Zeitung vom 25.08.2013 - TSV Au id Hallertau

· Turn- u. Sportverein ·
150 Jahre
TSV
1864
–
2014
Au
· Turn- u. Sportverein ·18 64
A u i. d. H allerta u
Vereinsnachrichten
TSV Au i. d. Hallertau
Jubiläumssaison 2013/14

Dauerhaft
vergünstigte
FC Bayern
Trikots
uvm.
TOP-Angebot:
COPA Mundial
jetzt nur 99€
statt 139,95€
Offizieller Teamsporthändler mit den Marken:

Vereinszeitung des
TSV Au/Hallertau
5. Spieltag So, 25. August 2013
XXII. Jahrgang
Ausgabe
3
Liebe Freunde des TSV Au, werte Gäste,
wir heißen Sie zum heutigen Heimspiel des TSV Au in der Saison
2013/ 2014 recht herzlich Willkommen. Besonders begrüßen wir die heutige
Gastmannschaft und deren Anhänger aus Pfaffenhofen. Ein weiterer
Gruß gilt dem eingeteilten Schiedsrichter Detlef von Ahsen. Wir wünschen
unseren Zuschauern ein spannendes, aber stets faires Spiel mit vielen
Toren.
Der TSV Au I spielt heute gegen
Türk SV Pfaffenhofen
Ergebnisse Vorsaison – keine
Der TSV Au II hat heute
spielfrei
Michaela Habereder
Obere Hauptstr. 42a
84072 Au / Hallertau
Tel.: 08752 / 8690652
Hauptstr. 22
85395 Attenkirchen
Tel. – Fax 08168 / 999987
Trauerbinderei • Hochzeitsfloristik • großes Schnittblumensortiment • Grabpflege •
Kränze, Herzen, Kreuze, Schalen und Buketts
Lieferservice und Internetversand unter www.flowers.de
1

Hillebrand
Seit 1969 Ihr zuverlässiger Partner,
wenn es um hofeigenes Kraftfutter geht.
Tel: 08752 / 501
e-mail: mqm.hillebrand@web.de
*mahlen
*quetschen
*mischen
Das Gasthaus „Bergsteffl“
erwartet Sie mit
gutbürgerlicher Küche
und vielen
bayerischen Schmankerln!
• eigene Hausschlachtung
• 2 Kegelbahnen
• Saal für Familienfeiern bis 100 Personen
Durchgehend geöffnet, Donnerstag Ruhetag
Fam. Tritscheler freut sich auf Ihren Besuch!
Gasthaus Bergsteffl
Bürgergasse 1, 84072 Au
Telefon 0 87 52 / 2 07
2

