in VISSELHÖVEDE - Rotenburger Rundschau

Gewerbeverein
in VISSELHÖVEDE
Samstag, 7. Dezember 2013,
13 bis 20 Uhr
Sonntag, 8. Dezember 2013,
13 bis 18 Uhr
Eine Sonderveröffentlichung der Rotenburger Rundschau
in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Visselhövede
- verteilte Auflage 73.200 -

Kommt zur
Hoyer Kinder-
Winterwelt mit
echtem Schnee auf dem
HOYER - Heute schon Morgen –
den Kindern gehört die Zukunft!
Samstag 07.12. Sonntag 08.12.
» Schneemann-Bauaktion
in Kooperation mit dem
Snowdome
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
» Abholung der
Nikolaus-Stiefel
16.00 Uhr
» Feuer-Show im Schnee
18.00 Uhr
» Schneemann-Bauaktion
14.00 Uhr bis 15.00 Uhr
» Darbietung der Schulund
Kindergartenkinder
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
» Schneeballschlacht
ab 16.00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
In Kooperation mit
www.hoyer-energie.de

Aus dem Inhalt
Seite 5
Der Vissel-Zehner ist eine
lokale Währung in den
Visselhöveder Geschäften
Seite 6
Die Kirchengemeinde
beteiligt sich mit Krippenausstellung
und Adventscafé
Seite 8
Im Winterwald kümmert
sich der Train of Music
insbesondere um Kinder
Seite 10
Ins Mittelalter verführt
ein Tross die Besucher
auf dem Marktplatz
Seite 12
Im Harm-Becker-Speicher
zeigen Schulkinder ihre
Werke zum Thema Märchen
Seite 13
Das Programm des
Visselhöveder Weihnachtszaubers
im Überblick
Seite 14 und 15
Die Firmen Hoyer und
Snowdome Bispingen
bieten eine Schneewelt
Seite 18
Der Kultur- und Heimatverein
lädt zum Kunsthandwerkermarkt
im Heimathaus
Seite 20
Die Geschäftsleute öffnen
am Samstag und setzten am
Sonntag auf Gemütlichkeit
7. und 8. Dezember 2013
Liebe Visselhöveder und Gäste,
die Zeit vieler schöner Traditionen
hat begonnen: von den
leuchtend bunten Weihnachtsdekorationen
und strahlenden
Lichtern und Kerzen, bis hin zu
Plätzchen, Glühwein und
Weihnachtsstollen. Die Weihnachtszeit
lässt uns innehalten,
erinnert daran, uns unter dem
Zeitdruck des Alltagsgeschäfts
wieder mehr auf uns und unsere
Freunde und Familien zu
besinnen.
Zu Weihnachten tickt die Uhr
ein wenig langsamer, wir haben
Muße für andere Gedanken –
auch unser Blickfeld kann jetzt
anders sein als sonst. Wir
schauen in dieser Zeit oft mehr
zurück als nach vorn. Die
Die Tage werden dunkler und
es wird ungemütlich kalt. Die
Stadt strahlt im adventlichen
Lichterglanz. Die Menschen
eilen durch die Straßen, um die
vielen vorweihnachtlichen
Besorgungen zu erledigen. Für
die meisten von uns ist die
Adventszeit eine hektische Zeit.
Besinnliche Momente sind da
selten. Deshalb: Lassen Sie
sich für eine Weile in die kleine
Welt des Visselhöveder Weihnachtszaubers
entführen. Genießen
Sie die Zeit mit der Familie
und mit Freunden und Bekannten
bei Punsch und Gespräch
im weihnachtlich geschmükkten
Visselhövede.
Der Visselhöveder Weihnachtszauber
ist ein ganz besonderer
Weihnachtsmarkt. In
unserer schönen Stadt haben
Sie die Möglichkeit, ganz verschiedene,
bezaubernde
Erlebniswelten zu erfahren: den
Mittelaltermarkt mit Handwerk,
Gaukelei und Bardengesang,
den Weihnachtswald mit
Dampfeisenbahn und Ponnys,
Kunsthandwerk mit Ausstellung
und Café im Heimathaus, Krippenausstellung,
Chor, Akkordeonorchester
in der St.-Johannis-Kirche,
eine Winterwelt mit
Schneelandschaft und Winterspielen
und eine Einkaufswelt:
mit vorweihnachtlichem Shopping-Bummel
in der Innenstadt.
