booster extended duo booster duo booster 7-121
Druck (bar/MPa) 160/16 160/16 160/16 180/18
Reinigungswirkung (Impact) 5,7 5,7 11,4 12,1
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1200/1120 1200/1120 2460/2230 2400/2240
Max. Zulauftemperatur (°C) 70 70 70 70
Keramikkolben 4 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Anzahl der Pumpen 1 1 2 2
Abmessungen L x B x H (mm) 370 x 700 x 500 370 x 700 x 500 370 x 800 x 900 370 x 800 x 900
Gewicht (kg) 81 81 160 160
Elekrischer Anschlusswert (kW) 6,7 6,7 13,5 16,4
(V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/12 400/3/50/24 400/3/50/27
Edelstahlgehäuse • • • •
Netzkabel (m) 4 4 4 4
Start/Stopp-Automatik • • • •
Düsengröße 0640 0640 0640 0640
Artikel-nr. 107340030 107340130 107340230 107340430
28

delta booster
Die ultimative Lösung für die intensive Hochdruckreinigung
Stationäre Kaltwasser-Anlage mit 3 bis 6 Pumpen für die schwersten
Reinigungsanwendungen in der Industrie, Lebensmittelbranche und im
Transportgewerbe.
delta BOOSTER
• 3 bis 6 Pumpen für bis zu 6 Anwender
gleichzeitig pro Gerät.
• Strahlrohre mit Farbcodierung ermöglichen
gemischte Nutzung von niedrigem,
mittlerem und hohem Druck und
Reinigungsmittelanwendung.
• Wasserzulauf mit bis zu 85°C in den
Vorlaufbehälter und 70°C durch die Pumpen.
• Edelstahldesign mit guter Zugänglichkeit und
Wartungsfreundlichkeit.
• Maschine bleibt im Betrieb, während einzelne
Pumpen für Wartungszwecke ausgebaut
werden können.
• Leistungsdrucke verfügbar von 60 bis 160 bar.
• Max. Erweiterung durch Kopplung beliebig
vieler DELTA BOOSTER aneinander.
TECHNISCHE DATEN
Drehstrom
delta booster
3-pumpen
delta booster
4-pumpen
delta booster
5-pumpen
Druck (bar/MPa) 160/16 160/16 160/16 160/16
delta booster
6-pumpen
Reinigungswirkung (Impact) 5,3 - 15,9 5,3 - 21,3 5,3 - 26,6 5,3 - 31,8
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 3120/1040 4160/1040 5200/1040 6230/1040
Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 85 85
Keramikkolben 4 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Pumpen 3 4 5 6
Abmessungen L x B x H (mm) 715 x 790 x 1800 715 x 790 x 1800 715 x 790 x 1800 715 x 790 x 1800
Gewicht (kg) 300 350 400 450
Elekrischer Anschlusswert (kW) 20,1 27 33,75 40,5
Netzkabel (m) 4 4 4 4
Automatik Standby • • • •
(V/~/Hz/A) 400/3/50/35,5 400/3/50/47,5 400/3/50/58 400/3/50/69,5
Artikel-nr. 7330130 7330230 7330330 7330430
29

Heißwasser Hochdruckreiniger - Stationär
solar booster diesel
solar booster gas
Optimal für die schwere und intensive Reinigung
Stationäre Heißwasser-Hochdruckreiniger für die schweren
Reinigungsaufgaben im Automobil-, Industrie-, Schiffsbau- und
Lebensmittelsektor. Die SOLAR BOOSTER Reihe kombiniert
komfortable Bedienung mit großer Leistungsfähigkeit bei geringen
Betriebskosten.
solar booster diesel
• SPS-Technologie, kundenspezifische
Reinigungslösungen durch Ausstattung mit
Optionen möglich.
• Diagnosesystem.
• Reduzierte Betriebskosten.
• Einfache Bedienung.
• EcoPower Technologie (>92%).
• Galvanisiertes Stahlgehäuse.
solar booster gas
• SPS-Technologie, kundenspezifische
Reinigungslösungen durch Ausstattung mit
Optionen möglich.
• Diagnosesystem.
• Reduzierte Betriebskosten.
• Einfache Bedienung.
• Ökonomischer Gasbrenner.
• Galvanisiertes Stahlgehäuse.
TECHNISCHE DATEN
Diesel beheizt
solar booster
5-45 d
solar booster
5-52 d
solar booster
7-58 d
solar booster
8-103 d
solar booster
5-45 G
solar booster
7-58 G
solar booster
7-52 GH
Druck (bar/MPa) 150/15 165/16.5 170/17 180/18 150/15 170/17 150/15
Reinigungswirkung (Impact) 4,5 5,2 5,8 10,3 4,5 5,8 5,2
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1020/900 1100/1000 1200/1110 2000/1900 1000/900 1200/1110 1100/1030
Max. Zulauftemperatur (°C) 30 30 30 30 30 30 85
Heizleistung (kW) 80 80 115 115 93 118 60
Keramikkolben 3 3 3 3 3 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 99 99 99 70 99 99 85
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 4,3 4,8 4,9 9,4
Gas beheizt
Gasverbrauch ∆T (m³/h) 4,5 5,6 5,7
Abmessungen L x B x H (mm) 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 1100 700 x 900 x 1100 700 x 900 x 1100
Gewicht (kg) 184 189 212 232 186 214 248
Elekrischer Anschlusswert (kW) 7,5 8,3 8,9 14,1 1,4 + 6,1 1,4 + 7,5 0,1 + 6,9
(V/~/Hz/A) 400/3/50/14 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/24 400/3/50/14 400/3/50/15 400/3/50/12,8
Netzkabel (m) 4 4 4 4 4 4 4
Düsengröße 0550 0600 0680 1100 0550 0680 0640
Artikel-nr. 107370050 107370055 107370070 107370080 107370450 107370470 107370490*
107370495**
30
* Mit Bentone-Brenner ** Mit Weißhaupt-Brenner

solar
booster
eleKtriscH
Optimal für die schwere und intensive Reinigung
Stationäre Heißwasser-Hochdruckreiniger für die schweren Reinigungsaufgaben
in der Industrie und speziell im Lebensmittelsektor.
Die SOLAR BOOSTER Linie kombiniert komfortable Bedienung mit großer
Leistung bei geringen Betriebskosten.
solar BOOSTER eleKtriscH
• SPS-Technologie, kundenspezifische
Reinigungslösungen durch Ausstattung
mit Optionen möglich.
• Diagnosesystem.
• Reduzierte Betriebskosten.
• Einfache Bedienung.
• 18 kW bis 54 kW Heizleistung.
• 119 l Tank.
• Galvanisiertes Stahlgehäuse.
TECHNISCHE DATEN
Elektrisch beheizt
solar booster
7-38 e18H
solar booster
7-58 e18H
SOLAR BOOSTER
7-58 E36H
Druck (bar/MPa) 135/13,5 170/17 170/17 170/17
Reinigungswirkung (Impact) 3,8 5,8 5,8 5,8
SOLAR BOOSTER
7-58 E54H
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 875/810 1200/1110 1200/1110 1200/1110
Max. Zulauftemperatur (°C) 85 85 85 85
Heizleistung (kW) 18 18 36 54
Keramikkolben 4 4 4 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 85 85 85 85
Wassertemperatur ∆T (°C) 19 14 14 14
Abmessungen L x B x H (mm) 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940 700 x 900 x 940
Gewicht (kg) 150 155 155 155
Elekrischer Anschlusswert (kW) 5,8 + 18 7,5 + 18 7,5 + 18 7,5 + 18
(V/~/Hz/A) 400/3/50/35,9 400/3/50/39,4 400/3/50/39,4 400/3/50/39,4
Düsengröße 0530 0680 0680 0680
Artikel-nr. 107370260 107370270 107370274 107370276
31

Heißwasser Hochdruckreiniger - SB SYSTEME
NEPTUNE SB
SB-Reinigungssysteme
Heißwasser Hochdruckreiniger für die dauerhafte Installation im Freien. Der
NEPTUNE SB ist die SB-Variante des NEPTUNE 5. Er basiert auf derselben
Technologie und ist zuzätzlich mit einem Münzautomaten für den SB-Betrieb
bei Tankstellen und in Kfz-Werkstätten ausgerüstet.
neptune 5 SB FA
• EcoPower Wärmetauscher (>92 %).
• Keramikkolbenpumpe.
• Niedrigere Betriebskosten.
• 1450 U/min Motor mit niedrigem Schalldruckpegel.
• QuickService-Konzept: senkt Wartungskosten.
• Übersichtliches Bedienfeld: alle Bedienelemente an einem Ort.
• Standard mit einem 1 Euro Münzer.
• Flammenüberwachung serienmäßig.
• Ergo Zubehörkonzept.
• Problemlos umrüstbar auf NEPTUNE 5-42.
Neu
TECHNISCHE DATEN
Drehstrom
neptune 5 SB FA
Druck (bar/MPa) 80/8
Reinigungswirkung (Impact) 2,7
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 860/800
Max. Zulauftemperatur (°C) 30
Keramikkolben 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450
Wassertemperatur (°C) 80/-
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 3,7
Brennstofftank (l) 35
Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 702 x 1287
Gewicht (kg) 195
Elekrischer Anschlusswert (kW) 5,6
(V/~/Hz/A) 400/3/50/10
Netzkabel (m) 5
Start/Stopp-Automatik
•
Düsengröße 0500
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch (DN 8 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010
Tornado Plus Düse 101119741
Artikel-nr. 107146652
32

Heißwasser Hochdruckreiniger
truck booster
auto booster
Stationäre HeiSSwasser-Hochdruckreiniger für die
Montage unter freiem Himmel
Der TRUCK BOOSTER ist ein unkomplizierter, robuster und korrosionsfester stationärer
Heißwasser-Hochdruckreiniger für die dauerhafte Installation auf dem Betriebsgelände
unter freiem Himmel. Dies ermöglicht die ständige Reinigung von Lkw’s, Transportern,
Nutz- und Baufahrzeugen sowie Betriebsanlagen. Der AUTO BOOSTER ist ein Heißwasser
SB-Hochdruckreiniger mit durchdachten Funktionen und niedrigen Betriebskosten für den
Einsatz in Kfz-Werkstätten und Tankstellen.
truck booster
• Robustes, korrosionsfreies Edelstahlgehäuse.
• EcoPower Wärmetauscher für niedrigere Brennstoffkosten.
• SilentPower für niedrigen Schalldruckpegel.
• Einfaches Bedienfeld mit nur 4 Knöpfen.
• Ergo Zubehör für hohe Benutzerfreundlichkeit.
• Interner Frostschutz bis minus 20°C.
• Kompaktes Design mit geringer Standfläche.
• Elektrische Ölstandmessung.
auto booster
• Robustes Edelstahldesign, korrosionsbeständig.
• EcoPower- Wärmetauscher für einen geringen
Brennstoffverbrauch.
• SilentPower: leise im Betrieb mit 1450 U/min.
• Als elektrisch beheizte Version lieferbar.
• Bis zu 5 Reinigungsprogramme.
• Interner Frostschutz bis minus 20°C.
• Kreislauffrostsicherung für Schlauch und Pistole.
• Elektronischer Münzautomat: vorprogrammiert, mit Bedien
Modus.
• Federunterstützter Galgen für hohen Bedienkomfort.
• Aufdruck wahlweise in den Farben der
Mineralölgesellschaften erhältlich.
Diesel beheizt
Elektrisch beheizt
TECHNISCHE DATEN truck booster 5-49 d truck booster 7-63 d auto booster 5-20 d auto booster 5-20 e12
Druck (bar/MPa) 180/18 175/17,5 100/10 100/10
Reinigungswirkung (Impact) 4,9 6,3 2 2
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 970/930 1260/1170 500/500 500/500
Max. Zulauftemperatur (°C) 30 30 30 30
Keramikkolben 3 4 3 3
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450 1450
Wassertemperatur (°C) 90/150 90/150 60/- 60/-
Brennstoffverbrauch, ∆T=45 °C (kg/h) 4,3 5,6 2,7
Brennstofftank (l) 33 33 33
Reinigungsmitteltank 2 x 25 2 x 25 3 x 25 3 x 25
Abmessungen L x B x H (mm) 1025 x 715 x 1670 1025 x 715 x 1670 1025 x 715 x 1670 1025 x 715 x 1550
Gewicht (kg) 275 285 226 226
Elekrischer Anschlusswert (kW) 7,2 8,2 4,5 16,5
(V/~/Hz/A) 400/3/50/14 400/3/50/16 400/3/50/10,8 400/3/50/28
Start/Stopp-Automatik • • • •
Düsengröße 0550 0680 0370 0370
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 6101766 (DN 10 x 10 m) 6101766 (DN 10 x 10 m)
Ergo 2000 Pistole 106403122 106403122
Spezielle Sprüheinrichtung (Winterfest), - 25 bar 106402240 106402240
Tornado Plus Strahlrohr ohne Düse 106403010 106403010
Universal Plus Strahlrohr ohne Düse 106403037 106403037
Tornado Plus Düse 101119743 101119747 101119737 101119737
Artikel-nr. 107370830 107370810 107370850 107370860
33

Reinigungsroboter
Neu
multicleaner
Integrierter Hochdruckreiniger
Der Hochdruckreiniger ist in die Maschine integriert und kann daher sehr
flexibel sowohl in neuen als auch in älteren Ställen eingesetzt werden. Falls Sie
mehr als einen Hof besitzen, kann der MULTICLEANER alle Reinigungsarbeiten
erledigen, so dass Sie keine fest installierten Hochdruckreiniger auf allen Höfen
benötigen. Der Roboter lässt sich leicht von einem Stall in den nächsten überführen.
multicleaner
• Zeitersparnis bis zu 80 % gegenüber
dem Reinigen von Hand.
• Hygienischer, bedienungsfreundlicher und
selbstfahrender Reinigungsroboter.
• Pumpe mit 1450 U/min und
Keramikkolben (C3 Pumpe).
• Hohe Lebensdauer.
• Hohe Leistungsfähigkeit.
• Deutliche Verringerung der Lohnkosten
sowie des Energie- und Wasserverbrauchs.
• Steuerung mit wenigen Befehlen -
Umfassendes Alarmsystem.
• Anschluss für Strahlrohr zum
Reinigen von Hand.
TECHNISCHE DATEN
Drehstrom
MULTICLEANER
Druck (bar/MPa) 195/19,5
Reinigungswirkung (Impact) 5,3
Wasserleistung Qmax/Qiec (l/h) 1070/1000
Keramikkolben 4
Pumpendrehzahl (U/min) 1450
Wassertemperatur (°C) 80
Effektive Reinigungstiefe (mm) 4800
Reichweite des Arms, min./max. (mm) 1000/2000
Abmessungen L x B x H (mm) 1500 x 615 x 1000
Gewicht (kg) 285
Elekrischer Anschlusswert (kW) 6,8
Fahrwegbreite (mm) 700
Schalldruckpegel LWA (dB(A)) 83/96
(V/~/Hz/A) 400/3/50/16
Kabellänge auf Kabeltrommel (m) 35
Düsengröße Weitstrahldüse 1,5
Artikel-nr. 107341000
34

Höchstleistungs-Hochdruckreiniger
Neu
Merlion /
mermaid
Kraftvolles und wirtschaftliches Reinigen
Hochstleistungs-Hochdruckreiniger ermöglichen das kraftvolle und kostengünstige
Reinigen im professionellen Bereich. Sie entfernen nicht nur Farbe, Rost, Beschriftungen
und Graffiti von Stahl- und Betonoberflächen, sondern eignen sich auch perfekt zum
Reinigen von Decks und Laderäumen sowie zum staubfreien Sandstrahlen. Diese
Maschinen sind nicht nur für das Reinigen von Oberflächen ausgelegt, sondern auch für
das Abstrahlen von Kalk, Schmutz, Rost und Graffiti, und sie schneiden sogar Beton.
Für Informationen zu diesen Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter.
MERLION E250 / E350 / E500
• Stabiler, verzinkter und pulverbeschichteter Rahmen.
• Edelstahl-Schutzabdeckung oben, dient auch zur
Aufbewahrung des Schlauchs.
• Großer Griff, erleichtert das Manövrieren und dient
zur Aufbewahrung von Kabeln und Schläuchen.
• Griff nach vorne klappbar, verringert den Platzbedarf
bei Transport und Lagerung.
• Kompakte Bauweise – passt durch Türen mit
Standardmaßen.
• Pumpe zu Wartungszwecken leicht zugänglich.
• Start/Stopp-Automatik mit Timer.
• Zulauffiltersystem.
• Leistungsstarker Motor bis zu 14,7 kW.
MERMAID E500/30
• Stabiler, verzinkter und pulverbeschichteter Rahmen.
• Pumpen und Fittings aus korrosionsfreiem Material.
• Einzigartige Pumpenkonstruktion mit 5 Keramikkolben.
• Pumpenkopf aus Edelstahl.
• Eingebautes Entlastungs-/Sicherheitsventil aus Edelstahl.
• Starterbatterie.
• Pumpe zu Wartungszwecken leicht zugänglich.
• Leistungsstarker Motor mit 29,4 kW.
• Abschaltung bei niedrigem Wasserfüllstand.
• 80-l-Wasservorlaufbehälter mit Filter und
Einlass-Schwimmerventil.
• Integrierte Strahlrohr- und Kabelhalterung.
• Luftbereifte Räder.
Drehstrom
MERMAID E800/20 - Abfluss
• Stabiler, verzinkter und pulverbeschichteter Rahmen.
• Abflussrückführung sorgt für hohe Lebensdauer der
Dichtungen und abflussfreien Betrieb.
• Identische Saug- und Druckventile, leicht austauschbar.
• Pumpenkopf aus Edelstahl.
• Eingebautes Sicherheitsventil.
• Pumpe zu Wartungszwecken leicht zugänglich.
• Pumpen und Fittings aus korrosionsfreiem Material.
• Leistungsstarker Motor mit 29,4 kW.
• Abschaltung bei niedrigem Wasserfüllstand.
• 25-µm-Filtersystem.
• 80-l-Wasservorlaufbehälter mit Filter und
Einlass-Schwimmerventil.
• Integrierte Strahlrohr- und Kabelhalterung.
• Luftbereifte Räder.
TECHNISCHE DATEN Merlion E250/26 Merlion E350/21 Merlion E500/16 MerMAID E500/30 MerMAID E800/20
Druck (bar/MPa) 350/35 350/35 500/50 500/50 800/80
Reinigungswirkung (Impact) 9,5 9,5 16,3 16,3 13,7
Wasserleistung (l/h) 1260 1260 960 1800 1200
Pumpendrehzahl (U/min) 1450 1450 1450/1725 1450/1725 1000
Wassertemperatur (°C) 60 60 60 60 60
Elekrischer Anschlusswert (kW) 15 20 20 40 40
(V/~/Hz/A) 380-415/3/50/22 380-415/3/50/22 380-415/3/50/24 380-415/3/50/56 380-415/3/50/56
Abmessungen L x B x H (mm) 1210 x 750 x 960 1210 x 750 x 960 1210 x 750 x 960 1495 x 950 x 1235 1495 x 950 x 1235
Gewicht (kg) 180 173 173 425 475
Netzkabel, ölbeständig (m) 15 15 15 15 15
Düsengröße, Geradkegel 1/4” 0005 1505 0003 0065 0003
LIEFERUMFANG
HD-Schlauch 15 m (Größe ½”) 15 m (Größe ½”) 15 m (Größe ½”) 20 m (Größe ½”) 20 m (Größe ½”)
Edelstahl-Strahlrohr, 1000 mm • • • • •
Pistole Modell 551180 Modell 551180 Modell 551180 Modell 551180 Dump Gun mit Bypass.
Artikel-nr. 700995154 700995156 700995158 700995162 700995164
35

Zubehör für Hochdruckreiniger
Kupplungen und Adapter
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Ergo System
Schnellkupplungsdose 3/8" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402075
Nippel 3/8" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1600493
Nippel, Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1603101
Set (Dose, Nippel, Schutzhülle) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 101119496
Verteiler für 2 HD-Spritzgarnituren
erlaubt den gleichzeitigen Anschluß ○ ○ ○ 4809131
von 2 Spritzgarnituren
➊
Schlauch zur Maschine:
Zum Anschluss von zusätzlichen
Injektoren, Hochdruckschläuchen
und Schlauchtrommeln
➋
➌
➊ KEW Schnellschlußkupplung – 66159
M27 x 1,5 Außengewinde.
WAP Wasserausgang zu
KEW Hochdruckschlauch
➋ KEW Schnellschlußkupplung - 66160
M27 x 1,5 Innengewinde.
KEW Wasserausgang zu
WAP Hochdruckschlauch
➌ Adapter M22 x 1,5 auf 3/8” 301000487
Adapter für Fremdmarken
Adapter M21 außen x 3/8" 64540
Adapter 3/8" Innengewinde x M21 Innengewinde 301000488
➍
Pistole
Zum Anschluss von Strahlrohren,
Bodenreinigern, Bürsten und
sonstigem Zubehör an der Pistole
❹ Ergo Pistole zu WAP Zubehör –
Kupplung M21 x 1,5 Außengewinde 66161
➎
❺ WAP Pistole zu Ergo Zubehör –
Kupplung M21 x 1,5 Innengewinde 66162
❺ M22 x 1,5 Pistolenausgang zu
Ergo-Zubehör 301000645
➊
➊ Geka-Kupplung – mit Schlauchtülle
3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1311
➋
➌
➋ NITO-Kupplung – Schlauchende
3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1600659
1/2” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1604669
➌ Gardena-Kupplung – Schlauchende
3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1608629
36
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
➊
Kupplungen und Adapter
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
➊ Geka-Kupplung, Gegenstück mit
Innengewinde, 3/4" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1718
➋
➋ NITO-Kupplung, mit
Innengewinde 3/4" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1602945
➌
➌ Gardena-Kupplung,
Innengewinde 3/4” ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32541
➍
➍ Universal-Messinggewinde 3/4” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 61369
Anschluß G 1" auf G 3/4" ○ ○ 1604685
Wasserschlauch spezial, Meterware
für den Wasserzulauf ölresistent ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6465
und schnittfest 3/4” (Preis pro Meter)
Schläuche
Hochdruckschlauch für 3/8”
für Ergo-Kupplung,
DN6, 150°C, max. 250 bar
10m einlagig ● 126528620
10 m einlagig, (Anschluss: 3/8" ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ 301002275*
und Schnellkupplung)
15 m einlagig ● ● ● ● ● ● ● 101117763*
15 m einlagig, Anschluss: 3/8" ● ● 6528613*
Hochdruckschlauch für 3/8"
Ergo-Kupplung. DN8,150°C, max. 250 bar
10 m einlagig ● 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1405569*
20 m einlagig ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1405666
10 m zweilagig ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 101405770*
15 m zweilagig ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001100*
20 m zweilagig ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001101*
Sicherheitshochdruckschlauch
für 3/8” Ergo-Kupplung.
DN10, 150°C, max. 250 bar
1 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402916
2 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402924
3 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402932
5 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402940
10 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6101766*
15 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402064*
20 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402072*
25 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402080
30 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402098
50 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402759
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
* Standardschläuche sind unterschiedlich je nach Modell z.B. XT
2 Nicht für XT Modelle
37

Zubehör für Hochdruckreiniger
Schläuche
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Sicherheitshochdruckschlauch
für 3/8” Ergo-Kupplung.
DN12, 150°C, max. 250 bar
5 m ○ ○ ○ ○ 4810212
10 m ○ ○ ○ ○ 4810219
15 m ● ○ ○ ○ 4810213
20 m ○ ○ ○ ○ 4810214
50 m ○ ○ ○ ○ 4810211
Abriebfester Sicherheitshochdruckschlauch
für 3/8” Ergo-Kupplung,
DN10, 100°C, max. 250 bar
Ideal für Nahrungsmittelindustrie.
10 m ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6101767
15 m ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1401983
20 m ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1401991
25 m ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402007
30 m ○ ○ 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1402015
Hochdruckpistolen
Ergo 2000 Pistole
Ergo 2000 Standard ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ 106403122
Ergo 2000 VarioPress ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ 106403123
Ergo 3000 Pistole
Ergo 3000 Pistole, Drehgelenk Verriegelung ● ● ● ● ● ○ 106402190
Ergo 3000 VarioPress, Drehgelenk-Arretierung 106402191
Seitenhandgriff
Gummierter Handgriff ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402110
für Links- und Rechtshänder geeignet
Passt zu allen Plus Hochdruckstrahlrohren
Hochdruckstrahlrohre
Tornado Plus Strahlrohr (ohne Hochdruckdüse)
Doppelstrahlrohr mit separater Hoch- und
Niederdruckdüse. Einfache Anpassung des
Drucks und optimaler Wasserstrahl.
L = 208 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403012
L = 112 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403010
L = 100 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403011
L = 66 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403013
38
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
2 Nicht für XT Modelle

Zubehör für Hochdruckreiniger
Hochdruckstrahlrohre
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Powerspeed Vario Plus Strahlrohr, 1090 mm
Hochkonzentrierte Turbohammer-Düse mit
Druck- und Strahlwinkelverstellung. Für
besonders harte Reinigungsaufgaben.
Winkel 0°- 20°, max. temp. 60°C
0340 - Violett ○ ○ 106403090
0370 - Bronze ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403091
0450 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ 106403092
0500 - Gelb ○ ○ ○ 106403093
0530 - Rot ○ ○ ○ 106403094
0640 - Grün ○ ○ 106403095
0680 - Grau ○ 106403096
0700 - Rotorange ○ 106403097
0750 - Hellrot ○ 106403098
0950 - Dunkelrot 106403110
1200 - Karamelbraun ○ ○ ○ 106403111
1590 - Graublau ○ 106403112
Powerspeed Vario Plus Strahlrohr, 750 mm
Eigenschaften wie 1090 mm Strahlrohr
0340 - Violett ○ ○ 106403020
0370 - Bronze ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403021
0450 - Lichtblau ○ ○ ○ ○ ○ 106403022
0500 - Gelb ○ ○ ○ ○ 106403023
0530 - Rot ○ ○ ○ 106403024
0640 - Grün ○ ○ 106403025
0680 - Grau ○ 106403026
0750 - Hellrot ○ ○ 106403027
Flexopower Plus Strahlrohr
(ohne Hochdruckdüse)
Strahlrohr mit Umstellung des Drucks
(Hoch-/Niederdruck) am Düsenkopf
L = 1130 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402280
L = 990 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402281
L = 960 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402282
Universal Plus Strahlrohr
(ohne Hochdruckdüse)
Ideal geeignet für Heißwasser Hochdruckreiniger
mit Hochdruckreinigungsmittelfunktion.
gebogen = 1210 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403034
gebogen = 1090 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403035
gebogen = 94 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403036
gerade = 2060 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403030
gerade = 1560 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403031
gerade = 109 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403033
gerade = 65 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403032
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
39

Zubehör für Hochdruckreiniger
Hochdruckstrahlrohre
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Turbohammer Plus Strahlrohr (mit HD-Düse)
Rotierende Punktstrahldüse.
Sehr hohe Reinigungswirkung.
L = 980 mm - 0275 W12 - Dunkelbraun ● 106403004
L = 950 mm - 0350 W12 - Bordeaux 106403077
L = 1040 mm - 0450 W11 - Lichtblau ● ○ ● 106402290
L = 1040 mm - 0500 W11 - Gelb ● ● 106402291
L = 1040 mm - 0550 W11 - Neongrün ● ● ○ ○ 106402292
L = 1040 mm - 0600 W11 - Metallicblau 106402293
L = 1040 mm - 0700 W11 - Rotorange ○ ○ ○ ○ 106402294
L = 1040 mm - 0800 W11 - Beige ● 106402295
L = 1040 mm - 0350 W12 - Bordeaux ○ ● ● ○ 106403001
L = 1040 mm - 0400 W12 - Metallicgrau ● ● ● ○ ○ ○ ○ 106403002
L = 1040 mm - 0500 W12 - Gelb 106403003
W 11 = 55 mm Ø Düsenkopf
W 12 = 40 mm Ø Düsenkopf
Standard bei XT-Modellen
Kurzes Strahlrohr
(ohne 1/8” NPT-HP-Düse)
Zur Reinigung von Motoren und schwer
erreichbaren Stellen
➊
❶ Kurzes Strahlrohr, 100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402151
Nur Hochdruck ohne Düse
➋
❷ Flexopower-Strahlrohr, 100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402152
Regulierbarer Druck am Düsenkopf
ohne Düse
➌
❸ Doppelstrahlrohr, 100 mm, ohne Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402150
Druck einstellbar ohne HD-Düse
Extra langes Strahlrohr, 1500 mm
Erreicht einen Wasserstrahl
bis zu 6-7 m. Mit 0640 Düse. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401193
Düse 0640 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2802696
Gebogene Lanze, 1090 mm
Damit ist die Reinigung in Radkästen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6402016
und unter den Seiten eines
Fahrzeuges kein Problem.
Mit 8010 Düse.
40
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
Düsen
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
TurboHammer ohne Düse 1/8”
passend auf alle Universal Plus Strahlrohre
Maximale Temperatur 60°C
0450 W11 - Lichtblau ○ ○ ○ 48874
0500 W11 - Gelb 48872
0550 W11 - Neongrün 48875
0600 W11 - Metallicblau ○ 48982
0700 W11 - Rotorange 48981
0800 W11 - Beige ○ ○ ○ 301001110
1100 W11 - Orange 48983
0275 W12 - Dunkelbraun ○ 102802847
0350 W12 - Bordeaux ○ ○ ○ 49283
0400 W12 - Metallicgrau ○ ○ ○ ○ ○ 65437
0450 W12 - Lichtblau ○ ○ 49285
0500 W12 - Gelb ○ ○ ○ ○ 301001108
0550 W12 - Neongrün ○ ○ ○ 49287
W11=55 mm Ø Düsenkopf
W12=40 mm Ø Düsenkopf
Rundstrahldüse 0° 1/8” NPT,
extrem harter Vollstrahl für besonders
hartnäckigen Schmutz
04 15440
05 17387
06 7819
07 7820
09 7822
0115 7824
HD-Düse 15° 1/8” NPT,
gegen starken Schmutz
mit geringer Flächenleistung
04 8097
05 41394
06 7811
07 1507
08 1508
HD-Düse 25° 1/8" NPT,
Universaldüse mit großer Flächenleistung
03 2503
034 64203
04 2504
045 8528
05 7813
053 64205
055 7814
06 2506
065 7815
068 64206
07 2507
075 301000007
08 2508
085 63658
09 2509
011 7816
013 301000314
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
41

Zubehör für Hochdruckreiniger
Düsen
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
HD-Düse, 60°, 1/8" NPT,
Spezialdüse für empfindliche Objekte*
03 11724
04 5004
05 5005
06 5006
07 5007
Tornado Plus Düsen 1/8” NPT*
0275 - Dunkelbraun ● 101117692
0340 - Violett ● 101119735
0350 - Bordeaux ● ● ● 101119736
0370 - Bronze ● ● 101119737
0400 - Metalllicgrau ● ● ● ● ● ● 101119738
0435 - Blau ● 101119739
0450 - Lichtblau ● ● ● ● 101119740
0475 - Kristallblau ● 301150005
0500 - Gelb ● ● ● ● ● ● 101119741
0530 - Rot ● ● 101119742
0550 - Neongrün ● ● 101119743
0600 - Metallicblau 101119744
0640 - Grün ● ○ 101119745
0650 - Hellgrün 101119746
0680 - Grau ● 101119747
0700 - Rotorange ● 101119748
0750 - Rot ● 101119749
0800 - Beige 101119750
0850 - Weiß 101119751
0900 - Mahogonibraun 101119752
0950 - Rosa 101117655
1000 - Graphite Schwarz ● 101119754
1100 - Orange 101119756
1200 - Caramelbraun ● ● 101119758
1300 - Braun 101119760
1500 - Grün 101119762
1590 - Blaugrau ● 301150004
➊
Düsenschutzkappe, schützt Düsen
und Arbeitsobjekte
➊ Für alle Universal Strahlrohre
18430
➋
➋ Düsenschutzkappe für alle
Tornado Plus Strahlrohre 106402425
Behälterreinigungsdüse 1/8” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15861
Niederdruck-Düse
Spezialdüse zur Innenreinigung
von Fässern, Kesseln usw.
Gehäuse-Variodüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5888
(ohne HD-Düse)
erlaubt die Verwendung von 2
verschiedenen HD-Düsen
(z.B. Flächenstrahl, Rundstrahl)
einzeln oder zusammen 1/8” NPT
42
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
* Farbhilfen zur einfachen Identifikation

Zubehör für Hochdruckreiniger
Düsen
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Dampfstrahldüse 50° 1/8”
Für Heißwasser-Hochdruckreiniger
1,3 ○ ○ 54978
1,5 ○ ○ 6692
1,9 ○ 14801
FlexoPowerjet-Düsenkörper (ohne HD-
Düse) Originaldüse dazu bestellen.
Passt an alle Universal Plus Strahlrohre
Flexopowerjet-Düse 1/8" Außengewinde ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403064
Flexopowerjet-Düse 1/4" Innengewinde ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107144080
Super-Clean-Düse HL-I 1/8”
von Punkt auf Flächenstrahl
umschaltbar, saugt durch Niederdruck
Reinigungsmittel. HD-Düse inklusive
Variopress
0405 ○ ○ 49412
0425 57453
0500 ○ 56829
1
Filter
1 GEKA - 50 micron ○ ○ ○ ○ ○ 106402200
NITO - 50 micron mit Klammern ○ ○ ○ ○ ○ 106402202
2
2 Sandfilter NEPTUNE 1 & 2 - 22 micron ○ ○ ○ ○ 107145337
3
3 GEKA (POSEIDON 5) ○ ○ ○ ○ 106402201
NITO (POSEIDON 5) ○ ○ ○ ○ 106402203
NITO, inklusive Schlauch und Bremsen ○ 6401327
4
4 Universalfilter 3/4" ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301000173
Universal, ohne Klammern ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1604461
5
5 Ersatzfilter 50 micron ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1104041
Sandfilter
Filter 1" 1-3 Pumpen, Edelstahl ○ ○ 4601431
Filter 1½" - 4-6 Pumpen ○ 106408158
Filtereinsatz 1½" ○ 4602439
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
43

Zubehör für Hochdruckreiniger
Filter
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
➊ Filtereinsatz für Schmutzfilter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61256
Saugschlauch 4,5 m Länge
➊
➋ Saugfilter ohne Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400000
❷
➊
➋
Schlauchtrommeln
Schlauchtrommel-Nachrüstsatz -
Standard bei X/XT-Modellen
Poseidon 3 ● ● 301002343
Poseidon 4 ● ● ● 301002701
Poseidon 5, max. 20 m DN8 ● ● ● ● ○ ○ ○ 301001310
➊ POSEIDON 7 & 8, schwarz beschichtet ○ ○ ○ ○ 301000202
mit Anschlussschlauch 1800 mm
(Max. 20 m / DN 10 Schlauch)
➋ POSEIDON 7 & 8, Edelstahl ○ ○ ○ ○ 301000540
mit Anschlussschlauch 1800 mm
(Max. 20 m / DN 10 Schlauch)
NEPTUNE 2 ○ ○ 107145197
NEPTUNE 4 Schlauchtrommel 301001688
❸
➌ Neptune 5/7/8 Schlauchtrommel 50 m ○ ○ ○ 301001131
❹
➍ Neptune 5/7/8/E Schlauch 30 m ● ○ 301001130
und Kabeltrommel
(Max. 20 m / DN 10 Schlauch)
Alle Schlauchtrommeln werden ohne HD-
Schlauch geliefert.
Antistatische Schlauchtrommel, mit
HD-Schlauch 20 m, DN 10
Blau, mit Wandbesfestigung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403131
Automatische Schlauchtrommel, ohne
HD-Schlauch
Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106403132
Kanisterhalterung
Wandhalterung für ○ 301001748
10l Reinigungsmittelkanister
44
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
➊
Schlauchtrommeln
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
➊ Schlauchwagen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400170
ca. 70 m mit Handkurbel, DN10
ohne Verbindungsstück Schlauch/ Kupplung
Anschlüße M 18 x 1,5 (Abbildung)
50 m 3/8" DN 10 mit Handkurbel Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5513
Anschlüße 3/8"
ohne Verbindungsstück Schlauch/ Kupplung
Alle Schlauchwagen ohne Schlauch
Reinigungswagen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401094
Edelstahl Inkl. Schlauchtrommel, Injektor
und Platz für 2 x 5 l + 1 x 25 l Tanks
Ohne HD-Schlauch, ohne Verbindungsstück
Schlauch/ Kupplung
Galgen für Hochdruckschlauchführung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107313262
Federunterstützt, zur Wandmontage
bis zu 10 m HD-Schlauch,
Höhe 3 – 5 m. Ohne Düse
➊
Bürsten
Waschbürste
➊ Zur Reinigung der Karosserie von
Lkw, Bus etc.
Mit Druck- und Reinigungsmittelregulierung
2350 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400087
1550 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400088
➋
➋ Paßt an alle Universal Plus Strahlrohre ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14202
Ersatzbürsteneinsatz für Nr. 14202 (o. Abb.) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10356
Rotierende Bürste
Zur Reinigung von
Planen, Fahrzeugen, Fenstern etc.
Mit Druck- und Reinigungsmittelregulierung
055, 80 cm lang ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400018
055, 170 cm lang ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400019
065, 80 cm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400017
065, 170 cm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400016
Ersatzbürsteneinsatz
Kurzes Naturhaar, weiche Borsten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401430
Langes Naturhaar, sehr weiche Borsten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401431
Nylon Kurzhaar, hart ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401432
Messing, lange Borsten aggressiv ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401433
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
◆ Funktioniert nicht mit Reinigungsmittel
45

Zubehör für Hochdruckreiniger
➊
HD-Bodenreinigung
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Bodenreiniger
mit feststehendem Düsensystem
und Messinganschlussteilen
➊ 05, 4 Düsen, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400159
❷ 05, 6 Düsen, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400164
➊ 06, 4 Düsen, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400158
❷ 06, 6 Düsen, 400 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400163
➋
Extrem langlebiges und leichtes glasfaserverstärktes
Kunstharz-Gehäuse.
Druck- und Reinigungsmittelregulierung
am Handgriff inkl. Düsensatz.
Unterbodenwäscher ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400036
mit 40065 Düse
Bewegliche Räder erlauben unter
großen Fahrzeugen zu reinigen.
1
2
PowerScrub
1 P300 (Ø 300 mm) (max. 80 °C) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411310
für Tischplattenreinigung
2 P400 (Ø 400 mm) (max. 80 °C) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411311
3 S500, (Ø 500 mm, rostfreier Stahl) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411313
mit neuen, langlebigen Lager
Radsatz für P300/P400/S500 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411314
3
Rotierende Düse im Gehäuse sorgt für
schnelle und effektive Reinigung von
Bodenflächen.
inkl. 2 x 04, 2 x 04 und 2 x 0275 Tornado Plus Düse
Armex Softstrahleinrichtung
➊ Nassstrahlrohr
zur Entfernung von Graffiti oder
Rost von Glas, Metall, 910 mm
05 Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401233
06 Düse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401234
➋ Armex Pulver (Strahlmittel) 25 kg
für Nassstrahleinrichtung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5218617
➌ Saugstück mit Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400375
Für die effektive Reinigung benötigen Sie
➊ + ➋ + ➌
46
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
Sandstrahleinrichtung
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
➍ VSB300 Nassstrahlrohr, mit Düse
zum Ablösen von Farbe o. Lack von
Oberflächen wie Holz, Metall etc., 870 mm
Flachstrahldüse Boroncarbide, 05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401362
Flachstrahldüse Boroncarbide, 06 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400382
Flachstrahldüse, 045 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401192
Flachstrahldüse, 05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401364
Flachstrahldüse, 06 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401365
Ersatzdüsen
Boron- Carbid Flachstrahl 6400379
Gummi (10 Stück) 6402317
Einfache Sandstrahllanze ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301112493
➎ Super Blast ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8379
(Sandstrahlmittel)
Strahlmittel 0,2 – 0,8 mm; 25 kg
➏ Saugstück mit Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6400375
mit 10 m Schlauch
Für die effektive Reinigung benötigen Sie
➍ + ➎ + ➏
Schaumlanzen
Schaumlanze
für Oberflächen und Equipmentreinigung
mit Schaumreinigern für
Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie
600 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6404368
1200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6404369
Extrem langlebiges und leichtes
glasfaserverstäktes Kunstharz-Gehäuse.
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
47

