HIQUEL-MBUS- Konfigurator Software-Benutzerhandbuch

HIQUEL-MBUS-
Konfigurator
Software-Benutzerhandbuch

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Helmut Maurer, Manuel Niederl, Herbert Weiß
HIQUEL-MBUS-Konfigurator– Software-Benutzerhandbuch
Version: 03.00
Texte, Abbildungen und Programme wurden mit größter Sorgfalt
erarbeitet. Die Firma HIQUEL GmbH., Übersetzer und Autoren
können jedoch für eventuell verbliebene fehlerhafte Angaben und
deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine
Haftung übernehmen.
Die vorliegende Publikation ist urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der Firma HIQUEL GmbH. in irgendeiner
Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren
reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen
werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und
Fernsehen sind vorbehalten.
Diese Dokumentation und die dazugehörige Software sind
urheberrechtlich von der Firma HIQUEL GmbH. geschützt.
Copyright 2006-2012 by HIQUEL GmbH
Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows eine
Kennzeichnung der Microsoft Corporation.
Seite 2 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Historie
Datum Bearbeiter Beschreibung
25.07.06 O. Reisky Erstversion
27.09.06 O. Reisky Erweiterung der Hilfe um das Datenblatt und das
Handbuch des Konverters.
05.03.07 M. Niederl Endversion
14.01.09 H. Maurer Erweiterte Version V2050
01.10.12 H. Maurer Erweiterte Version 0300
Seite 3 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Inhalt
HISTORIE 3
INHALT 4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5
ANSCHLUSSSCHEMA 6
HIQUEL-MBUS-KONVERTER 6
BEDIENOBERFLÄCHE 8
SCHELLEINSTIEG 9
MENÜ ÜBERSICHT 9
FILE 9
CONVERTER 10
CONFIGURATION 12
HELP 14
VERBINDUNGSOPTIONEN 15
ALLGEMEINE KONFIGURATION 16
KONFIGURATIONSTABELLE 17
STATUSLEISTE 19
ANHANG 21
GEPRÜFTE ZÄHLER 21
KONTAKT 23
Seite 4 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Allgemeine Informationen
Mit dem HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool können die
Meter-Bus auf Modbus Konverter parametriert werden. Mit der
Software können die Konfigurationen verwaltet werden. Das heißt,
sie können mit Hilfe von Dateien gespeichert werden, in den
Konverter geschrieben und gelesen werden.
Zur einfacheren Handhabung ist ein Manager vorhanden, mit dem
die Zähler schnell und einfach konfiguriert werden können.
Einfache Konfiguration der HIQUEL-MBUS-MODBUS
Konverter
Speicherung von Konfigurationen in CSV-Dateien
Abfrage der parametrierten Daten zur einfachen
Funktionsprüfung
Konfigurationsmanager zur schnellen Auswahl der Meter Bus
Zähler Daten
Automatische Aktualisierung der Zähler des
Konfigurationsmanagers über TCP/IP
Lauffähig unter Windows® Win 2000 / Win XP
Typ Bezeichnung Spannung Gewicht
HIQUEL-MBUS-
MODBUS-
Configurator
Konfigurationssoftware zur
Parametrierung der HIQUEL-
MBUS-MODBUS Konverter
Seite 5 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Anschlussschema
HIQUEL-MBUS-Konverter
In Abbildung 0-1 ist die Verdrahtung der beiden Konvertertypen
angeführt.
GND
+24=
V=
< 3 A
RS232
Tx
Rx
PC,
PLC,
Touch Panel,
usw.
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+ M-
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+
M-
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+ M-
bis zu 8 Teilnehmer á 1,5 mA pro Teilnehmer
Seite 6 von 23

HIQUEL
GND
+24 V=
< 3 A
RS485
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
A
B
PC,
PLC,
Touch Panel,
usw.
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+ M-
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+ M-
M-Bus Zähler
(1,5 mA Last)
M+ M-
bis zu 8 Teilnehmer á 1,5 mA pro Teilnehmer
Abbildung 0-1 Anschlussplan der Konverter
Seite 7 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Bedienoberfläche
A
B
C
Der HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfigurator stellt nach dem Start
der Software folgende Bedienoberfläche dar:
D
E
Die Software besteht aus folgenden Bereichen:
Bereich
Menüleiste (A)
Verbindungsoptionen (B)
Allgemeine Konfiguration
(C)
Konfigurationstabelle (D)
Statusleiste (E)
Beschreibung
Zugriff auf alle Funktionen
Einstellungen für den Verbindungsaufbau zum
Konverter
Allgemeine Einstellungen des Konverters
Tabellarische Darstellung der Datenpunktliste
Anzeige von Meldungen und der Systemzustände
des Konverters
Seite 8 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Schelleinstieg
Die Software kommuniziert über eine serielle Schnittstelle mit einem
angeschlossenen Konverter. Dazu ist der Menüpunkt
DateiSchnittstelleneinstellungen... zu wählen und im
nachfolgenden Fenster die richtigen Schnittstellenoptionen zu
wählen.