Einen Überblick über die einzelnen
Programmpunkte an
Viel zu schauen und zu staunen
beiden Tagen finden Sie in dieser
Beilage.
Der Visselhöveder Weihnachtszauber
ist eine ganz neue
Veranstaltung, die nur möglich
geworden ist, weil erstmals
Gewerbeverein, Kirche, Stadt,
Kultur- und Heimatverein,
Musikvereine, Schulen, Kindergärten,
Unternehmer und Privatleute
gemeinsam Ideen für
einen neuen Markt entwickelt
haben und das Konzept auch
gemeinsam umsetzen.
Neben dem Markt locken die
3
Weihnachtszeit macht uns
nostalgisch, erinnert an Kindheit
und Jugend, an vergangene
Zeiten.
Vor diesem Hintergrund des
Zurückschauens finde ich es
eine besonders schöne Idee,
dass unser Weihnachtsmarkt
sich in diesem Jahr in einem
neuen mittelalterlichen Kleid
und mit neuem Konzept zeigt.
Vielleicht lässt er, im wahrsten
Sinne des Wortes, die Zeit ein
wenig still stehen und lädt ein
zum Staunen, Stöbern und Verweilen.
Ich wünsche den Verantwortlichen
und Akteuren viel Erfolg
bei der Umsetzung ihres neuen
Konzeptes und allen Besuchern
unseres Weihnachtsmarktes
schöne und heitere
Stunden an den Buden und
Ständen, die viel Leckeres und
Schönes zu bieten haben.
Franka Strehse
Bürgermeisterin
festlich geschmückten
Geschäfte zum vorweihnachtlichen
Einkaufsbummel. Nutzen
Sie die bekanntlich gute Beratung
in Visselhövede und die
besonderen Preisvorteile am
Marktsamstag von 9 bis 18 Uhr.
Die nächste Ziehung der Glükkskugelaktion
findet bereits am
9. Dezember statt - also schnell
noch kleben und abgeben.
Im Namen des Gewerbevereins
danke ich den Mitarbeitern
der Stadt für die Unterstützung.
Ich danke der Arbeitsgruppe
Weihnachtszauber mit Ekkehard
Tamm, Ulrich Kielsmeier,
Jens Gilberg, Jörg Uecker,
Gaby Adler und Gerald Lutz.
Ekkehard Tamm hat für den
Vorstand die Koordination bei
der Umsetzung des neuen
Konzeptes übernommen und
uns so enorm entlastet.
Wir sind sehr dankbar, dass
die Firma Hoyer, ein traditions-
Deutschlands, seine Verbundenheit
mit der Heimatstadt
Visselhövede lebt und uns hier
Lang, der sich sofort bereit
Mittelaltermarktes im Haus der
Physiotherapie zu beherbergen.
Ich danke allen Beteiligten aus
Organisationen, die zum Gelingen
dieser Veranstaltung beigetragen
Es wird viel zu schauen und
zu staunen geben. Lassen Sie
sich überraschen und freuen
Sie sich mit uns auf den Visselhöveder
Weihnachtszauber am
reiches Familienunternehmen
mit zahlreichen Standorten
innerhalb und außerhalb
so umfangreich unterstützt.
Ich danke auch Heribert
erklärt hat, Aussteller des
den Vereinen, Firmen und
haben.
7. und 8. Dezember.
Im Namen des Vorstands
Matthias Gutermann
Gewerbeverein Visselhövede

4 7. und 8. Dezember 2013
Die Macher des ersten Visselhöveder Weihnachtszaubers
Geschenkideen und Adventsdeko
Müller-Blumen lädt die Kunden zum vorweihnachtlichen Plausch
Dafür, dass am zweiten
A dventswochenende,
Samstag und Sonntag, 7. und
8. Dezember, in Visselhövede
der Weihnachtszauber starten
kann, hat der Gewerbeverein
viele Partner ins Boot
geholt. Die Nachfolgeveranstaltung
des traditionellen
Weihnachtsmarktes wurde
er Weihnachtszauber in Viselhövede
macht auch dem
etzten deutlich: Die Adventseit
ist angebrochen, Weihachten
nähert sich mit großen
chritten. Das Fachgeschäft
üller-Blumen bietet eine groe
Auswahl an Deko-Artikeln
nd Geschenkideen für diese
eit.