Zubehör für Hochdruckreiniger
Chemieinjektoren
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Schauminjektor + Umlauf
Für externe Chemieansaugung
Für externe Chemieansaugung > 850 l/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401242
Edelstahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401243
zum Anschluss des Injektors an einen
Hochdruckreiniger mit Schlauchtrommel
Schauminjektor
Standard > 850 l/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401244
Für POSEIDON 2 PORTABLE, 3, 4 und 5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410879
Aggressive Flüssigkeiten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401245
zum Anschluss des Injektors an einen
Hochdruckreiniger mit Schlauchtrommel
02 Injektor - Niederdruck ○ ○ ○ 6401246
zum Anschluss des Injektors an einen
Hochdruckreiniger mit Schlauchtrommel
POSEIDON 8 Injektor ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106402248
03 Injektor - Niederdruck ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401247
zum Anschluss des Injektors an einen
Hochdruckreiniger mit Schlauchtrommel
Perfekte Lösung für große Maschinen,
wenn präzise Dosierung erforderlich ist.
Injektor mit fester Dosierung, 3% - Niederdruck ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401092
zum Anschluss des Injektors an einen
Hochdruckreiniger mit Schlauchtrommel
Reinigungsmittelflaschen
1 l Flasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106408159
Dosierung bis 750 l/h, max 60°C
1 l Ersatzflasche 106408163
2 l Flasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106408160
Dosierung bis 1350 l/h, max 60°C
2 l Ersatzflasche 106408164
48
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
Spezial-Zubehör
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Rohrreiniger-Set, inkl. Düse, DN10, 150°C
05 Düse, 10 m lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401265
05 Düse, 20 m lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401266
06 Düse, 10 m lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401267
06 Düse, 20 m lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401268
Rohrreinigungsschlauch, ohne Düse, 1/8“
AG, 99°C, 300 bar mit KEW Stecknippel
10 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301002490
20 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301002491
30 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301002492
Rohrreinigungsdüse 1/8“ IG
Für DN 4 Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46921
20 mm lang
Runder Düsenkopf ohne Löcher
3 Löcher seitlich der Düse
3 x 1,04 mm
Rotierende Rohrreinigungsdüse 1/8“ IG
Zu benutzen mit DN4 Schlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46918
25 mm lang
Flacher Düsenkopf ohne Löcher
4 Löcher seitlich der Düse
2 x 1,21 mm + 1 x 0,85 mm
➊
Adapter für Rohrreinigungsdüse
zum Anschluss
➊ Adapter 3/8” Hochdruckschlauch ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6401067
Ergo Pistole
➋ Rohrreinigungsdüse .045 3/8” IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2800431
➋ Rohrreinigungsdüse .05 3/8” IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2800084
➋ Rohrreinigungsdüse .06 3/8” IG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 2800894
➋
Wasser- und Schlammsaugsystem
saugt bis zu 300 l/min
05 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6402017
06 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6402018
Ideal für das Leeren von gefluteten
Räumen oder Schwimmbädern.
Für Steine, Schlamm, Sand,
Algen und Ablagerungen mit
einem Durchmesser bis zu 20 mm.
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
49

Zubehör für Hochdruckreiniger
➊
Spezial-Zubehör
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Artikel-Nr.
Kranaufhängung
➊ POSEIDON 7 Überrollbügel ○ 301000703
➋ Neptune ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001090
Kranaufhängung inklusive Zentralrohr ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001851
➋
Fusstritt ○ ○ ○ ○ 301001401
(zum einfachen Ankippen der Maschine)
Wandhalterung NEPTUNE 1 & 2 ○ ○ ○ ○ 107145347
(ohne Schrauben)
Abgasstutzen Adapter 150 Ø, Edelstahl
NEPTUNE/SOLAR BOOSTER D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301001089
NEPTUNE 1 & 2 ○ ○ ○ ○ 107145328
Kalkschutztank NEPTUNE 2 ○ ○ ○ 107145123
Wasservorlaufbehälter mit Schwimmer
Poseidon 7 ○ 106101612
Reinigungsmittelbehälter
Poseidon 4 ○ ○ ○ 301002751
Rückflussverhinderer (Klasse BA)
Ohne Kupplung 106411184
Gardena-Kupplung 106411177
NITO-Kupplung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411178
GEKA-Kupplung 106411179
50
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Hochdruckreiniger
POSEIDON 1-20 XT
POSEIDON 2-26 Portable
POSEIDON 2-28 / xt
POSEIDON 3-30 / xt
POSEIDON 3-40 / xt
Poseidon 4-28 / xt
Poseidon 4-30 / xt
Poseidon 4-36 / xt
POSEIDON 5-41 / XT
POSEIDON 5-55 / XT
POSEIDON 5-61 / XT
POSEIDON 5-63 / XT
POSEIDON 7-66 / FB / -59
POSEIDON 8-82
POSEIDON 8-111
POSEIDON 8-125 / 8-125 ST
NEPTUNE 1-22
NEPTUNE 2-26 / X
NEPTUNE 2-33 / X
NEPTUNE 2-41 / X
NEPTUNE 4-39 FAX
NEPTUNE 4-43 FAX
NEPTUNE 4-50 FA / FAX /4-54X
NEPTUNE 4-55 FA / FAX /5-57X
NEPTUNE 5-50 FA / FAX
NEPTUNE 5-61 FA / FAX
NEPTUNE 7-63/ 7-63 FA / FAX2
NEPTUNE E 12 / 24
NEPTUNE 8-103
POSEIDON 5-47 PE
POSEIDON 5-53 PE
POSEIDON 5-67 PE
POSEIDON 5-54 DE
NEPTUNE 7-61 PE
NEPTUNE 7-66 DE
NEPTUNE 7-72 DE
MAXXI 4-73 S
alpha BOOSTER 3-26
alpha BOOSTER 3-41
alpha BOOSTER 5-49
alpha BOOSTER 8-103
UNO / DUO BOOSTER
DELTA BOOSTER
Solar booster 5-45 D
Solar booster 7-58 D
Solar booster 8-103 D
Solar booster 5-45 G
Solar booster 7-58 G
Solar booster 7-52 GH
Solar booster 7-38 E18H
Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H
Automatische
Artikel-Nr.
Kontrolleinrichtung
Betriebsstundenzähler ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42628
Betriebsstundenzähler 24 V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1479
Platine POSEIDON 5 mit verzögerter ○ ○ ○ ○ 301001499*
Start/Stopp-Funktion, 30 min.
Schlaffunktion und Auslauf-Kontrolle.
Standard am POSEIDON 5, Einphasen.
Softstarter ○ ○ ○ ○ ○ 301001741*
für sanften Motoranlauf. Erlaubt den Start
der Maschine bei schlechter Stromversorgung.
Fernbedienung* ○ ○ ○ ○ ○ 301001355
mit 1 Steuereinheit, 4 Leuchttaster
+ AUS (1 x Reinigungsmittel)
NEPTUNE 5, 7, 8 & E
Fernbedienung* ○ ○ ○ ○ ○ 301001356
mit 1 Steuereinheit, 5 Leuchttaster
+ AUS (2 x Reinigungsmittel)
NEPTUNE 5, 7, 8 & E
Druck- und Wassermengenregulierung ○ 101119415
zur Selbstmontage
Automatische Gasregulierung ○ ○ ○ 106162705
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör
* Einbau nur werkseitig oder Installation von einem
Nilfisk-ALTO ausgebildeten Servicetechniker.
51

Vorsprühgeräte
1,5
8P
5S 10SP 20S
Vorsprühgeräte
Technische Daten 1,5 8P 5S 10SP 1) 20S
Tankinhalt l 1,25 8 5 10 20
Arbeitsdruck bar/psi 2/29 3/43 6/87 6/87 6/87
Sprühschlauch m - 1,3 1 2 4
Dichtung Viton Viton Viton Viton Viton
Durchmesser mm 130 200 190 210 210
Höhe mm 300 620 455 545 770
Gewicht kg 0,4 2,2 3,1 6,6 7,7
Artikel-Nr. 80853 25598 7110005 7110010 7110020
Zubehör 1,5 8P 5S 10SP 1) 20S
Universal-Sprühpistole 7110104 • • •
Manuelle Pumpe 7110241 ○ • ○
Manuelle Pumpe 7110242 • ○ ○
Fahrwagen 7110100 ○ ○ •
Strahlrohr mit Flachdüse 4810327* ○ ○ ○
Sprühpistole für Lanze 4810328 ○ ○ ○
Verlängerungsrohr 400 mm
○
Schaumdüse 308000057 ○ ○ ○
* Lanze kann nur mit Pistole 4810328 benutzt werden
1) Rostfreier Edelstahltank, Polyethylen Innentank, für chlorhaltige oder Reinigungsmittel mit einem pH-Wert von 4 - 10
52
Ergänzendes Zubehör Adapter nicht erforderlich
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für stationäre Hochdruckreiniger
TRK 150
TRK 25
FRK 150
Reinigungsköpfe zur Tank-, Fass- und Behälterreinigung
TRK 25
TRK 150
• Messing vernickelt**
• Aus Edelstahl
• Antrieb elektrisch***
• Antrieb hydraulisch
Flächenreinigung
FRK 150
• Aus Edelstahl
• Antrieb hydraulisch
Technische Daten
Max. Fördermenge l/h 2400 2400 2400
Arbeitsdruck max. bar 180 250 250
Düsenzahl Stück 2 2 3
Elektrische Anschlusswerte V 230 hydraulisch hydraulisch
Antrieb kW 0,056 elektrisch hydraulisch hydraulisch
Länge mm 1000 185 185
Artikel-Nr. 7847 22308 60325
Zubehör TRK 25 artikel-nr.
Doppelhandgriff für Schnelleinsätze ohne Fixierung ○ 7848
Spundlochhalterung Gummikonus verstellbar ○ 7849
Fasshalterung mit Kunststoff-Normgewinde R 2“ sowie Sondergewinde M 64 x 4 ○ 7850
Ergänzendes Zubehör Weiters Zubehör auf Anfrage
* Edelstahlausführung optional erhältlich
** Antrieb pneumatisch auf Anfrage
53

Bremsen- und Teilewäscher
Reinigung von kleinen Teilen unter geringem Druck
Mit dem Nilfisk-ALTO Bremsenwäscher lassen sich Bremsen- und
Kupplungsteile schnell und umweltfreundlich reinigen.
Produktvorteile:
• 23 l Tankvolumen.
• Edelstahltank für eine besonders lange Lebensdauer
(B9 EDELSTAHL).
• Höhenverstellbarer Waschbehälter (30-110 cm).
• Maximal 85°C zur Entfernung von Ölen und Fetten.
TECHNISCHE DATEN B9 STANDARD B9 EDELSTAHL
Druk (bar/MPa) 6/0,6 6/0,6
Wasserleistung Qmax/QIEC (l/h) 90/90 90/90
Temperatur (°C) 15-85 15-85
Behalterkapazität (l) 23 23
Schlauchlänge (m) 2 2
Abmessungen L x B x H (mm) 650 x 450 x 220 650 x 450 x 220
Heizleistung (W) 2000 2000
Aufheizzeit (min) 40 40
Gewicht (kg) 55 55
Elektr. Anschlusswert (V/~/Hz/A) 230/1/50/9 230/1/50/9
Artikel-Nr. 1109000 1109050
54

Was bedeutet eine
stationäre Anlage für Sie?
• Wirtschaftlich und schnell
• Sofort betriebsbereit
• Keine Rüstzeiten, die Maschine muss nicht zum Einsatzort transportiert werden
• Bequem in der Anwendung und sicher im Betrieb
• Alle Funktionen bzw. Optionen können vom Arbeitsplatz aus ferngesteuert werden
• Geräte sind vor äußeren Einflüssen und unbefugter Bedienung geschützt
• Keine Emissionen (Abgase, Lärm), Platz sparend und flexibel
• Bei großen Geräten ist das gleichzeitige Arbeiten an verschiedenen „Zapfstellen“ (Entnahmestelle) möglich
• Nur die „Zapfstelle“ ist am Arbeitsplatz
Was bieten wir Ihnen?
• Komplette Analyse ihrer Reinigungsaufgaben
• Kompetente und komplette Planung des
Reinigungsvorganges
• Planung von spezifischen Sonderlösungen
• Umfangreiche Sonderkonstruktion, genau auf ihren
Produktionsablauf abgestimmt
• Installation der kompletten Anlage
• Schulung der Anwender
Stationäre Anlagen – eine saubere Investition,
die sich auszahlt!
• Sie sind daran interessiert, dass in einem lebensmittelproduzierenden Betrieb alles hygienisch einwandfrei abläuft?
• Für Sie ist besonders wichtig Abfallprodukte von einem Produktionsstandort zu entfernen?
• Sie möchten Fahrzeuge auf Hochglanz bringen?
• Ganz sicher sind Sie daran interessiert, ihren Reinigungsprozess zu rationalisieren.
Die Kompetenz von Nilfisk-ALTO auf dem Gebiet der stationären Reinigungsanlagen macht uns zum idealen und vertrauenswürdigen
Partner für ihre Anlagen. Alle stationären Nilfisk-ALTO Hochdruckreiniger und Sauger profitieren von derselben fortschrittlichen Technologie,
die in den mobilen Baureihen eingesetzt wird. Das macht die Nilfisk-ALTO Produkte kostengünstig, zuverlässig und wartungsfreundlich.
55

Erhöhung der Flexibilität durch
eine Vielzahl von Optionen
Die Nilfisk-ALTO UNO, DUO, ALPHA und SOLAR BOOSTER haben eine SPS integriert und können je nach
Wunsch und Anwendung mit vielen Optionen ausgestattet werden. ... alles was für den Kunden Sinn macht...
Durch Optionen zu einer echten Problemlösung, zugeschnitten auf den einzelnen spezifischen Kunden.
Option Beschreibung UNO
BOOSTER
UNO
BOOSTER
EXTENDED
DUO
BOOSTER
DUO
BOOSTER
7-121
ALPHA
BOOSTER 5
SOLAR
BOOSTER
D/G
SOLAR
BOOSTER
E/GH
1 X
Reinigungsmittel
manuell
Zumischung eines Reinigungsmittels in den
Hochdruckstrahl. Die Zumischung wird durch
ein manuelles Feindosierventil am Gerät
gesteuert.
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
107340903 107340903 107340903 107340903 107340903
Artikel-Nr.
1 X
Reinigungsmittel
automatisch
Zumischung eines Reinigungsmittels in den
Hochdruckstrahl. Die Zumischung wird durch
ein Magnetventil bzw. Dosierpumpe und
Feindosierventil gesteuert. Fernsteuerung
durch Fernbedienungseinheit bzw.
Münzautomat.
107340900 107340900 107360900* 107370952 107370952
2 X
Reinigungsmittel
manuell
Alternative Zumischung
von zwei Reinigungsmitteln in den
Hochdruckstrahl. Die Zumischung wird durch
zwei Magnetventile bzw. zwei Dosierpumpen
und Feindosierventile gesteuert.
Fernsteuerung durch
Fernbedienungseinheit bzw. Münzautomat.
107340901 107340907 107360901* 107370953 107370953
Druckentlastung
Nach 10 Minuten Arbeitspause oder
20 Sekunden nach Anlagen-Abschaltung öffnet
ein Hochdruck-Magnetventil automatisch und
entlastet das System hochdruckseitig.
Die Hochdruckanlage ist drucklos.
107340902 107340902 107340902 107370966 107370966
Anti Kalk
Verhindert Kalkablagerungen im
Wärmetauscher und Boiler.
107370958 107370958
Wassermangel-
Sicherung
Druckschalter am Wasserzulauf
Setup = 1 bar
Bei Wasserzulaufdruck < 1 bar wird die
Pumpe abgeschaltet (Trockenlaufschutz)
107340905 107340905 107340905 107340905 107340905 Standard
Fernsteuerungs-Kit
Für automatische Reinigungsmittelansaugung,
Fernbedienungs-Steuereinheit
und Münzautomaten
107360902
56
* Nur in Verbindung mit Fernsteuerungs-Kit

Option Beschreibung UNO
BOOSTER
UNO
BOOSTER
EXTENDED
DUO
BOOSTER
DUO
BOOSTER
7-121
ALPHA
BOOSTER 5
SOLAR
BOOSTER
D/G
SOLAR
BOOSTER
E/GH
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
Kalt – Warm
Umschaltung
Ermöglicht die Wahl zwischen Kaltwasser- und
Warmwasserzulauf.
107340915 107340916 107370959(E)
Wasserzulauf-
Sicherung
Einbau eines Magnetventils im Wasserzulauf.
Öffnet nur wenn die HochDruckPumpe im
Einsatz ist.
Schutz des Technik-Raum.
107340910 107340910 107340910 107340910 107340910
Fernbedienungs-
Steuereinheit
Funktion: Ein/Aus, 24 V DC
Funktion: Aus/Ein, Funktion
Funktion: Aus/Ein, 2 Funktionen
Funktion: Aus/Ein, 3 Funktionen
HAUPT/AUS, in separatem Gehäuse
107340911
29277
107340911
107340912
107340913
107340914
29277
107340911
29277
107340911
107340912
107340913
107340914
29277
107340911*
107340912*
107340913*
107340911
107340912
107340913
107340914
29277
107340911
107340912
107340913
107340914
29277
Münzautomaten
24 V mit
Wahlmöglichkeit
max. 5
Programme +
Stop
0,50 Cent
1 €
Wertmarke, D 26 x 2,3
1 x Reinigungsmittel, 0,50 Cent
1 x Reinigungsmittel, 1 €
1 x Reinigungsmittel, Wertmarke
elektronisch mit Drehschalter, ohne LCD-
Restwertanzeige
elektronisch mit Drehschalter, mit LCD-Restwertanzeige
54328
54329
54330
54332
54333
54334
54328
54329
54330
54332
54333
54334
29272
54321
54328
54329
54330
54332
54333
54334
54328
54329
54330 0
54332
54333
54334
29272
54321
54328
54329
54330
54332
54333
54334
29272
54321
54328
54329
54330
54332
54333
54334
29272
54321
54328
54329
54330
54332
54333
54334
29272
54321
Kit
Münzautomaten
Ermöglicht die Fernsteuerung vom
UNO/DUO BOOSTER BASIC durch einen
Münzautomaten.
107340908 107340908
Frostschutzsicherung
Standard
Deluxe mit
Heizung
(verloren nur in Verbindung mit
Druckentlastung)
107370954
107370955
107370954
107370955
107370954
107370955
107370954
107370955
Maschinenverbindung
MMO
Ermöglicht die Verbindung von bis 3 Solar
Boostern zu einer Reinigungseinheit.
107370964 107370964
Frischluftzuführung
Ermöglicht den Anschluss externer
Schläuche zur direkten Zuführung von
Frischluft bzw. Abgasrückführung über
Adapter, so dass das Gerät an einen Luftkreislauf
aus anderen Räumen
angeschlossen werden kann.
107370965 107370965
Edelstahlgehäuse Alle Gehäuseteile aus Edelstahl. Standard Standard Standard Standard Standard Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
* Nur in Verbindung mit Fernsteuerungs-Kit
57

Zubehör für stationäre Hochdruckreiniger
Maschinenausstattung Zubehör Arbeitsdruck Erforderliche Erforderliche Artikel-Nr.
Wasserleistung Pumpenzahl
Farbiges Lanzensystem für DELTA BOOSTER, zum Anpassen von Druck und Wasserleistung bar l/h
DELTA BOOSTER Strahlrohr, 160 bar, 930 mm
Weiß 27 1.020 1 6300846
Schwarz 27 2.100 2 6300847
Braun 50 1.020 1 6300848
Grün 53 1.980 2 6300849
Blau 80 1.020 1 6300850
Rot 80 1.620 1,5 6300851
Orange 107 1.020 1 6300852
Gelb 107 1.560 1,5 6300853
Chrom 152 1.020 1 6300870
Reinigungsmittel-Vorratsbehälter 45 l 80051
Reinigungsmittel-Vorratsbehälter 120 l 80056
Wasserzulaufschlauch R3/4”-2,5 m (1xGEKA) 11427
Bodengestell für UNO BOOSTER (Edelstahl) 107303119
Edelstahl-Gehäuse für ALPHA BOOSTER 3 107360903
Anschlussschlauch mit 2 x Schnellkupplung Ergo DN 10 x 0,6 m
TRUCK BOOSTER
Frostschutzsicherung im Kreislauf 107370971
Fernbedienung, 4 Taster (Aus, Kalt, Warm, Reinigungsmittel) 107370973
Anti-Kalk-Kit 107370974
SB-Einsatzzubehör - AUTO BOOSTER
Waschbürstenhalter 106402241
Sprührohr für Aufsteckbürste 1020 mm 1020 mm 106402169
Enthärtungsanlage AUTO BOOSTER 107370970
Digitaler Zeitschalter 107370979
Abschaltpistole, wintersicher 106402240
Münzzähler 107370976
Brennstoffversorgung
Heizölentlüfter 23819
Öldruckminderer 3237
Gasschwellschlauch, 3/4" 54026
VA Abgasführung (Kamin auf Anfrage)
Bogen -drehbar- mit 4 Segmente und Reinigungstür, Edelstahl Ø 150-45° 22744
Rauchrohr, Edelstahl, 1 m Ø 150 mm 22748
Abgasstutzen Adapter für SOLAR BOOSTER D / G / GH 301001089
58

Schlauchführungssysteme
Artikel-Nr.
1 Laufschiene, 40 x 40, verzinkt 4 m lang 7973
Schematische Darstellung: 6 m lang 7974
Schlauchführungssystem 2 Laufschienenverbinder, 40 x 40 verzinkt 7975
3 Laufschienenhalter, 40 x 40 7976
12
13
12
13
6 11 9 10 5 4 2 1 6 7 8
Wandmontage
6 11 3 9 10 2 1 6 7 8 10
Deckenmontage
für Deckenmontage
4 Schienenhalter, 40 x 40 verzinkt 7977
für Decken- und Wandmontage
5 Wandabstandshalter, 40 x 40 verzinkt 7978
500 mm lang
6 Endanschlag 7979
7 Öse 7980
8 Karabinerhaken 7981
9 Schlauchwagen für Laufschienen (Kugellager rollen) 7982
10 Schlauchhalter DN 8; 10-16 mm 52964
11 Schlauchhalter mit Öse DN 8; 10-16 mm 52966
12 Zugentlastung DN 8; 10-16 mm 52967
Balancer, 3-6 kg 7985
13 Drehgelenk, 3/8" I/A 37450
Schwenkausleger
mit eingebauter HD-Rohrleitung mit Wandkonsole,
Schlauchwagen und Schlauchhalter 10-16 mm..
3 m lang 53001
4 m lang 53000
5 m lang 7991
6 m lang 7992
Schlauchführungssystem
Deckenkreisel
1 Deckenkreisel 1750 mm Edelstahl 37871
2 Deckenkreisel 1600/1750 mm - Einlass 1/4" - Auslass 1/4" Edelstahl 309000209
3 Wandausleger, rechts 2000 mm - Einlass 1/4" - Auslass 1/4" Edelstahl 37742
Wandausleger, rechts 3000 mm - Einlass 1/4" - Auslass 1/4" Edelstahl 309000662
1
2
3
59

60
Nilfisk-ALTO – Ausstattungsmerkmale Sauger

Der “Blaue” ist der Richtige
Nilfisk-ALTO bietet ein komplettes Programm innovativer und leistungsfähiger Nass- und Trockensauger,
die auf die anspruchvollsten Anforderungen von Reinigungsprofis ausgelegt sind.
Die einzelnen Modelle verfügen über die entscheidenden Merkmale, die sie genau für Ihre Anwendung
passend machen: hohe Reinigungsleistung, niedriger Geräuschpegel, vollautomatische oder
halbautomatische Filterabreinigung, um nur einige zu nennen.
Egal, für welchen Sauger Sie sich entscheiden, Nilfisk-ALTO garantiert Ihnen, dass Sie damit eine
leistungsstarke, intelligente und wirtschaftliche Lösung erhalten.
Modellreihe
ATTIX 30
ATTIX 40
ATTIX 50
ATTIX 7
ATTIX 9
ATTIX 965-21 SD XC
Spezial Typen (Staubklasse, usw.)
1 = Standard
M = M + L
H = H + M + L + Asbest
M/B1 = M + L + Zone 22
Version
Saugertyp
0 = Basistyp
1 = Steckdose
2 = AutoOnOff für elektrische und pneumatische Werkzeuge
6 = Wassersauger (mit automatischer Entleerung per Tauchpumpe)
7 = Feuerwehrsauger (wie Wassersauger, jedoch
feuerspezifische Ausstattung inkl. D-Box)
Filterabreinigungs- & Entsorgungskonzept
XC = XtremeClean vollautomatische
Filterabreinigung
PC = Push&Clean - halbautomatische
Filterabreinigung
ED = Interner Entsorgungssack
SD = Sit down Absetzbehälter
Sondermerkmale
EC = Bürstenloser Long-Life Motor
Type 22 = Zugelassen für explosiongefählichen
Staub
Abb.: ATTIX 965-21 SD XC
61

XtremeClean
Vollautomatisches Filterabreinigungssystem
Nilfisk-ALTO bietet das bewährte und beeindruckende vollautomatische Filterabreinigungssystem
XtremeClean. Extrem effizient und vollautomatisch. Das innovativste und beste Filterabreinigungssystem.
Einfach den Sauger einschalten, der Filter wird direkt abgereinigt. Während Sie arbeiten, wird der Filter
automatisch alle 15 oder 30 Sekunden gereinigt. Somit gibt es keine Arbeitsunterbrechung für das
Abreinigen des Filterelements. Sie konzentrieren sich auf Ihre Arbeit, XtremeClean überwacht die
Filterabreinigung, damit die Saugleistung gewährleistet bleibt.
Kraftvolle Luftströme reinigen den Filter ohne das Filtermaterial zu
belasten und gewährleisten konstant hohe Saugleistung – dies ist die XtremeClean
Filterabreinigungs-Technologie.
Diese innovative Technologie liefert eine vollautomatische Filterabreinigung wobei
die maximale Leistung während der Arbeit erhalten bleibt. Die erste Generation der
XtremeClean Technologie basiert auf einer durch ein Ventil gesteuerte Lösung wobei
ein starker Luftstrom in entgegengesetzter Richtung eine Hälfte des Filterelements
abreinigt, während Sie mit der anderen Hälfte weiter arbeiten. Das Ventil erlaubt das
Einströmen der Umgebungsluft in entgegengesetzter Richtung durch das Filterelement.
Der sehr kräftige Luftstrom bläst die Verschmutzung aus der Filterhälfte heraus und
gewährleistet hiermit die Saugleistung in konstanter Höhe.
Filterabreinigung auf hohem Niveau durch eine servomotorgesteuerte Y-Klappe –
Vollautomatische XtremeClean Technologie.
Die weiterentwickelte XtremeClean Technologie, die bei der ATTIX 9 Reihe
angewendet wird, ist ein vollautomatisches Filterabreinigungssystem, basierend
auf einer servomotorgesteuerten Y-Klappe, wobei die komplette Filteroberfläche
während der Anwendung verwendet wird. Dies gewährleistet eine noch längere
Lebensdauer, noch höhere Effizienz und kein Leistungsverlust durch das Verstopfen
des Filters – ohne Unterbrechung. Die perfekte Lösung für die kräftige 2-motorige
Maschinenleistung.
Optimiertes Behältervolumen und automatische Filterabreinigung mit
NANO-Technologie. – XtremeClean Technologie für die Zukunft.
Kompaktheit und eine hohe Leistung sind die Hauptmerkmale der heutigen Generation
XtremeClean, die in der ATTIX 30, 40 und 50 Reihe angewendet werden.
Mit dem Ziel durch die automatische Filterabreinigung neue Standards festzulegen,
werden zwei gebogene Flachfilter mit NANO-Technologie zur besseren Befüllung des
Behälters eingesetzt. Dadurch wird eine noch höhere Effizienz erreicht. Eine servomotorgesteuerte
Y-Klappe gewährleistet eine kontrollierte Abreinigung mit Rückluftführung was
keinen Leistungsverlust während der Anwendung mit sich bringt.
62

Push&Clean
Halbautomatisches Filterabreinigungssystem
Sie sind es sicher gewohnt, während der Arbeit jedes Mal unterbrechen zu müssen, weil der Filter mit
Feinstaub bedeckt ist. Nun bleibt nichts anderes übrig, als die unangenehme Aufgabe den Filter manuell
zu reinigen, damit die Leistung wieder hergestellt ist. Mit Push&Clean müssen Sie nur das Einlaßfitting
oder den Schlauch zuhalten und die Filterabreinigungstaste betätigen. Ein kräftiger Luftstrom reinigt den
Filter kraftvoll ohne mechanischen Schaden und Sie können wieder weiter arbeiten mit völlig hergestellter
Leistung.
Konstant hohe Leistung – Push&Clean Technologie für schnelle und einfache
Filterabreinigung.
Die Push&Clean Technologie bietet eine schnelle und einfache Reinigung des
Filterelements.
Einfach während dem Betrieb das Einlaßfitting oder den Schlauch zuhalten (1)
und die Abreinigungstaste betätigen (2). Die Außenluft strömt durch den Filter in
entgegengesetzte Richtung in den Behälter. Die Verschmutzung wird kräftig vom
Filterelement abgeblasen (3) und die Leistung ist wieder völlig vorhanden. Dies ist
eine komfortable und sehr starke, aber schonende Art den Filter abzureinigen.
Nano-Faser-Vlies-Filter in allen XtremeClean Modellen
Um die bekannt hohe Leistung der Nilfisk-ALTO Nass-/Trockensauger zu erweitern, ist die verbesserte Nano Technologie in unsere Reihe der
Filterpatronen zusammen mit einem überarbeiteten Design eingeführt worden. Alle Filterelemente in unserer Reihe der XtremeClean Maschinen
(außer H-Staubklassemodelle) verwenden jetzt ein Nano-Faser-Vlies-Material mit der geprägten Struktur. In der Kombination mit den starken
umgekehrten Luft-Pulsen verhindert es tiefes Penetrieren des Staubes im Filter und damit Verlust der Leistung. Sie werden eine eindrucksvolle
Filterreinigung erfahren, die für die hohe Leistungsfähigkeit in Ihrer täglichen Arbeit - sogar in der Feinstaub-Anwendunggewährt. Wie immer
haben die Nilfisk-ALTO-Vlies-Filter einen hohen Abscheidungsgrad (mindestens 99,9 %) und sind waschbar, um die Wartungskosten niedrig zu
halten.
63

Das Nilfisk-ALTO Sauger Programm
Der ATTIX 9 hält den härtesten
Anwendungen stand.
Mit der zweimotorigen ATTIX 9-Familie
vervollständigen wir das obere Ende der
Nilfisk-ALTO Industriesauger-Linie.
Eine vielseitige, hochleistungsstarke
Maschine für den anspruchsvollen
täglichen Einsatz.
Der Trockensauger für anspruchsvolle,
effiziente, leistungsfähige
und einfach zu bedienende
Trockenreinigung.
Der SALTIX 3 ist mit dem
bewährten Dual-Filtersystem
ausgestattet.
Kompromisslose Qualität mit dem
besten Preis-Leistungsverhältnis.
Der ATTIX 7 ist für Anwender gedacht, die Wert
auf eine hohe Kapazität und eine enorm hohe
Saugleistung legen. Und dabei ist er noch extrem leise.
Der ATTIX 7 hat einen kippbaren und herausnehmbaren
Edelstahlbehälter und Ausstattungsmerkmale
wie automatische Filterabreinigung,
Einschaltautomatik, Softstart für einen sanften und
sicheren Motoranlauf, antistatische Vorbereitung und
vieles mehr.
Die ATTIX 30, 40 & 50 Reihen repräsentieren eine neue
Möglichkeit hohe Saugleistung und innovative Merkmale zu
erhalten. Leise und mobil, nass oder trocken - wenn Leistung
und Robustheit gefordert wird.
Ausgestattet mit der zweiten Generation Push&Clean oder mit
XtremeClean, der automatischen Filterabreinigung.
Modern, attraktiv und flexibel. Entwickelt für die spezielle Anforderung
von Tankstellen, damit auch unter extremen Wetterbedingungen die
Funktion gewährleistet ist. Münzgesteuerte Selbstbedienungsstaubsauger
für hohe Anforderungen. Alle Modelle beinhalten einen einfach zu
handhabenden Einlegetuchfilter. Die perfekte Lösung bis ins kleinste
Detail. Lieferbar in allen Farben der Mineralölgesellschaften.
Spezial Sauger – eine hochinteressante Erweiterung der ATTIX 7-Reihe, als
Wassersauger (751-61) und als spezielle Feuerwehrvariante (751-71), auf den
harten Feuerwehreinsatz abgestimmt. Die EasyDisposal Maschinen, die Ihre
Arbeit beenden lässt ohne zwischendurch den Behälter zu entleeren, sparen
viel Zeit.
64

Zone 22 Sicherheitssauger
Stäube aus den Anwendungsbereichen Staubklasse L, M und H inklusive explosionsgefährlicher Stäube
können mit dieser Sauger-Reihe beseitigt werden. Das heißt alle gesundheitsgefährdende und/oder
explosionsgefährliche Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³ und /oder explosionsgefährliche Stäube,
krebserregende Stäube und Staub kontaminiert mit Keimen oder Bakterien in ATEX Zone 22
(früher Zone 11). Anwendungsbereich: Chemie, Holzverarbeitung, Kunstoff, Metall, Pharmazeutische,
Papier, Bäckerei und Textile Industrie; Inklusiv Handwerker wie Dachdecker, Maler, Bäcker und jeder,
der in einem Umfeld der ATEX Zone 22 arbeitet. Die perfekte Nass-/Trockensaug-Lösung.
Große Auswahl an verschiedenen Behältergrößen und Leistungen zur Optimierung
der Effizienz und Minimierung der Kosten.
H-Klasse Sicherheitssauger
Stäube aus den Anwendungsbereichen Staubklasse L, M und
H inklusive Asbest können mit dieser Saugerreihe beseitigt
werden. Das heißt alle gesundheitsgefährdende Stäube mit
MAK-Werten, krebserregende Stäube und mit Keimen oder
Bakterien kontaminierter Staub. Anwendungsbereich:
Chemie, Holzverarbeitung, Kunstoff, Metall, Pharmazeutische,
Papier und Textile Industrie; Inklusiv Handwerker wie
Dachdecker, Maler und jeder, der mit H-Klasse Stäuben in
Kontakt kommt. Die perfekte Nass-/Trockensaug-Lösung.
M-Klasse Sicherheitssauger
Wenn Sie mit gefährlichen Stäuben der Klasse L und M arbeiten, finden
Sie hier den idealen Nass-/Trockensauger. Zugelassen für alle gesundheitsgefährdende
und nicht krebserregende Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³
und Holzstäube. Anwendungsbereiche: Chemie, Holzverarbeitung, Kunstoff,
Metall, Pharmazeutische, Papier und Textile Industrie; Inklusiv Handwerker
wie Schreiner, Maler und jeder, der mit M-Klasse Stäuben in Kontakt kommt.
Die perfekte Nass-/Trockensaug-Lösung.
Die MAXXI WD Reihe der gewerblichen Nass-/Trockensauger sind sowohl bei der
Anschaffung als auch beim Einsatz sehr wirtschaftlich. Der MAXXI WD ist eine
leistungsstarke und einfache Nass-/Trockenlösung. Alle Modelle beinhalten
einen einfachen und waschbaren Textilfilter und einen 35 oder 75 l Behälter.
Der WD 7 ist ebenso mit einem eingebauten Ablassschlauch verfügbar und
ebenso als Zwei-Motoren Modell, dem WD 7 DUO erhältlich. Alle Modelle sind
mit einem 10 m langen elektrischen Kabel für einen großen Arbeitsradius,
sowie dem MultiFit Zubehörsystem ausgestattet.
Die ATTIX 140 und 150 sind die Industriesauger zur Entfernung
von Flüssigkeiten und Feststäube, mit einer exzellenten
Leistung - ausreichend für alle möglichen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten. Ausgeführt mit einem 2,2 kW starken
Seitenkanalverdichter garantieren sie eine wartungsfreie
zuverlässige Wirkung 24 Stunden am Tag.
65

Trockensauger
SALTIX 3
Trockensauger
Der SALTIX 3 ist beweglich, kompakt, leistungsstark und doch leise.
Das Dual-Filter-System hält die Abluft sauber, und die Saugkraft lässt
sich ganz einfach am Handrohr regulieren.
SALTIX 3
• Das Dual-Filter-System sorgt für saubere Abluft.
• Saugkraftregulierung am Handrohr.
• Großes Staubbeutelvolumen von 9 Litern für lange Arbeitszeiten
zwischen den Beutel wechseln.
• 10 m Kabel und 2,5 m Saugschlauch bieten großen Arbeitsradius.
• Klein und leicht für hervorragende Mobilität bei kraftvoller Leistung.
• Anwenderfreundliche Kabelaufwicklung.
• Praktische Aufbewahrung der Düsen am Sauger.
• Leicht einzusetzender und zu reinigender Innen-Filtersack.
• Niedriges nicht störendes Arbeitsgeräusch.
TECHNISCHE DATEN SALTIX 3
Luftmenge (l/min.) 2100
Unterdruck (mbar/kPa) 230/23
Leistung Pmax (W) 1100
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 52
Behältervolumen (l) 14
Filtersackvolumen (l) 9
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 380 x 340 x 400
Gewicht (kg) 5,6
Gummi-Netzkabel (m) 10
LIEFERUMFANG
Saugschlauch (Ø 32 mm x 2500 mm) 147 0765 500
Verlängerungsrohre, Alu, x 2 011 6431 500
Textilfilter 147 0663 500
Filtersack* 140 8618 000
Hartbodendüse 140 6700 570
OPTIONALES ZUBEHÖR
Fugendüse 147 0146 500
Kombi-Bodendüse 12018503
ARTIKEL-NR. 905 9551 010
66
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten.