Jetzt kann die Verbindung zu einem Konverter aufgebaut werden.
Wählen Sie hierzu in den Verbindungsoptionen die Modbus
Adresse des Konverters aus und über den Menüpunkt
KonverterVerbinden wird versucht die Verbindung herzustellen.
Sollte keine Verbindung zustande kommen prüfen Sie nochmals
alle Einstellung auf Ihre Richtigkeit.
Nach erfolgtem Verbindungsaufbau kann die Parametrierung
beginnen. Nach Eingabe der Datenpunktliste wird diese mittels des
Befehls KonverterKonfiguration schreiben in den Konverter
übertragen. Um die Konfiguration zu aktivieren muss der Konverter
neu gestartet wird. Dazu ist der Menüpunkt KonverterNeustart zu
wählen. Dieser Befehl trennt die Verbindung automatisch. Jetzt ist
der Konverter einsatzbereit.
Menü Übersicht
File
New
Die Werte der Aktuellen Konfiguration und der Datenpunktliste
werden gelöscht und eine neue Konfiguration kann eingegeben
werden.
Seite 9 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Open...
Startet einen Dialog mit dem eine zuvor gespeicherte
Konfigurationsdatei im CSV-Format gelesen werden kann. Dabei
werden die Allgemeine Konfiguration und die Datenpunktliste aus
der Datei geladen. Die zur Zeit angezeigte Konfiguration wird dabei
überschrieben. Wenn diese Daten nicht verloren gehen sollen,
müssen diese gespeichert werden. Der Dateiname der geöffneten
Datei wird in der Titelleite angezeigt.
Save...
Die aktuelle Konfiguration wird in die geöffnete Datei geschrieben.
Sollte keine Datei geöffnet sein, wird ein Dialog zur Auswahl einer
Datei angezeigt. Dies ermöglicht den einfachen Zugriff auf
verschiedene Einstellungen für mehrere Projekte. Der Dateiname
der gespeicherten Datei wird in der Titelleiste angezeigt.
Save as...
Die aktuelle Konfiguration wird unter einem anderen Dateinamen
gespeichert ohne das die geöffnete Datei verändert wird.
Exit
Schließt den HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfigurator und trennt
eine bestehende Verbindung zu einem Konverter.
Converter
Connect
Stellt die Verbindung zu dem Konverter mit der Modbus Adresse,
die in den Verbindungsoptionen angegeben ist, über die in
Schnittstelleneinstellungen... gewählte Serielle Schnittstelle her. So
lange keine Verbindung besteht sind alle weiteren Punkte des
Menüs deaktiviert. Bei der Verbindungsherstellung wird versucht,
Seite 10 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
die Softwareversion des Konverters zu lesen. Sollte dies
fehlschlagen, wird der Aufbau abgebrochen.
Nach einer erfolgreichen Verbindung werden die anderen
Menüpunkt freigeschalten und der Punkt Verbinden deaktiviert. Es
werden der Fehlerkode und die aktuellen Zustände der Meter-Bus
Teilnehmer gelesen. Zusätzlich werden die Konfiguration und die
Daten von dem Konverter gelesen.
Um zu verhindern, dass die zur Zeit angezeigten Einstellungen
überschrieben werden, muss die Option Konfiguration beim
Verbinden lesen deaktiviert werden. Zusätzlich wird dadurch der
Verbindungsaufbau, insbesondere bei geringen
Übertragungsgeschwindigkeiten beschleunigt.
Disconnect
Trennt die aktuelle Verbindung zum Konverter. Dabei wird der
Punkt Verbinden aktiviert und alle anderen deaktiviert, die
Schnittstelle wird geschlossen und es können wieder Änderungen
an den Schnittstellenparametern durchgeführt werden.
Die zur Zeit angezeigten Einstellungen werden gelöscht, um dies
zu Verhindern muss die Option Konfiguration beim Verbinden
lesen deaktiviert werden.
Restart
Hier wird der angeschlossene Konverter neu gestartet. Dabei über
nimmt dieser die ggf. neu gespeicherten Einstellungen. Nach
Ausführung des Neustarts trennt die Software die Verbindung zum
Konverter auf dieselbe Wiese wie im Menüpunkt Trennen.