Spielberichte
Kreisklasse 3 - Saison 2013/14 - 3. Spieltag
TSV Au - SV Hörgertshausen 2:2 (0:1)
Aufstellung: Hein - Fuchs, Bauer, Albrecht (79. Schromm), Beer Michi - Schönauer (74. Hofer),
Beer Manu, Schwarz, Andrik Ivan (59. Nocker), Kellner - Reisinger
Spielverlauf: 37. Min 0:1 Kontertor Hörgertshausen; 55. Min 1:1 Elfmeter durch Reisinger;
65. Min 1:2 Kopfballtor Hörgertshausen; 82. Min 2:2 Ausgleich durch „Kiki“ Schromm
Gelbe Karten: Schönauer Rote Karten: -
Fazit:
Nach den beiden Auftaktniederlagen gegen Vötting und Moosburg war Wiedergutmachung angesagt.
Hierfür stellte Coach Reisinger die Mannschaft auf mehreren Positionen um. Dies und das intensive
Zweikampftraining unter der Woche spiegelten sich im Auftreten der Mannschaft von Beginn an wieder.
Von Anfang an gingen die Auer mit einer "gesunden" Härte und aggressivem Zweikampfverhalten
zu Werke, was den Hörgertshausenern nicht entgegenkam. Jedoch war es dem Gast trotzdem
möglich durch Markus Weinbacher das 0:1 in der 37. Minute zu markieren.
Kurz nach der Pause kam Florian "Schöni" Schönauer im gegnerischen Sechzehner zu Fall. Den daraus
resultierenden Elfmeter verwandelte Charly Reisininger zum verdienten Ausgleich eiskalt. In der
Folge liesen jedoch die Auer nach und Hörgertshausen kam besser ins Spiel, was prompt mit einem
Kopfballtor nach einer Ecke, bei 2 freistehenden Gegnern bestraft wurde. So musste man trotz bisher
gutem Spiel wieder einmal einem Rückstand nachlaufen. In der 82. Minute wurden die Auer jedoch
durch den von Charly Reisinger freigespielten Kiki Schromm erlöst. Kurz vor Schluss hätten die Auer
durch ein Missverständnis in der Hintermannschaft sogar fast noch den verdienten Punkt aus der Hand
gegeben. Alles in allem ist zu sagen, dass die Auer sich in Zukunft in jedem Spiel mit dem gezeigten
Elan und Einsatz zeigen müssen. Nur so werden sie in naher Zukunft Spiele gewinnen. -fp-
Unterhaltungswert:
Bester Spieler: Kiki Schromm
Leistung TSV:
Schiedsrichter:
ein Ball: Grauenvoll
sechs Bälle: Spitzenklasse
A-Klasse 5 Donau/Isar - Saison 2013/14 - 1. Spieltag
TSV Au II - SC Tegernbach 1:0 (1:0)
Aufstellung: Mayerhofer - Felsl; Kammergruber (65. Rosic); Herbst; Huber F. - Mühlbauer (60. Keuschnig);
Andrik J; Schweiger; Huber (82. Mühlbauer); Lechner (82. Ferstl) - Rosic (38. Münsterer)
Spielverlauf: 45. Min 1:0 Münsterer trifft aus kurzer Distanz nach Flanke von Huber F.
Gelbe Karten: Lechner; Herbst; Kammergruber; Mühlbauer; Schweiger; Münsterer
Fazit: Mit dem dritten knappen Sieg in Folge legte die Mannschaft des TSV Au 2 einen perfekten Start in die neue
Saison hin. Auch im Derby gegen Angstgegner Tegernbach konnte man sich nicht ganz unverdient die 3
Punkte holen. Nach starkem Beginn ließ man nach 20min etwas nach und verlor die Kontrolle über das
Spiel. Erst 5min vor Ende der ersten Hälfte fand man wieder hinein und konnte den Gegener unter Druck setzten,
was mit dem 1:0 durch Müne nach schöner Flanke von Huber MicheFlo belohnt wurde. Eine weitere
Großchance vergab Josip, als er aus 3m aufs leere Tor den Ball übers selbiges köpfte. In der zweiten Halbzeit
wurde es wieder eine Herausforderung den knappen Vorsprung nach Hause zu retten und die Angriffe
der nun etwas überlegeneren Tegernbacher abzufangen. Dies gelang durch dizipliniertes Defensivverhalten
und dem ein oder anderen klug gesetzten taktischen Foul ( --> Herbst). Als Fazit kann man wieder einmal
sagen, dass es ein knapper, aber keinesfalls unverdienter Dreier war. -pr-
Unterhaltungswert:
Bester Spieler: Mannschaftslestung
Leistung TSV:
Schiedsrichter:
3
ein Ball: Grauenvoll
sechs Bälle: Spitzenklasse