Gewerbsauger Nass-/Trocken
MAXXI WD
Leistungsstarke und einfachE Nass-/Trockenlösung
Die Reihe MAXXI bietet eine starke, einfache Lösung für Nass/Trockensaugen.
Wirtschaftlich in Anschaffung und Betrieb. Mit einfachem, waschbaren
Textilfilter für alle Modelle sowie 35 l oder 75 l Behältern. Modelle WD 7
zusätzlich mit integriertem Ablassschlauch, Modelle WD 7 DUO mit 2 Motoren
MAXXI WD
• Wirtschaftlich in Anschaffung und Betrieb.
• Modell WD 3 mit 35 l Behälter, Modelle
WD 7 mit 75 l Behälter.
• Modelle WD 7 mit integriertem Ablassschlauch.
• Die DUO Modelle saugen mit 1 oder 2
Motoren.
• Mit waschbarem Textilfilter und Filtersack.
• Das MultiFit Zubehörsystem garantiert die
höchste Anwender-Flexibilität.
Abb.: MAXXI WD 7
Abb.: MAXXI WD 3
TECHNISCHE DATEN MAXXI WD 3 MAXXI WD 7 MAXXI WD 7-4 duo MAXXI WD 7-5 duo
Luftmenge (l/min.) 2900 3200 4100 4100
Unterdruck (mbar/kPa) 210/21 215/21,5 215/21,5 215/21,5
Leistung Pmax (W) 1500 1500 2 x 1500 2 x 1500
Leistung Piec (W) 1350 1350 2 x 1350 2 x 1350
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 67 67 69 69
Behältervolumen (l-max) 35 75 75 75
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Abmessungen L x B x H (mm) 437 x 413 x 721 720 x 600 x 995 720 x 600 x 995 720 x 600 x 995
Gewicht (kg) 8 20,5 22 22
Kabellänge (m) 10 10 10 10
LIEFERUMFANG
Saugschlauch 60897 - [Ø 32 mm x 1,8 m] 302000473 - [Ø 32 mm x 3 m] 46948 - [Ø 36 mm x 3 m] 15358 - [Ø 50 mm x 4 m]
Verlängerungsrohre, Alu Ø 36, x 2 107400032 107400032 302000529 15335
Gebogenes Handrohr, Ø 36 mm 60911 302000528
Filtersack 140 8658 500 140 9512 500 140 9512 500 140 9512 500
Filterelement* 147 0745 010 147 0746 010 147 0746 010 147 0746 010
Motorfilter 140 8682 500 140 8682 500 140 8682 500 140 8682 500
Universaldüse, 115 mm 14295 14295
Bodendüse, 360 mm 302000521 302000521
Industrieboden-Düse, Aluminium, 500 mm 15343
Bürstendüse 5146
Fugendüse 6084 6084 6084 7102
Kombidüse, 260 mm 302000477
ARTIKEL-NR. 905 8321 010 905 8721 010 905 8821 010 905 8825 010
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten.
67

Nass-/Trockensauger Wechselstrom
ATTIX 30
Leicht zu bedienen und äuSSerst pflegeleicht
Der ATTIX 30 strotzt vor Leistung und ist dennoch so kompakt, dass
Sie ihn überall dorthin mitnehmen können, wo Sie die Spuren Ihrer
Arbeit entfernen möchten. Lieferbar mit Push&Clean oder der nächsten
Generation XtemeClean Filterabreinigung.
Abb.: ATTIX 30-01
Abb.: ATTIX 30-01 PC
Abb.: ATTIX 30-21 XC
ATTIX 30-01
• Kompakt, leicht zu bedienen und
leistungsstark.
• Waschbare PET-Vlies-Filter senken Ihre
Unterhaltskosten.
• SilentPower - Leistung, die man sieht,
aber nicht hört.
• Zubehörhalterung.
• 30 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste
Flexibilität während dem Einsatz.
ATTIX 30-01 PC, ATTIX 30-11 PC & ATTIX 30-21 PC
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem.
• Waschbare PET-Vlies-Filter senken Ihre
Unterhaltskosten.
• SilentPower - Leistung, die man sieht, aber nicht hört.
• Antistatisch vorbereitet (-11 PC & -21 PC).
• Zubehörhalterung.
• 30 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
• Gerätesteckdose (-11 PC).
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik (-21).
• Drehzahlregelung (-21 PC).
• SoftStart (-11,-21 PC).
ATTIX 30-21 XC
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Auswaschbarer PET-Nanofaserfilter.
• SilentPower - Leistung, die man sieht, aber nicht hört.
• 30 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
• SoftStart.
• Antistatisch.
• Zubehörhalterung.
• Drehzahlregelung.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 30-01 ATTIX 30-01 PC ATTIX 30-11 PC ATTIX 30-21 PC ATTIX 30-21 XC
Luftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3700 3700
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 250/25 250/25
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500 1500
Leistung Piec (W) 1200 1200 1200 1200 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 59 59
Behältervolumen (l-max) 30 30 30 30 30
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595
Gewicht (kg) 10 10 10 10 11
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean Push&Clean XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch
302000473
[Ø 32 mm x 3 m]
302000473
[Ø 32 mm x 3 m]
302000473
[Ø 32 mm x 3 m]
302000473
[Ø 32 mm x 3 m]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
Verlängerungsrohre, Alu, Ø 36, 2 x 500 mm 107400032 107400032 107400032 107400032
Vlies-Filtersack* 302004000 302004000 302004000 302004000
Filterelement PET-Vlies abwaschbar 302000490 302000490 302000490 302000490
Flachfilter, PET-Nanofaser 302002842
Entsorgungssack 302000804
Universaldüse, 115 mm 14295
Kombi-Düse, 260 mm 302000477 302000477 302000477 302000477
Bürstendüse 6086
Fugendüse 6084 6084 6084 6084
Werkzeugadapter 60916 60916 302000535
ARTIKEL-NR. 302003405 302003406 302003407 302003408 302003409
68
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch

Nass-/Trockensauger Wechselstrom
ATTIX 40 INOX
Darauf haben Sie gewartet
Nass oder trocken - wenn kompakte industrielle Leistung gefordert ist.
Die ideale Lösung dank dem robusten Edelstahlbehälter, einfach zu Entleeren
und sauber zu machen. Push&Clean oder XtremeClean Filterabreinigungssystem
bieten komfortable und schnelle Reinigung des Filters.
Abb.: ATTIX 40-01 PC INOX
ATTIX 40-01 PC INOX / 40-21 PC INOX
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• Edelstahlbehälter.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem.
• SilentPower - Leistung, die man hört, aber nicht sieht.
• Antistatisch vorbereitet (-01 PC INOX).
• Antistatisch (-21 PC INOX).
• Zubehörhalterung.
• SoftStart.
• 37 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität während dem Einsatz.
• Drehzahlregelung (40-21 PC INOX).
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik. (40-21 PC INOX).
• Auswaschbares PET-Vlies-Filterelement.
ATTIX 40-21 XC INOX
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• Edelstahlbehälter.
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Auswaschbarer PET-Nanofaserfilter.
• SilentPower - Leistung, die man hört, aber nicht sieht.
• Antistatisch.
• Zubehörhalterung.
• SoftStart.
• 37 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität während dem Einsatz.
• Drehzahlregelung.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 40-01 PC INOX ATTIX 40-21 PC INOX ATTIX 40-21 XC INOX
Luftmenge (l/min.) 3700 3700 3700
Unterdruck (mbar/kpPa) 250/25 250/25 250/25
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500
Leistung Piec (W)) 1200 1200 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59
Behältervolumen (l-max) 37 37 37
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 440 x 735 450 x 440 x 735 450 x 440 x 735
Gewicht (kg) 13 14 14
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch 46948 [Ø 36 mm x 3 m] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS]
Verlängerungsrohre, Ø 36 mm, 2 x 500 mm 302000529
Gebogenes Handrohr, verchromter Stahl 302000528
Vlies-Filtersack* 302004004 302004004
Filterelement, PET-Vlies abwaschbar 302000490 302000490
Flachfilter, PET-Nanofaser 302002842
Entsorgungssack 302000804
Bodendüse, 400 mm 302003666
Werkzeugadapter 302000535 302000535
Fugendüse 6084
ARTIKEL-NR. 302003414 302003415 302003416
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch
69

Nass-/Trockensauger Wechselstrom
ATTIX 50
Der kompakte Nass-/Trockensauger mit dem Mehr an
Behältervolumen!
Der neue ATTIX 50 wurde speziell auf die Bedürfnisse von Anwendern abgestimmt,
die einen wirtschaftlichen Nass-/Trockensauger mit einem großen Behälter benötigen.
Addiert man nun die Merkmale wie die überragende Saugleistung, die vollautomatische
Filterabreinigung oder die antistatische Ausführung, dann erhalten Sie die
perfekte Lösung für ihr Unternehmen - und für alle Werkstätten, Produktionsbetriebe
und Handwerker.
Neu
Abb.: ATTIX 50-01 PC
ATTIX 50-01 PC / 50-21 PC
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem.
• Waschbarer PET-Vlies-Filter.
• SilentPower - Leistung, die man hört,
aber nicht sieht.
• Antistatisch vorbereitet (50-01 PC).
• Antistatisch (50-21 PC).
• SoftStart.
• 47 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• Zubehörhalter.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik (50-21 PC).
• Drehzahlregelung (50-21 PC).
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
ATTIX 50-21 XC
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Auswaschbarer PET-Nanofaserfilter.
• SilentPower - Leistung, die man hört,
aber nicht sieht.
• SoftStart.
• Antistatisch.
• 47 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• Zubehörhalter.
• Drehzahlregelung.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste
Flexibilität während dem Einsatz.
ATTIX 50-21 PC EC / 50-21 PC CLEAN ROOM
• Kompakt, leicht zu bedienen und Leistungsstark.
• Antrieb durch bürstenlosen EC-Motor mit hoher Lebensdauer.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem.
• Auswaschbarer PET-Vlies-Filter (Modell EC).
• Filterelement der Klasse H (Modell CLEAN ROOM).
• Antistatisch.
• Drehzahlregelung.
• SilentPower.
• SoftStart.
• 47 Liter Behältervolumen.
• Große Werkzeugablage.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• Zubehörhalter.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität während dem Einsatz.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 50-01 PC ATTIX 50-21 PC ATTIX 50-21 XC ATTIX 50-21 PC EC ATTIX 50-21 PC
CLEAN ROOM
Luftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3200 3200
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 230/23 230/23
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1400 1400
Leistung Piec (W) 1200 1200 1200 1100 1100
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 60 60
Behältervolumen (l-max) 47 47 47 47 47
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750
Gewicht (kg) 11 11 13 11 11
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean XtremeClean Push&Clean Push&Clean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch 46948 [Ø 36 mm x 3 m] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS]
Verlängerungsrohr (verchromt Ø 36, 2 x 500 mm) 302000529
Vlies-Filtersack* 302004004 302004004 302004004 302004004
Filterelement PET-Vlies abwaschbar 302000490 302000490 302000490
Filterelement, Klasse H, Ø 185 x 140 mm 302000658
Flachfilter, PET-Nanofaser 302002842
Entsorgungssack 302000728
Gebogenes Handrohr (verchromt Ø 36 mm) 302000528
Bodendüse, 400 mm 302003666
Fugendüse 6084
Werkzeugadapter, Click it 302000535 302000535 302000535 302000535
Abluftsammler 302003717
Motor-Kühlluftfilter 302003721
ARTIKEL-NR. 302003411 302003412 302003413 107400411 107400412
70
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch

Nass-/Trockensauger Wechselstrom
ATTIX 7
Nass-/Trockensauger
Der ATTIX 7 ist für Anwender gedacht, die Wert auf eine hohe Kapazität und eine
enorm hohe Saugleistung legen. Und dabei ist er noch extrem leise. Der ATTIX 7
hat einen Edelstahlbehälter und Ausstattungsmerkmale wie automatische
Filterabreinigung, Einschaltautomatik und vieles mehr. SoftStart - für einen sanften
und sicheren Motoranlauf.
ATTIX 751-11
• Gerätesteckdose.
• AntiStatisch vorbereitet.
• SoftStart.
• Waschbare PET-Vlies-Filter.
• SilentPower - Leistung, die man
hört, aber nicht sieht.
• Behälter kippbar und
herausnehmbar.
• 70 Liter Edelstahlbehälter.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste
Flexibilität während dem Einsatz.
ATTIX 751-21
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• AntiStatisch vorbereitet.
• Waschbare PET-Vlies-Filter.
• Drehzahlregulierung.
• SoftStart.
• SilentPower - Leistung, die man
hört, aber nicht sieht.
• Behälter kippbar und
herausnehmbar.
• 70 Liter Behältervolumen Edelstahl.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste
Flexibilität während dem Einsatz.
ATTIX 761-21 XC
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• AntiStatisch vorbereitet.
• SilentPower - Leistung, die man hört,
aber nicht sieht.
• Behälter kippbar und herausnehmbar.
• Drehzahlregulierung.
• Waschbarer PET Nanofaserfilter.
• SoftStart.
• 70 l Behältervolumen Edelstahl.
• Große Werkzeugablage.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
ATTIX 791-21 EC
• Longlife EC bürstenloser Motorantrieb.
• AntiStatisch vorbereitet.
• SilentPower - Leistung, die man hört,
aber nicht sieht.
• Behälter kippbar und herausnehmbar.
• Drehzahlregulierung.
• Waschbare PET-Vlies-Filter.
• SoftStart.
• 70 l Behältervolumen Edelstahl.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste
Flexibilität während dem Einsatz.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 751-11 ATTIX 751-21 ATTIX 761-21 XC ATTIX 791-21 EC
Luftmenge (l/min.) 3600 3600 3600 3800
Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23 230/23 250/25
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500
Leistung Piec (W) 1200 1200 1200 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 57 57 59
Behältervolumen (l-max) 70 70 70 70
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970
Gewicht (kg) 25 25 27 25
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem
XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch 25537 [Ø 36 mm x 4 m] 15325 [Ø 27 mm x 3,5 m AS] 15325 [Ø 27 mm x 3,5 m AS] 15325 [Ø 27 mm x 3,5 m AS]
Filtersack* 302002892 302002892 302002892 302002892
Filterelement 302000490 302000490 107400562 302000490
Entsorgungssack 302001480
Handrohr gebogen, Edelstahl, Ø 36 mm 46691
Werkzeugadapter 18195 18195 18195
Gummischrägrohrdüse 5067
ARTIKEL-NR. 302001523 302001525 302001533 302001536
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch
71

Industriesauger Wechselstrom
ATTIX 7 –
Spezielle
ANWENDUNGEN
Industriesauger für spezielle Anwendungen
Eine sehr interessante Erweiterung der ATTIX 7-Reihe, als Wassersauger (751-61) und
als spezielle Feuerwehrvariante (751-71) verfügbar. Bei Überschwemmungen oder
auf den harten Feuerwehreinsatz abgestimmt oder die EasyDisposal Varianten
mit einer hohen Kapazität und einer hohen Leistung.
ATTIX 751-61 – Wassersauger
• 70 l Edelstahlbehälter.
• Wasserfördermenge 200 l/min.
• Wasserförderhöhe 9 m oder über 50 m Entfernung.
• Kippbarer Behälter für einfache Entleerung.
• Drehzahlregulierung.
• Edelstahlsieb zum Schutz der eingebauten
Schmutzwasserpumpe.
• Kontinuierliche, automatische Entleerung durch
die eingebaute Schmutzwasserpumpe.
• SoftStart.
• Werkzeugablage und Zubehörhalter.
ATTIX 751-71 – Feuerwehrsauger
• 70 l Edelstahlbehälter.
• Wasserfördermenge 200 l/min.
• Wasserförderhöhe 9 m oder über 50 m Entfernung.
• Zubehörhalter.
• Kippbarer Behälter für einfache Entleerung.
• Drehzahlregulierung.
• FI-Schutzschalter.
• Edelstahlsieb zum Schutz der eingebauten
Schmutzwasserpumpe.
• Kontinuierliche, automatische Entleerung durch
die eingebaute Schmutzwasserpumpe.
• SoftStart.
• D-Box.
• Werkzeugablage und Zubehörhalter.
ATTIX 791-21 EC - SPEZIALSAUGER
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• Drehzahlregelung.
• Antistatisch.
• EasyDisposal Entsorgungssack – schnelle und
einfache Auswechslung des Entsorgungssacks
statt Entleerung des Behälters.
• SoftStart.
• Werkzeugablage.
• Waschbarer Nanofaserfilter.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
• Nur für die Trockenanwendung geeignet.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED
Luftmenge (l/min.) 3600 3600 3800
Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 230/23 230/23
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1700
Leistung Piec (W) 1200 1200 1400
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 57 57 57
Behältervolumen (l-max) 70 70 ~30
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60
Ansaug-/Ablassleistung (l/min.) 200/300 200/300
Abmessungen L x B x H (mm) 605 x 580 x 970 510 x 480 x 875 605 x 580 x 1284
Gewicht (kg) 33 31 25
Kabellänge (m) 7,5 10 FI-Schalter 7,5
Filterabreinigungssystem
XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch
302001677 [Ø 36 mm x 3,5 m, ölbeständig] 302001682 [Ø 36 mm x 5 m AS]
Verlängerungsrohr, Edelstahl, Ø 36 mm 15546 15546
Filterelement, PET-Nanofaser 107400562
Entsorgungssack* 302001629
Filtersieb 15475 15475
Gebogenes Handrohr, Edelstahl, Ø 36 mm 46691 46691
Grossraumbodendüse, Ø 36 mm, mit Gummilippen 15349
Fugendüse 6084
Werkzeugadapter 302000535
Großflächendüse / Werkzeugadapter 15348
ARTIKEL-NR. 302001529 302001530 302001694
72
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch

Industriesauger Wechselstrom
ATTIX 9
Hält den härtesten Anwendungen stand
Mit der zweimotorigen ATTIX 9 Familie vervollständigen wir das obere Ende
der Nilfisk-ALTO Industriesauger-Linie. Für die täglichen Aufgaben brauchen
Sie einen Industriesauger, der zuverlässig ist. Die essentielle Anforderung ist ein
Sauger, der seine Aufgaben schnell und leistungsstark Tag für Tag erledigt –
auch unter schwersten Bedingungen.
ATTIX 961-01
• Industrielle Leistung mit zwei Motoren.
• Waschbare PET-Nanofaserfilter.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem.
• Kipp- und herausnehmbarer Edelstahlbehälter
für perfekte Handhabung und Entsorgung.
• SoftStart.
• Antistatisch vorbereitet.
• 10 m Netzkabel für großen Arbeitsradius.
• Einsetzbar für Nass-und Trockensaugen durch
bewährtes Schwimmerabschaltsystem.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
• Für die beste Leistung 38 mm Schlauch und
Zubehör.
ATTIX 965-21 SD XC
• Industrielle Leistung mit zwei Motoren.
• Für den industriellen Einsatz ausgelegt, robuste
Bauweise und leistungsstark.
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Waschbare PET-Nanofaserfilter.
• Antistatisch vorbereitet.
• Edelstahlbehälter mit Absetzmechanik für perfekte
Handhabung und Entsorgung.
• 10 m Netzkabel für großen Arbeitsradius.
• Entsorgungssack gehört zur Standardausstattung.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik.
• Drehzahlregelung.
• Für die beste Leistung 38 mm Schlauch und Zubehör.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität
während dem Einsatz.
ATTIX 963-21 ED XC SPEZIALSAUGER
• Industrielle Leistung mit zwei Motoren.
• XtremeClean Filterabreinigungssystem.
• Waschbare PET-Nanofaserfilter.
• Antistatisch.
• SoftStart.
• Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeug.
• Drehzahlregelung.
• Leistungsstark aber leise.
• Pulverbeschichteter Stahlrahmen aus einem Stück.
• EasyDisposal Entsorgungssack – Schnelle und einfache Auswechselung
des Entsorgungssacks statt den Behälter zu entleeren.
• Für die beste Leistung 50 mm Schlauch und Zubehör.
• Nur für die Trockenanwendung geeignet.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität während dem Einsatz.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 961-01 ATTIX 965-21 SD XC ATTIX 963-21 ED XC
Luftmenge (l/min.) 2 x 3600 2 x 3600 2 x 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25
Leistung Pmax (W) 2 x 1500 2 x 1500 2 x 1500
Leistung Piec (W) 2 x 1200 2 x 1200 2 x 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 67 67 67
Behältervolumen (l-max) 70 50 ~30
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 580 x 600 x 970 615 x 690 x 990 605 x 600 x 1200
Gewicht (kg) 30 35 30
Kabellänge (m) 10 10 10
Filterabreinigungssystem Push&Clean XtremeClean XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch 302002796 [Ø 38 mm x 4 m] 15815 [Ø 50 mm x 4 m AS]
Verlängerungsrohr, Edelstahl 302002888 [Ø 38] 15335 [Ø 50]
Filtersack* 302002892
Filterelement, PET-Nanofaser 107400562 107400562 107400562
Gebogenes Handrohr, Edelstahl, Ø 38 mm 302002889
Entsorgungssack 302001480 302003723
Bodendüse 302002798 [400 mm] 302002880 [450 mm]
Werkzeugadapter 302002884
Fugendüse 302002890 7102
ARTIKEL-NR. 302002900 302002902 302002901
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch
73

Nass-/Trockensauger Drehstrom
ATTIX
140, 150,
170 und 170 E
Drehstrom Nass-/Trockensauger
Die perfekte Kombination aus Leistung und Effizienz.
Mit dieser Einführung vervollständigt Nilfisk-ALTO das obere Ende der
Industriesauger-Linie maßgebend in industriellen Saugeranwendungen
weltweit.
ATTIX 140
• Wartungsfreier Seitenkanalverdichter.
• Komplett aus Stahl gebaut.
• Standard: manueller Filterrüttler.
• Herausfahrbarer Absetzbehälter.
• Sehr große Filteroberfläche.
• Große Werkzeugablage.
• Optionale Nassausschaltung.
• Große Räder mit gebremsten Lenkrollen.
• Leicht manövrierbar.
ATTIX 150
• Wartungsfreier Seitenkanalverdichter.
• Komplett aus Stahl gebaut.
• Standard: manueller Filterrüttler.
• Herausfahrbarer Absetzbehälter.
• Sehr große Filteroberfläche.
• Große Werkzeugablage.
• Optionale Nassausschaltung.
• Große Räder mit gebremsten Lenkrollen.
• Leicht manövrierbar.
Abb.: ATTIX 140 Abb.: ATTIX 150 Abb.: ATTIX 170 & 170 E
ATTIX 170 & 170 E
• Modularer Aufbau.
• Entwickelt für hohe Ansprüche.
• Wartungsfreier Seitenkanalverdichter.
• Gute Erreichbarkeit durch große Tür für
Wartungsarbeiten.
• Große gelagerte Räder, gebremste Lenkrollen.
• Herausfahrbarer Absetzbehälter.
• Ausführung mit manuellem oder elektrischem
Filterrüttler verfügbar (E 170).
• Für L-Klasse zugelassen.
TECHNISCHE DATEN ATTIX 140 ATTIX 150 ATTIX 170 ATTIX 170 E
Luftmenge (l/min.) 5100 8600 8600 8600
Unterdruck (mbar/kPa) 300/30 300/30 300/30 300/30
Leistung Piec (W) 2200 4000 4000 4000
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 71 74 73 73
Behältervolumen (l-max) 100 100 100 100
Netzanschluss (V/~/Hz) 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Abmessungen L x B x H (mm) 1055 x 670 x 1530 1055 x 670 x 1530 1250 x 650 x 1570 1250 x 650 x 1570
Gewicht (kg) 102 127 182 192
Kabellänge (m) 9 9 9 9
Filterabreinigungssystem Manueller Filterrüttler Manueller Filterrüttler Manueller Filterrüttler Elektrischer Filterrüttler
LIEFERUMFANG
Sternfilter, Polyester Z8 17714 Z8 17714 Z8 17080 Z8 17080
MultiFit Adapter 4072200392 4072200392 4072200392 4072200392
ARTIKEL-NR. 4030500029 4030500028 4030800231 4030800229
74

SB-Sauger Wechselstrom (trocken)
SB STATION
SB Saugstationen
An SB-Sauger für Tankstellen werden besondere Anforderungen gestellt, die
von all unseren SB-Modellen erfüllt werden. Alle Modelle mit einfachem
Textilfiltersystem für problemlose Wartung.
SB STATION
• Hervorragende Saugkraft.
• TANDEM Modelle haben 2 Saugmotoren
und 2 Saugschläuche.
• Lieferbar mit elektronischem Münzer.
• Einfaches Textilfiltersystem für problemlose
Wartung.
• Lieferbar in allen Farben der
Mineralölgesellschaften. Für weitere
Informationen nehmen Sie bitte mit
Ihrem Aussendienstmitarbeiter Kontakt auf.
TECHNISCHE DATEN SB STATION SB TANDEM
Luftmenge (l/min.) 4000 2 x 4000
Unterdruck (mbar/kPa) 235/23,5 2 x 235/23,5
Leistung Pmax (W) 1700 2 x 1700
Leistung Piec (W) 1400 2 x 1400
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 75 75
Behältervolumen (l-max) 30 2 x 30
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 822 x 546 x 2034 1183 x 546 x 2034
Gewicht (kg) 90 115
LIEFERUMFANG
Saugschlauch (Ø 50 mm x 5 m) 64084 2 x 64084
Schlauchhalter 43064 2 x 43064
Fugendüse abriebfest 7102 2 x 7102
Einlegetuchfilter spezial 17069 2 x 17069
Artikel-nr. mit elektronischem Münzer 65481 65482
75

Sprühextraktionsgeräte
TW
Professionelle Sprühextraktionsgeräte
Die professionelle Sprühextraktionsgeräte sind Alleskönner
zur Reinigung von Teppichen, Polstermöbel, Auto- und
Flugzeugpolster. Mit konstantem Druck und konstanter
Wassermenge werden Teppichböden und Polsterbezüge bei der
Reinigung geschont und behalten so langfristig ihren Wert.
Bequeme Griffe bieten eine komfortable Transportmöglichkeit.
TW 300 CAR
• Tiefer Schwerpunkt.
• Transparenter Deckel auf
dem Schmutzwassertank.
• Kompakte Geräte mit
umfangreichem Zubehör.
• Robuste Tanks.
• Starke Saugleistung.
• Unkomplizierte Handhabung.
TW 300
• Tiefer Schwerpunkt.
• Transparenter Deckel auf
dem Schmutzwassertank.
• Kompakte Geräte mit
umfangreichem Zubehör.
• Robuste Tanks.
• Starke Saugleistung.
TW 400
• Tiefer Schwerpunkt.
• Transparenter Deckel auf
dem Schmutzwassertank.
• Kompakte Geräte mit
umfangreichem Zubehör.
• Robuste Tanks.
• Starke Saugleistung.
• Konstanter Druck.
• Leicht im Gewicht, unkompliziert in
der Handhabung.
TW 1400 HD
• Tiefer Schwerpunkt.
• Transparenter Deckel auf
dem Schmutzwassertank.
• Kompakte Geräte mit
umfangreichem Zubehör.
• Robuste Tanks.
• Starke Saugleistung.
• Einstellbarer Druck.
• Großes Behältervolumen.
TECHNISCHE DATEN TW 300 CAR Tw 300 TW 400 TW 1400 HD
Breite gereinigte Fläche (mm) 260 260 260 300
Frisch-/Schmutzwassertank (l) 8/8 8/8 15/15 35/40
Luftvolumenstrom (l/min.) 2400 2400 2400 3200
Unterdruck (mbar/kPa) 190/19 190/19 200/20 245/24,5
Stromverbrauch (W) 1000 1000 1100 1600
Spannung (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Druck (bar/MPa) 2/0,2 2/0,2 2,3/0,23 2-11/0,2-1,1
Wasserleistung (l/m) 2 2 3 9
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 15
Abmessungen L x B x H (mm) 390 x 390 x 520 390 x 390 x 520 680 x 360 x 420 820 x 410 x 840
Gewicht (kg) 9,5 9,5 20 39
LIEFERUMFANG
Teppichadapter, 30 cm, Alu/PVC 7310 7310 7330
Polsteradapter, Kunststoff, 8 cm 6696
Saugschlauch, Ø 32 mm x 3000 mm 34484 34484 7311 7338
ARTIKEL-NR. 303000006 67009 303000011 303000012
76

Sicherheitssauger
Die Lösung wenn es um Ihre Gesundheit geht
Der Umgang mit gefährlichen Stäuben bleibt weiterhin eine komplexe
Angelegenheit und fordert innovative Lösungen und Kompetenz.
Die Spezialisten von Nilfisk-ALTO bieten maßgeschneiderte Lösungen für
jede Anwendung, wobei gesundheitsgefährdende Stäube entsorgt werden
müssen. Für alle gesundheitsgefährdende Stäube mit einem MAK-Wert.
Sicherheit für professionelle Anwender
Arbeiten mit gefährlichen Stäuben erfordert die höchsten Maßnahmen
zur Absicherung und Schutz Ihrer Gesundheit. Nilfisk-ALTO bietet
Sicherheitssauger für die Staubklassen – L (leicht), M (Medium), H (Hoch),
und Asbest, aber auch für den Einsatz von explosiven Stäuben, TYPE 22.
Alle Nilfisk-ALTO TYPE 22 Sicherheitssauger sind ATEX konform. Alle unsere
Sicherheitssauger entsprechen den neuen Europäischen Standards und sind
EN 60335-2-69 konform. Die Sicherheitssauger-Reihe ist speziell für
professionelle Anwender entwickelt worden, die ergonomisch leise,
langlebige und zuverlässige Leistung benötigen.
Vorsicht bei explosionsgefährlichen Stäuben
Erkrankungen sind nicht die einzige Gefahr. Es ist sicherlich bekannt, dass
auch Stoffe wie Baumwolle und Papier entzündbar sind, aber auch viele
andere Stäube, wie Mehl und Zucker sind leicht entflammbar!
Viele dieser Stäube sind potenziell explosiv und klassifiziert als ATEX
(ATmosphere EXplosive) TYPE 22 Anwendung.
Für TYPE 22 Ausrüstung müssen sehr spezielle Anforderungen erfüllt
werden.
Die Anwesenheit von Sauerstoff, eine Zündquelle mit ausreichender Energie
und einen entflammbaren Stoff (Gas, flüssig oder fest) sind Faktoren, die
eine Explosion verursachen können. Je feiner der Staub desto höher das
Explosionsrisiko!
Nilfisk-ALTO Sicherheitssauger entfernen den Staub und bereinigen die
Außenluft bis zu 99,995 %. Das Material ist gesammelt und isoliert im
Behälter.
SEIT 1997
EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69
GEFÄHRDUNGEN
Staubklassen/Zone Max. Durchlaßgrad
L 1% Hält 99% zurück von:
• Stäuben mit MAK-Werten > 1 mg/m³
M 0,1% Hält 99,9% zurück von:
• Stäuben mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³
• Holzstäuben (bis 1200 W/ 50 l)
H 0,005% Hält 99,995% zurück von:
• Stäuben mit MAK-Werten
• Krebserregenden Stäuben
• Stäuben mit Krankheitserregern
Zusatzanforderung Asbest wie H-Klasse • Asbeststäube
Explosive Stäube
(ATEX Zone 22)
TYPE 22
Wie Staubklasse
L, M oder H, mit
Zusatzanforderungen
• Stäube der Staubexplosionsklassen St1, St2
und St3 in ATEX Zone 22 (bisher Zone 11)
ENTSORGUNG
-
Staubarme Entsorgung
Staubfreie Entsorgung
Wie bei M- oder H-Staubklasse
302003662
staubklasse m
Diese Sauger erlauben die
Aufnahme von Stäuben der
Staubklassen L und M.
Dazu gehören alle gesundheitsgefährlichen,
nicht krebserregenden
Stäube mit MAK-
Werten > 1,0 mg/m³ sowie
Hartholzstäube.
staubklasse h
Diese Sauger erlauben die
Aufnahme von Stäuben der
Staubklassen L, M und H.
Dazu gehören alle gesundheitsgefähr-lichen
Stäube mit MAK-
Werten, alle krebserregenden
Stäube sowie mit Krankheitskeimen
und Bakterien belastete
Stäube.
asbest
Asbeststäube dürfen nur
mit Saugern aufgenommen
werden, die der Staubklasse
H entsprechen. In Österreich
müssen die Sauger darüber
hinaus zusätzliche
Anforderungen
für Asbest erfüllen.
zone 22
Framework and writing: Jet black RAL 9005
Background: Pure white RAL 9010
Diese Sauger sind für die
Bars and ring: Signal-red RAL 3001
Aufnahme explosiver Stäube
sowie von Stäuben der Staubklassen
L und M zugelassen.
Dazu gehören Hartholzstäube,
alle nicht krebserregenden
Stäube mit MAK-Werten
> 1,0 mg/m³ und/oder
entzündliche Stäube für
Anwendungen in ATEX Zone 22.
77

Sicherheitssauger
M-KLASSE
mobiLe sicherheiTssauger
Wenn Sie mit gefährlichen Stäuben der Klasse M arbeiten, finden Sie hier den
idealen Nass-/Trockensauger. Wählen Sie aus 3 verschiedenen Behältergrößen
und unterschiedlichen Produkteigenschaften wie z. B. automatische bzw.
manuelle Filterabreinigung, Einschaltautomatik und vielem mehr.
Abb.: ATTIX 30-2M XC
Abb.: ATTIX 50-2M XC
Abb.: ATTIX 751-2M
M-KLASSE SAUGER
• Zugelassen für Arbeiten mit gefährlichen Stäuben
der Klasse M.
• Für den industriellen Einsatz ausgelegt, robuste
Bauweise und leistungsstark. Die Definition der
ATTIX Sauger-Familie.
• XtremeClean (XC) - das automatische
Filterabreinigungssystem reinigt den
Filter in wenigen Sekunden und bleibt damit
wirkungsvoll ohne Arbeitsunterbrechung.
• Push&Clean (PC) - Semiautomatische
Filterabreinigung in wenigen Sekunden
arbeiten Sie wieder mit voller Leistung.
• Waschbare PET-Vlies-Filter für einen hohen
Wirkungsgrad und niedrige Gebrauchskosten.
• SilentPower. Hohe Leistung, die man sieht
- ohne störenden Lärm.
• AutoOnOff für Elektrowerkzeuge (2M).
• Drehzahlregelung.
• Flowsensor mit Warnsystem.
• Antistatisch.
• EasyDisposal Entsorgungssack – schnelle und
einfache Entsorgung, statt das Entleeren
eines Behälters (763-2M ED).
• SoftStart.
• Werkzeugablagefläche.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität im Einsatz.
Abb.: ATTIX 763-2M ED
TECHNISCHE DATEN ATTIX
30-2M PC
ATTIX
30-2M XC
ATTIX
50-2M PC
ATTIX
50-2M XC
ATTIX
751-2M
ATTIX
761-2M XC
ATTIX
763-2M ED
Luftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3700 3600 3600 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 250/25 230/23 230/23 230/23
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Leistung Piec (W) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 59 57 57 57
Behältervolumen (l-max) 30 30 47 47 70 70 ~30
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 605 x 580 x 1284
Gewicht (kg) 10 11 11 12 25 27 25
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem Push&Clean XtremeClean Push&Clean XtremeClean XtremeClean XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]]
15325
15325
302001682
[Ø 27 mm x 3,5 m AS] [Ø 27 mm x 3,5 m AS] [Ø 36 mm x 5 m AS]
Verlängerungsrohr, Ø 36 mm 302000529 302000529 15546
Filtersack* 302004000 302004000 302004004 302004004 302001484 302002892
Flachfilter, PET-Nanofaser 302002842 302002842
Filterelement 302000490 302000490 302000490 107400562 107400562
Entsorgungssack 302000804 302000728 302001480 302001629
Werkzeugadapter 302000535 302000535 302000535 302000535 18195 18195 302000535
Handrohr gebogen, Ø 36 mm 302000528 302000528 46691
Bodendüse, 400 mm 302003666 302003666 15348
ARTIKEL-NR. 107400402 107400401 107400403 107400404 302001526 302001535 302001695
78
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch

H-kLASSe
Sicherheitssauger
Wenn Sie mit gefährlichen Stäuben der Klasse H arbeiten, finden Sie hier den
idealen Nass-/Trockensauger. Wählen Sie aus 3 verschiedenen Behältergrößen
sowie unterschiedlichen Produkteigenschaften wie z. B. automatische bzw.
manuelle Filterabreinigung, Einschaltautomatik und vielem mehr.
Abb.: ATTIX 50-2H PC
Abb.: ATTIX 50-2H XC
Abb.: ATTIX 751-0H
H-kLASSe SAUGER
• Zugelassen für Arbeiten mit gefährlichen Stäuben
der Klasse H.
• Industrielle Spezifikationen, robuste Konstruktion
und Leistungsstärke... so definiert man Sauger der
Modellreihe ATTIX.
• Vollautomatisches XtremeClean
Filterabreinigungssystem beim ATTIX 50-2H XC
reinigt den Filter regelmäßig sekundenschnell,
ohne Arbeitsunterbrechung.
• Push&Clean ist ein semi-automatisches
Filterabreinigungssystem, das Ihren Filter
sekundenschnell reinigt...
Sie können sofort weiterarbeiten.
• Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeug (-2H).
• Drehzahlregelung (-2H).
• Flowsensor mit Warnsystem.
• Antistatisch (-2H).
• Antistatisch vorbereitet (0H).
• SoftStart.
• Zertifizierter Filter der Klasse H mit Nachweis des
Abscheidegrads.
• SilentPower. Spitzenleistung, die man sieht,
aber nicht hört.
• Die Sauger ATTIX 30-0H, 50-0H und 751-0H sind zur
Aufnahme von asbesthaltigem Material geeignet.
Abb.: ATTIX 30-2H PC
TECHNISCHE DATEN
Asbest Asbest Asbest
ATTIX
30-0H PC
ATTIX
30-2H PC
ATTIX
50-0H PC
ATTIX
50-2H PC
ATTIX
50-2H XC
ATTIX
751-0H
ATTIX
761-2H XC
Luftmenge (l/min.) 3700 3700 3700 3700 3700 3100 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25 250/25 250/25 250/25 250/25 230/23 230/23
Leistung Pmax (W) 1500 1500 1500 1500 1500 1200 1500
Leistung Piec (W) 1200 1200 1200 1200 1200 1000 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 59 59 59 59 59 57 57
Behältervolumen (l-max) 30 30 47 47 47 70 70
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 380 x 595 450 x 380 x 595 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 450 x 380 x 750 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970
Gewicht (kg) 10 10 11 11 12 25 27
Kabellänge (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Filterabreinigungssystem Push&Clean Push&Clean Push&Clean Push&Clean XtremeClean XtremeClean
LIEFERUMFANG
Saugschlauch
46948
[Ø 36 mm x 3 m]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
46948
[Ø 36 mm x 3 m]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
302001682
[Ø 36 mm x 5 m AS]
46948
[Ø 36 mm x 3 m)
63209
[Ø 36 mm x 4 m AS]
Verlängerungsrohr, verchromt, Ø 36, x 2 302000529 302000529
Sicherheitsfiltersack* 107400233 107400233 107400236 107400236 107400236 302001486 302001486
Filterelement, H-Klasse 302000658 302000658 302000658 302000658 107400449 302000658 107400564
Handrohr gebogen verchromt, Ø 36 mm 302000528 302000528 46691
Werkzeugadapter 302000535 302000535 302000535
Bodendüse, 400 mm 302003666 302003666
Gummischrägrohrdüse 5067 5067 5067
ARTIKEL-NR. 107400405 107400406 107400407 107400408 107400409 302001519 302002174
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch
79