Wer für die Dekoration in den
igenen vier Wänden noch
ine pfiffige Idee sucht oder
as entsprechende Zubehör
raucht, um sie selbst zu
estalten, der wird bei Müller
ündig. Dazu gibt es eine große
uswahl an Kräzen und
estecken von Profihand
efertigt.
Einen Tag vor dem Weihnachtszauber
ist Nikolaus. Wer
noch nach etwas Kleinem oder
Süßem für den Nikolausstiefel
der Lieben sucht, sollte deshalb
schon am morgigen Donnerstag
bei Firmenchefin
Katharina Müller und ihrem
Team vorbeischauen – sie
haben viele kleine Präsente
vorbereitet.
Ab dem Wochenende gibt es
bei Müller auch Weihnachtsbäume
in verschiedenen Größen
und Ausführungen. „Die
freuen sich schon auf ein schönes
neues Zuhause“, sagt die
Floristmeisterin.
Am Sonntag begrüßt sie mit
ihrem Team alle Kunden zu
einem gemütlichen Plausch bei
Kaffee, Glühwein und Gebäck.
von einem großen Team organisiert.
Dazu zählen insbesondere
Ekkehard Tamm, Ulrich
Kielsmeier, Jens Gilberg, Jörg
Uecker, Gaby Adler und
Gerald Lutz. Außerdem wirkten
die Kirchengemeinde, der
Kultur- und Heimatverein, die
Firma Hoyer und viele
Geschäftsleute mit.
Das Team um Floristmeisterin Katharina Müller (vorne rechts)
sorgt für eine gemütliche Adventszeit im schön dekorierten
Zuhause
Foto: Hartmann

Ein Zahlungsmittel der
besonderen Art bietet der
Visselhöveder Gewerbeverin
seit geraumer Zeit an: den
Vissel-Zehner. Mit diesem
utschein kann in vielen
eschäften der Stadt eingeauft
werden.
Und so funktioniert es: Der
7. und 8. Dezember 2013
Lokale Währung für Einkauf vor Ort
Vissel-Zehner des Gewerbevereins eignet sich ideal als Geschenk
eschenk-Gutschein in
nsprechendem Design kann
ei den beiden örtliche Geldnstituten
sowie bei Edekaodewald
erworben werden.
nd dann gilt er als ganz norales
Zahlungsmittel. Vorteil
ür den Beschenkten: Er ist
icht an ein Geschäft gebunen,
sondern kann frei entcheiden,
wo er den Zehner
inlösen möchte.
Wer also noch nicht so
echt weiß, was er zu Weihachten
verschenken möchte,
hat mit dem Vissel-Zehner
eine neue Möglichkeit.
Einzulösen ist der Visselhöveder-Zehner
in folgenden
Geschäften: Alms und Bruns,
Alte Apotheke, Augenblick
Optik , Autohaus Wandler,
Baumarkt Visselhövede,
Stadtbäckerei Tamke, Blumen-Rosebrock.
Deco &
Betten Röhrs, Edeka Rodewald,
Friseusalon Andrea
Golz, Glashaus der Optiker,
Hotel Röhrs, Jeddinger Hof,
Juwelier Desens, Karlstedt,
Lebensmittel Heiner Marquard,
Modehaus Fedderken,
Müller Blumen, Restaurant
Café Nebenan, Schreibwaren
Silke Sasse, Skribo
Ohlhoff, TeleMedia Center,
VGH-Versicherung Christian
Hinze sowie Vento Zweiräder
und Service.
Matthias Gutermann und Jens Gilberg vom Gewerbeverein
mit dem Vissel-Zehner
Foto: Hartmann
5
Weihnachtsfeiern
Familien- oder Betriebsfeiern bis 40 Personen.
Öffnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.30 und 17.00 – 23.00 Uhr
– Mo. Ruhetag – Mittagstisch: Di. – Fr., Lieferservice ab 17.00 Uhr
Marktplatz 10 · 27374 Visselhövede · Telefon 0 42 62-41 33
Aktion
3 Portraitaufnahmen
13 cm x 18 cm für 44,50 €
Christa’s Fotodesign
Bitte mit Terminabsprache
Tel: 04262/9549906
Besteck
68-teilig
statt 319,- nur €99,-
MDK-
Prüfung
1,1
Ideal als
Weihnachtsgeschenk
Haus am Visselpark
}
Das Geschenk
in der Flasche
Wir füllen für Sie ab:
Whisky, Grappa, Likör, Essig & Öl
Besteck
68-teilig auch nur €99,-
27374 Visselhövede
Rotenburger Str. 22 - 24
Telefon 0 42 62-9 56 23
Pflege in familiärer Atmosphäre
mit Kompetenz und Herzlichkeit
seniorengerechte Menüauswahl
Dementenbetreuung und Schwerstpflege
abwechslungsreiches Freizeitangebot
intensive Biografiearbeit
Goethestr. 25 · 27374 Visselhövede · Tel. (0 42 62) 13 61
Am Pferdemarkt 1 · 27356 Rotenburg · Tel. (0 42 61) 37 02

6 7. und 8. Dezember 2013
Krippen und Musik in der Kirche
Ausstellung beim Weihnachtszauber / Adventscafé im Gemeindehaus
Maria und Joseph, dazu das
Kind in der Krippe, Hirten und
Tiere – eine Krippe gehört für
viele Familien zu Weihnachten
wie der Christbaum. In der
St.-Johanniskirche in Visselhövede
wird während des
Weihnachtszaubers am
Samstag und Sonntag, 7. und
8. Dezember, eine Ausstellung
besonderer Krippen
gezeigt.
„Der Gewerbeverein fragte
uns, ob wir uns an den Aktionen
zum Weihnachtszauber
beteiligen wollen“, berichtet
Hanne Meier-Zindler. „Und da
die Kirche direkt ans Veranstaltungsgelände
anschließt
und ohnehin musikalische
Darbietungen in St. Johannis
geplant sind, kam uns die
Idee, passend zur Weihnachtszeit
besondere Krippen
zu sammeln und auszustellen.“
Pastor i.R. Wolfgang
Wattjes wird zu den unterschiedlichen
Ensemblen
weihnachtlich-theologische
Texte verfassen. „So könnten
wir in der Kirche, die durchgehend
offen und erleuchtet sein
wird, einen Ruhepunkt im vorweihnachtlichen
Rummel
schaffen“, hofft Meier-Zindler.
„Wer mag, kann sich beim
Betrachten der schönen Krippen
auf den eigentlichen Sinn
von Weihnachten besinnen.“
Dazu garantiert sie schmunzelnd:
„Die Kirche wird eine
weihnachtsmannfreie Zone
sein.“
Gezeigt werden die kircheneigenen
Krippenfiguren, die
für die Vermittlung biblischer
Geschichten gerne verwendeten
Egli-Figuren, geschnitzte
Varianten aus dem Erzgebierge,
Ostheimer Krippen,
bemalte Figuren und das
Absender:
Tante Steffi · Inhaberin: Stefani Zager
Lönstraße 23, 27374 Visselhövede
Telefon: 0174 - 7999139
www.tantesteffi.de
2. Advent
06.12. - 08.12.2013
Freitag 15 - 18 Uhr
Sonnabend 9 - 18 Uhr
Sonntag 13 - 18 Uhr
Eine Krippenausstellung wird in der St.-Johanniskirche aufgebaut. Diese ist eine Leihgabe
der Familie Lang, die ebenfalls am Wochenende gezeigt wird. Dazu gibt es Musik vom Akkordeonorchester
und dem Männergesangverein Wittorf mit dem kinderchor der Rotenburger
Stadtkirche
Ensemble der Familie Heribert
Lang. Vielleicht gibt es auch
einen Bereich mit Miniatur-
Krippen.
Die Ausstellung ist im
gesamten Kirchenraum verteilt.
Am Samstag tritt von 17 bis
18 Uhr der Männergesangverein
Wittorf in der Kirche
An alle Waffelgenießer
Schlecker-Leckermäulchen
Kaffee- & Tee-Trinker
und Glühweinfreunde
auf. Unter der Leitung von
Grazyna Wiesendahl stehen
weihnachtliche Lieder auf
dem Programm. Mit dabei ist
auch der Kinderchor der
Stadtschule Rotenburg.