Spielberichte
Kreisklasse 3 - Saison 2013/14 - 4. Spieltag
VfR Haag - TSV Au 3:3 (2:1)
Aufstellung:
Hein - Fuchs, Bauer, Andrik Josip, Beer Michi - Schönauer (74. Plail), Schwarz,
Andrik Ivan (73. Schromm), Kellner, Nocker (73. Huber Max) - Reisinger
Spielverlauf: 3. Min 1:0 Tor Haag; 17. Min 2:0 Tor Haag; 40. Min 2:1 Freistoßtor Reisinger;
65. Min 2:2 Nocker; 75. Min 2:3 Reisinger; 88. Min 3:3 Tor Haag
Gelbe Karten: Schönauer Rote Karten: -
Fazit: Nach der Punkteteilung vom vorherigen Spieltag wollten die Auer nun endlich gegen die Ampertaler aus
Haag mit 3 Punkten nachlegen, um nicht komplett den Anschluss an das vordere Mittelfeld zu verlieren.
Doch die guten Vorsätze wurden nicht in die Tat umgesetzt. Kurz nach Beginn ging Haag nach einem Solodribbling
von Enes Mehmedovic durch die Auer Hintermannschaft in Führung und konnte in der 17. Minute
durch Stefan Schauer diese sogar ausbauen. Erst kurz vor der Halbzeit fingen sich die Auer aus der Schockstarre
und konnten wenigstens noch den 2:1 Anschlusstreffer durch Spielertrainer Karl Reisinger erzielen.
Anscheinend hatte Coach Reisinger in der Halbzeit die richtigen Worte gefunden, denn nach der Pause kamen
die Auer endgültig ins Spiel, was durch den Ausgleichstreffer durch Dominik Nocker nach Vorarbeit von Karl
Reisinger in der 65. Minute belohnt wurde. Im weiteren Verlauf bekämpften sich die Teams im Mittelfeld.
Durch die Vorarbeit von Dominik Nocker auf Karl Reisinger in der 75. Minute konnte der umjubelte Führungstreffer
für die Auer erzielt werden. Leider konnte aber diese Führung nicht über die Zeit gerettet werden,
kurz vor Schluss konnten die Ampertaler den nicht unverdienten Ausgleich erzielen. Zusammenfassend
lässt sich sagen, dass die Auer nun "kleinere Brötchen" backen müssen, denn nach dem missglückten Saisonstart
mit nur 2 Punkten erscheinen die gesteckten Ziele momentan in weiter Ferne. -fp-
Unterhaltungswert:
Reisinger
Bester Spieler:
Leistung TSV:
Schiedsrichter:
ein Ball: Grauenvoll
sechs Bälle: Spitzenklasse
A-Klasse 5 Donau/Isar - Saison 2013/14 - 4. Spieltag
TSV Rudelzhausen - TSV Au II 4:4 (2:2)
Aufstellung: Thalmeyer - Huber F.; Felsl; Herbst; Schaipp - Mühlbauer; Huber M.; Schweiger;
Münsterer (80. Keuschnig); Lechner - Rosic (23. Schromm) (89. Ferstl)
Spielverlauf: 13. Min 0:1 Freistoß Herbst; 21. Min 0:2 Rosic nach Zuspiel Huber F.; 32. Min 1:2 Dlugosch aus 16m; 36. Min
2:2 Geier aus 16m; 50. Min 3:2 Rauscher sen. per Kopf; 54. Min 3:3 Mühlbauer im 16er nach Getümmel; 82. Min 3:4 Schromm
schließt Konter nach Vorarbeit Schweiger ab; 94. Min 4:4 Rauscher jun. verwandelt sehr umstrittenen 11m
Gelbe Karten: Lechner; Herbst; Huber F.; Münsterer
Gelb/Rote Karten: Lechner
Besondere Vorkommnisse: Kodritsch fuhrt als Fahnderlwinger Spiel mit Einwurf fort
Fazit: Auch das zweite Derby innerhalb von 4 Tagen für den TSV Au 2 sollte bis zur letzten Sekunde spannend bleiben. In einem hitzigen Spiel konnte
Au die ersten 20min mehr als überzeugen und führe absolut verdient nach Toren von Herbst und Rosic mit 2:0. Nach einem unberechtigt nicht
gegebenen Tor zum 3:0 konnte Rudelzhausen den direkten Gegenzug zum Anschluss nutzen. In der Folge verlor man die Kontrolle im Mittelfeld
etwas und war nicht mehr nah genug bei den Männern. Diese Phase konnte der Gastgeber nutzten und glich noch vor der Pause aus. In der zweiten
Halbzeit entwickelte sich ein Spiel, das eines Derbys würdig war. Viel Kampf, aber auch Phasenweise klasse Spielzüge (va von Seiten der Auer).
Dennoch war es Rudelzhausen, die nach einem Standart mit 3:2 in Führung gingen. Au gewann danach aber wieder die Kontrolle und übernahm
das Zepter. Das 3:3 durch Mühlbauer war absolut verdient. In der Folge wurde es immer hitztiger, was an dem mehr als überforderten und unfähigen
Schiedsrichter lag. Folge war, dass Lechner mit Gelb-rot vom Platz musste. Au war dennoch weiterhin überlegen und konnte mit einem Konter
das 3:4 durch Schromm erzielen. Mit einen sehr fragwürdigen 11m in der 94. Minute kam Rudelzhausen zu einem glücklichen Punkt gegen
am Ende 10 tapfer kämpfende und stark spielende Auer. Weitere Highlights waren, als der Schiedsrichter dem Rudelzhauser Torwart gelb wegen
Foul im 16er gab, aber mit Einwurf für Rudelzhausen weiterspielen ließ. Auch Kodi konnte sich als Fanderlwinger aktiv am Spiel beteiligen, indem
er einen Einwurf ausführte und das Spiel normal weiterlief. Fazit: Mehr als verdienter Punkt, Sieg wäre aber auch gerechtfertigt gewesen -pr-
Unterhaltungswert:
Bester Spieler: Geschlossene Teamleistung
Leistung TSV:
Schiedsrichter:
5
ein Ball: Grauenvoll
sechs Bälle: Spitzenklasse