Sicherheitssauger
ATTIX 9 H/M
Wenn industrielle Leistung ein “muss” ist
Der ATTIX 965-0H/M SD XC ist der stärkste Hochleistungssauger mit zwei
Motoren, zugelassen für die Staubklassen M und H. Die Standardausführung
enthält die XtremClean automatische Filterabreinigung und einen
Edelstahlbehälter. Das perfekte Entsorgungskonzept für industrielle
Anwendungen und gesundheitsgefährliche und krebserregende Stäube.
ATTIX 965-0H/M SD XC
• Für den industriellen Einsatz ausgelegt, robuste Bauweise und leistungsstark.
Die Definition des ATTIX 9.
• Zugelassen für Arbeiten mit gefährlichen Stäuben der Klasse M und H.
• Industrielle Leistung mit zwei Motoren.
• XtremeClean. Automatisches Filterabreinigungssystem reinigt den Filter in
wenigen Sekunden und bleibt damit wirkungsvoll ohne Arbeitsunterbrechung.
• H-Klasse-Filter mit großer Oberfläche für einen hohen Wirkungsgrad und
niedrige Gebrauchskosten.
• Edelstahlbehälter mit Absetzmechanik für perfekte Handhabung und
Entsorgung.
• SilentPower. Hohe Leistung, die man sieht - ohne störendes Geräusch.
• SoftStart.
• Werkzeugablagefläche.
• MultiFit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität während dem Einsatz.
• 10 m Kabel für großen Arbeitsradius.
• Entsorgungssack und Sicherheitsfiltersack gehört zur Standardausrüstung.
• Flowsensor.
• Antistatisch vorbereitet.
• Das allerbeste Leistungsergebnis mit bis zu 38 mm Saugschlauch und
Zubehör.
TECHNISCHE DATEN
ATTIX 965-0H/M SD XC
Luftmenge (l/min.) 2 x 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 250/25
Leistung Pmax (W) 2 x 1500
Leistung Piec (W) 2 x 1200
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 67
Behältervolumen (l-max) 50
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60
Abmessungen L x B x H (mm) 615 x 690 x 990
Gewicht (kg) 45
Kabellänge (m) 10
Filterabreinigungssystem
XtremeClean
LIEFERUMFANG
Sicherheitsfiltersack* 302003473
Entsorgungssack 302001480
Filterelement “H” 107400564
ARTIKEL-NR. 302002903
80
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch

type 22
Sicherheitssauger der ATEX Zone 22
Für die Arbeit in Umgebungen mit explosionsgefährlichen Stäuben gemäß
ATEX Zone 22 finden Sie hier den idealen Nass-/Trockensauger. Lieferbar in
verschiedenen Größen und Leistungsstufen, mit Funktionen zur Steigerung der
Arbeitseffizienz und Senkung der Betriebskosten.
Neu
type 22 SAUGER
• Zugelassen für Umgebungen mit explosionsgefährlichen Stäuben
gemäß ATEX Zone 22.
• Industrielle Leistung, robuste Konstruktion und ausgestattet mit
vielen nützlichen Merkmalen zur Maximierung Ihrer Effizienz
und Minimierung Ihrer Kosten.
• Bürstenlose Longlife Motoren für höchste Leistung und
Haltbarkeit.
• Behälter mit großem Fassungsvermögen für umfangreiche
Reinigungsaufgaben.
• Antistatisch.
• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik (ATTIX 7).
• Flowsensor mit Warnsystem.
• Komplettes Zubehörsortiment für TYPE 22, um Ihren Sauger
exakt für Ihre Anwendung anzupassen.
• Wartungsfreier Seitenkanalverdichter (ATTIX 170 + 200).
Abb.: ATTIX 995-0H/M SD XC TYPE 22
Abb.: ATTIX 200H TYPE 22
Abb.: ATTIX 40-0M
PC TYPE 22
Abb.: ATTIX 791-2M/B1
TECHNISCHE DATEN
ATTIX 40-0M PC
Type 22
Attix
791-2m/b1
ATTIX 995-0H/M
SD XC Type 22
ATTIX 170M
Type 22
ATTIX 170H
Type 22
ATTIX 200M
Type 22
ATTIX 200H
Type 22
Luftmenge (l/min.) 3200 3400 2 x 3200 5100 5100 13500 13500
Unterdruck (mbar/kPa) 230/23 250/25 230/23 300/30 300/30 420/42 420/42
Leistung Pmax (W) 1400 1500 2 x 1400
Leistung Piec (W) 1100 1200 2 x 1100 4000 4000 7500 7500
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 60 59 67 72 72 78 78
Behältervolumen (l-max) 37 70 50 100 100 175 175
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50-60 230/1/50-60 230/1/50-60 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Abmessungen L x B x H (mm) 450 x 440 x 750 605 x 580 x 970 615 x 690 x 990 1250 x 650 x 1570 1250 x 650 x 1570 1650 x 800 x 1810 1650 x 800 x 1810
Gewicht (kg) 13 25 45 182 192 305 305
Kabellänge (m) 7,5 7,5 10 5 5 5 5
Filterabreinigungssystem Push&Clean XtremeClean Filterrüttler Filterrüttler Filterrüttler Filterrüttler
LIEFERUMFANG
Saugschlauch
44193
[Ø 36 mm x 4 m]
48132
[Ø 27 mm x 3,5 m]
Gebogenes Handrohr, Edelstahl 44188
Filtersack* 302004004
Sicherheitsfiltersack* 302002892 302003473 Z8 40832 Z8 40832 Z8 40832 Z8 40832
Filterelement 302000490 302000490 302001134 Z8 17245 Z8 17245 Z8 17246 Z8 17246
Entsorgungssack 302001480
Schrägrohrdüse, Gummi 302000277
Werkzeugadapter 18195
ABS Einlegebehälter Z5 60319 Z8 40275
ARTIKEL-NR. 107400410 302001537 302002904 4030800271 4030800272 4030700198 4030700252
* 1 Stück im Lieferumfang enthalten. AS = antistatisch
81

Finden Sie das richtige Zubehör für Ihre Anwendungen
Die nächsten Seiten helfen Ihnen das richtige Zubehör zu finden, damit Sie Ihren
Sauger an Ihre Anforderungen anpassen können. Um Ihnen die Auswahl zu
erleichtern, haben wir ein eigenes Symbol-System entwickelt.
Die Symbole sind bei jedem Zubehörteil abgebildet und helfen Ihnen, die richtige
Verbindung zu finden. Dabei geht der Luftstrom immer in Richtung der Pfeilspitze
(zum Behälter), wobei immer gleiche Buchstaben eine perfekte Verbindung
garantieren.
A
Finden Sie die richtige
Verbindung
Beispiel
Richtig
Falsch
82

Zubehör-Sets Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Schlauch-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63210
3teilig, Anschluß Ø 36 mm
Saugschlauch 4 m, Universal Quicksystem, Ø 36 mm 25537
Handrohr, Edelstahl 46691
Zwischenstück 29457
Fahrzeug-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63211
3teilig, Anschluß Ø 36 mm
Fugendüse, 300 mm 6084
Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295
Schrägrohrdüse, Gummi 5067
Haus- & Büro-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63212
5teilig, Anschluß Ø 36 mm
2 x 500 mm Verlängerungsrohr, Alu. 107400032
Universaldüse, Kunststoff, 115 mm 14295
Kombidüse, umschaltbar 8046
Bürstendüse, Kunststoff, 230 mm 6086
Heizkörper-Bürstendüse, Kunststoff 5144
Handwerker- & Industrie-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63213
5teilig, Anschluß Ø 36 mm
2 x 500 mm Verlängerungsrohr, Edelstahl 15546
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084
Großraumbodendüse, Alu, mit Bürststreifen, 450 mm 15348
Ersatzgummilippen, für Nasssaugen 15352
Gummidüse flach, öl- und temperatur- 40456
beständig, 100 mm
Werkstatt-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000927
6teilig, Anschluß Ø 36 mm
Saugschlauch 4 m, Quicksystem, Ø 36 mm 25537
gebogenes Handrohr, VA 46691
2 x 500 mm Verlängerungsrohr, Edelstahl 15546
Profi-Bodendüse, 360 mm 60356
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084
Gummischrägrohrdüse 5067
Werkstatt-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107401367
4teilig, Anschluß Ø 36 mm
Handrohr gebogen, verchromt mit Quicksystem 302000528
Gerades Verlängerungsrohr, 2teilig 302000529
verchromt mit Quicksystem, 2 x 500 mm
Profi-Bodendüse, 400 mm 302003666
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
83

Zubehör-Sets Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Wassersaug-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7727
3teilig, Anschluß Ø 36 mm
Verlängerungsrohr 2 x 500 mm, Edelstahll 15546
Spezialbodendüse, Kunststoff, 400 mm 5149
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm 6084
Backofen-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14341
3teilig, Anschluß Ø 36 mm
Saugschlauch 4 m, hitzebeständig, Ø 36 mm 6070
Verlängerungsrohr, 2,5 m, eloxiertes Alu 15340
Backofendüse “XL” 400 mm 63380
Tierpflege-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6095
4teilig, Anschluß Ø 27 mm
Saugschlauch 3,5 m, Universal, Ø 27 mm 14289
Stiftstriegel, Kunststoff, für lange Haare 6094
Kammstriegel, Kunststoff für lange Haare 6092
Bürstenstriegel, Kunststoff, für kurze Haare 6093
Heizkessel-Set für kalte Asche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 60430
4teilig, Anschluß Ø 36 mm
Saugschlauch 3 m, Universal, Ø 36 mm 46948
Handrohr, VA 46691
Universaldüse, Alu, 150 mm 5145
Fugendüse, 920 mm, chromiert 17836
Rohrabstaub-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63215
4teilig, Anschluß Ø 38 mm
Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 38 mm - Ø 36 mm 15365
2,5 m Handrohr, eloxiertes Aluminium 15340
Rohrreinigungsdüse für Ø 70–120 mm 7964
Rohrreinigungsdüse für Ø 120–220 mm 8054
Industrie-Boden-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63214
4teilig, Anschluß Ø 36 mm
61779
Saugschlauch 4 m, ölbeständig, Quicksystem, Ø 36 mm 46691
Handrohr, VA 15546
2 x 500 mm Verlängerungsrohr, Edelstahl 15349
Großraumbodendüse, Alu, 450 mm,
mit Gummilippen
84
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör-Sets Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Industrie-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002881
5teilig, Anschluß Ø 38 mm
Saugschlauch 4 m, Universal Ø 38 mm 302002796
Verlängerungsrohr 2 x 0,5 m, Edelstahl 302002888
Gebogenes Handrohr, Edelstahl 302002889
Industriebodendüse, Basic, 380 mm 302002798
Fugendüse, spezial Kunststoff 302002890
Industrie-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63216
6teilig, Anschluß Ø 50 mm
Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 50 mm 15358
Gebogenes Handrohr, 1 m, eloxiertes Aluminium 15335
Industriebodendüse, Alu, 500 mm 15343
Ersatzgummilippen 15346
Fugendüse, Spezialkunststoff 7102
Grobschmutzdüse, Alu, 200 mm 41100
Standard-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6085
3teilig, Anschluß Ø 50 mm
Saugschlauch 4 m, Universal Ø 50 mm 15358
Gummischrägrohrdüse 7868
Fugendüse, Spezialkunststoff 7102
Späne-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61681
2teilig, Anschluß Ø 50 mm
Saugschlauch 4 m, Alumuffen, Ø 50 mm 15182
Gummischrägrohrdüse 7868
Omnibus-Set ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63217
6teilig, Anschluß Ø 50 mm
Saugschlauch 16 m, Universal, Ø 50 mm
2 x 560 mm Verlängerungsrohr, Kunststoff 5152
Fugendüse, Spezialkunststoff 7102
Grobschmutzdüse, Alu, 200 mm 41100
Saugpinsel, Kunststoff 40458
Schlauchhalter, Stahlrohr 65081
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
85

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
System 50
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Winkelanschluß, PVC, 90° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5089
Adapter Ø 70 - 50 mm, Metall, Multifit ○ ○ ○ 4072200392
SAUGSCHLÄUCHE - Ø 50 mm
Universal, 1,75 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19930
Universal, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15358
Ölbeständig, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6468
Temperaturbeständig, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11061
AntiStatic, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15815
Späne, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15182
Metall, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15013
Abb.: 15358
HANDROHRE - Ø 50/36 mm
Handrohr, gebogen, verchromt, drehbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15341
für Anschluß von Zubehör Ø 36 mm, 400 mm
Handrohr, gerade, verchromt, drehbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15342
für Anschluß von Zubehör Ø 36 mm, 230 mm
Adapter, Kunststoff - Ø 50/36 mm, 125 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40452
Verlängerungsrohr
Verlängerungsrohr, gebogen Alu, 1000 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15335
Verlängerungsrohr, 2tlg, Kunststoff, 1050 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5152
Saugdüsen für Bodenreinigung
Große Fahrdüse, Alu, 600 mm breit, mit Gummilippen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001481
Große Fahrdüse, Alu, 600 mm breit, mit Bürsten ○ ○ 302002886
Ersatz-Bürstenleiste (1 Stück) 7993
Ersatz-Gummilippen (Set = 2 Stück) 15814
Abb.: 302002886
Industriebodendüse
Alu, 500 mm breit, Gummilippen und
höhenverstellbare Laufräder zum Nasssaugen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15344
Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 15346
Ersatz-Gummilippen, ölbeständig (2 Stück) 302000188
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345
86
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
System 50
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Industriebodendüse
Alu, 500 mm breit, Bürstenleisten und
höhenverstellbare Laufräder zum Trockensaugen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15343
Ersatz-Bürstenleisten (2 Stück) 15347
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345
Abb.: 15343
Professionelle Bodendüse Premium,
mit Bürsten und Gummilippen, 450 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002880
Ersatz-Bürstenleiste (2 Stück) 302003794
Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003795
Bodendüse
Kunststoff, 350 mm breit, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6077
Bürsteneinsatz zum Leichtgutsaugen
Grobschmutzdüse
Kunststoff, 175 mm breit, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5153
zum Leichtgutsaugen grober und sperriger
Teile (Papier, Holzwolle, Hobelspäne, Laub etc.)
Abb.: 41100
Grobschmutzdüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41100
Alu, 200 mm breit,
Bürsteneinsatz, Profiausführung
Ersatz-Bürsteneinsatz 41101
Schrägrohrdüse, Gummi, 260 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7868
zum Absaugen von Maschinen, Autopolster etc.
Fugendüse, Spezial Kunststoff, 370 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7102
schlag- und abriebfest, für schwer zugängliche
Stellen, besonders in der gewerblichen
Autoreinigung.
Gummidüse, rund, 340 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19936
Öl-/temperaturbeständig für schwer zugängliche
Stellen
Werkzeugadapter, Ø 35 - 50 mm, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002884
Gummidüse, flach ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31244
Öl-/temperaturbeständig für verwinkelte Stellen
Saugpinsel, Kunststoff, 120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40458
mit Nylonborsten für Armaturen etc.
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
87

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
System 38
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Rohr und Backofenreinigung
Saugschlauch – 38 - 36 mm Ø
Saugschlauch, 4 m, hitzebeständig ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6070
Saugschlauch, 4 m, Universal ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15365
Verlängerungsrohr, Alu
mit Wärmeschutz, 2000 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15339
mit Wärmeschutz, 2500 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15340
Rohrreinigungsdüse zur Außenreinigung
Rohrreinigungsdüse zur Außenreinigung
von Rohren mit einem Ø von 70 - 120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7964
von Rohren mit einem Ø von 120 - 200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8054
Backofendüse
350 mm breit, mit Teflon-Schabe-Einsatz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6079
Ersatz-Schabe-Einsatz, Teflon 6080
Backofendüse „XL”, 400 mm breit, robuste ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63380
Düse aus Edelstahl mit Edelstahl-Schabe-Einsatz
Abb.: 63380
Ersatz-Schabe-Einsatz, Edelstahl 64930
Saugschlauch - 38 mm Ø
Universal, 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002796
Verlängerungsrohre ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002888
Edelstahl, 2 x 500 mm
Verlängerungsrohr gebogen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002889
Edelstahl
Bodendüse
Basic, 400 mm, mit Bürste und Gummilippen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002798
Ersatz Bürstenleisten (2 Stück) 302003796
Ersatz Gummilippen (2 Stück) 302003797
Premium, 450 mm, mit Bürsten und Gummilippen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002799
Ersatz Bürstenleisten (2 Stück) 302003794
Ersatz Gummilippen (2 Stück) 302003795
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002890
Werkzeugadapter, Ø 38 – Ø 50 mm, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002884
88
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
System 36
Nass-/Trockensauger
Staubklasse M Staubklasse H Industrie
SALTIX 3
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H xc
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Saugschlauch - Ø 36 mm
Universal, 3 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46948
Universal, 4 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25537
Ölbeständig, 4 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 61779
AntiStatic, 3 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 60781
AntiStatic, 4 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63209
AntiStatic, 5 m mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001682
Universal, 2,5 m ○ 147 0765 500
Handrohr gebogen
Edelstahl, mit Quicksystem, 380 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46691
verchromt mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000528
Abb.: 46691
Handrohr und Adapter, drehbar
Adapter, Kunststoff, für Saugschläuche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29457
mit Quicksystem
Adapter mit Quicksystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000535
Verlängerungsrohre
Teleskoprohr, Edelstahl, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 47109
550-970 mm lang, mit Rastermechanik
Gerades Verlängerungsrohr, 2teilig
Edelstahl, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15546
verchromt mit Quicksystem, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000529
Verlängerungsrohr, 2teilig
Alu, 2 x 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400032
○ 011 6431 500
Saugdüsen für Bodenreinigung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000477
Bodendüse, Kunststoff, 260 mm breit,
Drehkippgelenk, umschaltbar, 2 Laufrollen hinten
Bürstenleiste vorn für Teppiche und glatte
Böden in Haushalt und Büro
Ersatz-Fadenaufnehmer 64127
Kombi-Düse, Kunststoff, 250 mm breit, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000962
mit Umschalter, für Teppiche und Hartböden
Kombi-Bodendüse DeLuxe ○ 12018503
Büro-Bodendüse, Kunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000259
Mit dem Fuß bedienbarer Umschalter,
Fadenaufnehmer, großes Hinterrad
für tägliche Anwendung in Läden und Büros
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
89

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
System 36
SALTIX 3
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Profi-Bodendüse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003666
inkl. Gummilippen
Ersatz-Bürstenleiste (2 Stück) 302003796
Ersatz-Gummilippen (2 Stück) 302003797
Hartbodendüse ○ 140 6700 570
Bodendüse, Alu, 330 mm breit, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5147
Ersatz-Bürsteneinsatz 6521
Großraumbodendüse, Alu, 450 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15349
Gummilippen und höhenverstellbare
Laufräder zum Nasssaugen
Abb.: 15349
Ersatz-Gummilippen 15352
Ersatz-Gummilippen, ölbeständig 302000186
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345
Großraumbodendüse, Alu, 450 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15348
Bürstenleisten und höhenverstellbare
Laufräder zum Trockensaugen
Ersatz-Bürstenleiste 15351
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345
Großraumbodendüse, Alu, 450 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15350
Spezial-Fusselleiste und höhenverstellbare
Laufräder für Textilböden
Ersatz-Spezial-Fusselleiste (2 Stück) 15353
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 15345
Wassersaugdüse, Kunststoff, 300 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7270
Ersatz-Laufräder (2 Stück) 18794
Spezial Bodendüse, Kunststoff, 400 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5149
geriffelte Gummilippen und höhenverstellbare Laufräder
zum Nass- und Trockensaugen, insbesondere am Bau 6114
Ersatz-Gummilippen
Parkettdüse, Kunststoff, 300 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 64195
Mit langen, weichen Rosshaarborsten zur sanften
Reinigung empfindlicher Oberflächen
Elektrosaugbürste, 305 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11664
mit Bürst-Saug-Funktion, elektromotorisch
angetrieben durch Anschluß an die Steckdose
am Sauger, 230 V
Nur für -11 oder -21-Modelle.
90
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
System 36
SALTIX 3
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Turbinen-Saugbürste, 300 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 54118
mit Bürst-Saug-Funktion, saugluft-angetrieben mit
Saugkraftregulierung und Reinigungsklappe
Turbinen-Handsaugbürsten, 150 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 41275
für textile Beläge, Polstermöbel etc.,
saugluft-angetrieben, mit integrierter
ausschwenkbarer Fugendüse
Bürstendüse, Kunststoff, 230 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6086
für empfindliche Teile, Polster und Möbel
Saugbürste, Kunststoff, 70 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ v ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5146
mit Nylonborsten, für Armaturen etc. ○ 140 8244 000
Ovalbürste, Kunststoff, 240 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40455
für großflächige empfindliche Teile
Saugdüsen
Heizkörper-Bürstendüse, Kunststoff, 420 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5144
für Heizkörper, Jalousien etc.
Universaldüse, Alu, 150 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5145
Universaldüse, Kunststoff, 115 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14295
mit Bürsteneinsatz, für Autopolster, Fußmatten etc. ○ 22351900
Fugendüse, Kunststoff, 300 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6084
schlag- und abriebfest ○ 147 0146 500
Fugendüse, verchromt, 920 mm lang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17836
zur Backofen- und Heizkesselreinigung
Schrägrohrdüse, Gummi, 190 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5067
zum Absaugen von Maschinen etc., abriebfest
Gummidüse, flach, 100 mm breit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40456
öl- und temperaturbeständig
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
91

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
System 32 /27
SALTIX 3
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cLEANROOM
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Saugschlauch - Ø 32/27 mm
Anti-Statisch, Ø 32 mm, 5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30657
Universal, Ø 27 mm, 3,5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14289
Anti-Statisch, Ø 27 mm, 3,5 m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15325
Koaxial, 32mm, 5m, mit Werkzeugadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400841
und Druckluftschlauch. Für die Verwendung
von Druckluftwerkzeugen mit Airbox.
Tierpflegedüsen
Stiftstriegel, Kunststoff, für langes Fell ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6094
Ersatz-Stiftstriegeleinsatz 15038
Kammstriegel, Kunststoff für langes Fell ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6092
Ersatz-Kammstriegeleinsatz 15037
Bürstenstriegel, Kunststoff für kurzes Fell ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6093
Ersatz-Bürstenstriegeleinsatz 15039
Filter und
ENTSORGUNGSSÄCKE
Filtersack
Papier-Filtersack, VPE 3 Stück 147 0745 010
Papier-Filtersack, VPE 3 Stück 147 0746 010
Papier-Filtersack VPE 10 Stück ○ 140 8618 000
Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302002892
Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ 302004000
Vlies-Filtersack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302004004
Entsorgungsack, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000728
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000804
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001480
VPE 25 Stück ○ ○ 302001629
○ 302003723
Entsorgungssack für Filterelement (VPE 10 Stück) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30082
92
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
FILTER und
ENTSORGUNGS-
SÄCKE
SALTIX 3
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cLEANROOM
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Filterstützsack VPE 1 Stück
Baumwollsack, wiederverwendbar verhindert
das Platzen des Filtersackes beim Saugen von ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000200
Feinstäuben
Sicherheitsfiltersack ○ ○ 302001486
Filtermaterial BIA-geprüft ○ 302003473
VPE 5 Stück ○ 107400233
○ ○ 107400236
Filterelement
PET-Vlies, auswaschbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000490
Papier/Glasfaser, H-Klasse ○ ○ ○ ○ 302000658
PET Nanofaser Filterelement, auswaschbar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400562
Papier/Glasfaser, H-Klasse ○ ○ 107400564
Abb.: 302000490
PET-Vlies, auswaschbar 140 8686 500
Motor filter 140 8682 500
Microfilterelement, HEPA geprüft, Filtrationsgrad H14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001095
Flachfilter, PET Nanofaser Filterelement, auswaschbar (2 Stück) ○ ○ ○ ○ ○ 302002842
Flachfilter, Papier/Glasfaser, H-Klasse ○ 107400449
Abb.: 107400449
Filterelementschoner ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11801
Textilfilter zum Schutz des Filterelements.
Geeignet für faserhaltigen und groben Staub.
Filtersieb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15475
Ausschließlich für Flüssigkeit! ○ ○ 302002885
Einlegetuchfilter Spezial ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000606
Nadelfilz, kunststoffbeschichtet. Geeignet für sehr ○ ○ ○ 302000525
feinen, wasseranziehenden oder fest haftenden ○ 302002894
Staub. Hochwirksame Filtereigenschaften.
Innenliegender Textilfilter ○ 147 0663 500
Außenliegender Textilfilter ○ 147 0678 500
Abb.: 302000606
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
93

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
Weiteres
Zubehör
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC ec
ATTIX 50 PC cleanroom
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 ED
ATTIX 761-21 XC
attix 791-21 EC
attix 961-01
attix 963-21 ED xc
attix 965-21 sd xc
ATTIX 30-2M PC
ATTIX 30-2M XC
ATTIX 50-2M PC
ATTIX 50-2M XC
ATTIX 751-2M
ATTIX 763-2M ED
ATTIX 761-2M xc
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
attix 965-0h/M sd xc
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Abluftsammler/Blasadapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000522
Hiermit kann der Saugschlauch zum Blasen
verwendet werden, bzw. kann die Abluft ○ ○ ○ ○ 302002621
mit einem Schlauch nach außen geführt werden.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003717
Motor-Kühlluftfilter-Kit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302003721
Ersatzfilter (1 Stück) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400453
Motor-Kühlluftfilter-Kit ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000491
Ersatzfiltervlies, VPE 5 Stück ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001871
Filter für Motorkühlung ○ ○ ○ ○ 107400041
Funkenlöscher ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 34591
Löscht Funken bevor diese in die Maschine
eintreten. Nicht für B1/TYPE 22 Geräte
94
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

Zubehör Sauger
(ausgenommen Sicherheitssauger vom TYPE 22)
Nass-/Trockensauger Staubklasse M Staubklasse H Industrie
WeITereS
ZuBeHör
ATTIX 30, 30 PC
ATTIX 30 XC
ATTIX 40 PC INOX
ATTIX 40 XC INOX
ATTIX 50 PC
ATTIX 50 XC
ATTIX 50 PC eC
ATTIX 50 PC CLeANrOOm
ATTIX 751-11, -21
ATTIX 751-61
ATTIX 751-71
ATTIX 763-21 eD
ATTIX 761-21 XC
ATTIX 791-21 eC
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 eD XC
ATTIX 965-21 SD XC
ATTIX 30-2m PC
ATTIX 30-2m XC
ATTIX 50-2m PC
ATTIX 50-2m XC
ATTIX 751-2m
ATTIX 763-2m eD
ATTIX 761-2m XC
ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC
ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC
ATTIX 50-2H XC
ATTIX 751-0H
ATTIX 761-2H XC
ATTIX 965-0H/m SD XC
ATTIX 140
ATTIX 150
ATTIX 170
Artikel-Nr.
Schlauchhalter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 65081
Damit ist der Schlauch immer aufgeräumt
Entsorgungshilfe für Gabelstapler ○ ○ 302002622
Behälter ATTIX 9 SD ○ ○ 302003127
Zubehörtasche ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000524
Damit ist das Zubehör immer am richtigen Platz.
Zubehörkorb ○ ○ 302002624
Damit ist das Zubehör immer am richtigen Platz.
Spänekorb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001612
Sammelt Späne beim Nasssaugen ○ ○ 302001434
○ 302003003
Air box 230 V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302001192
empfohlen für den einsatz mit Koaxial 230 V ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 107400079
Schlauch Ø 32mm ,5m, Art. Nr. 107400841
Verwandelt einen Sauger mit einschaltautomatik
für elektrogeräte in ein Gerät das auch für druckluftbetriebene
Werkzeuge verwendet werden kann.
einfach die Luftschläuche an die AIrBOX
anschließen, die AIrBOX in den elektroanschluß
des Saugers einstecken und den Staubsauger auf
Automatik schalten.
Nur für -21-modelle.
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
95

Zubehör für Sprühextraktionsgeräte
Serienmässiges Zubehör
Kompletter Sprühsaugschlauch mit Muffen, Nippel und Kupplung
TW 1400 HD
TW 400
TW 300 S
TW 300 CAR
Artikel-Nr.
Ø 38 mm, 4 m
Ø 32 mm, 3 m
Saugschlauch, Ø 32 mm, 3 m
Sprühschlauch
●
●
●
●
●
●
7338
7311
34484
7359
Rohre und Teppichadapter
1 Düse, 260 mm, Edelstahl Handrohr ○ ○ ● ○ 7310
1 Düse, 260 mm, Edelstahl Handrohr ○ ● ○ ○ 303000045
1 Düse, 300 mm, mit 4 Sprühdüsen ● ○ ○ ○ 15747
Ergänzendes Zubehör
Polsteradapter
Kunststoff mit innenliegender Düse, 8 cm ○ ○ ○ ● 6696
Alu mit außenliegender Düse, 9 cm ○ ○ ○ 7335
Vorsprühstrahlrohr ○ ○ ○ ○ 11553
Mit 10 m Sprühschlauch, Nippel und Kupplung
Hartbodenschrubbadapter ○ ○ 11550
Metall, 1 teilig, 38 cm Saugdüse, 3 Düsen mit Schrubb-Bürste ● ○ 303001011
Saugerset ○ ○ 7341
Besteht aus:
Kombi-Düse 8046
Wassersaugdüse 7270
Universaldüse 14295
Fugendüse 6084
Saugbürste 5146
3-teiliges Handrohr 11551
Staubsack für 13 l 6695
96
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör

Zubehör für Sprühextraktionsgeräte
Ergänzendes Zubehör
Saugrohr
mit Handgriff und stufenloser Saugkraftregulierung
TW 1400 HD
TW 400
TW 300 S
TW 300 CAR
○
○
Artikel-Nr.
11551
Kombi-Düse
Kunststoff, 270 mm ○ ○ 302000477
Wassersaugdüse
Kunststoff, 300 mm ○ ○ 63992
Fugendüse
Kunststoff, 300 mm ○ ○ 6084
Universaldüse
Kunststoff, 115 mm breit ○ ○ 14295
Saugbürste
Kunststoff, 70 mm breit mit Nylonborsten, für Armaturen etc. ○ ○ 5146
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
97

Schlauchverbindung und -verteiler
Artikel-Nr.
Saugschlauch - 50 mm Nr. 6330, Plastik 6330
Nr. 7598, Anti-Statisch, Aluminium
7598
Ø 50 mm
38 mm dia.
Saugschlauch - 36 mm Nr. 6360 6360
Ø 36 mm
Ø 32 mm
Saugschlauch - 32 mm Nr. 6361 6361
Ø 27 mm
Anti-Statisch Schlauchverbinder
Saugschlauch - 32 mm Nr. 60346 60346
Ø 32 mm
Ø 36 mm
Saugschlauch - 50 mm Nr. Ø 32 mm
15331 Ø 27 mm 15331
Saugschläuche
Nr.
15953 15953
Nr.
14775 14775
Universal
Farbe: Silbermetallisch, Ø 27, Ø 32, Ø 36, Ø 38, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -50 bis +60°C
Anti-Statisch
Farbe: Schwarz, Ø 27, Ø 32, Ø 36, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -50 bis +60°C
Ölbeständig
Farbe: Braun, Ø 36, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -60 bis +120°C
(kurzfristig +150°C)
Biegeradius: Ø 27 r = 60 mm, Ø 32 r = 70 mm,
Ø 36 r = 75 mm, Ø 50 r = 120 mm
Temperaturbeständig
Farbe: Braun, Ø 36, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -60 bis +120°C
(kurzfristig +150°C)
Biegeradius: Ø 36 r = 75 mm, Ø 50 r = 120 mm
Metall
Farbe: Verzinkt, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -50 bis +120°C
Biegeradius: r = 180 mm
Verschleißfest für Säure und Lauge nicht verwendbar.
Späne, grobe Partikel
Farbe: Transparent, Ø 50
Verwendbar: Temperatur von -40 bis +90°C
(kurzfristig +125°C)
Biegeradius: Ø 60 r = 60 mm
Besonders für Metall fein schneiden, Glas,
Splitter und andere scharfkantigen
Materialien, geschnittene Ölbeständigkeit,
antistatische Aluminiumbuchsen und Stahldrahtspule.
98

Saugschläuche
Nass-/Trockensauger, Spezial- und Sicherheitssauger
Länge nach Bedarf Muffe düsenseitig Meterware -
max 20 m
Muffe
kesselseitig
Komplett
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Länge m Artikel-Nr.
System 70 Universal 42419 34947*** 34955
System 50 Universal 15101 11984 15101 1,75 19930
4 15358
Ölbeständig 15101 14238 15101 4 6468
Temperaturbest. Aluminium 7162 14238 7162 4 11061
Anti-Statisch 15811 7599 15811 4 15815
Späne Aluminium 33435 15309 14630 4 15182
Metall 4 15013
System 38 Universal 302002887 107400052***** 107400049 4 302002796
System 36 Universal 46690* 11985 15102 3 46948
4 25537*
Ölbeständig 46690* 6429 15102 4 61779*
Temperaturbest. Aluminium 7674** 6429 7673 4 6070**
Knickschutz 14194**
Anti-Statisch 46690* 15312 15812 3 60781*
4 63209*
E-Werkzeug Anschluß DN 33-36 48070 5 302001682*
DIN 44717, DN 35-40 AS 48750
System 32 Universal 46947* 14240**** 15103
Handrohr 60911 3 302000473
Anti-Statisch E-Werkzeug 30971 43502 30928 5 30657
System 27 Universal E-Werkzeug 18195 15307 15104 3,5 14289
Anti-Statisch E-Werkzeug 18195 15326 15369 3,5 15325
* Quicksystem für Handrohr gebogen 46691 oder Adapter
29457 (Seite 85)
** Nur für Backofen- und Rohrreinigung **** Max. 35 m
*** Max. 10 m
**** Nur auf 20 m Rolle verfügbar
99

Zubehör Sicherheitssauger TYPE 22
Unsere Sicherheitssauger sind geprüft gemäß den zutreffenden
Normen für ATEX Zone 22 oder Zone 2. Von Gesetz wegen darf
nur das als verwechslungssichere zugelassene Spezialzubehör
TYPE 22 eingesetzt werden.
302003662
Framework and writing: Jet black RAL 9005
Background: Pure white RAL 9010
Bars and ring: Signal-red RAL 3001
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
attix 791-2M/B1
ATTIX 995-0H/M sd xc TYPE 22
Artikel-Nr.
Sicherheits-Filtersack
2lagig mit Foliensack, BIA-geprüft, mit Verschlußdeckel, zur staubfreien (VPE 5 Stück) Zone 22 ○ 107400236
Entsorgung von Stoffen mit MAK-Werten und krebserzeugenden Stoffen ○ 302001486
gemäß § 35 GefStoffV, ausgenommen Stoffe gemäß § 15a, GefStoffV ○ 302003473
Filtersack
2lagig, BIA geprüft, Papier (VPE 5 Stück) ○ 302002892
Vlies Filtersack ○ 302004004
Entnahmesack ○ 60676
Entsorgungsbeutel für Filterelement (VPE 10 Stück) ○ ○ 30082
Absolut-Filterelement/Filterpatrone
mit Filterentsorgungsbeutel
Entsorgungssack (VPE 5 Stück) ○ 302001480
Filterelement
Papier/Glasfaser, H-Klasse ○ 107400564
Vlies Filterelement ○ ○ 302000490
Abb.: 302000490
Motor-Kühlluftfilter-Kit ○ 302003721
Ersatzfilter (VPE 1 Stück) ○ 107400453
Motor-Kühlluftfilter-Kit ○ 302000491
Ersatzfiltervlies (VPE 5 Stück) ○ 302001871
Filter für Motorkühlung ○ 107400041
100
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.