Am Sonntag ist von 17 bis
18 Uhr das Akkordeonorchester
Visselhövede zu Gast in
der Kirche. Zu hören gibt es
Weihnachtslieder und Musical-Melodien.
Vor der Kirche wird sich der
Förderverein Kirchenmusik
mit einem Stand präsentieren.
Bei heißem Apfelpunsch gibt
es Gelegenheit, sich über die
Arbeit des Vereins zu informieren.
Außerdem wird selbstgekochte
Weihnachtsmarmelade
zugunsten der Förderung
der Kirchenmusik verkauft.
Im Gemeindehaus der Kirchengemeinde
öffnet an beiden
Tagen das Adventscafé.
Den Kuchen backen dieses
Mal die Frauen aus Ottingen
und Kettenburg. Der Erlös ist
je zur Hälfte für Brot für die
Welt und die Gestaltung eines
Altarbereichs im Gemeindehaus
bestimmt.

um Visselhöveder Weihnchtszauber
hat die Stadtbäkerei
Tamke am Sonntag für
hre Kunden und alle Besucher
er Stadt geöffnet. Das Team
reut sich darauf, alle Gäste mit
eckeren Köstlichkeiten zu veröhnen.
Der Café-Bereich lädt zum
erweilen ein. Dort können
Kunden, die sich eine Pause
vom Treiben auf dem Markt
gönnen möchten, bei einer Tassee
Kaffee oder einer der Kaffeespezialitäten
wie Latte Macchiato
mit Macadamia-Aroma,
einem Milchkaffee mit extra viel
Schaum und einem Stück
Kuchen verweilen und dem
rubel vor der Tür zuschauen.
lle Kaffeespezialitäten sind
uch koffeinfrei erhältlich.
ußerdem gibt es heiße Schoolade
und Teevariationen wie
en Chai-Latte.
Herbst- und Adventszeit sind
7. und 8. Dezember 2013
Die Keks- und Stollenzeit beginnt
Stadtbäckerei Tamke bietet Gelegenheit zum Schlemmen und Ausruhen
Kekszeit – in die startet die
Stadtbäckerei Tamke mit lekkeren
Spezialitäten wie braunen
Keksen, Kürbisflorentinern,
schwarz-weißem Gebäck, Butter-Brezeln,
Spritzgebäck,
Haferplätzchen und Nussstäbchen.
„Bei der großen Auswahl
ist für jeden etwas dabei“, sind
sich Familie Tamke und die Mitarbeiter
einig. Wer sich nicht für
eine Sorte entscheiden mag,
bekommt die große gemischte
Herbsttüte zum Sonderpreis.
Außerdem darf in den Wochen
vor Weihnachten ein Butterstollen
nicht fehlen. Der von der
Stadtbäckerei Tamke ist
mehrfach ausgezeichnet.
„Besonders wichtig ist neben
den hochwertigen Zutaten
auch die richtige Herstellung“,
wissen die Experten. Darum
wird bei Tamke der Stollen
nach alten Familien-Rezepten
in Einzelanfertigung hergestellt.
Mandeln, in
Jamaika-
Rum getränkte
Rosinen,
Sukkaden,
frische
Eier und die
hauseigene
Gewürzmischung
– bei
Tamke wird
streng darauf
geachtet,
dass nur das
Beste in den
Stollen
kommt. Und
so wird auch
diese Spezialität zu einem
besonderen Geschenk für die
Lieben.
7
Die Bäckerei Tamke hält für ihre Kunden beim
Weihnachtszauber einige Spezialitäten bereit
Für den kleinen Appetit hält
die Stadtbäckerei Stollenkonfekt
bereit.