RITT HAUSTECHNIK GmbH
Obere Hauptstraße 18
84072 AU – HALLERTAU
Telefon 0 87 52/2 73 · Fax 0 87 52/97 94
info@ritt-haustechnik.de
www.ritt-haustechnik.de
SANITÄRE ANLAGEN • HEIZUNG • SOLARTECHNIK •
SPENGLEREI •LÜFTUNGSANLAGEN • KUNDENDIENST
Erich Hagl
Haustechnik
Heizung – Sanitär – Spenglerei – Solaranlagen – Photovoltaik
Komplettbäder – Staubsaugeranlagen – Kundendienst – CAD-Planung
E-Mail: info@hagl-haustechnik.de
Maria-Hilf-Weg 8
84072 Au/Hallertau
Tel: 0 87 52 / 81 04 07
6

Unnützes Fussballwissen
• Im WM-Viertelfinale 1966 zwischen England und Argentinien
stellte der deutsche Schiedsrichter Rudolf Kreitlein den
Argentinier Antonio Rattin vom Platz. Doch Rattin weigerte sich
den Platz zu verlassen und wurde nach sieben Minuten von Polizisten
abgeführt. Dabei wurde der Spieler von den Zuschauern
mit Schokoriegeln beworfen, die er aufhob und aß.
• Weil er beim Einbürgerungstest eine Frage zu Helmut Kohl beantworten
musste, trägt Cacau den Spitznamen Helmut.
• Mehmet Scholl war mit der B-Jugend des KV Karlsruhe
deutscher Vizemeister im Mannschaftskegeln.
FREIE TANKSTELLE HEIGL e. K.
VOLLAUTOMATISCHE WASCHANLAGE
Inh. Christine Forster
Freisinger Straße 20
84072 Au / Hallertau
Telefon: 0 87 52 / 81 03 11
www.tankstelle-heigl.de
Ihre Tankstelle
mit dem freundlichen Service !
Auch Sonn- und Feiertags geöffnet
moderne Auto Waschanlage
Markenkraftstoffe & Autogas zu günstigen Preisen
rund um die Uhr auch am Tankautomat
bargeldlos mit EC-Karte!
Dem TSV Au allzeit ein
gutes Spiel und viel Erfolg!
Euer Wirt aus dem Schlossbräukeller
in Au Claus Soller
Unsere Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag, Di.-Do. ab 17:00 Uhr,
bei schönem Wetter ab 12:00 Uhr geöffnet
Freitag bis Sonntag ab 10:00 Uhr, durchgehend warme Küche
7

Marlene Vaughan
Dorfstr. 2b
84072 Haslach/Au
Telefon + 49 (0) 87 52 / 86 56 422
Pension
Rosenwirt
Gasthof
Familie Rieger:
- Gästezimmer
- gutbürgerliche Küche
- Vereins- u. Familienfeiern
Obere Hauptstraße 24 · 84072 Au i. d. Hallertau
Telefon (0 87 52) 3 24 od. 8 52 05
Telefax (0 87 52) 81 06 85
e-mail: info@rosenwirt.com
Heizöl - HIRMER - Holzpellets
℡ 08752-283
08752-255
Bahnhofstraße 4
84072 Au/Hallertau
Margit Gantner
Obere Hauptstraße 9, 84072 Au
Tel. 0 87 52 / 72 63
www.friseur-carisma.de
ENERGIE
die nachwächst!
Holzpellets
ESSO OPTIPLUS
UNSER MODERNSTES
HEIZÖL!
Qualität kommt immer gut an!
Rufen Sie uns an!
8