302003662
ATTIX 40-0M PC TYPE 22
attix 791-2M/B1
ATTIX 995-0H/M sd xc TYPE 22
ATTIX 170M Type 22
ATTIX 170H Type 22
ATTIX 200M Type 22
ATTIX 200H Type 22
Anschluß Ø 50 mm
Framework and writing: Jet black RAL 9005
Background: Pure white RAL 9010
Bars and ring: Signal-red RAL 3001
Artikel-Nr.
Adapter, Metall, Multifit 70-50 mm ○ ○ 4072200400
Saugschlauch mit Anschlußmuffen elektrisch ableitend < 10 6 ohm 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 43245
Späneabsaugschlauch mit Anschlußmuffen, abriebfest 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42825
8 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63710
12 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63711
20 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 63713
Metallabsaugschlauch, temperaturbeständig bis 150° C, mit 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42830
Anschlussmuffen. Verlängerungsrohr gebogen, Stahl, verzinkt 1100 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33609
Saugpinsel, Kunststoff ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42831
Industrierollendüse mit Bürstenstreifen 500 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42834
Große Fahrdüse 600 mm ○ 302002886
600 mm ○ 302001481
Grobschmutzdüse 200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42835
Schrägrohrdüse, Gummi 330 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42836
Fugendüse, Kunststoff 430 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42837
Gummi, rund 350 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42838
Gummidüse, flach 200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 42839
Anschluß Ø 36 mm
Saugschlauch mit Anschlußmuffen elektrisch ableitend < 10 6 ohm 4 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44193
Verlängerungsrohr, gerade, Edelstahl 950 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 46982
Handrohr, gebogen, Edelstahl 480 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44188
Bürstendüse, Kunststoff 230 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44191
Großraumbodendüse, mit Bürstenstreifen und höhenverstellbaren Laufrädern 450 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000369
Ersatz-Bürstenstreifen 15351
Fugendüse, Kunststoff 290 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 44192
Rohrreinigungsdüse 70-120 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48066
Rohrreinigungsdüse 120-200 mm ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48067
Schrägrohrdüse, Gummi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 302000227
B1 Set für zündquellenfreie Sauger ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48907
6teilig, Anschluß Ø 36 mm: 4 m Saugschlauch, antistatisch, Verlängerrungsrohr,
gerade, Handrohr, gebogen, Großraumbodendüse, Fugendüse,
Bürstendüse
Anschluß Ø 32 mm - mit Anschlußmuffen
Saugschlauch, elektrisch ableitend < 106 ohm 5 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48131
Anschluß Ø 27 mm - mit Anschlußmuffen
Saugschlauch, elektrisch ableitend < 106 ohm 3.5 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 48132
Passendes Zubehör. Das Standardzubehör kann aus dem Lieferumfang entnommen werden.
101

102
Nilfisk-ALTO – Bodenreinigungsgeräte

Blau die richtige Wahl = Das Komplettangebot
Nilfisk-ALTO zählt zu den weltweit führenden Herstellern für Bodenreinigungs- und Bodenpflegegeräte.
Unsere Produkte sind auf die Optimierung des Zeitaufwands und die Reduzierung der Arbeitskosten
durch höhere Effizienz, einfache Wartung und Bedienung ausgelegt. Sie garantieren rund um die
Uhr eine umweltfreundliche Reinigung.
Das Programm von Nilfisk-ALTO wird dabei jeder noch so anspruchsvollen Anforderung, die sich aus
einer Vielzahl an verschiedenen Bodenbelägen und Verschmutzungen ergibt, mehr als gerecht.
Mitgänger- und Aufsitz-Kehrmaschinen, Mitgänger- und Aufsitz-Scheuersaugmaschinen, Poliermaschinen
und Sprühextraktionsgeräte für Teppiche werden durch eine umfassende Auswahl an Zubehör,
einschließlich Pads, Bürsten und Reinigungsmitteln, abgerundet. Wir bieten ein Komplettangebot
an Reinigungslösungen für jegliche Art von Anwendung – im Freien, in Gebäuden, Netz-, Batterieoder
Benzin betrieben.
Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen vor Ort die passenden Lösungen. Gerne führen wir Ihnen
unsere Maschinen vor.
103

Scheuersaugmaschinen (kleine Mitgänger)
SCRUBTEC 233
IDEAL FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGE VON HARTBÖDEN
Die einzigartige Kombination aus kompaktem Design, Reinigungsleistung und einem
sauberen trockenen Boden. Die SCRUBTEC 233 ermöglicht durch ihre kompakte
Bauart die Reinigung von Stellen, wo andere Scheuersaugmaschinen nicht
eingesetzt werden können, wie zum Beispiel unterhalb von Möbeln oder in Schwer
zu erreichenden Bodenflächen. Keine andere Maschine bietet die Kombination aus
Sauberkeit und Trockenheit, Effizienz und Kompaktheit wie die SCRUBTEC 233.
SCRUBTEC 233
• Transparenter Deckel auf dem Schmutzwassertank.
• Werkzeugloser Saugdüsenwechsel.
• Werkzeugloser Bürstenwechsel.
• Niedriger Geräuschpegel.
• Ergonomischer, verstellbarer Schiebebügel.
• Starke Arretierung des Schiebebügels.
• Extrem kompakt.
• Einfache Befüllung/Entleerung durch abnehmbaren
Frisch-/Schmutzwassertank.
• Einfach zu transportieren oder hoch zu heben durch
kompaktes Format.
• Großer Tragegriff am Tank.
• Einsetzbar in kleinen beengten Räumlichkeiten mit
einem großen Radius durch das lange Netzkabel.
• Zwei Saugdüsen für Schrubben und Saugen vorwärts
und rückwärts.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 233
Breite gereinigte Fläche (mm) 330
Breite Absaugleiste (mm) 385
Theor. Flächenleistung (m²/h) 1320
Tankvolumen Frisch-/Schmutzwasser (l) 10/11
Spannung (V-Hz) 220/240-50/60
Leistung Bürstenmotor (W) 100
Bürstengeschwindigkeit (U/min) 200
Saugmotorleistung (W) 550
Kabellänge (m) 15
Abmessungen L x B x H (mm) 665 x 390 x 460
Gewicht (kg) 22
LIEFERUMFANG
2 x Schrubbbürste 9097242000
Saugleiste 9097542000
ARTIKEL-NR. 9087235020
104

SCRUBTEC 343
Leistung in modernem, kompaktem Design
Die SCRUBTEC 343 ist eine extrem kompakte, universelle Scheuersaugmaschine
mit überzeugender Leistung. Durch den enorm hohen Bürstendruck sind auch
starke Verschmutzungen leicht zu entfernen. Die hohe Saugleistung hinterläßt
kein Wasser auf dem Boden - nur sichtbare Sauberkeit.
SCRUBTEC 343 E
• Kompakt und extrem flexibel.
• Große 31 l Frischwasser- und Schmutzwassertanks.
• Reinigungsmittelabschaltung im Stillstand.
• Reinigungsmitteldosierung.
• Bürstenfahrantrieb.
• Einfache Entleerung mit langem Schlauch.
• Exklusiver Break-away Saugfuß.
• Bürstendeck mit Seitenschutzrad.
• Robuste Polyethylen Tanks und Chassis.
• Extra Transportrad für einfachen Transport.
• Netzkabel-Antrieb.
SCRUBTEC 343 B COMBI
• Kompakt und extrem flexibel.
• Große 31 l Frischwasser- und Schmutzwassertanks.
• Niederspannungsschutz.
• Reinigungsmittelabschaltung im Stillstand.
• Reinigungsmitteldosierung.
• Batterieladezustandsanzeige.
• Combi-Modell inklusive eingebautem
Ladegerät und 70 Ah Batterie und Bürste.
• Bürstenfahrantrieb.
• Einfache Entleerung mit langem Schlauch.
• Exklusiver Break-away Saugfuß.
• Bürstendeck mit Seitenschutzrad.
• Robuste Polyethylen Tanks und Chassis.
• Extra Transportrad für einfachen Transport.
• Batterie-Antrieb.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 343 e SCRUBTEC 343 B COMBI
Breite gereinigte Fläche (mm) 430 430
Breite Absaugleiste (mm) 700 700
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 31 / 31 31 / 31
Theor. Flächenleistung (m²/h) 1720 1720
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4 4
Bürstengröße (mm) 430 430
Spannung (V-Hz) 220/240-50/60
Anpressdruck (kg) 43 43
Batteriespannung (V) 24
Leistung Bürstenmotor (W) 1100 520
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 150 135
Saugmotorleistung (W) 550 300
Saugmotor Typ Tangential Tangential
Antriebsmotor Typ Bürstenantrieb Bürstenantrieb
Kabellänge (m) 20
Abmessungen L x B x H (mm) 1020 x 570 x 860 1020 x 570 x 860
Gewicht mit Batterien (kg) 75 129,5
LIEFERUMFANG
Saugleiste kpl. Set 909 5702 000 909 5702 000
2 x Batterie 70 Ah wartungsfrei 80564300
Eingebautes Ladegerät 909 6428 000
Bürste L08812891 L08812891
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 908 7119 020 908 7114 020
105

Scheuersaugmaschinen (mittlere Mitgänger)
SCRUBTEC 545
Die neue Mittelklasse
Bei der Entwicklung der SCRUBTEC 5-Modelle wurde großen Wert auf einen kontinuierlichen
Dialog mit unseren Kunden gelegt und Verbesserungswünsche sowie Anregungen
konnten so direkt mit einfließen. Somit hatte die Benutzerfreundlichkeit der Maschinen
oberste Priorität, was sich in Ausstattungsmerkmalen wie dem selbsterklärenden Bedienfeld,
der werkzeuglosen Einstellung des Saugfußes oder der großen Öffnung zur Reinigung des
Schmutzwassertanks widerspiegelt. Lassen Sie sich von der leichten Bedienbarkeit und der
enormen Wendigkeit überzeugen!
SCRUBTEC 545 E
• Wendigkeit und Flexibilität.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 42 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Netzkabel-Antrieb.
SCRUBTEC 545 B
• Wendigkeit und Flexibilität.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 42 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine
optimale Anpassung an alle Bedingungen.
• Batterie-Antrieb.
• Fahrantrieb (L-Modelle).
• Eingebautes Ladegerät.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 545 e SCRUBTEC 545 b cOMBI SCRUBTEC 545 BL combi
Breite gereinigte Flächen (mm) 450 450 450
Breite Saugleiste (mm) 760 760 760
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 1800 1800 1800
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 42/42 42/42 42/42
Spannung (V-Hz) 220/240-50/60
Batteriespannung (V) 24 24
Leistung Bürstenmotor (W) 1100 450 450
Anpressdruck (kg) 30 23/33 23/33
Leistung Saugmotor (W) 550 370 370
Leistung Antriebsmotor (W) Bürstenantrieb Bürstenantrieb 200
Geschwindigkeit (km/h) 4 4 4,5
Abmessungen L x B x H (mm) 1150 x 510 x 1050 1150 x 510 x 1050 1150 x 510 x 1050
Gewicht mit Batterien (kg) 134* 137 152
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 6851 000 909 6851 000 909 6851 000
2 x Batterie 80564300 80564300
Eingebautes Ladegerät 909 6739 000 909 6739 000
Bürste L08837020 L08837020 L08837020
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087182020 9087171020 9087174020
106
* betriebsbereit

SCRUBTEC 553
Die neue Mittelklasse
Die SCRUBTEC 5-Reihe bietet eine schnelle, wirkungsvolle und zugleich höchst wirtschaftliche
Reinigung. So amortisieren sich die Modelle dieser Reihe innerhalb kürzester
Zeit von selbst und stellen den optimalen Gegenwert für eine Investition in Mitgänger-
Scheuersaugmaschinen dar. Bei der Entwicklung der SCRUBTEC 553-Modelle lag der
Fokus auf leichter Handhabung und größtmöglicher Flexibilität. Ob in Krankenhäusern,
Werkstätten oder Kaufhäusern – die Modelle der SCRUBTEC 5-Reihe sind bestens gerüstet
für eine leichte und effiziente Bodenreinigung.
SCRUBTEC 553 E
• Wendigkeit und Flexibilität.
• Zwischen den einzelnen Modellen der
SCRUBTEC 5/6-Reihe austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 42 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Netzkabel-Antrieb.
SCRUBTEC 553 B
• Wendigkeit und Flexibilität.
• Zwischen den einzelnen Modellen der
SCRUBTEC 5/6-Reihe austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 42 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine optimale
Anpassung an alle Bedingungen.
• Batterie-Antrieb.
• Fahrantrieb (L-Modelle).
• Eingebautes Ladegerät.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 553 e SCRUBTEC 553 b cOMBI SCRUBTEC 553 BL combi
Breite gereinigte Flächen (mm) 530 530 530
Breite Saugleiste (mm) 760 760 760
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2120 2120 2120
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 42/42 42/42 42/42
Spannung (V-Hz) 220/240-50/60
Batteriespannung (V) 24 24
Leistung Bürstenmotor (W) 1100 450 450
Anpressdruck (kg) 32 25/35 25/35
Leistung Saugmotor (W) 550 370 370
Leistung Antriebsmotor (W) Bürstenantrieb Bürstenantrieb 200
Geschwindigkeit (km/h) 4 4 4,5
Abmessungen L x B x H (mm) 1185 x 541 x 1050 1185 x 541 x 1050 1185 x 541 x 1050
Gewicht mit Batterien (kg) 134* 137 152
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 6851 000 909 6851 000 909 6851 000
2 x Batterie 80564300 80564300
Eingebautes Ladegerät 909 6739 000 909 6739 000
Bürste L08837025 L08837025 L08837025
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087184020 9087177020 9087180020
* betriebsbereit
107

Scheuersaugmaschinen (mittlere Mitgänger)
SCRUBTEC 653
Die richtige Antwort
Die SCRUBTEC 6-Reihe ist die erste Wahl für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben, die professionelle
Lösungen erfordern. Dabei bestechen die Modelle dieser Serie durch eine Vielzahl von
Vorteilen, von der kompakten Bauweise bis hin zum extrem niedrigen Geräuschpegel.
Die verschiedenen Bürstendecks können zwischen den einzelnen Modellen ausgetauscht
werden, was ein Höchstmaß an Flexibilität garantiert. Hinzu kommen der einstellbare
Bürsten-Anpressdruck und das selbsterklärende Bedienfeld, die es ermöglichen, sich ohne
große Vorbereitung von der Leistungsfähigkeit der SCRUBTEC 6 überzeugen zu lassen.
SCRUBTEC 653 E
• Robuste Konstruktion für professionelle Anwendungen.
• Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC-Reihe
austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 55 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Netzkabel-Antrieb.
SCRUBTEC 653 B
• Robuste Konstruktion für professionelle Anwendungen.
• Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC 5/6-Reihe
austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 55 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine
optimale Anpassung an alle Bedingungen (L/Modelle).
• Batterie-Antrieb.
• Fahrantrieb (L-Modelle).
• Eingebautes Ladegerät.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 653 e SCRUBTEC 653 b cOMBI SCRUBTEC 653 BL combi
Breite gereinigte Flächen (mm) 530 530 530
Breite Saugleiste (mm) 760 760 760
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2120 2120 2120
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55 55/55 55/55
Spannung (V-Hz) 220/240-50/60
Batteriespannung (V) 24 24
Leistung Bürstenmotor (W) 1100 450 450
Anpressdruck (kg) 32 25/40 25/40
Leistung Saugmotor (W) 550 370 370
Leistung Antriebsmotor (W) Bürstenantrieb Bürstenantrieb 200
Geschwindigkeit (km/h) 4 4 5,6
Abmessungen L x B x H (mm) 1320 x 540 x 1090 1320 x 540 x 1090 1320 x 540 x 1090
Gewicht mit Batterien (kg) 138* 144 158
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 6851 000 909 6851 000 909 6851 000
2 x Batterie 80564400 80564400
Eingebautes Ladegerät 909 6739 000 909 6739 000
Bürste L08837025 L08837025 L08837025
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087198020 9087187020 9087190020
108
* betriebsbereit

SCRUBTEC 651
Die richtige Antwort
Die SCRUBTEC 6-Reihe ist die erste Wahl für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben, die professionelle
Lösungen erfordern. Dabei bestechen die Modelle dieser Serie durch eine Vielzahl von Vorteilen, von
der kompakten Bauweise bis hin zum extrem niedrigen Geräuschpegel. Durch diese Eigenschaften ist
die SCRUBTEC 6-Reihe speziell für den Einsatz dort geeignet, wo es darauf ankommt, schnell und
wirkungsvoll zu reinigen ohne dabei für Beeinträchtigungen zu sorgen: in Krankenhäusern, in
Hotels, bei Autohändlern und in Kaufhäusern. Die verschiedenen Bürstendecks können zwischen den
einzelnen Modellen ausgetauscht werden, was ein Höchstmaß an Flexibilität von 51 cm garantiert.
SCRUBTEC 651 BCL / COMBI
• Robuste Konstruktion für professionelle Anwendungen.
Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC 5/6-Reihe
austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern
(45, 53 und 61 cm) und einer Walze (51 cm).
• 55 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks
dank großer Öffnung.
• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine
optimale Anpassung an alle Bedingungen.
• Batterieantrieb (COMBI).
• Fahrantrieb.
• Eingebautes Ladegerät (COMBI).
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 651 BCL SCRUBTEC 651 bCL COMBI
Breite gereinigte Flächen (mm) 510 510
Breite Saugleiste (mm) 760 760
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2040 2040
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55 55/55
Spannung (V) 24 24
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 400 2 x 400
Anpressdruck (kg) 28 28
Leistung Saugmotor (W) 370 370
Leistung Antriebsmotor (W) 200 200
Geschwindigkeit (km/h) 5,6 5,6
Abmessungen L x B x H (mm) 1250 x 575 x 1090 1250 x 575 x 1090
Gewicht mit Batterien (kg) 158 158
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 6851 000 909 6851 000
2 x Batterie 80564400
Eingebautes Ladegerät 909 6739 000
2 x Bürste 909 5823 000
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087192020 9087193020
109

Scheuersaugmaschinen (mittlere Mitgänger)
SCRUBTEC 661
Die richtige Antwort
Die SCRUBTEC 661-Modelle garantieren Ihnen überzeugendste Reinigungsergebnisse in kürzester Zeit
- und das zu einem attraktiven Preis. Dank der beiden 12”-Tellerbürsten verfügt die SCRUBTEC 661
über das entscheidende Mehr an Arbeitsbreite und ist somit die erste Wahl für anspruchsvolle
Reinigungsaufgaben, die professionelle Lösungen erfordern. Die verschiedenen Bürstendecks können
zwischen den einzelnen Modellen ausgetauscht werden, was ein Höchstmaß an Flexibilität garantiert.
Hinzu kommen der einstellbare Bürsten-Anpressdruck und das selbsterklärende Bedienfeld, die es
ermöglichen, sich ohne große Vorbereitung von der Leistungsfähigkeit der SCRUBTEC 6 überzeugen
zu lassen.
SCRUBTEC 661
• Robuste Konstruktion für professionelle Anwendungen.
• Zwischen den einzelnen Modellen der SCRUBTEC 5/6-Reihe
austauschbare Bürstendecks.
• Bürstendecks mit drei Bürstendurchmessern (45, 53 und 61 cm)
und einer Walze (51 cm).
• 55 l Tankvolumen (Frisch-/Schmutzwasser).
• Leichte Reinigung des Schmutzwassertanks dank großer Öffnung.
• Einstellbarer Bürsten-Anpressdruck für eine optimale Anpassung
an alle Bedingungen.
• Batterie-Antrieb.
• Eingebautes Ladegerät.
• Fahrantrieb.
TECHNISCHE DATEN
SCRUBTEC 661 bL COMBI
Breite gereinigte Flächen (mm) 610
Breite Saugleiste (mm) 810
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2440
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 55/55
Spannung (V) 24
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 350
Anpressdruck (kg) 27/42
Leistung Saugmotor (W) 370
Leistung Antriebsmotor (W) 200
Geschwindigkeit (km/h) 5,6
Abmessungen L x B x H (mm) 1310 x 650 x 1090
Gewicht mit Batterien (kg) 158
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 5372 000
2 x Batterie 80564400
Eingebautes Ladegerät 909 6739 000
2 x Bürste L08603842
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087196020
110

Große Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 8
Bessere Merkmale für optimale Leistung
SCRUBTEC 8 Reihe ist die komplette Mitgängermaschine für die
Großflächenbodenreinigung. Die SCRUBTEC 8 Reihe ist die neue Generation
der Nilfisk-ALTO Scheuersaugmaschinen. Flexibilität, optimierte Produktivität,
Zuverlässigkeit, extrem niedriges Arbeitsgeräusch und absolut bedienerfreundlich.
Noch nie gab es so eine widerspruchsfreie Verbindung zwischen Design,
Alltagstauglichkeit, hoher Leistung und exzellentem Antrieb.
SCRUBTEC 8
• Im Lieferumfang ist das zeitersparende On-Board
Batterie-Ladegerät enthalten.
• Graue, schaumgefüllte, nicht markierende Räder als
Standardausstattung.
• Großer 85 l Frisch-/Schmutzwasser Tanks verringern die
Befüllungs- /Entleerungszeit.
• Bedienerfreundliche Füll- und Entleerung an der Bedienseite.
• Die One-Touch Einstellung kommt Anwenderfehler zuvor und geht
automatisch zu Ihren individuellen Voreinstellungen zurück und
erzielt dadurch ein konstantes Reinigungsresultat.
• Große Arbeitsbreite und erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit ergeben
mehr Produktivität.
• Exzellente Manövrierbarkeit ermöglicht das Wenden auch in
einem nur 2 m breiten Gang.
• Durch den einstellbaren Bürstendruck wird immer das beste
Resultat auf jeder Oberfläche erzielt.
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 886 SCRUBTEC 871 C
Breite gereinigte Fläche (mm) 660 710 860 710
Breite Absaugleiste (mm) 826 890 1040 1040
Theor. Flächenleistung (m²/h) 2640 2840 3440 2840
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 85/85 85/85 85/85 85/85
Spannung (V) 24 24 24 24
Bürstengrösse (mm) 2 x 330 2 x 355 2 x 430 2 x 690
Bürstenmotor (W) 2 x 560 2 x 560 2 x 560 2 x 600
Bürstenlast (kg) 68 68 68 36
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 200 200 200 615
Saugmotorleistung (W) 550 550 550 550
Leistung Fahrmotor (W) 330 330 330 330
Abmessungen L x B x H (mm) 1550 x 710 x 1120 1570 x 760 x 1120 1620 x 910 x 1120 1510 x 780 x 1120
Gewicht mit Batterien (kg) 352 352 352 352
LIEFERUMFANG
Saugleiste 10398A 10399A 10748A 10399A
Graue schaumgefüllte Räder • • • •
Eingebautes Ladegerät • • • •
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads und Batterien, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 05390E 05400E 05410E 05420E
111

Scheuersaugmaschinen (grosse Mitgänger)
Die groSSe Mitgänger-Scheuersaugmaschine
SCRUBTEC
für den harten Einsatz
770 L / 784 L / 795 L Die SCRUBTEC 795, 784 und 770 L sind die großen, robusten
Scheuersaugmaschinen mit Antrieb und großen 114 l Tanks für
längere Arbeitsintervalle. Geeignet für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben
in Industrie, Warenlagern, großen Geschäften, Supermärkten,
Krankenhäusern und Einkaufszentren.
SCRUBTEC 770 L / 784 L / 795 L
• Automatische Teilausschaltung bei
Niederspannung.
• Korrosionsfreies Polydur-Bürstengehäuse.
• Einzigartige bewegbare Nylon Bürste-/Pad
Treibteller.
• Nicht markierende Luftbereifung.
• Patentiertes AccuTrack Break-Away-Saugfuß
schützt die Einrichtung.
• Fahrschalter mit automatischem Neutralstand.
• Zentrales Bedienfeld mit allen Funktionen.
Abb.: SCRUBTEC 784 L
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 770 L SCRUBTEC 784 L SCRUBTEC 795 L
Breite gereinigte Fläche (mm) 700 840 950
Breite Absaugleiste (mm) 813 991 1118
Theor. Flächenleistung (m²/h) 2800 3600 3800
Bürstengrösse (mm) 355 430 480
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 114/114 114/114 114/114
Spannung (V) 36 36 36
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 740 2 x 740 2 x 740
Bürstenlast (kg) 63,5-100 63,5-100 63,5-100
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 200 200 200
Saugmotorleistung – 3-Stufig (W) 740 740 740
Leistung Fahrmotor (W) 370 370 370
Saugmotor Typ Tangential • • •
Abmessungen L x B x H (mm) 1588 x 762 x 1118 1600 x 914 x 1118 1676 x 1041 x 1118
Gewicht (kg) 456 460 465
LIEFERUMFANG
Saugleiste 18815K 18816K 18817K
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 05211E 05221E 05231E
112

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC R 3
Aufsitzscheuersaugmaschinen mit Batterieantrieb
Die Aufsitzscheuersaugmaschinen der SCRUBTEC R 3 Serie füllen die Lücken
zwischen Mitgängermaschinen und großen Aufsitzmaschinen. Sie sind
erstaunlich kompakt und ungemein wendig. Weitere Pluspunkte sind die
Benutzerfreundlichkeit und der Batteriebetrieb. Ausserdem sind alle Modelle
der SCRUBTEC R 3 Serie mit dem „One-Touch“ Bedienfeld ausgestattet, das die
Handhabung für sämtliche Reinigungsfunktionen erleichtert.
SCRUBTEC R 3
• Extrem kompakt und wendig.
• Einfacher Einstieg von rechts und links.
• Serienmäßiges “One-Touch” Ladegerät
für Nass- und Trockenbatterien.
• Reinigung auch in schmalen Ecken.
• Automatische Geschwindigkeitsreduzierung
beim Wenden.
• Elektronische Bremse.
• Austauschbare Bürstendecks „eine Maschine
für alle Anwendungen“.
• Die SCRUBTEC R 3 Serie umfasst 4 Modelle
mit einer Arbeitsbreite von 61, 66 oder 71 cm
in Scheibenteller-Ausführung und als extra
Variante gibt es ein Walzen-Bürstendeck
mit 71 cm Arbeitsbreite.
• „One-Touch“ Bedienfeld erleichtert die
Handhabung.
Abb.: SCRUBTEC R 371
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC R 361 SCRUBTEC R 366 SCRUBTEC R 371 SCRUBTEC R 371
Cylindrical
Breite gereinigte Fläche (mm) 610 660 710 710
Breite Absaugleiste (mm) 830 830 860 860
Theor. Flächenleistung (m²/h) 2440 2640 2840 2840
Bürstengrösse (mm) 305 330 370 710
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 75/75 75/75 75/75 75/75
Antriebssystem Batterie (V) 24 24 24 24
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 400 2 x 400 2 x 400 2 x 400
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4 4 4 4
Bürstenlast (kg) 30/50 30/50 30/50 34
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 190 190 190 750
Breite Absaugleiste (mm) 830 830 860 860
Saugmotorleistung - 3-Sufig (W) 500 500 500 500
Arbeitsgeräusch (dB(A)) 64,5 64,5 64,5 64,5
Leistung Fahrmotor (W) 600 600 600 600
Abmessungen L x B x H (mm) 1450 x 658 x 1250 1450 x 682 x 1250 1450 x 758 x 1250 1450 x 758 x 1250
Gewicht (kg) 140 140 140 140
Gewicht m. Batterien (kg) 385 385 385 385
Saugmotor Typ Tangential • • • •
Antriebsmotor Typ Transaxial • • • •
LIEFERUMFANG
Saugleiste • • • •
Eingebautes Ladegerät • • • •
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087211020 9087215020 9087219020 9087223020
113

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC R 5
Aufsitz-Scheuersaugmaschine mit Batterieantrieb
Die Modellreihe SCRUBTEC R 5 ist äußerst kompakt und wendig, ideal für
alle Scheuer- und Saugaufgaben. Sie kann mit unterschiedlichen Bürsten, Pads
und weiteren Optionen exakt nach den Bedürfnissen des Kunden konfiguriert
werden. Die Maschinen sind in drei Modellen lieferbar: mit Arbeitsbreiten
von 71 cm und 86 cm sowie in einem Modell mit zwei Walzen und einer
Arbeitsbreite von 71 cm (R 571 CS).
SCRUBTEC R 571 / R 586
• Hohe Produktivität.
• Lange Lebensdauer für niedrige Wartungskosten.
• Komfort für den Fahrer.
• Sicherheit hat oberste Priorität.
• Flexibel im Einsatz.
• Lenkradeinstellung.
• Eingebautes Ladegerät.
• “One-Touch” Bedienfeld.
• Automatische Abschaltung des Bürstendecks und
Frischwassers in neutral.
• Optionales Reinigungsmittel Mischsystem.
Abb.: SCRUBTEC R 586 S mit optionalem Reinigungsmittelmischsystem.
TECHNISCHE DATEN
SCRUBTEC
R 571 S
SCRUBTEC
R 571 CS
SCRUBTEC
R 586 S
Breite gereinigte Fläche (mm) 710 710 860
Breite Absaugleiste (mm) 838 1060 1016
Theor. Flächenleistung (m²/h) 2840 2840 3440
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 110/110 110/110 110/110
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4 4 4
Leistung Bürstenmotor (W) 1500 2 x 560 1850
Bürstenlast (kg) 0 - 102 41 - 59 0 - 102
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 300 750 300
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 355 2 x 710 2 x 430
Leistung Saugmotor - 3-Stufig (W) 750 750 750
Spannung (V) 36 36 36
Leistung Fahrmotor (W) 450 450 450
Abmessungen L x B x H (mm) 1664 x 840 x 1260 1664 x 840 x 1260 1664 x 900 x 1260
Gewicht ohne Batterie (kg) 532 540 540
Gewicht mit Batterien (kg) 646 655 655
Saugmotor Typ Tangential • • •
Antriebsmotor Typ Transaxial • • •
LIEFERUMFANG
Saugleiste 10129A 10068A 10068A
Eingebautes Ladegerät • • •
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 00318E 00343E 00319E
114

ENCORE R
Robuste Aufsitz-Scheuersaugmaschine
Zuverlässige und robuste Aufsitz-Scheuersaugmaschine für den industriellen
Einsatz. Die ENCORE R kann mit vielfältigem Zubehör für nahezu jede
Anwendung erweitert werden. Die großen, stabilen Tanks sorgen für lange
Arbeitsintervalle, das leichtverständliche Bedienfeld für hohe Zuverlässigkeit
und Bedienungsfreundlichkeit. Exzellente Reinigungsergebnisse sind Ihnen
gewiss, denn die ENCORE R macht dort weiter, wo andere Maschinen aufhören.
ENCORE R
• Sauglippenwechsel ohne Werkzeuge.
• Leistungsfähiges, transaxiales Antriebssystem.
• Exklusiver Break-Away-Saugfuß schützt die Einrichtung und die Maschine.
• Große, robuste Polydurtanks und das Batteriefach sorgen für
lange Betriebszeiten ohne Nachfüllen und Aufladen.
• Sehr gute Sicht auf den Arbeitsbereich.
• Abschaltautomatik als Batterietiefentladeschutz.
• Automatische Ausschaltung des Bürstendecks und Frischwasser in Autostellung.
• Schmutzwasser voll- und Frischwasser leer-Anzeige.
• Geschwindigkeitsregler mit elektronischer Bremse.
• Elektronisch aktiviertes Schrubbdeck.
TECHNISCHE DATEN ENCORE R 34 ENCORE R 38
Breite gereinigte Fläche (mm) 860 960
Breite Absaugleiste (mm) 1070 1070
Theor. Flächenleistung (m²/h) 3440 3840
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 170/170 170/170
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4 4
Leistung Bürstenmotor (W) 2 x 1300 2 x 1300
Bürstenlast (kg) 88 88
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 300 300
Bürstengrösse (mm) 2 x 430 2 x 480
Saugmotorleistung - 3-Stufig (W) 740 740
Antriebssystem Batterie (V) 36 36
Leistung Fahrmotor (W) 1100 1100
Abmessungen L x B x H (mm) 1816 x 965 x 1295 1816 x 1040 x 1295
Gewicht (kg) 448 457
Gewicht m. Batterien (kg) 742 751
Saugmotor Typ Tangential • •
Antriebsmotor Typ Transaxial • •
LIEFERUMFANG
Saugleiste 18816K 18817K
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 505-945CE 505-946CE
115

Die BOOST – Technologie
Reinigt bis zu 6 Mal besser als Scheiben-Scheuersaugmaschinen!
Jahrelang boten automatische Scheuermaschinen mit doppelten,
gegenläufig rotierenden Pads oder Bürsten die einzige Möglichkeit,
Fliesen oder Betonböden zu reinigen und sauber zu halten.
Diese bisher eingesetzten Maschinen arbeiten mit niedrigen
Drehzahlen (200 – 300 U/min) und erfordern einen hohen Druck
der Pads, um ein akzeptables Ergebnis zu erzielen. Bei diesen
Modellen wird die Reinigungslösung aus den Pads herausgeschleudert
und sammelt sich nur an den Seitenschürzen, die
leicht abgenutzt oder beschädigt werden.
Ein weiterer Nachteil von Scheiben-Scheuermaschinen besteht darin,
dass das Pad nur in einer Richtung reinigt, während es über die
Bodenfläche bewegt wird.
• 50 - 70 % weniger Wasserverbrauch
Die orbitale Schrubbbewegung hält die Reinigungslösung länger im
Schrubbdeck und wird über die ganze Oberfläche des Pads oder der Bürste
transportiert. Im Vergleich zu traditionellen Tellersystemen, bei denen das
Reinigungsmittel herausgeschleudert wird, erreicht BOOST einen effizienteren
und umweltschonenden Reinigungsmittelverbrauch mit einer Ersparnis von
50 - 70 %.
• 50 - 70 % weniger Reinigungsmittelverbrauch
Weniger Wasserverbrauch bedeutet automatisch weniger Reinigungsmittelverbrauch.
Dies ist umweltschonend. Mit SCRUBTEC BOOST
müssen Sie nicht auf ein anderes Bodenreinigungsmittel umstellen.
• 25 % längere Betriebszeit
Durch den verringerten Wasserverbrauch und Bürsten-/Pad-Druck wird bei
SCRUBTEC BOOST die vorhandene Batteriekapazität viel effizienter genutzt.
Dies resultiert in bis zu 25 % längere Batterielaufzeiten im Vergleich zu
traditionellen Tellerschrubbsaugmaschinen!
• 40 % längere Lebensdauer des Schrubbpads
Mit BOOST wird weniger Schrubbdruck benötigt und der Bodenschmutz wird
aus verschiedenen Richtungen (orbital) angegriffen, um ein optimiertes
Ergebnis zu erreichen. Die Kombination aus vielen orbitalen Bewegungen
und wenig Druck verlängert die Lebensdauer Ihres Schrubbpads um bis zu
40 %!
• Weniger Stillstand durch Befüllen und Entleeren bedeutet höhere
Produktivität.
Weil pro m² weniger Reinigungsmittel verwendet wird, steigert sich die
Produktivität, da Sie weniger Zeit benötigen, um die Maschine zu befüllen
oder zu entleeren.
• Saubere Böden verzögern die Intervalle der notwendigen
Bodengrundreinigung und Bodenversiegelung
Je sauberer der Boden, desto effektiver ist das Polieren. Mit einer
effektiveren Bodenreinigung kann die Zeit zwischen der arbeitsintensiven
Bodengrundreinigung und Versiegelung verlängert werden.
Dies bedeutet weniger Kosten für Bodengrundreinigungsmittel und
Bodenversiegelungsmittel.
Scheuerbewegung
Kontaktfläche Pad
Scheuerbewegung
Kontaktfläche Pad
Das einzigartige BOOST-Pad
Das BOOST-Pad ist anstatt rund jetzt rechteckig und
sorgt für einen gleichmäßigen Kontakt über die gesamte
Reinigungsbreite. Zwei runde Pads haben in der Mitte
und an den Rändern eine kleinere Kontaktfläche.
Ungleichmäßiges, nur in
einer Richtung verlaufendes
Scheuern mit herkömmlichen
Scheibenmaschinen
Gleichmäßiges Scheuern
in mehreren Richtungen
mit der BOOST Orbital Pad
Scheuersaugmaschine
116

Mitgänger-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC
BOOST 5 & 8
BOOST Technologie für produktives Arbeiten
Die SCRUBTEC BOOST ermöglicht das Auftragen von Reinigungsmittel vor
den viereckigen Schrubb-Pads über ein patentiertes Pulsdosiersystem.
Das einzigartige BOOST Pad-/Bürstensystem gewährleistet einen maximalen
Bodenkontakt. Durch einen geringen Wasserverbrauch kann der Anwender
ohne dauerhaftes Entleeren und Befüllen der Tanks produktiv arbeiten.
SCRUBTEC BOOST 5 & 8
• Einfacher Pad-/ Bürstenwechsel.
• Auswechselbares Schrubbdeck.
• Große, nicht-markierende Räder.
• “Break-away” Saugleiste mit nicht-markierenden
Schutzrädern.
• Optionales Reinigungsmittelmischsystem.
• Großer, sehr gut zugänglicher Schmutzwassertankdeckel.
• Einstellbarer Schrubbdruck für optimales
Reinigungsergebnis.
• Extrem leise.
• Eingebautes Ladegerät.
Abb.: SCRUBTEC BOOST 5
Neu
TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC BOOST 5 COMBI SCRUBTEC BOOST 8
Breite gereinigte Fläche (mm) 510 710
Breite Absaugleiste (mm) 770 890
Theor. Flächenleistung (m²/h) 2040 2840
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 42/42 85/85
Spannung (V) 24 24
Bürstengrösse (mm) 510 x 356 710 x 356
Bürstenmotor (W) 560 560
Bürstenlast (kg) 18-34 30-57
Bürstengeschwindigkeit (U/min.) 2250 2250
Saugmotorleistung (W) 370 550
Abmessungen L x B x H (mm) 1190 x 510 x 1059 1540 x 780 x 1120
Gewicht (kg) 96 189
LIEFERUMFANG
Saugleiste 909 6851 000 10399A
Batterie 80564300
Eingebautes Ladegerät • •
Schaumgefüllte Räder
•
Pad 997020 997001
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads und Batterien, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9087257020 05370E
117

Aufsitz-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC
BOOST R 81 S
Die Innovation der Bodenreinigung
Bei der SCRUBTEC BOOST wird das Reinigungsmittel direkt vor das rechteckige
Scheuerpad durch eine impulsgesteuerte Regeleinheit zugeführt. Durch die
orbitalen Schwingungen wird mit weniger Bodendruck die Verschmutzung
von mehreren Richtungen angegriffen. Die rechteckige Form ermöglicht das
Schrubben bis an die Wand.
SCRUBTEC BOOST R 81 S
• Bequemer Ein- und Ausstieg von jeder Seite der Maschine.
• Rückwärtsfahralarm mit Hupe.
• Optimale Traktion mit transaxialem Antriebssystem hinten.
• Vollständige Wasseraufnahme in Kurven mit patentiertem
seitlichem Vaccu-Track-Saugfuß.
• Standardmäßig mit integriertem Batterieladegerät.
• Randnah reinigen.
• Optionales Reinigungsmittelmischsystem.
Abb.: SCRUBTEC BOOST R 81 S mit
optionalem Reinigungsmittelmischsystem.
TECHNISCHE DATEN
SCRUBTEC BOOST R 81 S
Breite gereinigte Fläche (mm) 810
Breite Saugleiste (mm) 1016
Theoretische Flächenleistung bei 4 km/h (m²/h) 3250
Tankvolumen, Frisch-/Schmutzwasser (l) 110/110
Padgrösse (mm) 810 x 356
Leistung Bürstenmotor (W) 560
Anpressdruck (W) 52 - 70
Schwingungen (U/min.) 2250
Leistung Saugmotor (W) 750
Spannung (V) 36
Reinigungsmittellösungs Dosierung (l/min.) 0 - 3,5
Abmessungen L x B x H (mm) 1664 x 840 x 1420
Gewicht ohne Batterien (kg) 675
LIEFERUMFANG
Saugleiste komplett
11041A
Pad 997004
Eingebautes Ladegerät
•
Alle Maschinen ohne Bürsten, Treibteller, Pads, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR.
00344E
118

Handgeführte Kehrmaschinen
BK 800
BK 900
Floortec 380 M
Kehrmaschine für Böden und TEPPICHE
Großer, robuster Schmutzbehälter mit Tragegriff. Ideal zum Kehren von
Blättern, trockenem Schmutz in kleinen Mengen, Kronenkorken, Zigaretten usw.
BK 800
• Hohe nachstellbare Seitenbesen zum
Ausgleich der Abnutzung.
• Großer Behälter.
• Stabile Konstruktion für
Langlebigkeit.
• Direkt-Kehrsystem.
• Leichter und stabiler
Schmutzbehälter mit Tragegriff für
einfache Entleerung.
(ohne Abbildung)
BK 900
• Höhenverstellbarer Seitenbesen gleicht Abnutzung aus.
• Einstellbare Hauptkehrwalze.
• Großer Behälter.
• Solide Stahlrahmenkonstruktion sorgt für lange Lebensdauer.
• Leichter und stabiler Schmutzbehälter mit Tragegriff für einfache Entleerung.
• Klappbarer Schubbügel für problemlose Aufbewahrung und einfachen Transport.
• Direktkehrprinzip.
Floortec 380 M
• Zwei Seitenbesen und zwei Hauptkehrwalzen.
• Überwurfkehrsystem.
• Manueller Antrieb.
• Faltbarer Schubbügel für platzsparende Aufbewahrung.
• Leichter, stabiler Schmutzbehälter mit Tragegriff für einfache Entleerung.
• Zeitersparnis durch den großen Schmutzbehälter, da dieser weniger oft geleert werden muß.
• Höheneinstellbare Hauptkehrwalze und Seitenbesen gleicht Abnutzung aus und ergibt damit
eine längere Lebensdauer von Kehrwalze und Besen.
TECHNISCHE DATEN BK 800 BK 900 Floortec 380 M
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 690/490 690/490 800/470
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2760 2760 3200
Kehrgutbehälter (l) 34 40 40
Antriebsart Manual Manual Manual
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4 4 4
Abmessungen L x B x H (mm) 790x690x875 1060 x 790 x 900 800 x 600 x 330
Gewicht (kg) 17 25 14
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 42320 60642 54772
Seitenbesen 42321 60641 303000296
ARTIKEL-NR. 67015 60441 303000280
119

Kehrmaschinen (Mitgänger)
FLOORTEC 350
Staubfreies Kehren von Böden und Teppichen
Mit dem kompakten, ergonomischen Design und der guten Manövrierbarkeit
ermöglicht ihnen diese praktische Maschine die Reinigung großer Flächen.
Sie erreichen bei der Reinigung schmale Ecken und enge Zwischenräume.
Mit dem als Sonderzubehör erhältlichen Teppichset (Artikel-Nr. 146 3171 000)
können auch große Teppichflächen problemlos gereinigt werden.
FLOORTEC 350
• Seitenbesen wird über eigenen Motor
angetrieben (keine aufwändige
Riemenkonstruktion).
• Werkzeuglose Kontrolle/Entnahme von
Filter und Seitenbesen.
• Ergonomie für den Anwender,
Antriebsmotor und gute Manövrierbarkeit
sorgen für einen optimalen Arbeitsablauf.
• Robuste, langlebige Kunststoffkonstruktion.
• Polyester-Filter.
TECHNISCHE DATEN FLOORTEC 350
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 720/500
Seitenbesen Durchmessser (mm) 315
Theoretische Flächenleistung (m²/h) 2880
Kehrgutbehälter (l) 60
Antriebsart, Batterie (V) 12
Filterfläche (m²) 1
Staubfreies Kehren
•
Abmessungen L x B x H (mm) 998 x 797 x 500
Gewicht (kg) 68
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 1463174000
Seitenbesen 146 3035 000
Polyester Filter
•
Eingebautes Ladegerät
•
Batterie 12 V 46 Ah wartungsfrei 146 3049 000
ARTIKEL-NR. 908 4704 010
120