gültig
auch für
gültig
auch für
Gutscheine
Gutscheine
SET-AKTION FÜR GUTEN SCHLAF
ANTARIS
Die Klima-Matratze für
regenerierenden und
kuscheligen Schlaf
- 7-Zonen-Kaltschaummatratze
- 16 cm Kernhöhe, RG 50
- Bezugsstoff aus hochwertigem
Doppeltuch Tencel, beidseitiger in
attraktiver Wellensteppung mit
atmungsaktiver Klimafaser
(100% Polyester) versteppt
- abnehmbar, waschbar bei 60° C
- ACC Air Circulation Control
(Luftaustauschzone)
- 4 Wendeschlaufen
- teilbarer vierseitiger Reißverschluss
- ca. 20 cm Gesamthöhe
nur
statt 599.00H
399.00H
CLASSIC KF
Der hochwertige Klassiker mit 7-Zonen Aufteilung
- 42 Federholzleisten, in 7 Zonen aufgeteilt, sorgen für
optimalen Liegekomfort
- Kopf- und Fußteil mehrfach verstellbar
- Federnde holmüberdeckende Trio-Kappen
- Schulterkomfortzone
- Liegekomfort durch Härtegradeinstellungen der Mittelzone
- Lastenverteilender Mittelgurt
VORTEILS-PAKET
Nur in den Grössen 90x200 und 100x200
Härtegrade H2 und H3
Wir halten eine Großzahl Rahmen
und Matratzen für Sie bereit !
Große Strasse 5 Tel: 04262 / 94123
27374 Visselhövede Fax: 04262 / 94124
www.schlafwelten.com
Alle Massagerituale
€
€ 59,-
Das Ergebnis ist eine glatte, sichtbar verjüngte und reine Haut
€
€ 99,-
•
•
•
•
Neugierig....?
Für Informationen
stehen wir Ihnen
gerne zur
Verfügung

8 7. und 8. Dezember 2013
Ein Wald aus rund 100 Bäumen
Train of Music gestaltet Weihnachtszauber mit / Zug fährt zum Brunnen
„Wenn einem etwas nicht
mehr gefällt, nützt es nicht, nur
darüber zu reden, aber selbst
nichts zu tun“, erklärt Gaby
Adler. Der Train of Music
beschloss deshalb, sich daran
zu beteiligen, den Weihnachtsmarkt
in Visselhövede mit neuen
Ideen und Vorschlägen zu
beleben.
Das Ergebnis: der Weihnachtswald
hinter dem Rathaus.
Er wird am 7. und 8.
Dezember von den Musikern
betreut.
Mit rund 100 Tannen wird ein
wirklicher Wald aufgebaut. In
vier Passagen gibt es Fleischspieß,
Glühwein und Lumumba,
Waffeln am Stiel und Kinderpunsch.
Die Tom-Kids bakken
und bieten ihre Waren zum
Verkauf an.
Die Verbindung zum Marktplatz
wird auf besondere
Weise hergestellt: Lokführer
Friedrich Lange aus Neuenkirchen
bringt seine Eisenbahn
mit, die von den Besuchern
bestiegen werden kann. Sie
fährt vom Weihnachtswald bis
zum Brunnen auf dem Marktplatz
und wieder zurück.
An der Eiche hinter dem Rathaus
warten die Zwergponys
Max und Moritz darauf,
gestreichelt zu werden.
Und wer sich schon jetzt seinen
Christbaum fürs Fest
sichern möchte, sollte sich im
Weihnachtswald genau
umschauen. Die 100 Bäume
werden nämlich nach dem
Weihnachtszauber verkauft –
und zwar, um die Kasse des
Nachwuchses des Train of
Music aufzubessern. Wer sich
einen der Bäume reservieren
möchte, kann sich einen entsprechenden
Zettel besorgen
und ihn am gewünschten
Baum befestigen.
Mit einer echten Dampflok können die Besucher des Weihnachtszaubers
am Marktplatz entlangfahren. Start ist im
Weihnachtswald, Endstation am Brunnen
Von Mo., 2. bis Sa. 7.12.2013
20%
Rabatt
auf alles!
Am Samstag, 7.12.2013
bis 18 Uhr geöffnet und am
Sonntag bei Kaffee & Kuchen.