Statistik TSV Au I
Topscorer
1. Reisinger Karl 5 (4 Tore / 1 Assists)
2. Nocker Dominik 2 (1 / 1)
2. Schromm Christoph 2 (1 / 1)
3. Schönauer Florian 1 (1 / 0)
3. Kellner Florian 1 (0 / 1)
Dauerbrenner
1. Fuchs Michael 360 gespielte Minuten
1. Bauer Johannes 360
1. Reisinger Karl 360
1. Hein Marco 360
2. Beer Michael 345
Bilanz
Sp. Pkt. Tore ☺
Heim 2 1 3 : 4 0 1 1
Auswärts 2 1 4 : 5 0 1 1
Gesamt 4 2 7 : 9 0 2 2
Auf gehts, Jungs!
Miteinander & Füreinander!
9

Topscorer
Statistik TSV Au II
1. Huber Michael 3 (3 Tore / 0 Assists)
1. Rosic Philipp 3 (1 / 2)
2. Andrik Josip 2 (2 / 0)
2. Herbst Max 2 (1 / 1)
2. Mühlbauer Klaus 2 (1 / 1)
2. Schweiger Vitus 2 (1 / 1)
2. Huber Florian 2 (0 / 2)
Dauerbrenner
1. Felsl Thomas 360 gespielte Minuten
1. Herbst Max 360
1. Huber Florian 360
2. Huber Michael 352
3. Schweiger Vitus 345
Bilanz
Sp. Pkt. Tore ☺
Heim 2 6 5 : 3 2 0 0
Auswärts 2 4 7 : 6 1 1 0
Gesamt 4 2 12 : 9 3 2 0
11

• Bayerische Brotzeit
• Abholmarkt
• Biergartenbetrieb
• Wir empfehlen uns für Feste und
Familienfeiern bis 50 Personen
• Eisspezialitäten
Die gemütliche Gaststätte in Osterwaal
Lohweg 10 • 84072 Osterwaal • Tel. (0 87 52) 74 55 • E-Mail resi.spitzer@live.de • www.gasthaus-spitzer.de
Stefan Voit• Schreinerei • Gewerbering 9 • 84072 Au i.d. Hallertau
Tel. 08752/8 68 80 • Fax 08752/86 88 44
12

Tabelle Kreisklasse 3 Donau/Isar
der 5. Spieltag im Überblick
13

Kader TSV Au - Saison 2013/2014
Trainer und Betreuer
Spielertrainer 1. Trainer 2.
TW-Trainer Betreuer 1.
Betreuer 2.
Reisinger Karl
26.11.83
Hillebrand Sebastian
13.05.83
Thalmair Matthias
18.01.78
Gruber Andreas
28.02.95
Breitner Markus
16.05.80
Tor
Hein Marco
16.08.91
Mayerhofer Christoph
24.10.89
Heemeyer Florian
11.07.94
Abwehr
Bauer Johannes
12.05.87
Fuchs Michael
13.12.86
Herbst Max
14.08.93
Keuschnig Rudi
20.12.82
Plail Florian
01.02.92
Ferstl Andreas
05.03.94
Schmid Georg
17.01.83
Kodritsch Michael
15.01.80
Sachsenhauser Marc
19.10.94
Schönauer Florian
29.09.84
Schweiger Vitus
17.10.90
14

Spieler, Trainer und Betreuer
Kapitän TSV Au I
Mittelfeld
Albrecht Sebastian
29.09.85
Beer Manuel
12.08.92
Beer Michael
06.02.85
Eisenmann Simon
30.05.89
Hofer Konstantin
25.08.92
Huber Florian
31.01.89
Huber Michael
19.03.92
Kammergruber Markus
27.10.89
Kellner Florian
05.09.86
Kohlmeier Marco
16.06.85
Felsl Thomas
13.03.94
Mühlbauer Klaus
10.05.90
Andrik Josip
18.09.94
Andrik Ivan
18.09.94
Reindl Florian
23.03.91
Schwarz Alex
28.08.93
Sebald Martin
25.06.85
Fischer Stefan
16.09.90
Angriff
Kapitän TSV Au II
Münsterer Florian
09.08.94
Huber Max
22.06.90
Lechner Karl-Heinz
22.02.80
Rosic Philipp
19.07.92
Schneider Tobias
12.06.83
Schromm Christoph
04.02.91
Weigerding Marcus
07.01.93
Nocker Dominik
27.10.93
15