FLOORTEC
560 B / P
Staubfreies Kehren auf allen Böden, sogar auf Teppich
Die FLOORTEC 560 ermöglicht durch ihre Arbeitsbreite von 820 mm und ihre
enorme Leistung Flächenleistungen von bis zu 3280 m² pro Stunde. Trotzdem
ist sie leicht zu steuern und äußerst flexibel einsetzbar. So können problemlos
auch kleine Ecken und Teppichflächen staubfrei gereinigt werden.
FLOORTEC 560 B / P
• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinmotor-Antrieb.
• Auch effektiv in schmalen Passagen.
• Schnelle und einfache Wartung.
• 600 mm breite Hauptkehrwalze.
• Werkzeuglose Kontrolle/Wechsel von Filter und
Kehrwalze.
• Ermüdungsfreies Arbeiten durch ergonomischen
Aufbau und leichte Steuerung.
• Langlebige Polyethylenkonstruktion.
• Korrosionsbeständig und schlagfest.
• Die mechanische Verbindung von Motor und
Getriebe reduziert Wartungskosten.
• Großer Kehrgutbehälter.
• Überwurfprinzip für vollständige Füllung des
Kehrgutbehälters.
• Sicherungsschalter sorgt für Maschinenabschaltung
bei Batterieinspektion oder Kehrwalzenwechsel.
• Staubfreies Kehren von Hartböden und Teppichen.
Abb.: FLOORTEC 560 P
TECHNISCHE DATEN FLOORTEC 560 B FLOORTEC 560 B OBC FLOORTEC 560 P
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 820/600 820/600 820/600
Durchmesser Seitenbesen (mm) 420 420 420
Theor. Flächenleistung (m²/h) 3280 3280 3280
Kehrgutbehälter (l) 50 50 50
Antriebssystem, Batterie (V) 12 12
Antriebssystem, Benzin (kW) 2,2
Brennstofftank (l) 2,2
Filterfläche (m²) 2 2 2
Hauptfilter, Papier • • •
Staubkontrolle • • •
Abmessungen L x B x H (mm) 1070 x 780 x 840 1070 x 780 x 840 1070 x 780 x 840
Gewicht (kg) 90 90 105
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 146 0748 000 146 0748 000 146 0748 000
Seitenbesen 145 1899 000 145 1899 000 145 1899 000
Betriebsstundenzähler • •
Eingebautes Ladegerät 146 0635 000
Papierfilter 145 4806 000 145 4806 000 145 4806 000
Alle Maschinen ohne Kehrwalze, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 908 4107 010 908 4108 010 908 4109 010
121

Aufsitz-Kehrmaschinen
FLOORTEC R 360
Komfortables Fegen von GroSSflächen oder engen
Räumlichkeiten
Ein kompaktes Design kombiniert mit einer großen Kehrbreite, perfekte
Manövrierbarkeit und ausreichend Leistung für eine Steigfähigkeit von
16 % bis 20 %. Mit den Aufsitzkehrmaschinen FLOORTEC R 360 können Sie
mit maximalem Fahrerkomfort schnell und zuverlässig Großflächen reinigen.
Auch einsetzbar für das Kehren von Teppichen.
FLOORTEC R 360 B / P
• Einfach und selbsterklärend.
• Elektrischer Filterrüttler.
• 16% Steigfähigkeit.
• 360° Manövrierbarkeit.
• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinantrieb.
• Zwei Seitenbesen im Lieferumfang enthalten für eine große Arbeitsbreite.
• Geschwindigkeitsregulierung übers Fußpedal, vorwärts/rückwärts
über Schalter im Bedienfeld.
• Kraftvoller Saugmotor mit großer Filteroberfläche sorgt für
durchgehend staubfreies Kehren.
• Schneller und werkzeugloser Wechsel von Kehrwalzen,
Seitenbesen oder Filter.
• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machen die Maschine
passend für jeden Bediener.
• Anwenderfreundliches Bedienfeld.
Abb.: FLOORTEC R 360 B ONBOARD
Abb.: FLOORTEC R 360 P
TECHNISCHE DATEN
FLOORTEC
R 360 B
FLOORTEC
R 360 B ONBOARD
FLOORTEC
R 360 P
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1000/600 1000/600 1000/600
Durchmesser Seitenbesen (mm) 420 420 420
Theor. Flächenleistung (m²/h) 4000 4000 4000
Wenderadius (mm) 983 983 983
Kehrgutbehälter (l) 50 50 50
Antriebssystem, Batterie (V) 24 24
Antriebssystem, Benzin (kW) 2,2
Brennstofftank (l) 2,2
Hauptfilterfläche (m²) 3 3 3
Hauptfilter, Papier • • •
Staubkontrolle • • •
Abmessungen L x B x H (mm) 1255 x 795 x 1155 1255 x 795 x 1155 1255 x 795 x 1155
Gewicht (kg) 144 144 202
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 146 0748 000 146 0748 000 146 0748 000
Seitenbesen x 2 145 1899 000 145 1899 000 145 1899 000
Betriebsstundenzähler • • •
Eingebautes Ladegerät 146 2668 000
Papierfilter 146 1888 000 146 1888 000 146 1888 000
Alle Maschinen ohne Kehrwalze, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 908 4206 010 908 4207 010 908 4208 010
122

FLOORTEC R 670
Komfortables Fegen von GroSSflächen oder engen
Räumlichkeiten
Ein kompaktes Design kombiniert mit einer großen Kehrbreite, perfekte
Manövrierbarkeit und ausreichend Leistung für eine Steigfähigkeit von
16 % bis 20 %. Mit den Aufsitzkehrmaschinen FLOORTEC R 670 können Sie
mit maximalem Fahrerkomfort schnell und zuverlässig Großflächen reinigen.
Auch einsetzbar für das Kehren von Teppichen.
FLOORTEC R 670 B / P
• Einfach und selbsterklärend.
• Elektrischer Filterrüttler.
• 20% Steigfähigkeit.
• 360° Manövrierbarkeit.
• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinantrieb.
• Zwei Seitenbesen im Lieferumfang enthalten für eine große Arbeitsbreite.
• Einfach zu kontrollieren und werkzeugloser Wechsel von Kehrwalze,
Seitenbesen und Filter.
• Geschwindigkeitsregulierung übers Fußpedal, vorwärts/rückwärts über
Schalter im Bedienfeld.
• Kraftvoller Saugmotor mit großer Filteroberfläche sorgt für durchgehend
staubfreies Kehren.
• Pulverbeschichteter Metallrahmen.
• Thermosicherungen schützen Fahrantrieb sowie Kehrwalzenantrieb und
reduzieren dadurch Wartungskosten.
• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machen die Maschine passend für
jeden Bediener.
• Anwenderfreundliches Bedienfeld.
• Grobschmutzklappe für Aufnahme von grobem Schmutz.
• Bequemer Ein- und Ausstieg von jeder Seite der Maschine.
TECHNISCHE DATEN
FLOORTEC
R 670 B
FLOORTEC
R 670 B ONBOARD
FLOORTEC
R 670 P
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1260/700 1260/700 1260/700
Durchmesser Seitenbesen (mm) 430 430 430
Theor. Flächenleistung (m²/h) 5040 5040 5040
Wenderadius (mm) 2360 2360 2360
Kehrgutbehälter (l) 70 70 70
Antriebssystem, Batterie (V) 24 24
Antriebssystem, Benzin (kW) 2,9
Brennstofftank (l) 2,5
Hauptfilterfläche (m²) 4,3 4,3 4,3
Hauptfilter, Papier • • •
Staubkontrolle • • •
Abmessungen L x B x H (mm) 1480 x 930 x 1220 1480 x 930 x 1220 1480 x 930 x 1220
Gewicht (kg) 255 255 315
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 145 4879 000 145 4879 000 145 4879 000
Seitenbesen x 2 1463952000 1463952000 1463952000
Betriebsstundenzähler • • •
Eingebautes Ladegerät 146 2668 000
Papierfilter 145 5665 000 145 5665 000 145 5665 000
Alle Maschinen ohne Kehrwalze, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR. 9084314010 9084315010 9084316010
123

Aufsitz-Kehrmaschinen (Grossbereich)
FLOORTEC R 680
Für den harten Einsatz auf GroSSflächen mit
Hochentleerung
Die robuste FLOORTEC R 680 ist für den langen und harten Einsatz konzipiert.
Mit einer Flächenleistung von bis zu 4200 m²/h, einer Steigfähigkeit bis
zu 20% und hydraulischer Hochentleerung kann sie sowohl im Innenbereich
(Batterie betrieben) als auch im Außenbereich (Benzin betrieben) eingesetzt
werden.
FLOORTEC R 680 B / P
• Einfach und selbsterklärend.
• Elektrischer Filterrüttler für langes, unterbrechungsfreies Arbeiten.
• Langlebiger Seitenbesen.
• Kompaktes Design.
• Überwurfkehrprinzip.
• 1,5 m hydraulische Hochentleerung.
• 20 % Steigfähigkeit.
• 360° Manövrierbarkeit.
• Lieferbar mit Batterie- oder Benzinantrieb.
• Ein Seitenbesen im Lieferumfang enthalten für eine große
Arbeitsbreite, 2. Seitenbesen optional.
• Einfach zu kontrollieren und werkzeugloser Wechsel von
Kehrwalze, Seitenbesen und Filter.
• Geschwindigkeitsregulierung übers Fußpedal, vorwärts/rückwärts
über Schalter im Bedienfeld.
• Kraftvoller Saugmotor mit großer Filteroberfläche sorgt für
durchgehend staubfreies Kehren.
• Pulverbeschichteter Metallrahmen schützt vor Korrosion.
• Thermosicherungen schützen Fahrantrieb sowie
Kehrwalzenantrieb und reduzieren dadurch Wartungskosten.
• Einstellbarer Fahrersitz und Lenkrad machen die Maschine
geeignet und sicher für jeden Bediener.
• Anwenderfreundliches Bedienfeld.
• Grobschmutzklappe für Aufnahme von grobem Schmutz.
• Bequemer Ein- und Ausstieg von jeder Seite der Maschine.
• Großer horizontaler Filter für effizienteres, staubfreies Kehren.
• Das Saugsystem wird automatisch eingeschaltet, wenn die
Kehrwalze im Betrieb ist, spart Batterieleistung.
• Der robuste Metallrahmen mit Abweiserrollen an den Ecken
schont die Maschine und das Inventar.
Abb.: FLOORTEC R 680 B
TECHNISCHE DATEN FLOORTEC R 680 B FLOORTEC R 680 P
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 1050/800 1050/800
Durchmesser Seitenbesen (mm) 520 520
Theor. Flächenleistung (m²/h) 4200 4200
Kehrgutbehälter (l) 130 130
Max. Entleerungshöhe (cm) 150 150
Antriebssystem, Batterie (V) 24
Antriebssystem, Benzin (kW) 6,6
Brennstofftank (l) 7,9
Wenderadius (mm) 1690 1690
Filterfläche (m²) 7 7
Hauptfilter, Papier • •
Staubkontrolle • •
Abmessungen L x B x H (mm) 1750 x 1200 x 1370 1750 x 1200 x 1370
Gewicht (kg) 440 554
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze 146 1018 000 145 4792 000
Seitenbesen 146 1025 000 146 1025 000
Papierfilter 1463523000 1463523000
Betriebsstundenzähler • •
Alle Maschinen ohne Kehrwalze, Batterien und Ladegeräte, außer wenn im Lieferumfang angegeben.
ARTIKEL-NR 9084514010 9084515010
124

Einscheibenmaschinen
SPIN 43
SPINTEC 343
Einscheiben-/Poliermaschine für den Allround-Einsatz
Die SPINTEC 343 Einscheibenmaschinen sind in zwei verschiedenen
Ausführungen verfügbar. Ausgelegt für Standard-Anwendungen wie schrubben
oder Schamponieren. Die SPIN 43 ist mit 180 U/min. ideal für mittlere
Beanspruchungen, wie z.B. zum Scheuern, Polieren oder Shamponieren,
geeignet. Für härteste Anwendungen konzipiert und bringt jeden sauberen
Boden auf Hochglanz.
Abb.: SPIN 43
Abb.: SPINTEC 343
SPIN 43 / SPINTEC 343
• Wendig und gut ausbalanciert.
• Zahnriemen mit seitlich
versetztem Motor.
• Einfache Handhabung.
• Langlebig mit minimalen
Wartungskosten und leise.
• Der stabile Aufbau garantiert eine lange
Lebensdauer auch bei hartem Einsatz.
• Durch den Kabelhaken ist das
Elektrokabel sauber aufgeräumt
und vor Beschädigungen geschützt.
• Der Stoßschutz aus Vinyl schützt Ihre
Einrichtungen und die Maschine vor
Schäden.
• Große, nicht färbende Räder.
• Doppelter Sicherheitsschalter
für optimale Sicherheit.
• Verstellbarer Griff.
SPIN 43 HS / SPINTEC 343 H
• High-Speed-Poliermaschine.
• Wendig und gut ausbalanciert.
• Zahnriemen mit seitlich
versetztem Motor.
• Einfache Handhabung.
• Langlebig mit minimalen
Wartungskosten und leise.
• Der stabile Aufbau garantiert eine lange
Lebensdauer auch bei hartem Einsatz.
• Durch den Kabelhaken ist das
Elektrokabel sauber aufgeräumt
und vor Beschädigungen geschützt.
• Der Stoßschutz aus Vinyl schützt Ihre
Einrichtungen und die Maschine vor
Schäden.
• Große, nicht färbende Räder.
• Doppelter Sicherheitsschalter
für optimale Sicherheit.
• Verstellbarer Griff.
SPIN 43 DS
• Dual-Speed-Poliermaschine.
• Wendig und gut ausbalanciert.
• Zahnriemen mit seitlich
versetztem Motor.
• Einfache Handhabung.
• Langlebig mit minimalen
Wartungskosten und leise.
• Der stabile Aufbau garantiert eine lange
Lebensdauer auch bei hartem Einsatz.
• Durch den Kabelhaken ist das
Elektrokabel sauber aufgeräumt
und vor Beschädigungen geschützt.
• Der Stoßschutz aus Vinyl schützt Ihre
Einrichtungen und die Maschine vor
Schäden.
• Große, nicht färbende Räder.
• Doppelter Sicherheitsschalter
für optimale Sicherheit.
• Verstellbarer Griff.
• Schrubben und Polieren mit
einer Maschine.
TECHNISCHE DATEN SPINTEC 343 SPINTEC 343 H SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS
Padgröße (mm/”) 430/17 430/17 430/17 430/17 430/17
Größe Treibteller (mm/”) 410/16 410/16 410/16 410/16 410/16
Geschwindigkeit (U/min.) 160 400 180 450 190/380
Spannung (V-Hz) 220/240-50 220/240-50 220/240-50 220/240-50 220/240-50
Stromverbrauch (W) 1000 1200 1200 1500 1500
Kabellänge (m) 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
Abmessungen L x B x H (mm) 575 x 440 x 1105 575 x 440 x 1105 575 x 440 x 1105 575 x 440 x 1105 575 x 440 x 1105
Gewicht (kg) 30 30 39 39 35,5
Alle Maschinen ohne Treibteller, Bürsten und Pads.
ARTIKEL-NR. 303001009 303001010 303000126 303000128 303000127
125

Das Zubehör – passend für jede Anwendung
Für den Bereich Bodenreinigung steht eine breite Palette an Zubehör
zur Verfügung, mit dem Sie Ihr Gerät individuell an Ihre spezifischen
Bedürfnisse anpassen können:
Auswahl verschiedener Batterietypen
Nassbatterien in flacher oder stabförmiger Ausführung mit einer Lebensdauer von 800 – 1500 Zyklen.
Ein Zyklus entspricht dabei einer vollständigen Entladung und einer Aufladung. In unserem Programm
sind zudem Semitraktions-Nassbatterien mit einer Lebensdauer von etwa 300 – 500 Zyklen erhältlich.
Bitte beachten Sie bei Nassbatterien die folgenden Hinweise:
• Sie verfügen über eine hohe Kapazität.
• Sie müssen zur Wartung mit destilliertem Wasser regelmäßig nachgefüllt werden.
• Sie müssen aufgrund der Gase, die sich beim Aufladen bilden, in einem belüfteten Raum aufgeladen werden.
Wartungsfreie Gel-Batterien
• Sie müssen nicht gewartet werden.
• Sie können überall aufgeladen werden, da während des Aufladens kein Gas freigesetzt wird.
Bei den meisten unserer externen Ladegeräte handelt es sich um Hochfrequenz-Geräte, die sowohl Nass- als auch
Gelbatterien aufladen können. Das Ladegerät kann einfach an Ihren Batteriesatz angepasst und konfiguriert werden.
Für unsere Scheuersaugmaschinen und Kombimaschinen ist eine umfangreiche Auswahl an
unterschiedlichen Bürsten (normal oder walzenförmig), Pads und Treibtellern sowie eine
Reihe unterschiedlicher Sauglippen erhältlich.
Bürsten/Pads
• Super Grid / schwarz
• Clean Grid / braun
• Poylpropylen / blau-rot
• Nylon / rot
• Universal (Union Mix) / weiß
Extrem aggressiv
Aggressiv
Mittel
Mittel / Weich
Weich / Leicht
Sauglippen
• Naturgummi (beige) gewährleistet eine hervorragende Wassersteuerung und -aufnahme.
• PU (natural) gewährleistet eine exzellente Wassersteuerung und -aufnahme.
Das Material ist ölbeständig und bietet eine längere Lebensdauer.
• Urethan (schwarz) wird allgemein als innere Sauglippe verwendet.
Unser Zubehörprogramm beinhaltet außerdem eine Reihe verschiedener
Seitenbesen und Hauptkehrwalzen für unsere Kehrmaschinen sowie
unterschiedliche Filter. Alle Teile können natürlich ohne den
Einsatz von Werkzeugen eingestellt und gewechselt werden.
126

Batterien und Ladegeräte für
Mitgänger-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 343 B
SCRUBTEC 5 & 6 / SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 8 / SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 7
Batterien und Ladegeräte Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Batterie Monoblock Wartungsfrei 70 Ah, 12 V 2 ○ 80564300
Ladegerät CPL-EU-SB50G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568300
Batterie Monoblock Wartungsfrei 50 Ah, 12 V 2 ○ 80564200
Ladegerät CPL-EU-SB50G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568300
Batterie Tubular Monoblock, 110 Ah, 12 V 2 ○ 80564600
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116077
Batterie Monoblock Semitraktion 110 A,h 12 V 1 ○ L00200049
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batterie Monoblock Semitraktion 85 Ah, 12 V 2 ○ 80564800
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116062
Batterie Tubular Monoblock 72 Ah, 12 V 2 ○ 80564700
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batterie Monoblock Wartungsfrei 105 Ah, 12 V 2 ○ 80564400
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batterie Tubular Monoblock 70 Ah, 12 V 2 ○ 80564300
Ladegerät CPL-EU-SB120G SMC 24 V 20 A 1 ○ 80568200
Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah, 6 V 4 ○ 80565000
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054
Batterie im Stahltrog Aquamatic 240 Ah, 24 V 1 ○ L00290018
Batterie Tubular Monoblock 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564500
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054
Batterie Monoblock Wartungsfrei 240 Ah, 6 V 1 ○ 80564100
Batterie Einzelzelle im Stahltrog wartungsfrei 220 Ah, 24 V 1 ○ L00210012
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000
Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah 6 ○ 80565000
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116076
Batterie im Stahltrog mit Batteriefüllsystem 36V-240Ah 1 ○ 80563210
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Batterie Tubular Monoblock 200 Ah, 6 V 6 ○ 80563200
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116060
Batterie Wartungsfrei 240 Ah, 6 V 6 ○ 80564100
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Batterie Stahltrog, 220 Ah, 36 V 1 ○ 80563220
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Batterie Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 6 ○ 80564000
Ladegerät SMC 36 V 20 A 1 ○ 80569600
Ergänzendes Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
127

Batterien und Ladegeräte für
Aufsitz-Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC R 5 / SCRUBTEC BOOST R 81
ENCORE R
SCRUBTEC R 3
Batterien und Ladegeräte Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Batterie Monoblock Semitraktion 285 Ah, 6 V 6 ○ 7116015
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116061
Batterie im Stahltrog mit Aquamatic, 240 Ah, 36 V 1 ○ 80563230
Batterie Tubular Monoblock 240 Ah, 6 V 6 ○ 80564500
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116058
Batterie Einzelzelle im Stahltrog Wartungsfrei, 220 Ah, 36 V 1 ○ 80563240
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 6 ○ 80564000
Batterie im Stahltrog mit Aquamatic 330 Ah, 36 V 1 ○ 7116052
Ladegerät CPL-EU-SB175G 40 A, 36 V 1 ○ 80569200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116063
Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah, 6 V 6 ○ 80565000
Ladegerät CPL-EU-SB175G 20 A, 36 V 1 ○ 80569000
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116076
Batterie Tubular Monoblock 180 Ah, 6 V 6 ○ 80564500
Ladegerät CPL-EU-SB175G 20 A, 36 V 1 ○ 80569000
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116058
Batterie Einzelzelle im Stahltrog Wartungsfrei 36 V-280 Ah 1 ○ 7116176
Ladegerät CPL-EU-SB175G 40 A, 36 V 1 ○ 80569200
Batterie Monoblock Wartungsfrei 240 Ah, 6 V 6 ○ 80564100
Ladegerät CPL-EU-SB175G 20 A, 36 V 1 ○ 80569000
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 3 ○ 80564000
Ladegerät CPL-EU-SB175G 20 A, 36 V 1 ○ 80569000
Batterie im Stahltrog mit Aquamatic 240 Ah, 24 V 1 ○ L00290018
Batterie Monoblock Semitraktion 200 Ah, 6 V 4 ○ 80564900
Batterie Tubular Monoblock 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564500
Batterie Einzelzelle im Stahltrog wartungsfrei 220 Ah, 24 V 1 ○ L00210012
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000
128
Ergänzendes Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.

Batterien und Ladegeräte für
Mitgänger-Kehrmaschinen
FLOORTEC 350 B
FLOORTEC 560 B
FLOORTEC R 360 B
FLOORTEC R 670 B
FLOORTEC R 680 B
Batterien und Ladegeräte Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Batterie Monoblock Wartungsfrei 80 Ah, 12 V 1 ○ 1463254000
Batterie Monoblock Wartungsfrei 46 Ah, 12 V 1 ● 146 3049 000
Batterie Tubular Monoblock 180 Ah, 6 V 2 ○ 80564500
Ladegerät CPL-SB50G SMC 12 V 20 A Pos 8 1 ○ 80568000
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116074
Batterie Tubular Monoblock 12V-110 Ah 1 ○ 80564600
Ladegerät CPL-SB50G SMC 12 V 20 A Pos b 1 ○ 80568000
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116075
Batterie Monoblock Semitraktion 12 V-85 Ah 1 ○ 80564800
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116075
Batterie Monoblock Wartungsfrei 105 Ah, 12 V 1 ○ 80564400
Ladegerät CPL-SB50G SMC 12 V 20 A Pos 3 1 ○ 80568000
Batterie Monoblock Semitraktion 80 Ah, 12 V 2 ○ 80565100
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 4 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 2 ○ 7116056
Batterie Tubular Monoblock 110 Ah, 12 V 2 ○ 80564600
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 2 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116077
Batterie Monoblock Semitraktion 12 V-85 Ah 2 ○ 80564800
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 4 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116062
Batterie Monoblock Wartungsfrei 105 Ah, 12 V 1 ○ 80564400
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 2 1 ○ 80568200
Batterie im Stahltrog mit Batteriefüllsystem 24 V-300 Ah 1 ○ 80563300
Ladegerät CPL-EU-SB120R 30 A 24 V 1 ○ 80562401
Batterie Tubular Monoblock 200 Ah, 6 V 4 ○ 80563200
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 2 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054
Batterie Monoblock Semitraktion 6 V-200 Ah 4 ○ 80564900
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 2 1 ○ 80568200
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116055
Batterie Einzelzelle im Stahltrog wartungsfrei 275 Ah, 24 V 1 ○ L00210022
Ladegerät CPL-EU-SB120R 30 A 24 V 1 ○ 80562401
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 2 ○ 80564000
Ladegerät CPL-EU-SB120R SMC 24 V 20 A Pos 2 1 ○ 80568200
Batterie Panzerrohr ohne Stahltrog 300 A 24 V 1 ○ L00270416
Ladegerät CPL-EU-SB175R SMC 24 V 30 A Pos 7 1 ○ 80568800
Batterie Monoblock Semitraktion 255 Ah, 6 V 4 ○ 80565000
Ladegerät CPL-EU-SB175R SMC 24 V 30 A Pos 7 1 ○ 80568800
Batteriefüllsystem 1 ○ 7116054
Batterie Monoblock Semitraktion 6V 200 Ah 4 ○ 80564900
Ladegerät CPL-EU-SB175R SMC 24 V 30 A Pos 7 1 ○ 80568800
Batterie Panzerrohr ohne Stahltrog 300 Ah, 24 V 1 ○ L00270413
Ladegerät CPL-EU-SB175R SMC 24 V 30 A Pos 7 1 ○ 80568800
Batterie Monoblock Wartungsfrei 180 Ah, 6 V 4 ○ 80564000
Ladegerät CPL-EU-SB175R SMC 24 V 20 A Pos b 1 ○ 80568400
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
129

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545
SCRUBTEC 553/653
SCRUBTEC 651 C
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 871 C
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 371 CYLINDRICAL
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 586 S
SCRUBTEC R 571 CS
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Bürsten Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Universal (5 Komponenten-Bürste)
12" (305 mm) 2 ○ ○ L08603875
13" (330 mm) 2 ○ 303000381
13" (330 mm) 2 ○ 909 5340 000
14" (355 mm) 2 ○ 909 5341 000
14" (355 mm) 2 ○ ○ 303000382
17" (430 mm) 1 ○ 909 5694 000
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ 303000384
18" (450 mm) 1 ○ L08837022
19" (480 mm) 2 ○ ○ 303000386
21" (530 mm) 1 ○ L08837027
Schrubbbürsten PP
6,5” (165 mm) 0,4 2 ○ 9097242000
6,5” (165 mm) 0,5 2 ○ 9097543000
12" (305 mm) 2 ○ ○ L08603842
13" (330 mm) 2 ○ 11438A
13" (330 mm) 2 ○ 909 5332 000
14" (355 mm) 2 ○ 909 5333 000
14" (355 mm) 2 ○ ○ ○ 11427B
17" (430 mm) 1 ○ 8812891
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ ○ 11424B
18" (450 mm) 1 ○ L08837020
19" (480 mm) 2 ○ ○ 11434B
21" (530 mm) 1 ○ L08837025
Schrubbbürsten Nylon
13" (330 mm) 2 ○ 11437A
14" (355 mm) 2 ○ ○ ○ 10874A
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ ○ 10875A
19" (480 mm) 2 ○ ○ 11435B
Schleifkornbürsten Light Grit
13" (330 mm) 2 ○ 10382A
14" (355 mm) 2 ○ ○ ○ 10383A
17" (430 mm) 1 ○ 909 5691 000
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ ○ 10384A
18" (450 mm) 1 ○ L08837023
19" (480 mm) 2 ○ ○ 10385A
21" (530 mm) 1 ○ L08837028
130
Ergänzendes Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545
SCRUBTEC 553/653
SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 651 C
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 871 C
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 l
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 371 CYLINDRICAL
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 586 S
SCRUBTEC R 571 CS
SCRUBTEC BOOST R 81 S
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Bürsten Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Schleifkornbürsten Clean Grit
12" (305 mm) 2 ○ ○ L08603873
13" (330 mm) 2 ○ 11439A
13" (330 mm) 2 ○ 909 5334 000
14" (355 mm) 2 ○ 909 5335 000
14" (355 mm) 2 ○ ○ ○ 11431B
17" (430 mm) 1 ○ 909 5692 000
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ 11430B
18" (450 mm) 1 ○ L08837024
19" (480 mm) 2 ○ ○ 11432B
21" (530 mm) 1 ○ L08837029
Schleifkornbürsten Super Grit
12" (305 mm) 2 ○ ○ L08603872
13" (330 mm) 2 ○ 11440A
13" (330 mm) 2 ○ 909 5336 000
14" (355 mm) 2 ○ 909 5337 000
14" (355 mm) 2 ○ ○ ○ 11426B
17" (430 mm) 2 ○ ○ ○ ○ 11425B
19" (480 mm) 2 ○ ○ 11433B
21" (530 mm) 1 ○ L08837065
Zylindrische Bürsten
Polypropylene
490 mm 2 ○ 909 5823 000
690 mm 2 ○ ○ 56412046
690 mm 2 ○ 30614A
Nylon
490 mm 2 ○ 909 5824 000
690 mm 2 ○ ○ 56412192
690 mm 2 ○ 30615A
Clean Grit
690 mm 2 ○ ○ 56412194
690 mm 2 ○ 30616A
Super Grit
490 mm 2 ○ 909 5825 000
690 mm 2 ○ ○ 56412195
690 mm 2 ○ 30617A
BOOST – Bürsten
Polypropylene
510 x 356 mm 1 ○ 30789A
710 x 356 mm 1 ○ 30752A
810 x 356 mm 1 ○ 30755A
Nylon
510 x 356 mm 1 ○ 30788A
710 x 356 mm 1 ○ 30751A
810 x 356 mm 1 ○ 30754A
Clean Grit
510 x 356 mm 1 ○ 30790A
710 x 356 mm 1 ○ 30753A
810 x 356 mm 1 ○ 30756A
Ergänzendes Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
131

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545
SCRUBTEC 553/653
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 586 s
SCRUBTEC BOOST R 81 s
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Pads Erforderl. VPE Artikel-Nr.
Anzahl
Pad, weiß
(175-600 RPM)
6,5” (165 mm) 2 5 ○ 72500221
12" (305 mm) 2 5 ○ ○ 82256800
13” (330 mm) 2 5 ○ ○ 976031
14” (355 mm) 2 5 ○ ○ ○ ○ 976037
17” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 976052
18" (450 mm) 1 5 ○ L00205500
19” (480 mm) 2 5 ○ ○ 976062
21” (530 mm) 1 5 ○ 82322200
Pad, rot
(175-600 RPM)
6,5” (165 mm) 2 5 ○ 72500222
12" (305 mm) 2 5 ○ ○ L00190792
13” (330 mm) 2 5 ○ ○ 976032
14” (355 mm) 2 5 ○ ○ ○ ○ 976038
17” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 976053
18" (450 mm) 1 5 ○ L08531800
19” (480 mm) 2 5 ○ ○ 976063
21” (530 mm) 1 5 ○ L08837043
Pad, blau
(175-600 RPM)
12" (305 mm) 2 5 ○ ○ L00190790
13” (330 mm) 2 5 ○ ○ 976034
14” (355 mm) 2 5 ○ ○ ○ ○ 976039
17” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 976054
18" (450 mm) 1 5 ○ L08531900
19” (480 mm) 2 5 ○ ○ 976064
21” (530 mm) 1 5 ○ L08837044
Pad, braun
(175-600 RPM)
6,5” (165 mm) 2 5 ○ 72500223
12" (305 mm) 2 5 ○ ○ L00190791
13” (330 mm) 2 5 ○ ○ 976035
14” (355 mm) 2 5 ○ ○ ○ ○ 976040
17” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ 976055
18" (450 mm) 1 5 ○ L08531700
19” (480 mm) 2 5 ○ ○ 976065
21” (530 mm) 1 5 ○ L08837045
132
Ergänzendes Zubehör
Anzahl pro Maschine. Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
Außer bei Pads VPE = 5 Stück
* SCRUBTEC 784 benötigt 2 Pads

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545
SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 553/653
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 586 s
SCRUBTEC BOOST R 81 s
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Pads Erforderl. VPE Artikel-Nr.
Anzahl
Pad, schwarz
(175-600 RPM)
12" (305 mm) 2 5 ○ ○ L00276004
13” (330 mm) 2 5 ○ ○ 976142
14” (355 mm) 2 5 ○ ○ ○ ○ 976146
17” (430 mm) 2/1* 5 ○ ○ ○ ○ ○ 976158
18" (450 mm) 1 5 ○ 82256600
19” (480 mm) 2 5 ○ ○ 976166
21” (530 mm) 1 5 ○ 82322300
Pad, weiß BOOST
510 x 356 mm 1 5 ○ 997023
710 x 356 mm 1 5 ○ 997002
810 x 356 mm 1 5 ○ 997005
Pad, rot BOOST
510 x 356 mm 1 5 ○ 997020
710 x 356 mm 1 5 ● 997001
810 x 356 mm 1 5 ● 997004
Pad, blau BOOST
510 x 356 mm 1 5 ○ 997021
710 x 356 mm 1 5 ○ 997006
810 x 356 mm 1 5 ○ 997007
Pad, schwarz BOOST
510 x 356 mm 1 5 ○ 997022
710 x 356 mm 1 5 ○ 997000
810 x 356 mm 1 5 ○ 997003
Pad, 3M Hi Pro. BOOST
710 x 356 mm 1 10 ○ 997016
810 x 356 mm 1 10 ○ 997017
Pad, Braun BOOST 1 10 ○ 997024
Padhalter, BOOST 1 1 ○ 30793A
Klettverschluß 1 1 ○ 30794A
Treibteller
6,5” (165 mm) 2 1 ○ 9097243000
12" (305 mm) 2 1 ○ ○ L08603939
13” (330 mm) 2 1 ○ 38035A
13” (330 mm) 2 1 ○ 909 5330 000
14” (355 mm) 2 1 ○ ○ ○ 38036A
14” (355 mm) 2 1 ○ 909 5331 000
17” (430 mm) 1 1 ○ 909 5695 000
17” (430 mm) 2 1 ○ ○ ○ ○ 38034A
18" (450 mm) 1 1 ○ L08837017
19” (480 mm) 2 1 ○ ○ 17524B
21” (530 mm) 1 1 ○ L08837018
Ergänzendes Zubehör
● Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine. Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
Außer bei Pads VPE = 5 Stück
* SCRUBTEC 784 benötigt 2 Pads
133

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545/553
SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 651 C
SCRUBTEC 653
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 871 C
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 371 CYlindrical
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571 Cs
SCRUBTEC R 586 s
SCRUBTEC BOOST R 81 s
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Saugfüße und Sauglippen Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Sauglippen Set – Innen (vorne) und Außen (hinten)
Set Polyurethane (385 mm) 1 ● 9097542000
Set Polyurethane (826 mm) 1 ● 11333A
Set Linatex (826 mm) 1 ○ 11339A
Set Gummi (826 mm) 1 ○ 11336A
Set Polyurethane (890 mm) 1 ● ● ● 11332A
Set Linatex (890 mm) 1 ○ ○ ○ 11338A
Set Gummi (890 mm) 1 ○ ○ ○ 11335A
Set Polyurethane (1040 mm) 1 ● 11331A
Set Linatex (1040 mm) 1 ○ 11337A
Set Gummi (1040 mm) 1 ○ 11334A
Sauglippe
Außen (hinten) (700 mm) 1 ● 909 5568 000
Innen (vorne) (700 mm) 1 ● 909 5569 000
Außen (hinten) Gum rubber (730 mm) 1 ● ● ● ● 909 6484 000
Innen (vorne) Gum rubber (730 mm) 1 ● ● ● ● 909 6483 000
Set. Gum rubber (730 mm) 1 ○ ○ ○ ○ 909 6860 000
Set. Polyurethane (730 mm) 1 ○ ○ ○ ○ 909 6858 000
Außen (hinten) Gum rubber (810 mm) 1 ● L08603832
Innen (vorne) Gum rubber (810 mm) 1 ● L08603830
Set. Gum rubber (810 mm) 1 ○ 909 5006 000
Set. Polyurethane (810 mm) 1 ○ 909 6859 000
Außen (hinten) Gum rubber (997 mm) 1 ● 30912A
Innen (vorne) Gum rubber (997 mm) 1 ● 30914A
Außen (hinten) Linatex (997 mm) 1 ○ 30912L
Innen (vorne) Urethane Ribbed (997 mm) 1 ○ 30952A
Innen (vorne) Urethane Notch (997 mm) 1 ○ 30957A
Außen (hinten) Gum rubber (1118 mm) 1 ● 30913A
Innen (vorne) Gum rubber (1118 mm) 1 ● 30915A
Außen (hinten) Linatex (1118 mm) 1 ○ 30913L
Innen (vorne) Urethane Ribbed (1118 mm) 1 ○ 30953A
Innen (vorne) Urethane Notch (1118 mm) 1 ○ 30958A
Außen (hinten) Gum rubber (1245 mm) 1 ● 30935A
Innen (vorne) Gum rubber (1245 mm) 1 ● 30934A
Außen (hinten) Linatex (1245 mm) 1 ○ 30935L
Innen (vorne) Urethane Ribbed (1245 mm) 1 ○ 30954A
Innen (vorne) Urethane Notch (1245 mm) 1 ○ 30959A
Innen (vorne) Neopren (838 mm) 1 ● ● L08603830
Außen (hinten) Gummi (838 mm) 1 ● ● L08603832
Set aus PU, ölbeständig (838 mm) 1 ○ ○ 909 6859 000
Innen (vorne) Neopren (838 mm) 1 ● ● 909 5348 000
Außen (hinten) Gummi (838 mm) 1 ● ● 909 5350 000
Set aus PU, ölbeständig (890 mm) 1 ○ ○ 9096991000
Seitenschürze 2 ● ● ● 9097428000
Seitenschürze 2 ● 909 6194 000
134
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545/553
SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 651 C
SCRUBTEC 653
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 871 C
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 371 CYlindrical
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571 Cs
SCRUBTEC R 586 s
SCRUBTEC BOOST R 81 s
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Saugfüße und Sauglippen Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Sauglippe
Sauglippe hinten Linatex Blade Standard 1 ● 30556L
Sauglippe vorne Ribbed Urethane 1 ● 30066A
Sauglippe Seite, Back Linatex 1 ● 30540L
Sauglippe Seite, vorne Ribbed Urethane 1 ● 30541A
Sauglippe hinten, außen Linatex, Standard 1 ● ● 30557L
Sauglippe Seite, vorne Ribbed Urethane 1 ● ● 30091A
Sauglippe Seite, außen Linatex Blade, Standard 1 ● ● 30540L
Sauglippe Seite, vorne Ribbed Urethane 1 ● ● 30541A
Sauglippe hinten, außen Linatex 1 ● 30774L
Sauglippe innen vorne Ribbed Urethane 1 ● 38727A
Spritzschutz
Kit für SCRUBTEC 545 1 ○ 909 6737 000
Kit für SCRUBTEC 553, 651 & 653 1 ○ ○ 909 6736 000
Betriebsstundenzähler
Betriebsstundenzähler, 24 V 1 ○ ○ ○ ○ ○ 9096951000
Betriebsstundenzähler, 24 V 1 ○ ○ ○ ○ ○ 11371A
Betriebsstundenzähler, 230 V 1 ○ ○ 909 6735 000
Zusätzlicher Anpressdruck
Extra Kit 10 kg SCRUBTEC 5 1 ● * ● * ● * 9097185000
Extra Kit 20 kg SCRUBTEC 6 1 ● * ● * ● * 9097186000
Reinigungsmittel-Mischsystem Kits
SCRUBTEC 5 1 ○ ○ 9097163000
SCRUBTEC 6 1 ○ ○ ○ 9097160000
SCRUBTEC 8 1 ○ ○ ○ ○ ○ 11363A
SCRUBTEC 7 1 ○ ○ ○ 11081A
SCRUBTEC R 5 1 ○ ○ ○ ○ 11079A
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
* Nur im Lieferumfang
bei L-Versionen
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
135

Zubehör für Scheuersaugmaschinen
SCRUBTEC 233
SCRUBTEC 343
SCRUBTEC 545/553
SCRUBTEC BOOST 5
SCRUBTEC 651 C
SCRUBTEC 653
SCRUBTEC 661
SCRUBTEC 866
SCRUBTEC 871
SCRUBTEC 871 C
SCRUBTEC 886
SCRUBTEC BOOST 8
SCRUBTEC 770 L
SCRUBTEC 784 L
SCRUBTEC 795 L
SCRUBTEC R 361
SCRUBTEC R 366
SCRUBTEC R 371
SCRUBTEC R 371 Cylindrical
SCRUBTEC R 571
SCRUBTEC R 571 Cs
SCRUBTEC R 586 s
SCRUBTEC BOOST R 81 s
ENCORE R 34
ENCORE R 38
Sprühextraktionskits mit Erforderl. Artikel-Nr.
Hartbodenschrubbadapter Anzahl
Sprühextraktionskits 1 ○ ○ ○ ○ ○ 11370A
1 ○ ○ ○ 10892A
1 ○ ○ ○ ○ 10881A
Saugdüse 1 ○ ○ 0780-429
Sprühextraktionskit 1 ○ 9097575000
ESP Recycling Kits
1 ○ ○ ○ ○ 10880A
Beleuchtungs- und Sicherheitsoptionen
Blinkleuchte (gelb) 1 ○ ○ ○ ○ 10877A
Rundumleuchte 1 ○ ○ ○ ○ 146 2692 000
Antischaumfilter 1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 909 5065 000
Sicherheitsgurt 1 ○ ○ ○ ○ 53572A
Sicherheitsdach 1 ○ ○ 0780-432
Feststellbremse 1 ○ ○ ○ ○ ○ 11372A
Schalldämpfer-Summer-Set 1 ○ ○ ○ ○ 909 6340 000
Radoptionen
Lenkrollen, weich 1 ○ ○ ○ 52127A
Ausgeschäumte Räder 1 ○ ○ ○ 59955A
Lenkrollen, weich 1 ○ ○ ○ ○ ○ 909 5511 000
Bürstendeck Kits
SCRUBTEC 545 KIT 1 ● ○ ○ ○ 9097176000
SCRUBTEC 651 C KIT 1 ○ ● ○ ○ 909 6854 000
SCRUBTEC 543/653 KIT 1 ○ ○ ● ○ 9097177000
SCRUBTEC 661 KIT 1 ○ ○ ○ ● 9097179000
Weitere Optionen
Saug-System Dual 1 ○ ○ 0780-554
Batteriewagen 1 ○ ○ 7-11-05009
Batteriewagen 1 ○ ○ 0780-697
136
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.