Read Configuration
Liest die aktuell im Konverter gespeicherte Einstellungen und zeigt
die Werte an. Die zuvor angezeigten Werte werden über
schrieben. Wenn diese Werte nicht verloren gehen sollen, müssen
diese Werte gespeichert werden.
Write Configuration
Die aktuell angezeigte Konfiguration wird an den Konverter
gesendet und permanent gespeichert. Um die Einstellungen im
Konverter zu aktivieren, muss dieser neu gestartet bzw.
spannungslos gemacht werden.
Seite 11 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Read Register
Um die Funktion des Konverters zu prüfen, können die
Eingestellten Zählerwerte auch gelesen werden. Dies ist für
Inbetriebnahme- und Servicezwecke sehr hilfreich.
Die gelesenen Daten werden in der Konfigurationstabelle in der
Spalte Werte angezeigt.
Configuration
Das Menü Konfiguration ist nur dann aktiviert, wenn die
Konfigurationstabelle bearbeitet wird!
Countermanager...
Dient zur einfachen und schnellen Konfiguration bestimmter
Zählertypen. Bei jedem Start versucht die Anwendung die neuesten
Zählertypen über das Internet von der Seite www.hiquel.com
herunterzuladen und zu installieren.
A
B
Seite 12 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Zählerauswahl (A)
Anzeige aller installierten Zählertypen nach Herstellern sortiert. Bei
Auswahl eines Zählers wird die Werteliste (B) mit den verfügbaren
Werten des Zählers geladen.
Werteliste (B)
Hier werden die Werte dargestellt, die von dem gewählten Zähler
über die Meter-Bus Schnittstelle gelesen werden können. In der
ersten Spalte sind der Werteindex und ein Auswahlfeld zu finden.
Der Werteindex gibt die Position des Wertes im Antworttelegramm
des Meter-Bus Zählers an. Über das Auswahlfeld kann festgelegt
werden, ob der Wert in die Konfiguration übernommen werden soll
oder nicht.
Die zweite Spalte beinhaltet eine Beschreibung des Wertes und
dessen physikalische Einheit (wenn möglich). Die letzte Spalte
zeigt die Speichernummer im Meter-Bus Teilnehmer an.
M-Bus Adress
Gibt die Primäradresse des Teilnehmers an, von dem die
gewählten Werte gelesen werden sollen.
Insert
Mit der Schaltfläche Einfügen werden die gewählten Werte unter
der gewählten M-Bus Adresse in die Konfigurationstabelle kopiert.
Die Werte werden beginnend bei der aktuellen Zeile eingefügt.
Dabei werden vorhandene Werte in den betroffenen Zeilen
überschrieben! Die Zeile nach dem eingefügten Block wird zur
neuen aktuellen Zeile. Damit können sehr einfach mehrere Zähler
hintereinander eingegeben werden.
OK
Schließt den Zählermanager.
Delete
Der Inhalt der aktuellen Zelle der Konfigurationstabelle wird
gelöscht.
Seite 13 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Delete Row
Die aktuelle Zeile wird aus der Konfigurationstabelle gelöscht, alle
nachfolgenden Zeilen rücken eine Zeile nach oben.
Copy Row
Der Inhalt der aktuellen Zeile wird in einen Zwischenspeicher
kopiert. Die Daten können dann mit Zeile einfügen wieder
eingefügt werden.
Paste Row
Eine zuvor kopierte Zeile kann mit diesem Befehl in der aktuellen
Zeile eingefügt werden. Die Werte in der aktuellen Zeile werden
aber bei Einfügen überschrieben!
Replace...
Mit der Funktion Ersetzen kann ein bestimmter Werte in der
aktuellen Spalte gesucht und mit einem anderen Wert
überschrieben werden.
Help
Help...
Zeigt dieses Dokument als PDF an.
Datasheet of the Converter...
Zeigt das Datenblatt des Konverters als PDF an.
Seite 14 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Userguide of the Converter...
Zeigt das Handbuch des Konverters als PDF an.
Info...
Anzeige von Informationen wie Versionsnummer, Produktname
usw.
Verbindungsoptionen
Modbus Adress
Aus dieser Auswahlliste kann die Busnummer des Konverters
gewählt werden, zu dem die Verbindung aufgebaut werden soll.
Die Auswahl einer Adresse ist nur möglich, wenn zur Zeit keine
Verbindung besteht. So lange eine Verbindung aufrecht ist, wird
die Liste grau dargestellt.