Tabelle A-Klasse 5 Donau/Isar
der 5. Spieltag im Überblick
spielfrei
TSV Au II
16

Gewerbering 13
Steinmetzfachgeschäft
Straßmeir
GRABMALE SCHRIFTEN RENOVIERUNGEN
NATURSTEIN FÜR HAUS UND GARTEN
Betrieb: Au / Hallertau, Tel. (08752 / 462)
Ludwig-Thoma-Weg 1 Maria -Hilf-Weg 4
- Bauen - Wintergärten
- Einrichten - Küchencenter
Hauptstraße 14 Tel.: 08752/7113
84072 Reichertshausen/Au Fax.: 08752/9730
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr
Jeden Sonntag Schautag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
17
Nandlstädter Str. 6
84072 Reichertshausen/Au
Tel.: 08752/867784
Fax.: 08752/867785

Heutiger Gegner
Vereinszeitung, sowie alle
Infos zum TSV unter
www.tsv-au.de
Werbung in eigener Sache...
Samstag,
12. Okober
Weinfest
ab 19.00 Uhr im Sportheim
Musik, leckere Brotzeiten & gute Weine
18

Alle Spiele und Ergebnisse
20

· Turn- u. Sportverein ·
· Turn- u. Sportverein ·
· Turn- u. Sportverein ·
der nächste Spieltag - 6. Spieltag
Fr. 30.08. bis So. 01.09.2013
· Turn- u. Sportverein ·18 64
· Turn- u. Sportverein ·18 64
· Turn- u. Sportverein ·18 64
A u i. d. H allerta u
A u i. d. H allerta u
A u i. d. H allerta u
spielfrei
TSV Allershausen II
22

Spielerportrait: Ferstl Andreas
24

Fam. Christodoulou
Restaurant
Onassis
Griechische Spezialitäten
Restaurant Onassis
Familie Christodoulou
Untere Hauptstraße 1 · 84072 Au i. d. Hallertau
Telefon 0 87 52 / 86 90 392
www.onassis-au.de
Täglich frische griechische Spezialitäten!
Mittagstisch ab 5,90 - alle Gerichte zum Mitnehmen.
Gerne arrangieren wir Ihre Familienfeiern und Geschäftsessen.
Öffnungszeiten: 11:30 - 14:30 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr
Kein Ruhetag!
25

Geburtstage TSV-Mitglieder
Der TSV Au wünscht
alles Gute, Glück und
Gesundheit!
26

Hast Du
Töne ...
Bäckerei
German Gabelsberger
Genießen Sie Lebensfreude. Kaufen Sie bei Ihrem Bäcker
„Backhaus German Gabelsberger“ vielfältiges Vollkornangebot.
Herstellung von eigenem Sauerteig
Au/Nandlstadt/Attenkirchen
... backts
kornig frisch!
Auch sonntags
8 - 11 Uhr geöffnet
gegründet 1968
Freisinger Straße 17
84072 Au i. d. Hallertau
Tel.: 0 87 52/86 86 -0 · Fax: 0 87 52/98 88
www.schwarz-bus.de
e-mail: schwarz-busreisen@t-online.de
27

August
IMPRESSUM
Herausgeber
Redaktion,
Layout, Inhalt,
Werbung,
Fotos &
Statistiken
Jugend
Druck
Andreas Gruber
Martin Sebald
Tobias Schreck
Michael Beer
Florian Plail
Klaus Mühlbauer
Philipp Rosic
Günter Herdin
Druckerei Butt, Au
28

Offsetdruckerei Alfons Butt
Obere Hauptstraße 30 • 84072 Au i. d. Hallertau
Telefon: 0 87 52/237 • Fax: 0 87 52 / 16 20
info@druckerei-butt.de • www.druckerei-butt.de