Zubehör für Kehrmaschinen
BK 800
BK 900
FLOORTEC 350
FLOORTEC 560 B/P
FLOORTEC R 360 B/P
FLOORTEC R 670 B/P
FLOORTEC R 680 B/P
Standard Zubehör Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Hauptkehrwalze 1 ● 146 1018 000
1 ● 145 4879 000
1 ● ● 146 0748 000
1 ● 1463174000
1 ● 60642
1 ● 42320
Seitenbesen 1 ● 146 1025 000
2 ● 1463952000
1/2* ● ● 145 1899 000
1 ● 146 3035 000
1 ● 60641
1 ● 42321
Filter 1 ● ● 1463523000
1 ● 146 1888 000
1 ● 145 4806 000
1 ● 1463161000
Ergänzendes Zubehör
On-board-Ladegeräte 1 ○ ○ 146 2052 000
1 ○ 146 0635 000
Filter Polyester 1 ○ ○ 146 2759 000
1 ○ 146 1988 000
1 ○ 145 4746 000
Anti-statisch (für Teppiche) 1 ○ 145 6013 000
1 ○ 146 1989 000
1 ○ 146 0368 000
Vor-Filter (für Teppiche) 1 ○ 146 2731 000
1 ○ 146 0782 000
Filterrüttler (nur für Batterie-Versionen) 1 ○ 146 2670 000
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine.
* FLOORTEC 560 nur 1 Seitenbesen
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
137

Zubehör für Kehrmaschinen
BK 800
BK 900
FLOORTEC 350
FLOORTEC 560 B/P
FLOORTEC R 360 B/P
FLOORTEC R 670 B/P
FLOORTEC R 680 B/P
Ergänzendes Zubehör Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Hauptkehrwalzen
Hauptkehrwalze für Teppich 1 ○ 145 6080 000
1 ○ ○ 146 0753 000
1 ○ 146 3016 000
Hauptkehrwalze, Nylon 1 ○ ○ 146 0752 000
Hauptkehrwalze Stahlmix 1 ○ 145 4963 000
2 ○ 145 4957 000
2 ○ ○ 146 0750 000
Seitenbesen
Seitenbesen für Teppich 1/2* ○ ○ ○ 145 4976 000
1 ○ 146 3036 000
Seitenbesen Stahlmix 1 ○ 146 1149 000
2 ● 1463952000
1/2* ○ ○ 145 4959 000
Seitenschürzen nicht-markierend kit
Set (Seite, hinten und vorne) 1 ○ 146 2744 000
1 ○ 1463167000
Seitenschürze nicht-markierend, vorne 1 ○ 146 1152 000
Seitenschürze nicht-markierend, hinten 1 ○ 146 1151 000
Seitenschürze nicht-markierend, hinten 1 ○ 146 0743 000
Seitenschürze nicht-markierend, Seite 2 ○ 146 1150 000
Seitenschürze nicht-markierend, Seite 2 ○ 146 0587 000
Weitere Optionen
1 ○ 1463255000
Rad mit Bremse 1 ○ 146 0569 000
Antriebsrad, nicht markierend 1 ○ 146 0329 000
Rad hinten, nicht markierend 2 ○ 146 0330 000
Fahrlicht 1 ○ 146 2663 000
1 ○ 146 2785 000
1 ○ 146 2680 000
Blinklicht 1 ○ 146 2659 000
1 ○ 146 2692 000
1 ○ 146 2676 000
1 ○ 146 2098 000
Rückfahralarm 1 ○ 146 2661 000
Fahrerschutzdach 1 ○ 146 2735 000
1 ○ 146 2674 000
Schutzkit für Seitenbesen 1 ○ 146 2876 000
Einsetzbehälter, Kit 1 ○ 1463981000
Seitenbesenanfahrschutz, rechts 1 ○ 146 2736 000
Seitenbesenanfahrschutz, links 1 ○ 146 2737 000
Seitenbesenkit, links 1 ○ 1463489000
138
Ergänzendes Zubehör
Serienmäßiges Zubehör
Anzahl pro Maschine.
Artikel-Nr. beinhaltet immer 1 Stück.
* FLOORTEC 560 nur 1 Seitenbesen

Zubehör für Einscheibenmaschinen
Ergänzendes Zubehör
SPINTEC 343
SPIN 43
SPINTEC 343 H
SPIN 43 HS
SPIN 43 DS
Artikel-Nr.
Treibteller
Standard
High speed
Dual speed
○
○
○
○
○
63240
63241
80210900A
Pads (175-600 U/min) je dunkler je härter
Weiß 17” (Ø 430 mm) 5
VPE
○
○
○
○
○
976052
Rot 17” (Ø 430 mm) 5 ○ ○ ○ ○ ○ 976053
Blau 17” (Ø 430 mm) 5 ○ ○ ○ ○ ○ 976054
Braun 17” (Ø 430 mm) 5 ○ ○ ○ ○ ○ 976055
Schwarz 17” (Ø 430 mm) 5 ○ ○ ○ ○ ○ 976158
Schrubbbürste gegen normale Verschmutzung ○ ○ ○ ○ ○ 63239
Universal ○ ○ ○ ○ ○ 303000365
Schleifkornbürste (Tynex) gegen hartnäckigen Schmutz ○ ○ ○ ○ ○ 63238
Teppichbürste Nylon ○ ○ 63242
Ergänzendes Zubehör
Vorsprühgerät mit Halter zum Anbau am Gerät ○ ○ ○ ○ ○ 63236
Reinigungsmitteltank ○ ○ ○ 63237
Ergänzendes Zubehör
139

Reinigungs- und Pflegemittel
für die Fahrzeugreinigung
Produkt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.
Vorwäsche
Rim top ▼ Reinigung von Stahl- u. Aluminiumfelgen. 1 l 106408161
Felgengrundreiniger – sauer • 10 l 80935
Dosierung: 5-10 %; pH: 2,5 (1%ig)
Allosil • Vor- und/oder Hauptreinigung von Pkw, Lkw,
10 l 81237
*
Grobschmutzlöser – alkalisch. ■ Bus, Stapler etc. 25 l 81209
Dosierung: 1-5 %; pH: 10 (1%ig)
Active shampoo • Reinigung von Pkw speziell in Bürstenwasch- 25 l 81216
Schaumreiniger – neutral anlagen aber auch in Hochdruck- und SB- 220 kg 80874
Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 7 (1%ig)
Waschanlagen etc.
Autoshampoo intensiv / Super plus • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 10 l 81170
Schaumreiniger – alkalisch ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 25 l 81220
Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 10,5 (1%ig) per Hochdruckreiniger. 220 kg 81083
1000 kg 81093
Autoshampoo pulver / Pro wash P • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 25 kg 80825
Schaumreiniger Pulver – alkalisch ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder
Dosierung: 0,05-0,2 %; pH: 10,7 (1%ig)
per Hochdruckreiniger.
Autoactive • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 10 l 81136
Shampoo – alkalisch ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 25 l 81218
Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 9,5 (1%ig) per Hochdruckreiniger. 220 kg 80748
1000 kg 80833
Hauptwäsche
Active foam • Reinigung von Pkw in Bürstenwasch- 10 l 81296
Shampoo & Wachseffekt – neutral anlagen mit schwacher oder zu kurzer 25 l 81217
Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 7 (1%ig)
Trocknungszone.
Autoshampoo waschen
+ wachsen / sapphire • Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 10 l 81180
Shampoo & Wachseffekt – alkalisch ■ Nutzfahrzeugen in SB-Waschanlagen oder 25 l 81219
Dosierung: 0,1-0,5 %; pH: 10 (1%ig)
per Hochdruckreiniger.
Acido** ▼ Spezialreinigung von Lkw, Nutzfahrzeugen,
SPEZIALREINIGER – sauer • Planen, Boxen, Waschhallen etc.
Dosierung: 1-3 %; pH: 2 (1%ig)
★
*
*
10 l 81204
25 l 81205
Insect remover al ■ Reinigung von Pkw, Lkw, Bus und 25 l 308000151
Insektenentferner – alkalisch • Nutzfahrzeugen.
Dosierung: 1-5 %; pH: 9,7 (1%ig)
Truck cleaner al ■ Reinigung von Lkw, Bus und 25 l 308000153
Reiniger – alkalisch • Nutzfahrzeugen.
Dosierung: 0,3-0,5 %; pH: 9,8 (1%ig)
Pflege & Konservierung
Quick dry ◆ Zur Pflege und schnellen Trocknung von 25 l 81221
Trocknungshilfe – Konzentrat
Fahrzeugen in SB- und Bürstenwaschanlagen.
Dosierung: 0,05-0,2 %; pH: 5 (1%ig)
Active wax ◆ Zur Pflege und schnellen Trocknung von 10 l 81177
Konservierungsmittel mit Wachsen. Fahrzeugen in SB- und Bürstenwaschanlagen. 25 l 81222
Dosierung: 0,1-0,2 %; pH: 5 (1%ig)
Autodry ◆ Zur kalkfreien Trocknung von Fahrzeugen, 10 l 81175
Ablaufmittel
die ohne Osmosewasser gewaschen werden.
Dosierung: 0,05 %; pH: 5,5 (1%ig)
140
Zeichenerklärung: * Geeignet, jedoch nicht für den Dauereinsatz. ■ Fette, Öle, Ruß, • Sand, Stäube, leichte Öl-
Bitte Produktbeschreibung lesen! **Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Eiweiß, Blut u. Fettverschmutzungen
▼ Kalk, Rost,
Zement
★ Bakterien, ◆ Pflege, Konservierung,
Viren, Pilze Glanz, Maschinenschutz
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

für Industrie
und Handwerk
Produkt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.
Industrielle Nutz- und Arbeitsoberflächen
Acido** ▼ Rostumwandler/Rostlöser, Kalk/
Allroundreiniger – sauer • Zementschleierentferner in Industrie und
Dosierung: 1-3 %; pH: 2 (1%ig) ★ Gewerbe; Desinfektionsmittel in
lebensmittelnahen Betrieben.
*
*
10 l 81204
25 l 81205
Neutralreiniger / universal • Diverse Reinigungsaufgaben auf einer 10 l 80930
Allroundreiniger – neutral Vielzahl von besonders empfindlichen 25 l 81225
Dosierung: 0,5-10 %; pH: 7 (1%ig) Oberflächen in Gewerbe und Industrie. 220 kg 80932
J 25 multi • Reinigung von industriellen und 10 l 80923
Allroundreiniger – alkalisch ■ gewerblichen Böden, Fahrzeugen, 25 l 81228
Dosierung: 1-10 %; pH: 9,5 (1%ig) Stahlteilen, Motoren/Maschinen, Wänden, 220 kg 8418
Fassaden, Arbeitsflächen etc. 1000 kg 81171
Allroundreiniger combi aktiv ■ Reinigung von industriellen, robusten 10 l 81172
Allroundreiniger – alkalisch Böden, Stahlteilen, Motoren/Maschinen, 25 l 81229
Dosierung: 1-10 %; pH: 13 (1%ig) Arbeitsflächen. Für sehr starke 220 kg 8316
Verschmutzungen. 1000 kg 81053
Shampoo p ■ Reinigung von industriellen und 25 kg 8385
Allroundreiniger-Pulver – alkalisch
gewerblichen Böden, Fahrzeugen,
Dosierung: 0,3-1 %; pH: 10,7 (1%ig)
Stahlteilen, Motoren/Maschinen, Wänden,
Fassaden, Arbeitsflächen etc.
DES 3000** • Boden- und Hartoberflächenreinigung in 10 l 80933
Desinfektionsreiniger – alkalisch ■ Schlachthöfen, Bäckereien, Metzgereien, 25 l 81241
Dosierung: 1-5 %; pH: 9,5 (1%ig) ★ Käsereien, Kantinen, Landwirtschaft,
Pharmabetrieben etc.
DES 4000** • Zur Desinfektion abwaschbarer Oberflächen, 25 l 308000005
Desinfektionsmittel – sauer ★ wie Böden, Wänden sowie Ställen,
pH: 4,8 (1%ig)
Seuchenmatten, Durchschreitebecken und
Gelistet bei der DVG
Tiertransportfahrzeuge.
Alkafoam • Hartoberflächenreinigung von Maschinen, 10 l 81239
Schaumreiniger – alkalisch ■ Wänden, Arbeitsflächen und Kacheln etc. 25 l 81231
Dosierung: 1-5 %; pH: 12 (1%ig) speziell in Schlachthöfen und Metzgereien. 220 kg 81240
Diverse Anwendungen
Phosphat • Temporärer Korrosionsschutz für Eisenteile 25 l 81232
Phosphatiermittel – sauer ■ in metallverarbeitenden Betrieben.
Dosierung: 0,5-1 %; pH: 5,5 (1%ig)
Phosphat P • Temporärer Korrosionsschutz für Eisenteile 25 kg 81233
Phosphatiermittel Pulver – sauer ■ in metallverarbeitenden Betrieben.
Dosierung: 0,25-0,8 %; pH: 5 (1%ig)
Unikal plus ■ Metallverarbeitende Betriebe 10 l 81173
Kaltreiniger auf Lösemittelbasis. und Werkstätten. 25 l 81234
Dosierung: pur; pH: entfällt
Consex forte ■ Entkonservierung von Neufahrzeugen. 25 l 81223
Fahrzeugentkonservierer
Dosierung: pur; pH: entfällt
Super blast P ▼ Entrostung, Entlackung und Glättung von 25 kg 8379
Strahlmittel für HD-Geräte.
robusten industriellen und gewerblichen
Dosierung: pur über Naßstrahleinrichtung;
Oberflächen.
pH: entfällt
Armex ■ Industrieböden, Metallindustrie. 25 kg 5218617
Strahlmittel für sanfte Sandstrahlung.
pH: 8,2 (1%ig)
Zeichenerklärung: * Geeignet, jedoch nicht für den Dauereinsatz.
Bitte Produktbeschreibung lesen! **Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
SB-Waschanlagen
Hochdruckreiniger
Bodenautomaten
Bürstenwäsche
Phospatieranlagen
Vorsprühgerät
Manuelle Reinigung
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.
141

Reinigungs- und Pflegemittel
für die
Bodenreinigung
Produkt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.
Quick fresh • Tägliche Bodenreinigung in 10 l 81074
Unterhaltsreiniger mit Frischeeffekt. Hotels, Gaststätten, Autohäusern, 25 l 81226
Dosierung: 1-5 %; pH: 7 (1%ig)
Bürogebäuden, Supermärkten, Schulen,
Ausstellungsräumen, Baumärkten etc.
Wax clean • Tägliche Bodenreinigung in Hotels, Gaststätten, 10 l 81212
Unterhaltsreiniger mit Glanzeffekt.
Autohäusern, Bürogebäuden, Supermärkten,
Dosierung: 1-3 %; pH: 7 (1%ig)
Schulen, Ausstellungsräumen, Baumärkten etc.
Hartböden
Intensive • Diverse Reinigungsaufgaben auf einer 10 l 81137
Allroundreiniger ■ Vielzahl von Oberflächen in Gewerbe und 25 l 81227
Dosierung: 3-10 %; pH: 9,3 (1%ig) Industrie. 220 kg 80804
1000 kg 80840
Bodengrundreiniger / tornado ■ Grundreinigung von robusten Gewerbe 10 l 80940
Grundreiniger und Industrieböden zur Entfernung von 25 l 81230
Dosierung: 3-10 %; pH: 11 (1%ig) Beschichtungen, Filmen oder sehr starken 220 kg 80491
Verschmutzungen. 1000 kg 308000055
Active acid ■ Spezialreinigung von robusten Industrie- 10 l 81174
Rost- u. Zementschleierentferner. ▼ und Gewerbeoberflächen. 25 l 81224
Dosierung: 1-5 %; pH: 1,5 (1%ig)
Spot-ex ■ Bodenreinigung in Lagerhallen, Werkstätten, 6 x 1 l 81316
Gummiabriebentferner Bau- u. Supermärkten, Industriegebäuden 10 l 81207
Dosierung: pur aufsprühen; pH: 6 (1%ig)
mit Stapler- und Gummiabrieb.
Textilböden
Top wash • Textil- und Hartbodenreinigung in 6 x 1 l 8467
Sprühextraktionsreiniger Bürogebäuden, Schulen, Hotels, Gaststätten, 10 l 80937
Dosierung: 1-5 %; pH: 8 (1%ig)
Banken, Ausstellungsräumen etc.
Top wash P • Textilbodenreinigung in Bürogebäuden, 6 x 1 kg 81100
Sprühextraktionsreiniger – Pulver Schulen, Hotels, Gaststätten, Banken, 8 kg 81033
Dosierung: 1-5 %; pH: 10 (1%ig)
Ausstellungsräumen etc.
Pflege
Pro gloss ◆ Bodenversiegelung mit Glanzeffekt in 10 l 81078
Bodenglanzemulsion
Schulen, Hotels, Autohäusern, Gaststätten,
Dosierung: pur auftragen; pH: 7 (1%ig)
Supermärkten, Praxen etc.
Protector ◆ Bodenversiegelung für dauerhaften 10 l 81077
Bodenpolymerdispersion
Schutz in Schulen, Hotels, Autohäusern,
Dosierung: pur auftragen; pH: 7 (1%ig)
Gaststätten, Supermärkten, Praxen etc.
Hilfsmittel
Foam stop ◆ Schaumbekämpfung bei Reinigungs- 6 x 1 l 8469
Schaumbekämpfungsmittel aufgaben mit starker Schaumentwicklung 10 l 80938
Dosierung: 0,05 %;
im Schmutzwassertank.
pH: 7 (1%ig)
BACTERIA STOP PLUS ◆ Flüssiges, neutrales Biozid zur Bekämpfung von 6 x 1 l 105301605
Algen und Bakterien in Kreislaufwässern, wodurch
die Bildung von schleimigen Substanzen als auch
unangenehmen Gerüchen erheblich reduziert wird.
142
Zeichenerklärung: * Geeignet, jedoch nicht für den
Dauereinsatz. Bitte Produktbeschreibung lesen!
■ Fette, Öle, Ruß,
Eiweiß, Blut
• Sand, Stäube, leichte ▼ Kalk, Rost,
Öl- u. Fettverschmutzungen Zement
★ Bakterien,
Viren, Pilze
◆ Pflege, Konservierung,
Glanz, Maschinenschutz
Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Wartung & Pflege von Maschinen und Anlagen
REINIGUNGS- UND PFLEGEMITTEL FÜR HAUS & GARTEN
Wartung & Pflege von Maschinen und Anlagen
Produkt Schmutz Einsatzgebiete Technik Gebinde Artikel-Nr.
Hochdruckreiniger
Kalkschutzkonzentrat / anti-stone ◆ Mobile und stationäre Hochdruckreiniger 6 x 1 l 8466
Dosierung: pur in die sowie vergleichbare Anlagen. 10 l 80919
Verkalkungsschutztanks; pH: 7,5 (1%ig) 25 l 81235
Kalklöser / stone-ex ▼ Mobile und stationäre Hochdruckreiniger 10 l 81191
Dosierung: pur in den sowie vergleichbare Anlagen. 25 l 81236
Wasserkasten; pH: 2,7 (1%ig)
Waschanlagen
Broxo P ◆ Waschanlagen und Phosphatieranlagen 25 kg 8338
Regeneriersalz für Osmoseanlagen.
mit Wasserenthärtung / Osmose.
Dosierung: pur in den Solebehälter;
pH: entfällt
Reinigungs- und plegemittel für Haus & Garten*
STONE & WOOD CLEANER** • Wände, Wege, Mauern, Dächer, 4 x 2,5 l 308000098
Holz-, Stein- und Moosreiniger. ■ Holzflächen, Garagen, Zäune etc.
Dosierung: 3 %; pH: 8 (1%ig)
Metal cleaner • Gartengeräte, Motoren, Maschinen, 4 x 2,5 l 308000096
Metallreiniger ■ Metallzäune, Werkzeuge etc.
Dosierung: 1-3 %; pH: 9 (1%ig)
Haus & Garten*
Plastic cleaner • Gartenmöbel, Wände, Böden, Schränke 4 x 2,5 l 308000097
Kunststoffreiniger ■ aus Kunststoff etc.
Dosierung: 1-3 %; pH: 9 (1%ig)
Car combi cleaner • Fahrzeuge, Fahrräder, Motorräder, 4 x 2,5 l 308000095
Autoshampoo mit Wachseffekt.
Kleinbusse.
Dosierung: 1-3 %; pH: 7 (1%ig)
WOOD CLEANER • Holz, Gartenmöbel 4 x 2,5 l 308000099
Dosierung: 25 %; pH: 11,5 (1%ig)
■
Dachreiniger • Spezielles Reinigungsmittel für Dächer. 5 l 128470041
■
*Haus & Garten unverbindliche Preisempfehlung inkl. 20% MwSt.
**Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und
Produktinformation lesen.
Hochdruckreiniger
Bürstenwäsche
SB-Waschanlagen
Haus & Garten Hochdruckreiniger
Manuelle Reinigung
143

Fahrzeug-Waschanlagen
Gewerbliche Fahrzeugwäsche ist ein Markt mit großem Potenzial, das
noch längst nicht ausgeschöpft ist.
Seit mehr als 30 Jahren ist Nilfisk-ALTO CarWash Pionier und Spezialist.
Die Konzentration auf den SB- und Center-Bereich mit Anlagenmanagement
ist entscheidende Grundlage für den Erfolg in diesem Marktsegment. Dabei
steht der betriebswirtschaftliche Erfolg konsequent im Mittelpunkt sämtlicher
Aktivitäten.
Vom Einzelbaustein bis zum schlüsselfertigen Angebot, von der
Compactanlage bis zum Fahrzeugwaschcenter, die Nilfisk-ALTO CarWash
Division bietet die maßgeschneiderte Lösung für jeden Standort:
Ausgereift bis ins Detail. Modern, attraktiv, flexibel. So wirtschaftlich und
gewinnbringend die Anlagen für den Investor sind, so perfekt sind sie für
die Waschkunden in der Anwendung.
Mehr als 1000 Standorte in Europa dokumentieren überzeugend
die Zufriedenheit der Kunden.
Weitere Informationen unter
www.nilfisk-alto-carwash.com
Fahrzeugwaschanlagen:
Ein lohnendes Geschäft.
144

Nilfisk - Alles für Haus & Garten
145

Hochdruckreiniger für Haus & Garten
Unser hochdruckreiniger Produktportfolio
ist aufgeteilt in 3 Modellreihen
Welcher hochdruckreiniger der Richtige für Sie ist, hängt
davon ab, wie oft Sie das Gerät verwenden und wie hartnäckig
die Verschmutzung ist.
Compact
Kompakte Geräte für
alle Reinigungsaufgaben
rund ums Haus mit geringer
Anwendungshäufigkeit.
Excellent
Zuverlässige Geräte
für alle Reinigungsaufgaben
mit
mittlerer bis hoher
Häufigkeit rund
ums Haus.
Pro
Leistungsstarke Geräte für
den harten und regelmäßigen
Reinigungseinsatz rund
um Haus & Garten.
146

Schnellschlusskupplung
Hochdruckreiniger für Haus & Garten
Einzigartige Eigenschaften:
Durchdacht und hochwertig
Alle Nilfisk hochdruckreiniger sind mit einer Vielzahl durchdachter
Merkmale und Funktionen für mehr Anwendungskomfort
ausgestattet.
Aluminiumpumpe
Das Herz des Hochdruckreinigers – langlebige, hochwertige
Aluminiumpumpe!
Neuer Aluminium-Teleskopgriff
Einfach auf den Knopf drücken. Ausziehbarer Aluminium-
Teleskopgriff macht das Aufbewahren des Reinigers noch
bequemer. Standardmäßig bei allen Excellent Modellen.
Teleskopgriff
Aluminiumpumpe
Click&Clean
Spezielles Düsenkonzept, das einen schnellen und werkzeuglosen
Wechsel zwischen verschiedenem Zubehör ermöglicht.
Schnellschlusskupplung
Dieses System ermöglicht einen schnellen und einfachen
Anschluss des Hochdruckschlauchs an die Pistole und
verhindert das Verdrillen des Schlauchs.
Click&Clean
Pistole mit Soft-Grip-Einlage
Höherer Arbeitskomfort mit Soft-Grip-Einlage.
Standardmäßig bei allen Excellent und Pro Modellen.
147

Hochdruckreiniger für Haus & Garten
Compact
KOMPAKTER HOCHDRUCKREINIGER
Die Hochdruckreiniger der Compact-Klasse haben eine handliche Größe und sind
unkompliziert in der Bedienung. Dank des integrierten Fahrwagens sind Sie auch leicht
zu transportieren und besitzen eine Vielzahl von Funktionen, die die grundlegenden
Reinigungsanforderungen abdecken. Für alle Reinigungsaufgaben rund ums Haus mit
geringer Anwendungshäufigkeit.
Neu
Neu
C 110.3-5 X-tra
• Integrierter Transportwagen für hohe
Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für
schnellen und einfachen Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Aufrechtes und ergonomisches Design.
• Anti-Drill-System gegen das Verdrehen
des Hochdruckschlauches.
• Kabelhaken zur Aufbewahrung des
Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher und
C&C Düsen direkt am Gerät.
• Leichtgewicht.
C 120.3-6
• Integrierter Transportwagen für hohe
Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für schnellen
und einfachen Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Aufrechtes und ergonomisches Design.
• Anti-Drill-System gegen das Verdrehen
des Hochdruckschlauches.
• Kabelhaken zur Aufbewahrung des
Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher, C&C
Düsen direkt am Gerät.
• Leichte Druckregulierung mit der
C&C Tornado PR Düse.
C 120.5-6 X-tra
• Integrierter Transportwagen
für hohe Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für
schnellen und einfachen Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Aufrechtes und ergonomisches Design.
• Anti-Drill-System gegen das
Verdrehen des Hochdruckschlauches.
• Kabelhaken zur Aufbewahrung des Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher und
C&C Düsen direkt am Gerät.
• Leichte Druckregulierung mit der C&C
Tornado PR Düse.
• Manuelle Schlauchtrommel.
TECHNISCHE DATEN C 110.3-5 X-tra C 120.3-6 C 120.5-6 X-tra
Druck (bar/MPa) 10-110/1-11 10-120/1-12 10-120/1-12
Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 310/440 350/520 380/440
Max. Zulauftemperatur (°C) 40 40 40
Leistungsaufnahme (A) 6,1 7,5 7,4
Spannung (V) 230 230 230
Elektrische Anschlusswerte (kW) 1,4 1,7 1,7
Gewicht (kg) 5,5 6,5 13,5
Abmessungen L x B x H (mm) 240 x 240 x 660 280 x 250 x 850 305 x 295 x 885
Schlauchlänge (m) 5 6 6
Netzkabel (m) 5 5 5
LIEFERUMFANG
C&C Tornado Düse 126481114
C&C Tornado PR Düse 126481120 126481120
C&C Powerspeed Düse 126481123 126481115 126481115
C&C Schaumsprüher mit Flasche ● ● ●
Hochdruckpistole und Strahlrohr ● ● ●
Manuelle Schlauchtrommel
●
ARTIKEL-NR. 126139567 128470010 128470013
148
• Serienmäßiges Zubehör

Hochdruckreiniger für Haus & Garten
Excellent
ZUVERLÄSSIGKEIT, MOBILITÄT UND HERVORRAGENDE
ALLROUND-LEISTUNGEN
Die Excellent-Hochdruckreiniger für Haus und Garten bieten jede Menge
Komfort, Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit. Die Hochdruckreiniger dieser
Produktfamilie sind mit einem integrierten Aluminium-Teleskopgriff ausgerüstet.
Für alle Reinigungsaufgaben mit mittlerer bis hoher Häufigkeit rund ums Haus.
Alle Excellent-Modelle verfügen über
einen Aluminium-Teleskopgriff.
E 130.2-8
• Integrierter Transportwagen für hohe
Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für schnellen
und einfachen Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Anti-Drill-System gegen das Verdrehen
des Hochdruckschlauches.
• Flexibler Kabelhaken zur Aufbewahrung
des Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher,
C&C Düsen und Netzkabel
direkt am Gerät.
• Leichte Druckregulierung mit der
C&C Tornado PR Düse.
• Aluminium Teleskopgriff.
E 130.2-9 X-tra
• Integrierter Transportwagen für hohe
Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für
schnellen und einfachen
Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Anti-Drill-System gegen das
Verdrehen des Hochdruckschlauches.
• Flexibler Kabelhaken zur
Aufbewahrung des Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruck pistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher, C&C
Düsen und Netzkabel direkt am Gerät.
• Leichte Druckregulierung mit der
C&C Tornado PR Düse.
• Schlauchtrommel.
• Aluminium Teleskopgriff.
E 140.2-9 S X-tra
• Integrierter Transportwagen für hohe
Mobilität.
• Aluminiumpumpe.
• Click&Clean Düsenkonzept für
schnellen und einfachen
Düsenwechsel.
• Automatik Start/Stop.
• Anti-Drill-System gegen das Verdrehen
des Hochdruckschlauches.
• Flexibler Kabelhaken zur
Aufbewahrung des Netzkabels.
• Aufbewahrung von Hochdruckpistole,
Strahlrohr, C&C Schaumsprüher, C&C
Düsen und Netzkabel direkt am Gerät.
• Leichte Druckregulierung mit der C&C
Tornado PR Düse.
• Schlauchtrommel.
• Aluminium Teleskopgriff.
• Wandhalterung.
TECHNISCHE DATEN E 130.2-8 E 130.2-9 X-tra E 140.2-9 S X-tra
Druck (bar/MPa) 10-130/1-13 10-130/1-13 10-140/1-14
Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 450/500 450/500 420/500
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60
Leistungsaufnahme (A) 9 9 9
Spannung (V) 230 230 230
Elektrische Anschlusswerte (kW) 2,1 2,1 2,1
Gewicht (kg) 17 17,5 17,5
Abmessungen L x B x H (mm) 360 x 340 x 900 319 x 366 x 900 319 x 366 x 900
Schlauchlänge (m) 8 9 9
Netzkabel (m) 5 5 5
LIEFERUMFANG
C&C Tornado PR Düse 126481117 126481117 126481118
C&C Powerspeed Düse 126481115 126481115 126481115
C&C Schaumsprüher mit Flasche ● ● ●
Hochdruckpistole und Strahlrohr ● ● ●
Wandhalterung 106411342
Schlauchtrommel ● ●
ARTIKEL-NR. 126531612 126531637 126531684
• Serienmäßiges Zubehör
149

Hochdruckreiniger für Haus & Garten
Pro
TOP-MODELLE RUND UM HAUS & GARTEN
In der Pro-Klasse finden Sie die Spitzenmodelle aus dem Programm für Haus
& Garten. Die kraftvollen Hochdruckreiniger eignen sich ideal für den harten
und regelmäßigen Einsatz rund um Haus & Garten. Alle Komponenten wie
Messingzylinderkopf und Aluminiumpumpe sind auf Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit ausgelegt.
Messingzylinderkopf und stahlarmierter
Hochdruckschlauch...für Spitzenleistung.
P 150.1-10 B
• 10 m langer und stahlarmierter
Hochdruckschlauch.
• Mobilität auf jedem Untergrund
durch integrierten Transportwagen
und große Räder.
• Einfache Druckregulierung durch
Tornado PR Düse.
• Aufbewahrungsvorrichtung für Zubehör
direkt am Gerät.
• Haken zum Aufwickeln des Netzkabels.
• Automatik Start/Stop.
• Integriertes Reinigungsmittelsystem mit
abnehmbarem Reinigungsmitteltank,
Regulierung der Reinigungsmitteldosierung
und extra langem Schlauch
zur Reinigungsmittelansaugung.
• Reduziertes Arbeitsgeräusch.
P 150.1-10 B X-tra
• Schlauchtrommel.
• 10 m langer und stahlarmierter
Hochdruckschlauch.
• Mobilität auf jedem Untergrund durch
integrierten Transportwagen und große
Räder.
• Einfache Druckregulierung durch
Tornado PR Düse.
• Aufbewahrungsvorrichtung für Zubehör
direkt am Gerät.
• Haken zum Aufwickeln des Netzkabels.
• Automatik Start/Stop.
• Integriertes Reinigungsmittelsystem mit
abnehmbarem Reinigungsmitteltank,
Regulierung der Reinigungsmitteldosierung
und extra langem Schlauch zur
Reinigungsmittelansaugung.
• Reduziertes Arbeitsgeräusch.
P 160.1-15 B X-tra
• Schlauchtrommel.
• 15 m langer und stahlarmierter
Hochdruckschlauch.
• Mobilität auf jedem Untergrund durch
integrierten Transportwagen und große
Räder.
• Einfache Druckregulierung durch
Tornado PR Düse.
• Aufbewahrungsvorrichtung für Zubehör
direkt am Gerät.
• Haken zum Aufwickeln des Netzkabels.
• Automatik Start/Stop.
• Integriertes Reinigungsmittelsystem mit
abnehmbarem Reinigungsmitteltank,
Regulierung der Reinigungsmitteldosierung
und extra langem Schlauch zur
Reinigungsmittelansaugung.
• Reduziertes Arbeitsgeräusch.
TECHNISCHE DATEN P 150.1-10 B P 150.1-10 B X-tra P 160.1-15 B X-tra
Druck (bar/MPa) 10-150/1-15 10-150/1-15 10-160/1-16
Wasserleistung Qmin/Qmax (l/h) 540-610 540/610 570-650
Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60
Leistungsaufnahme (A) 12,6 12,6 14,5
Spannung (V) 230 230 230
Elektrische Anschlusswerte (kW) 2,9 2,9 3,3
Gewicht (kg) 23 23,5 24,5
Abmessungen L x B x H (mm) 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955
Schlauchlänge (m) 10 10 15
Netzkabel (m) 5 5 5
LIEFERUMFANG
Tornado PR Düse 6411187 6411187 6411187
Powerspeed Düse 6411172 6411172 6411172
Hochdruckpistole und Strahlrohr ● ● ●
Transportwagen ● ● ●
Schlauchtrommel ● ●
Reinigungsmitteltank ● ● ●
ARTIKEL-NR. 6134312 126134314 6134331
150
• Serienmäßiges Zubehör

Große Auswahl an Zubehör
Unser Zubehör macht hochdruckreinigen noch effzienter, ganz gleich, ob Terrasse, Zaun,
Rohre oder Gartenmöbel zu reinigen sind oder ein Teich auszupumpen ist. Dank verschiedenstem
Zubehör können Sie auch die schmalsten Ecken und Kanten problemlos reinigen.
Zubehör für einen sauberen Garten
Ob Gartenmöbel, Fahrräder, Terrassen, Balkone, Pflastersteine
oder Fassaden – alles benötigt von Zeit zu Zeit eine ordentliche
Reinigung. Mit dem richtigen Zubehör für Ihren Hochdruckreiniger
können Sie alles rund um Haus & Garten schnell und
einfach sauber halten. Das praktische Click&Clean System
ermöglicht einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen diesem
Zubehör. Wie Sie sehen können, stehen Ihnen jede Menge Zubehörteile
zur Auswahl, je nachdem, wo sie zum Einsatz kommen sollen.
Patio Plus
Rohrreinigungs-Set
Fahrzeugbürste
Wasserabsaug-Set
Zubehör
Gartenmöbelbürste
Fahrzeugdüse
Felgenbürste
Zubehör für ein sauberes Auto
Wenn Sie Ihr Auto frei von Öl, Ruß, Salz und Abgasen halten,
erhöhen Sie damit das Fahrvergnügen, die Lebensdauer und den
Gebrauchtwert. Mit unserer breiten Palette an leistungsstarkem
Zubehör erreichen Sie leicht alle Stellen, die die Autowaschanlage
nicht erreicht. Natürlich können die Zubehörteile auch für
Wohnwagen, Motorräder, Fahrräder, Anhänger und vieles andere
verwendet werden.
151