• Markenqualität
• große Auswahl
• freundliche Beratung
• guter Service ★Ihr Schuhfachgeschäft auch für Spezialschuhe
SCHERFF
Schuhhaus
ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK
27374 VISSELHÖVEDE · Große Straße 26 · Tel.: 0 42 62 / 95 86 80
Wir
bieten
Ihnen:
Ausstellungseröffnung
mit tollem
Gewinnspiel
nach Renovierung
Samstag, 7. Dezember
von 9 bis 17 Uhr
Sonntag, 8. Dezember
von 13 bis 18 Uhr
Aktions-Angebote
Handbrause
hansgrohe Thermostatarmatur
inkl. Brausestange
eq3 elektronischer
Sonderpreis € 13, 95
Heizkörper-Regler
Angebote gültig bis 14.12.2013
Sonderpreis € 119, 00
Sonderpreis € 19, 95
Sonntag NUR Beratung, KEIN Verkauf
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

7. und 8. Dezember 2013
Hochpräzises Sehen
Wendt bietet neue Augenvermessung
Fachgeschäft Augenblick-
Optik Wendt in Visselhövede
bietet zum Weihnachtszauber
einen besonderen Service: die
Eyecode-Augenmessung mit
neuester Technik.
Seit zehn Jahren berät Carsten
Wendt mit seinem Team
in der Goethestraße in Visselhövede
seine Kunden rund um
das Thema gutes Sehen. Von
der Lesebrille über individuelle
Anfertigungen für Kurz- und
Weitsichtige bis hin zu Gleitsichtbrillen
reicht das Spektrum.
Insbesondere für Kinder
hält das Team eine große Auswahl
vor und steht den Eltern
für eine kompetente Beratung
zur Verfügung.
Höchsten Sehkomfort garantiert
Wendt durch die
Augenmessung Eyecode, bei
der das Auge in Bewegung
erfasst wird, um das Brillenglas
exakt auf die persönlichen
Bedürfnisse des Brillenträgers
abzustimmen. Die innovative
Technik sammelt hochpräszisen
Daten, die in die Fertigung
einbezogen werden. Für den
Kunden bedeutet das: bestmögliches
Sehen ohne
Anstrengung – auch nachts
und in der Dämmerung.
Im Visioffice dauert die dynamische
Messung des Augendrehpunktes
für beide Seiten
nur 30 Sekunden und steht als
Option für hochwertige Brillengläser
zur Verfügung - beim
Kauf von Marken- und Premiumgläsern
sogar kostenlos.
Mit seinem Team steht
Wendt auch für die Beratung
bei der typgerechten Auswahl
des passenden Brillengestells
zur Verfügung. Auch im
Bereich der Wechselbügel-
Systeme wird im Visselhöveder
Geschäft ein großes Sortiment
vorgehalten.
Jetzt sind
Sie wieder da!
Tamkes leckere
Stollen
Nussstollen, Mohnstollen oder
auch der klassische Butterstollen.
Nach alter Handwerkstradition gebacken…
Probieren Sie auch unsere Keksvielfalt:
Braune Kuchen, Kürbisflorentiner,
Butter-Spritzgebäck, Haferplätzchen,
Kokosmakronen…
Da ist garantiert für
jeden Geschmack
etwas dabei…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Augenoptikermeister Carsten Wendt am Visioffice, mit dem
eine hochpräzise Augenmessung vorgenommen werden
kann
Foto: Hartmann
Weihnachts-
Shopping
Weihnachts-
Shopping
Samstag, 7.12.2013
auf reguläre Winterware
und am Sonntag zum Glühweinbummel.
Wir freuen uns auf Sie!
MODEHAUS
9
total lokal
Tel.: 0 42 62/2276 • Mode-Fedderken@t-online.de
Goethestr. 3 • 27374 Visselhövede

10 7. und 8. Dezember 2013
Mit Schmiedefeuer, Taverne und Spanferkel
Mittelalterlicher Markt wird zum Weihnachtszauber in Visselhövede aufgebaut
In Visselhövede wird es beim
Weihnachtszauber mittelalterlich.
Der Markt wird um eine
ganz besondere Attraktion
bereichert – einen mittelalterlichen
Markt.
Die Geschichte der Stadt
Visselhövede ist spannend,
die Wurzeln reichen bis in das
frühe Mittelalter zurück.
Sprachwissenschaftlich ist
nicht geklärt, ob der Name der
Stadt „Höfe an der Vissel“
oder „Haupt der Vissel“
bedeutet. Denn der Platz lag
von Anbeginn an dicht an der
Quelle des Flusses. Vielleicht
sind auch beide Deutungen
schon im Mittelalter
zusammengeflossen.