Nach dem Start der Software ist der Wert 255 ausgewählt, da ein
Konverter bei der Auslieferung standardmäßig diese Modbus
Adresse hat.
Seite 15 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Read configuration on Connect
Ist diese Option aktiviert, wird die gesamte Konfiguration von dem
Konverter gelesen und angezeigt. Dabei wird die zur Zeit
angezeigte Konfiguration überschrieben. Um dies zu verhindern
und den Verbindungsaufbau zu beschleunigen, muss diese Option
deaktiviert werden.
Allgemeine Konfiguration
Modbus Configuration
Diese Einstellungen betreffen die Kommunikation über die Modbus
Schnittstelle.
Baudrate
Legt die Übertragungsgeschwindigkeit auf der Modbus
Schnittstelle fest. Es können Übertragungsgeschwindigkeiten von
9600 bis 57600 Bit pro Sekunde gewählt werden.
Busadress
Hiermit wird die Busadresse des Konverters eingestellt. Sollten
mehrere Konverter über einen RS-485 Bus betrieben werden,
muss jeder Konverter eine andere Busadresse haben. Es dürfen
nur Adressen zwischen 1 und 255 angegeben werden!
Meter Bus Configuration
Diese Einstellungen betreffen die Kommunikation über die Meter-
Bus Schnittstelle.
Baudrate
Legt die Übertragungsgeschwindigkeit auf der Meter-Bus
Schnittstelle fest. Es können Übertragungsgeschwindigkeiten von
300 bis 38400 Bit pro Sekunde gewählt werden.
Seite 16 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Query timeout
Bestimmt die Pause (in Sekunden) zwischen dem Ende eines
Abfrage Zyklus bis zum Beginn des nächsten. Es sind Werte von 0
bis 65535 erlaubt.
Konfigurationstabelle
In der Konfigurationstabelle können 100 Datenpunkte definiert
werden, die von bis zu 8 verschiedenen Teilnehmern am Meter-
Bus gelesen werden können und dann am Modbus in Registern
zur Verfügung stehen. Nachfolgend wird die Bedeutung der
Spalten genauer erklärt.
Nr
Fortlaufende Nummer der Datenpunkte (fixe Spalte)
Seite 17 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
MBus Adress
Angabe der Primäradresse des Meter-Bus Teilnehmers von dem
der Wert gelesen werden soll. Alle Werte müssen im Bereich von 0
bis 255 liegen.
Value Index
Bezeichnet die Position des zu lesenden Werts in der Antwort des
Teilnehmers wobei 0 der 1. Wert, 1 der 2. Wert, .... ist. Hier ist
besonders darauf zu achten, das man bei einem M-Bus Zähler
konfigurieren kann, welche Werte er in seiner Antwort ausgeben
soll.
Werden einige Werte des Zählers nicht ausgegeben, müssen
Daten, die mit dem Zählermanager eingefügt werden,
nachbearbeitet werden!
Exponent
Mit dieser Funktion lässt sich die 10er Potenz eines Wertes
verändern. Als Beispiel wird ein Energiewert in Wh herangezogen.
Ist der Exponent 0 so wird die in Wh ausgegeben, bei einem
Exponenten von 3 in kWh und mit –3 in mWh.
Data format
Ein gelesener Wert kann in 4 verschiedenen Formen am Modbus
dargestellt werden. Um ein Datenformat zu wählen muss nur eine
der folgenden Nummern eingegeben werden und der Datentyp
wird Automatisch beim Verlassen der Zelle eingetragen:
Eingabe
Dataformat
0 16 bit Integer
1 32 bit Integer
2 32 bit IEEE Floatingpoint
3 32 bit IEEE Floatingpoint inverted
Holding Register
Hier wird die Startadresse des Werts am Modbus angezeigt. Ein
16 bit Datentyp belegt 1 und ein 32 bit Datentyp 2 Register.
Seite 18 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Value
Mit dem Befehl KonverterRegister lesen werden die aktuellen
Daten der Teilnehmer gelesen und in dieser Spalte eingetragen.
Statusleiste
Messages (A)
A B C D
Hier werden verschiedene Meldungen angezeigt, die den Benutzer
über den Erfolg bzw. Misserfolg der zu letzt ausgeführten Aktion
informieren.
Software version (B)
Beim Verbindungsaufbau wird zuerst die Softwareversion des
Konverters gelesen und in diesem Feld angezeigt.
Status indication (C)
Hier wird der Zustand des Konverters angezeigt. Nachfolgend eine
Übersicht der Zustände in denen sich ein Konverter befinden kann.