Zubehör für Compact, Excellent & Pro
P 160.1-15 B X-tra
P 150.1-10 B, P 150.1-10 B X-tra
E 140.2-9 S X-tra
E 130.2-8, E 130.2-9 X-tra
C 120.5-6 X-tra
C 120.3-6
C 110.3-5 X-tra
Artikel-Nr.
Reinigungsset ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 128470040
(Teleskopstrahlrohr bis zu 4,2 m, Reinigungsmittel-Ansaugschlauch und
Schaumdüse mit Pistole inkl. Schnellkupplungssystem)
Gartenmöbelbürste
Rotierende Bürste für die Reinigung von Gartenmöbeln ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411325
Ersatzbürste für die Gartenmöbelbürste ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411327
Felgenbürste
Rotierende Bürste für die Felgenreinigung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411326
Ersatzbürste für die Felgenbürste ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411328
Waschbürste ○ ○ 1 1 1 1 1 6410765
Click&Clean Powerspeed Düse/Turbohammer • • • • • 6411133
Reinigung von gröbstem Schmutz auf hartem Untergrund
Click&Clean Schaumsprüher mit Flasche • • • • • 6411132
Click&Clean Multi-Winkel-Adapter ○ ○ ○ ○ ○ 6411138
90°.
Click&Clean Fahrzeugdüse 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ 6411136
Eine Hochdruckdüse optimiert die Fahrzeugreinigung und der 80°
Winkel sorgt für eine schnelle sanfte Oberflächenreinigung
Click&Clean Fahrzeugbürste 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ 6411131
Extraweiche Borsten. Gummiwischer gegen Wasserrückstände.
Click&Clean Unterboden-Sprühdüse 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ 6411135
Niederdruckdüse mit fixierter 90° Biegung und 65° Sprühbild
Click&Clean Auto-Set 2 2 ○ ○ ○ ○ ○ 6411134
Zubehör-Set zur Reinigung von Fahrzeugen bestehend aus:
Click&Clean Fahrzeugdüse, Fahrzeugbürste, Unterboden-Sprühdüse
0,5 l Car Combi Cleaner, 0,5 l Öl und
Fettlöser, 0,5 l Alureiniger, 2 Sprühflaschen
Click&Clean Verlängerungsrohr mit Tornado PR-Düse ○ ○ 6411137
Zur Nachrüstung der alten Nilfisk-ALTO Sprühlanze, um das
Click&Clean Düsenkonzept einzusetzen.
Click&Clean Verlängerungsrohr ohne Tornado PR-Düse ○ ○ 6481986
152
• Serienmäßiges Zubehör Ergänzendes Zubehör 1 in Verbindung mit 126411389
2 in Verbindung mit 6481986

Zubehör für Compact, Excellent & Pro
P 160.1-15 B X-tra
P 150.1-10 B, P 150.1-10 B X-tra
E 140.2-9 S X-tra
E 130.2-8, E 130.2-9 X-tra
C 120.5-6 X-tra
C 120.3-6
C 110.3-5 X-tra
Artikel-Nr.
Patio Plus
Die optimale Lösung zur Reinigung von Fliesen, Wänden und anderen großen Oberflächen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 126411376
Nassstrahl-Set ○ ○ 6410758
Effiziente Beseitigung von Rost, Farbe etc. von hartem Untergrund ○ ○ ○ ○ ○ 6410891
Rückflussverhinderer (Klasse BA) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411177
Der Rückflussverhinderer entspricht der EN 60335-2-79.
Hochdruckschlauch-Verlängerung
Standard Schlauch 7 m – Schraubkupplung ○ ○ ○ ○ 6410760
Standard Schlauch 7 m – Schnellkupplungssystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411346
Stahlarmierter Schlauch 7 m – Schnellkupplungssystem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6411048
Rohrreinigungs-Set – 15 m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410766
zur einfachen Reinigung von verstopften Abflüssen, Rohren oder Regenrinnen
Rotierende Bürste (mit Gelenk) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410762
Für schnellen und effizienten Reinigungserfolg
Rotierende Bürste (ohne Gelenk) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 126411395
Unterboden-Sprühlanze ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6410763
mit Bajonett-Anschluss
Wassereinlaßfilter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 106411231
Wassersaugset 1 1 ○ ○ ○ ○ ○ 106411232
Wasserabsaugset 1 1 ○ ○ ○ ○ ○ 126411387
Für das Entleeren von Wasser z.B. aus Teichen, Fässern, etc.
Wandhalterung ○ ○ ● ○ ○ ○ 106411386
C 120 / E 130 / E 140 / P 150 / P 160
• Serienmäßiges Zubehör Ergänzendes Zubehör 1 in Verbindung mit 6481986
153

Nass-/Trockensauger
Buddy
15 & 18
KRAFTVOLLER NASS-/TROCKENSAUGER
Der Buddy ist ein leichtes und handliches Kraftpaket zum Aufsaugen
von trockenem und nassem Schmutz. Ideal geeignet für Zuhause, die
Hobbywerkstatt und Ihr Kfz. Wählen Sie zwischen 15 l und 18 l
Behältervolumen. Der Vlies-Filter muss selbst für feuchten Schmutz
nicht gewechselt werden.
Buddy 15
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• 1300 W Motor entsorgt zuverlässig jeden Schmutz.
• Vlies-Filter erlaubt das Aufsaugen von feuchtem Schmutz.
• Nassfilter schützt die Turbine und sorgt für eine lange Lebensdauer.
• Zubehörhalter hält stets alle Zubehörteile griffbereit.
• 2 große Räder und die vordere Laufrolle sorgen für einen sicheren
Stand und einen leichten Transport.
• 15 l Behältervolumen.
Buddy 18
• Kompakt, leicht zu bedienen und leistungsstark.
• 1300 W Motor entsorgt zuverlässig jeden Schmutz.
• Vlies-Filter erlaubt das Aufsaugen von feuchtem Schmutz.
• Nassfilter schützt die Turbine und sorgt für eine lange Lebensdauer.
• Zubehörhalter hält stets alle Zubehörteile griffbereit.
• 2 große Räder und die vordere Laufrolle sorgen für einen sicheren
Stand und einen leichten Transport.
• 18 l Behältervolumen.
TECHNISCHE DATEN Buddy 15 Buddy 18
Luftmenge (l/min.) 3600 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 160/16 160/16
Leistung Pmax (W) 1300 1300
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50
Arbeitsgeräusch dB(A) 69 69
Behältervolumen (l) 15 18
Abmessungen L x B x H (mm) 385 x 320 x 420 385 x 320 x 455
Gewicht (kg) 3,9 4,2
Kabellänge (m) 5 5
LIEFERUMFANG
Saugschlauch D32 mit gebogenem Handrohr (m) 1,9 1,9
Saugrohr 5142
Fugendüse D35 x 300 mm 6084
Filterelement 302002405 302002405
Filtersack+Nassfilter (jeweils 1x) ● ●
Bodendüse D36 302002331 302002331
Saugbürste D36 5146 5146
ARTIKEL-NR. 302002316 302002317
154
• Serienmäßiges Zubehör

Nass-/Trockensauger
Aero 20 & 25
NASS-/TROCKENSAUGER AUF PROFILEVEL
Die Aero Nass-/Trockensauger sind robuste Sauger mit Push&Clean
Filterabreinigungssystem für den Einsatz in Werkstatt, Haus und Garten. Wählen
Sie zwischen 20 l und 25 l Behältervolumen. Die Behälter sind aus robustem
Kunststoff. Der Aero Inox hat einen rostfreien Edelstahlbehälter.
Aero 20 / Aero 20 Inox
• 20 l Kunststoffbehälter (Edelstahlbehälter beim Aero 20 Inox)
• Push&Clean Filterabreinigungssystem für ein
sekundenschnelles Reinigen des Filterelements.
• 1300 W Motor ist zuverlässig gegen stärksten Schmutz.
• 2 große Laufräder und die vorderen Lenkrollen sorgen
für hohe Mobilität und sicheren Stand.
• Modelle -11 und -21 mit Elektrosteckdose.
• Modelle -21 sind zusätzlich mit einer Einschaltautomatik
für Elektrowerkzeuge ausgestattet.
• Click-System ermöglicht einen schnellen Wechsel des
Zubehörs.
Aero 25
• 25 l Kunststoffbehälter.
• Push&Clean Filterabreinigungssystem für ein
sekundenschnelles Reinigen des Filterelements.
• 1400 W Motor ist zuverlässig gegen stärksten Schmutz.
• 2 große Laufräder und die vorderen Lenkrollen sorgen
für hohe Mobilität und sicheren Stand.
• Modelle -11 und -21 mit Elektrosteckdose.
• Modelle -21 sind zusätzlich mit einer Einschaltautomatik
für Elektrowerkzeuge ausgestattet.
• Click-System ermöglicht einen schnellen Wechsel des
Zubehörs.
• Saugrohr aus Aluminium.
• Zubehör Organizer.
Die einfache und schnelle
Filterabreinigung für starke,
andauernde Saugleistung.
Standard bei allen Aero-Modellen.
TECHNISCHE DATEN Aero 20-01 Aero 20-01
Inox
Aero 20-21
Inox
Aero 20-11 Aero 20-21 Aero 25-11 Aero 25-21
Luftmenge (l/min.) 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600
Unterdruck (mbar/kPa) 180/18 180/18 180/18 180/18 180/18 190/19 190/19
Leistung Pmax (W) 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1400
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Arbeitsgeräusch dB(A) 67 67 67 67 67 67 67
Behältervolumen (l) 20 20 20 20 20 25 25
Abmessungen L x B x H (mm) 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 545 380 x 375 x 545
Gewicht (kg) 5,7 6,7 6,7 5,7 5,7 5,9 5,9
Kabellänge (m) 5 5 5 5 5 5 5
LIEFERUMFANG
Saugschlauch (m) 1,9 1,9 1,9 1,9 2,5 2,5 2,5
Saugrohr Kunststoff 5142 5142 5142 5142
Saugrohr Aluminium 107400032 107400032 107400032
Gebogenes Handrohr mit Saugkraftregulierung ● ● ● ● ● ● ●
Kombi-Bodendüse 302000962 302000962 302000962
Filterelement 63990 63990 63990 63990 63990 63990 63990
Filtersack+Nassfilter (jeweils 1x) ● ● ● ● ● ● ●
Fugendüse 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084
Bodendüse D36 302002331 302002331 302002331 302002331
Saugbürste 5146 5146 5146 5146 5146 5146 5146
Universaldüse 14295 14295 14295 14295 14295 14295 14295
Zubehör Organizer Set-1 302002407 302002407
ARTIKEL-NR. 302002318 302002319 302003276 302002320 302002321 302002323 302002324
• Serienmäßiges Zubehör
155

Zentrale Haussauganlagen (Trockensauger)
Sopra
ZENTRALE HAUSSAUGANLAGE SOPRA
Grundprinzip ist die räumliche Trennung zwischen Sauger und dem Saugschlauch.
Das Rohrsystem kann ohne Spezialwissen und Vorkenntnisse durch Steckverbindungen
installiert werden und eignet sich für Neu- und Altbauten. Keine Aufwirbelung von
Milben und Allergenen für ein gesundes Zuhause.
Sopra
Nichts kann eine zentrale Haussauganlage
übertreffen, wenn es um Komfort und ein
gesundes Raumklima geht.
Staubsaugen ist einfacher, wirkungsvoller
und beinahe geräuschlos. Sie müssen den
Sauger nicht mehr die Treppe hoch tragen,
um Möbel herum manövrieren oder von
Ecken und Vorsprüngen befreien. Um die
Anlage zu nutzen, brauchen Sie nichts weiter
zu tun, als den Schlauch in eine Saugsteckdose
einzustecken. Durch das wirkungsvollere
Staubsaugen müssen Sie nicht mehr
so oft reinigen, wodurch Sie mehr Zeit für
andere Dinge gewinnen. Dank der großen
Staubbeutel müssen die Geräte nur ab und
zu entleert werden und die größeren
Modelle können sogar ganz ohne Staubbeutel
betrieben werden. Durch das
geschlossene Kreislaufsystem von PVC-
Rohren wird sogar der kleinste Staubpartikel
entfernt und ins Freie abgegeben und weder
Milben noch Allergene werden aufgewirbelt.
Ein sauberes Zuhause und eine bessere
Raumluft im Wohnbereich sind außerordentlich
wertvoll für Allergiker oder wenn Sie
Kinder oder Haustiere haben.
Funkfernsteuerung
Die Funkfernsteuerung RRC (Radio Remote
Control) ist eine raffinierte Lösung, die
die Zentraleinheit über einen Funkimpuls
steuert. Das bedeutet, dass Sie die Zentraleinheit
regulieren können, wo immer
Sie sind und dass Sie das Netzkabel nicht
ständig nach sich her ziehen müssen.
Betätigen Sie einfach den An/Aus Schalter
am gebogenen Handrohr um zu starten.
Im gebogenen Handrohr befindet sich eine
Anzeige, die zeigt, ob der Behälter oder
Staubbeutel geleert oder der Filter gereinigt
werden sollte. Eine neue Funktion, ebenso
im Handrohr, ermöglicht eine 3-stufige
Regelung der Saugkraft.
Vorteile einer zentralen Haussauganlage:
Gesundes Raumklima
Hohe Saugleistung
Geräuschlos
Sauger außerhalb
des Wohnbereichs
Geruchlos
Ergonomisch
Sopra 100 Sopra 160 Sopra 260 Sopra 260 RRC
Schnell und einfach zu installieren
Die Nilfisk Sopra–Modelle können praktisch überall bei Ihnen zu Hause eingebaut werden: im Keller, in der Garage oder in einer Abstellkammer.
Das Rohrsystem kann ohne Spezialwissen und Vorkenntnisse durch Steckverbindungen installiert werden und eignet sich für Neu- und Altbauten.
156

TECHNISCHE DATEN Sopra 100 Sopra 160 Sopra 260 Sopra 260 RRC
Luftmenge (l/min.) 3120 3330 3330 3330
Unterdruck (mbar/kPa) 220/22 240/24 260/26 260/26
Leistung Pmax (W) 1300 1500 1700 1700
Netzanschluss (V/~/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Arbeitsgeräusch dB(A) 69 70,5 70,5 70,5
Staubbeutel Kapazität (l) 10 20 20 20
Behältervolumen (l) 25 25 25
Abmessungen L x B x H (mm) 400 x 360 x 427 400 x 440 x 800 400 x 440 x 800 400 x 440 x 800
Gewicht (kg) 5,5 6,5 6,7 6,7
ARTIKEL-NR. 42000029 42000030 42000031 42000032
157

Zubehör für Sopra, Buddy & Aero
Buddy 15
Buddy 18
Aero 20
Aero 20 Inox
Aero 25
Sopra 100
Sopra 160
Sopra 260
Sopra 260 RRC
Artikel-Nr.
Installationspaket 1 ○ ○ ○ ○ 42000200
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (3x), 90° Bogen (3x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x),
Klemmbügel (2x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (1x), Rohre à 1,15 m (5x), Installationsbroschüre
Installationspaket 2 ○ ○ ○ ○ 42000201
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (12x), 90° Bogen (5x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x),
Klemmbügel (6x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (2x), Rohre à 1,15 m (13x), Installationsbroschüre
Installationspaket 3 ○ ○ ○ ○ 42000202
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (15x), 90° Bogen (8x), 45° Bogen (8x), T-Stück (2x),
Klemmbügel (8x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (3x), Rohre à 1,15 m (18x), Installationsbroschüre
Verbindungsstücke Paket 1 ○ ○ ○ ○ 42000203
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (3x), 90° Bogen (3x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x),
Klemmbügel (2x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (1x), Installationsbroschüre
Verbindungsstücke Paket 2 ○ ○ ○ ○ 42000204
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (12x), 90° Bogen (5x), 45° Bogen (4x), T-Stück (1x),
Klemmbügel (6x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (2x), Installationsbroschüre
Verbindungsstücke Paket 3 ○ ○ ○ ○ 42000205
25 m Fernmeldekabel 12 V, Verbindungsmuffe (15x), 90° Bogen (8x), 45° Bogen (8x), T-Stück (2x),
Klemmbügel (8x), PVC Kleber, Wand-Saugsteckdosenset (3x), Installationsbroschüre
Steckdose
Saugsteckdose weiß ○ ○ ○ ○ 42000220
Wandaufputz Saugsteckdose ○ ○ ○ ○ 42000230
Saugsteckdose Boden (Chrom) ○ ○ ○ ○ 42000243
Schlauch-Set
(inkl. jeweils 1x Kombibodendüse, Bürstendüse, Fugendüse, Polster-/Universaldüse,
Teleskop-Saugrohr, An/Aus Schlauch DN 35 mm, gebogenes Handrohr DN 32 mm Anschluss)
9 m ○ ○ ○ 42000101
10,5 m ○ ○ ○ 42000103
12 m ○ ○ ○ 42000105
9 m RRC ○ 42000106
10,5 m RRC ○ 42000107
12 m RRC ○ 42000108
Tierset ○ ○ ○ ○ 42000130
Hartbodendüse 30 cm ○ ○ ○ ○ 42000125
Hartbodendüse 36 cm ○ ○ ○ ○ 42000126
Turbobürste Polster ○ ○ ○ ○ 42000131
Turbobürste Teppich ○ ○ ○ ○ 42000132
Auto-Set (6,5 m Schlauch, Autodüse, Fugendüse, Polsterdüse, Schmutzbürste) ○ ○ ○ ○ 42000111
Schlauchstrumpf ○ ○ ○ ○ 42000303
Schlauchhalterung ○ ○ ○ ○ 42000133
Saugsockelleiste weiß ○ ○ ○ ○ 42000233
Flexibler Schlauch 6 m ○ ○ ○ ○ 42000122
Einlegetuchfilter ○ ○ ○ 42000400
Filteranzeige ○ ○ ○ ○ 42000304
158
Ergänzendes Zubehör

Zubehör für Sopra, Buddy & Aero
Buddy 15
Buddy 18
Aero 20
Aero 20 Inox
Aero 25
Sopra 100
Sopra 160
Sopra 260
Sopra 260 RRC
Artikel-Nr.
Haus-Set ○ ○ ○ ○ ○ 63988
Das komplette Set für die Innenreinigung: 3-teilig bestehend aus:
1 x Heizkörper-Bürstendüse - Zur einfachen Reinigung von Heizkörpern und Jalousien 5144
1 x Bürstendüse, 230 mm lang - Zur Reinigung empfindlicher Oberflächen 6086
1 x Universaldüse, 115 mm breit - Zum Saugen von Polstern und kleinen Flächen 14295
Auto-Set ○ ○ ○ ○ ○ 63989
Das komplette Set für die Fahrzeuginnenreinigung: 3-teilig bestehend aus:
1 x Saugbürste, 70 mm breit - Mit weichen empfindlichen Borsten zum Absaugen von Oberflächen. 5146
1 x Gummischrägrohrdüse - Zur Reinigung größerer Polsterflächen und Fußmatten. 5067
1 x Universaldüse, 115 mm breit - Zum Saugen von Polstern und kleinen Flächen. 14295
Filterelement - Buddy ○ ○ 302002405
Filterelement - Aero
○ ○
○
63990
Filtersäcke - Buddy ○ ○ 302002403
4 Filtersäcke + 1 Nassfilter
Filtersäcke - Aero ○ ○ ○ 302002404
4 Filtersäcke + 1 Nassfilter
Wasser-Saugdüse, 300 mm, Buddy & Aero ○ ○ ○ ○ ○ 63992
Zubehör Organizer mit Werkzeugadapter ○ ○ ● 302002407
Turbinensaugbürste, 300 mm breit, mit Bürst- und Saugfunktion ○ ○ ○ ○ ○ 54118
• Serienmäßiges Zubehör
Ergänzendes Zubehör
159

Dampfstationen
Steamtec
312/520/5 IH
STEAMTEC DAMPFREINIGER
Dampfreiniger sind die effizienteste Methode, Schmutz ohne den Einsatz
von Chemie zu entfernen. In einem Arbeitsgang können in Küche, Bad und
WC Schmutzablagerungen entfernt und Oberflächen desinfiziert werden.
Die Steamtec-Geräte eignen sich zur Reinigung von Böden, Fenster und
Polster.
Steamtec 312 / Steamtec 520
• Edelstahlboiler.
• Kurze Aufheizzeit (6 min./l bzw. 6,8 min./l) durch
leistungsstarke Heizelemente.
• Hoher Druck und hohe Temperaturen sorgen für hohe
Reinigungseffizienz.
• Einfache Bedienung.
• Erfüllt alle Normen und ist sehr sicher in der Anwendung.
• Große Hinterräder und eine vordere Laufrolle sorgen für
leichtes Handling.
• Die kompakten Geräte sind leicht zu verstauen und
nehmen wenig Platz in Anspruch.
• Umfangreiches Zubehör ist Standard (Punktstrahldüse,
Adapter für Ecken- und Bodenbürste, 2 Verlängerungsrohre,
Bodenbürste, Fensterdüse, Trichter zum
Nachfüllen des Wassers, Reinigungstuch).
Steamtec 5 IH
• Edelstahlboiler.
• Kontinuierlicher Dampf.
• Hoher Druck und hohe Temperaturen sorgen für hohe
Reinigungseffizienz.
• Einfache Bedienung.
• Erfüllt alle Normen und ist sehr sicher in der Anwendung.
• Große Hinterräder und eine vordere Laufrolle sorgen für
leichtes Handling.
• Die kompakten Geräte sind leicht zu verstauen und
nehmen wenig Platz in Anspruch.
• Umfangreiches Zubehör ist Standard (Punktstrahldüse,
Adapter für Ecken- und Bodenbürste, 2 Verlängerungsrohre,
Bodenbürste, Fensterdüse, Trichter zum Nachfüllen
des Wassers, Reinigungstuch).
TECHNISCHE DATEN Steamtec 312 Steamtec 520 Steamtec 5 IH
Heizleistung (kW) 1,6 1,5 1,5
Schlauchlänge (m) 2 2 2
Gewicht (kg) 3,2 3,4 4,6
Kabellänge (m) 4 4 4
Spannung (V/Hz) 220/240-50 220/240-50 220/240-50
Behältervolumen (l) 1,2 2 0,7+1,5
Max. Dampfdruck im Boiler (bar) 3,8 4,2 3,5
Abmessungen L x B x H (mm) 219 x 490 x 330 600 x 390 x 270 600 x 380 x 280
Dampftemperatur (Kessel) (C°) 145 150 140
Aufheizzeit (min./l) 6 6,8 Kontinuierlicher Dampf
LIEFERUMFANG
Adapter 303000424 303000424 303000424
Bodendüse 303000419 303000419 303000419
Fensterdüse 303000426 303000426 303000426
Punktstrahldüse 303000429 303000429 303000429
Reinigungstuch 303000423 303000423 303000423
Trichter 303000428 303000428 303000428
Verlängerungsrohr 2 Stück 303000422 303000422 303000422
ARTIKEL-NR. 303000404 303000405 303000406
160

Zubehör für Steamtec
Steamtec 5 IH
Steamtec 520
Steamtec 312
Artikel-Nr.
Dampfbügeleisen ○ ○ 303000407
Teflon-Sohle für Bügeleisen ○ ○ 303000421
Dampfbügeltisch ○ ○ 31000200
Bügelüberzug für Dampfbügeltisch ○ ○ 66025
Ringbürsten-Set für Punktstrahldüse ○ ○ ○ 303000420
(1 x Messing, 2 x Kunststoff)
Bürstenadapter ● ● ● 303000424
Bürstenadapter ○ ○ ○ 303000425
Eckenbürste ○ ○ ○ 303000427
Punktstrahldüse ● ● ● 303000429
Schaber ○ ○ ○ 303000430
(z.B. für Tapetenentfernung)
Zubehör-Set, 8-teilig ○ ○ ○ 303000431
Ringbürsten-Set, 2 x Kunststoff, 1 x Messing
Bürstenadapter, Eckenbürste, Bodenbürste,
Ringbürste und Schaber (Tapetenentfernung)
Microfasertuch für Bodenbürste ○ ○ ○ 303000519
Microfasertuch für Eckenbürste ○ ○ ○ 303000520
Dampfschlauch, vormontiert ● ● 303000437
Verlängerungsrohr Set ● ● ● 303000422
Bodendüse ● ● ● 303000419
Fensterdüse ● ● ● 303000426
Trichter ● ● ● 303000428
Putztuch ● ● ● 303000423
• Serienmäßiges Zubehör
Ergänzendes Zubehör
161

Sprühextraktionsgerät
Home Cleaner
DAS SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄT FÜR ZUHAUSE
Der Home Cleaner ist das vielseitige Sprühextraktionsgerät
- ob zu Hause oder im Büro. Ausgestattet mit umfangreichem
Zubehör ist er ready-to-use.
Home Cleaner
• Tiefer Schwerpunkt.
• Transparenter Deckel auf dem Schmutzwassertank.
• Kompaktes Gerät mit umfangreichem Zubehör.
• Robuste Tanks.
• Starke Saugleistung.
• Unkomplizierte Handhabung.
• Kann auch als Staubsauger eingesetzt werden.
TECHNISCHE DATEN
Home Cleaner
Druck (bar/MPa) 2 / 0,2
Frisch-/Schmutzwassertank (l) 8 / 8
Luftvolumenstrom (l/min.) 2400
Unterdruck (bar/MPa) 190
Breite gereinigte Fläche (mm) 260
Abmessungen L x B x H (mm) 390 x 390 x 520
Gewicht (kg) 9,5
Kabellänge (m) 7,5
Stromverbrauch (W) 1000
Wasserleistung (l/min.) 2
Spannung (V/~/Hz) 230/1/50
LIEFERUMFANG
Bodendüse D36 x 260 mm 302000477
Fugendüse D35 x 300 mm 6084
Universaldüse 14295
Handrohr 48332
Saugbürste D36 5146
Saugdüseneinsatz 47896
Saugrohr D36 x 505 mm 15546
Saugschlauch D32 x 2200 mm komplett 48331
Teppichadapter 30 cm, Alu 34471
Filtersack 6695
ARTIKEL-NR. 303000002
162

Zubehör für Home Cleaner
Home Cleaner
Artikel-Nr.
Saugschlauch komplett, Ø 32 mm, 2,2 m ● 48331
Handadapterset ○ 47511
Saugdüseneinsatz ● 47896
Saugerset - Besteht aus: ○ 7341
Kombi-Düse ○ 8046
Wassersaugdüse ○ 7270
Universaldüse ○ 14295
Fugendüse ○ 6084
Saugbürste ○ 5146
3-teiliges Handrohr ○ 11551
Staubsack für 13 l ○ 6695
Verlängerungsrohr VA, 2 x 0,5 m, Ø 36 mm ○ 15546
Kombi-Düse ● 302000477
Kunststoff, 270 mm
Fugendüse ● 6084
Kunststoff, 300 mm
Universaldüse ● 14295
Kunststoff, 115 mm breit
Saugbürste ● 5146
Kunststoff, 70 mm breit mit Nylonborsten, für Armaturen etc.
• Serienmäßiges Zubehör
Ergänzendes Zubehör
163

Handgeführte Kehrmaschine
Floortec 380 M
Robuste Kehrmaschine für kleine Flächen
Großer, robuster Schmutzbehälter mit Tragegriff. Ideal zum Kehren von
Blättern, trockenem Schmutz in kleinen Mengen, Kronenkorken, Zigaretten usw.
Floortec 380 M
• Zwei Seitenbesen und zwei Hauptkehrwalzen.
• Überwurfkehrsystem.
• Manueller Antrieb.
• Faltbarer Schubbügel für platzsparende Aufbewahrung.
• Leichter, stabiler Schmutzbehälter mit Tragegriff für einfache Entleerung.
• Zeitersparnis durch den großen Schmutzbehälter, da dieser weniger oft geleert werden muß.
• Höheneinstellbare Hauptkehrwalze und Seitenbesen gleicht Abnutzung aus und ergibt damit
eine längere Lebensdauer von Kehrwalze und Besen.
TECHNISCHE DATEN
Floortec 380 M
Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen (mm) 800/470
Theor. Flächenleistung (m²/h) 3200
Kehrgutbehälter (l) 40
Antriebssystem
Manuell
Abmessungen L x B x H (mm) 800 x 600 x 330
Arbeitsgeschwindigkeit (km/h) 4
Gewicht (kg) 14
LIEFERUMFANG
Hauptkehrwalze komplett 54772
Seitenbesen 303000296
ARTIKEL-NR. 303000280
164

Zubehör für Floortec 380 M
Standard Zubehör Erforderl. Artikel-Nr.
Anzahl
Hauptkehrwalze 1 ● 54772
Floortec 380 M
Seitenbesen 1 ● 303000296
• Serienmäßiges Zubehör
Ergänzendes Zubehör
165

Der Umweltgedanke von Nilfisk-ALTO
Ein verantwortungsbewusster Umgang mit der Umwelt bedeutet, mit natürlichen
Ressourcen sorgsam umzugehen und damit sicherzustellen, dass sie im Interesse der
jetzigen und zukünftigen Generationen nachhaltig bewahrt werden.
Durch unsere Technik verbessern wir die Lebensqualität in Gebäuden und im Freien und wir verringern die Auswirkungen
des Reinigens auf die Umwelt. Wir haben uns das Ziel gesetzt, mehr mit weniger zu erreichen - also unser Umweltverhalten
zu verbessern und gleichzeitig Kosten zu verringern. Das geschieht durch technische Maßnahmen, die den Verbrauch an
Reinigungsmitteln, Energie und Wasser senken - aber nach wie vor dieselbe hohe Reinigungsqualität liefern. Gleichzeitig
müssen unsere Maschinen leicht zu bedienen sein und den Anwendern die bestmöglichen Arbeitsbedingungen liefern.
Optimales Produktrecycling beginnt im Entwicklungs- und Konzeptstadium eines Produktes. Die Ingenieure der
Nilfisk-Advance Group beurteilen die ökologischen Auswirkungen während des gesamten Lebenszyklus des Produktes.
Unsere Richtlinien zur Produktentwicklung schreiben nicht nur vor, mehr recyclingfähige Materialien in den entwickelten
Produkten zu verwenden, sondern auch zu planen, wie Materialien nach der Verwendung zurückgewonnen werden können.
Das trägt dazu bei, die größten ökologischen Verbesserungen über den gesamten Lebenszyklus des Produktes sicherzustellen.
Nilfisk-Advance engagiert sich in folgenden Bereichen:
• Einwirkung unseres Unternehmens auf die Umwelt minimieren
• gesunde Wohn- und Arbeitsumgebungen in Gebäuden fördern
• unsere Produkte so gestalten, dass für unsere Kunden die geringstmögliche Einwirkung auf die Umwelt sichergestellt ist,
sowohl während der Verwendung der Produkte als auch nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer
• Materialien, die in unseren Produkten und Betrieben verwendet werden, umweltbewusst einkaufen
• unsere Produkte unter Anwendung von Fertigungsprozessen herstellen, die die Umwelt so wenig wie möglich beeinflussen
• unsere Anlagen unter Anwendung nachhaltiger Methoden und Verfahren betreiben
• unsere Kunden und Lieferpartner sowie die Industrie über nachhaltige Reinigungsverfahren informieren
166

Nilfisk-ALTO
KundenCenter – wir sind für Sie da!
Alles aus einer Hand:
von der ersten Anfrage
bis zur Auslieferung Ihrer
Bestellung.
Keine Frage, die Auftrag s-
erfassung ist eine Hauptaufgabe
in unserem
KundenCenter.
Sie haben knifflige technische Anfragen,
dann hat das Nilfisk-ALTO KundenCenter
immer einen Trumpf in der Hinterhand: die
Spezialisten vom Technischen Support sind
Ihre kompetenten Ansprechpartner, wenn es
um Fragen zu Maschinen, Ersatzteilen oder
speziellen Anwendungen geht.
Kundendienst schnell und
kompetent !
Unser dichtes Netz aus
Werks-Kundendienst und
Service-Partnern bietet
Ihnen die Hilfestellung, die
Sie fordern: zuverlässig und
nah am Kunden.
Wir planen zentral im
KundenCenter den Service-
Einsatz Tag für Tag und
reagieren schnell – so wie Sie
es verlangen.
Schön, dass wir Ihnen helfen können!
Unsere 38 Mitarbeiter im Nilfisk-ALTO
KundenCenter stehen Ihnen gerne und
freundlich mit Rat und Tat zur Seite.
Mit permanenten Schulungs maßnahmen
halten wir uns fit für das Gespräch mit
unseren anspruchsvollen Kunden.
1 Nilfisk-ALTO
Verkaufsregion Süd-Ost
2 Nilfisk-ALTO
Verkaufsregion Süd-West
3 Nilfisk-ALTO
Verkaufsregion Nord-West
4 Nilfisk-ALTO
Verkaufsregion Nord-Ost
•
•
•
• •
•
• 4•
•
•
•
• •
• 3
• • •
•
•
•
• •
2•
• •
1•
•
•
•
•
Nilfisk-ALTO
Verkaufsregionen
167

Nilfisk-ALTO Service-Organisation mit über
50 Technikern gern für Sie im Einsatz
Hotline: +49 (0)180 5 37 37 37
Fax: +49 (0)180 5 37 37 38
E-Mail:
Web:
(0,14 €/Min., Mobilfunktarife können abweichen)
info.de@nilfisk-alto.com
www.nilfisk-alto.de
Unser Leistungsspektrum
• Reparatur aller Nilfisk-ALTO Produkte
• Wartungs- und Inspektions-Leistungen
• Kompetente, technische Beratung vor Ort
• Montage und Installation von Saug- und Hochdruck-Systemen
• Durchführung von gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsprüfungen
gemäß VDE 0701 / 0702 sowie BGV A3 und BGR 500
Merkmale für Sicherheit und Ausstattung
• Wir schulen regelmäßig unsere Techniker, um sie auf dem neuesten Stand zu halten
• Ausgestattet mit modernsten Mess- und Prüfgeräten
• Alle Techniker sind mit Laptop ausgestattet und online verbunden
• Ein modernes Navigations-Steuerungssystem ermöglicht einen schnellen Zugriff und damit
optimale Reaktionszeiten – in kürzester Zeit sind wir bei Ihnen vor Ort
Nilfisk-ALTO Service –
Flächendeckend bundesweit
Unsere Schwerpunkte
• Persönlicher Kontakt zu unseren Kunden und Handelspartnern
• Eine hohe technische Ausbildung und Beratungskompetenz
• Schnell, verbindlich, wertvoll und preislich attraktiv
Zusammenarbeit mit unseren Nilfisk-ALTO Fachhandelspartnern
Eine enge Zusammenarbeit besteht mit unseren vielen Nilfisk-ALTO Fachhandelspartnern.
Komplett ausgestattet mit qualifizierten Service-Technikern gewährleisten wir somit einen schnellen und
ortsnahen Service für unsere Kunden bundesweit. Auf unserer Homepage finden Sie schnell und komfortabel
den richtigen Nilfisk-ALTO Handelspartner in Ihrer Nähe.
168

Nilfisk-ALTO...
hier steckt Service drin
TÄGLICH FÜR
SIE IM EINSATZ
Es stellt sich vor: Klaus Fischer. "Seit 28 Jahren bin ich täglich für
meine Kunden im Raum Hamburg im Einsatz. Es ist motivierend
wenn ich mit meinen Erfahrungen und Tipps meinen Kunden und
Kollegen helfen kann."
Mein Tipp: Regelmäßiger, geplanter Service spart deutlich Kosten
und erhöht zusätzlich die Lebensdauer der Produkte.
Neu im Nilfisk-ALTO Service-Team: Andreas Müller. "Die gestellten
Anforderungen bei Nilfisk-ALTO sind wirklich hoch, jedoch das
tolle Schulungsprogramm sowie umfangreiche Ausstattung und
Unterstützung ermöglicht eine schnelle und kompetente Betreuung
meiner Kunden im Allgäu."
Mein Tipp: Das richtige Produkt im Einsatz verbunden mit
kompetentem Service schafft eine sehr hohe Kundenzufriedenheit.
Gewährleistungsverlängerung um 12 oder 24 Monate
Mögliche
Service-Bausteine
auf einen Blick:
Hotline-Support
durch qualifizierte
Mitarbeiter
Mo-Fr 7.30-17.00 Uhr
Wochenend-
Notdienst durch
Service-Techniker
Überwachung
und Durchführung
der gesetzlichen
Sicherheitsprüfungen
Kaufpreis beinhaltet 2 Wartungen inklusive gesetzlicher
Sicherheitsprüfungen im ersten Jahr
169

170

Fax-Antwort:
+49 (0)180 5 37 37 38
Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu.
Am besten kopieren Sie diese Seite und senden uns das Formular ausgefüllt an oben
genannte Fax-Nummer zurück.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Vielen Dank für Ihr Interesse.
Senden Sie mir bitte Informationsmaterial über:
Hochdruckreiniger
Stationär
Mobil
Sauger
Nass-/Trockensauger Sicherheitssauger Stationär
Bodenreinigungsmaschinen
Mitgängermaschinen Aufsitzmaschinen
Reinigungs- und Pflegemittel
Gesamtkatalog
Bitte machen Sie uns ein Angebot zu folgender Maschine
Rufen Sie mich bitte an
Ich wünsche ein persönliches Beratungsgespräch
Firma / Stadt / Gemeinde / Behörde
Ansprechpartner / Funktion
Straße
Plz / Ort
Telefon
E-Mail
Fax
Nilfisk-ALTO
Geschäftsbereich der Nilfisk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 10
89287 Bellenberg
Tel. +49 (0)180 5 37 37 37
Fax +49 (0)180 5 37 37 38
(0,14 €/Min., Mobilfunktarife können abweichen)
www.nilfisk-alto.de
info.de@nilfisk-alto.com
171

Nilfisk-ALTO KundenCenter
Tel. +49 (0)180 5 37 37 37
Fax +49 (0)180 5 37 37 38
(0,14 €/Min., Mobilfunktarife können abweichen)
E-Mail: info.de@nilfisk-alto.com
www.nilfisk-alto.de
Nilfisk-ALTO
Geschäftsbereich der
Nilfisk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Straße 10
89287 Bellenberg
Ihr Nilfisk-ALTO Fachhändler berät Sie gerne:
Nilfisk-ALTO gehört zu der Nilfisk-Advance A/S,
einem der führenden Anbieter von Reinigungsgeräten
mit einem Umsatz von rund EUR
789 Millionen und 4.900 Mitarbeitern. Unser
Hauptsitz liegt in Dänemark. Zudem sind wir
in allen relevanten europäischen Ländern,
Nordamerika und Asien vertreten.
Produktionsstandorte unterhalten wir in
Deutschland, Dänemark, Ungarn, Singapur,
China, Italien und den USA.
Unseren Kunden aus den Bereichen Landwirtschaft,
Automobil, Industrie, Kommunen,
Gewerbe, Handwerk und Reinigungsdienstleistern,
sowie privaten Endverbrauchern
bieten wir umfassende und qualitativ
hoch-wertige Lösungen aus unseren
Produkt-segmenten Hochdruckreiniger,
Nass- und Trockensauger und Bodenreinigungsmaschinen
an.
Mit Nilfisk-ALTO setzen wir unseren Fokus auf
Innovation und Wachstum. Wir glauben an den
Aufbau und Erhalt von langlebigen Geschäftsbeziehungen
mit unseren Kunden, Lieferanten
und Mitarbeitern.
Nr. 901.002.503 A0 M60 © Nilfisk-ALTO. Alle Angaben sind ca. Werte. Technische Änderungen vorbehalten. Preise gültig ab 01.01.2010. Printing: vahle + nikolaisen, Denmark