Zustand
kein Fehler
keine Konfiguration
Fehler in Konfiguration
Systemfehler
Beschreibung
Normaler Betriebszustand, wenn der Konverter
konfiguriert ist, und die Zähler abgefragt werden.
Dieser Zustand tritt auf, wenn der Konverter beim
Start über keine Konfiguration verfügt.
Es ist ein falscher Wert in der Datenpunktliste
vorhanden. Überprüfen Sie die Datenpunktliste auf
Eingabefehler oder falsche Werte.
Bei dieser Meldung ist ein schwerer Fehler im
Konverter aufgetreten.
Seite 19 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Slavestates
Da jeder Teilnehmer (Slave) am Meter-Bus initialisiert werden
muss, gibt es verschiedene Zustände, in denen sich ein
Teilnehmer befinden kann. Dieser Zustand wird für jeden der max.
8 Teilnehmer in der Statusleiste dargestellt.
Die Nummer in dem Feld zeigt die Primäradresse, über die der
Teilnehmer vom Konverter angesprochen wird. Werte über 250
bedeuten, das kein Teilnehmer für diese Position eingestellt wurde.
Die Farbe des Feldes gibt Aufschluss über den aktuellen Zustand:
Zustand
Beschreibung
Es besteht keine Verbindung zu einem Konverter.
An dieser Position ist kein Teilnehmer konfiguriert.
Dieser Teilnehmer ist zwar konfiguriert, konnte aber
bisher noch nicht initialisiert werden.
Die Initialisierung des Teilnehmers war erfolgreich und
es werden die eingestellten Werte von ihm gelesen.
Seite 20 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Anhang
Geprüfte Zähler
Folgende Zähler wurden bei uns im Haus auf einwandfreie
Funktion mit dem Konverter getestet:
Hersteller:
Zähler:
ab
Softwareversion:
ABB DELTAplus DAM 02.12
13001
ABB DELTAplus DBM 02.12
21000-112
ABB F2 02.12
ABB F4 02.12
Actaris_Allmess CF-51 02.12
Actaris_Allmess CF-55 02.12
Actaris_Allmess CF-800 02.12
Actaris_Allmess CF-ECHO II 02.12
Actaris_Allmess Cyble M-Bus 02.12
Actaris_Allmess EVK3 02.12
Actaris_Allmess IntegralMK 02.12
Aquametro CALEC MB Standard 02.12
Aquametro CALEC ST 02.12
Brunata HGQ S 02.12
Danfoss Infocal5 02.12
Elster Kromschroeder Absolute Encoder Z6 02.12
EMH MG DIZ3x5B 02.12
EMH MG DIZ3x5BZ 02.12
Engelmann SensoStar(R) 02.12
Hydrometer Flypper 02.12
Hydrometer MWZ II (Combined 02.12
energy meter)
Hydrometer
MWZ II (Simple energy 02.12
meter)
Hydrometer Sharky BR773 02.12
ISTA
sensonic II calculator 02.12
T1
Kamstrup 10 EVL 02.12
Kamstrup 162 02.12
Kamstrup 351 Combi 02.12
Kamstrup 382 02.12
Seite 21 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Hersteller:
Zähler:
ab
Softwareversion:
Kamstrup Maxical III 02.12
Kamstrup Multical 401 660P 02.12
Kamstrup Multical 401 660S 02.12
Kamstrup Multical 601 old 02.12
Kamstrup Multical 601 02.12
Kamstrup Multical Compact 02.12
Kamstrup Multical III 02.12
Kamstrup Multical 02.12
Landis&Gyr_SIEMENS 2WR5 02.12
Landis&Gyr_SIEMENS SITRANS RUE950 02.12
Landis&Gyr_SIEMENS UH50 02.12
Metrima F3 02.12
Metrima F4 02.12
Metrima MF4 02.12
Schinzel MWZ03 02.12
Schrack MG DIZ3x5B 02.12
Schrack MG DIZ3x5BZ 02.12
Sensus PolluStat E 02.12
Sensus PolluTherm 02.12
Sensus Residia M 02.12
SVM SVM940 02.12
Viterra Sensonic(R) 02.12
Zenner multidata S1 02.12
Seite 22 von 23

HIQUEL
HIQUEL-MBUS-MODBUS Konfiguratortool
Kontakt
HIQUEL GmbH
Bairisch Kölldorf, Gewerbepark 266
A-8344 Bad Gleichenberg
Tel: +43-(0) 3159-3001
Fax: +43-(0) 3159-3001-4
www.hiquel.com
e-mail: hiquel@hiquel.com
Seite 23 von 23