Der Name des Gewässers
wird vom germanischen Wort
fiselo (die langsam Fließende)
abgeleitet. Diese Bezeichnung
ist mit Sicherheit älter als
mittelalterlich. Der Ort ist zwar
erst 1148 zum ersten Mal
schriftlich erwähnt, doch
besaß er damals bereits eine
Kirche. Im folgenden Jahrhundert
wird der Ort als Sitz der
Vogtei und Gohgrafschaft
genannt. 1450 erhält Visselhövede
Weichbildrechte (Vorstufe
des Stadtrechts) und
darf eine Stadtbefestigung
bauen, die vermutlich aus
einem holzgestützten Erdwall
(Holz-Erde-Mauer) mit vorgelagertem
Graben bestand.
Der älteste Stadtplan von
1704 zeigt die Stadt mit dem
Graben, der nur eine Straße
mit 33 Grundstücken
umschloss (Burgstraße). Die
Kirche liegt außerhalb der
Mauer an der Visselquelle.
Diese topografische Situation
deutet darauf, dass die Siedlung
bereits bestand, als die
Kirche gebaut wurde. Man
errichtete sie seltsamerweise
nicht mitten im Ort, sondern
am Quellteich des Flusses.
Vermutlich hat sich dort ein
vorchristliches Heiligtum
befunden; denn es gibt viele
Beispiele für vor- und frühgeschichtliche
Quellenverehrung.
In karolingischer Zeit
entstanden oft die ersten Kirchen
unmittelbar an vorher
heidnischen Kultplätzen und
über Gräbern. Damit ließen
sich die alten Glaubensvorstellungen
leichter auf das
In der Taverne zu den fröhlichen Normannen geht es lustig zu
In seiner Seilerei bietet Jörg Uecker aus Visselhövede Mitmach-Aktionen an. Auch seine
Kollegen im Tross freuen sich über interessierte Zuschauer und Leute, die sich beteiligen
wollen
Christentum umlenken. Dass
die Kirche Johannes dem
Täufer geweiht ist, spricht
ebenfalls für eine frühe Taufkirche.
1432 wird das Kirchspiel
Visselhövede bei Kämpfen
stark beschädigt und der
Kernort niedergebrannt. Der
Verdener Bischof Johann lässt
den neu aufgebauten Ort daraufhin
mit Wall und Graben
leicht befestigen und durch
zwei Tore verschließen (1450).
Der Ort erhält dadurch den
Rang eines Fleckens.
1567 wird die Reformation
eingeführt. Visselhövede wird
allerdings 1629 durch das kaiserliche
Restitutionsedikt wieder
katholisch, um dann 1631
endgültig protestantisch zu
werden.
1645 fällt der Ort mit dem
Herzogtum Verden an Schweden.
1712 wird Visselhövede
dänisch und 1719 schließlich
vom hannoverschen Kurfürsten
Georg Ludwig wiederum
mit dem Herzogtum Verden
übernommen. Zwischen 1805
und 1813 gehört Visselhövede
durch die Eroberungen
Napoleons in der meisten Zeit
zu Frankreich.
Der mittelalterliche Ursprung
der Stadt war für den Visselhöveder
Jörg Uecker ein
Ansporn, ein vollkommen
neues Betreiberkonzept für
den stark in die Kritik geratenen
Weihnachtsmarkt mit
dem Visselhöveder Gewerbeverein
zu entwickeln.
Er selbst ist seit vielen Jahren
mit seiner Seilerei auf vielen
mittelalterlichen Events
unterwegs und konnte so einige
seiner Kollegen bewegen,
ihr Lager in diesem Jahr zur
Weihnachtszeit in Visselhövede
aufzuschlagen.
Der mittelalterliche Markt
wird aus Ständen bestehen,
die zeitgerecht das Treiben
einer frühen mittelalterlichen
Stadt darstellen. Zu sehen
sind eine Schmiede, eine Seilerei,
eine Filzerei und eine
Lederei, dazu Nonnen, Flöheschiessen,
eine Waldschänke,
die fröhlichen Normannen,
Schmuckhersteller, Gaukler
und vieles mehr. Echtes
Schmiedefeuer, Spanferkel
auf offenem Feuer, eine Völlerei
und Sauferei bilden das
passende Ambiente.
Die Besucher sind zu einer
Zeitreise in das frühe Visselhövede
eingeladen, mit originalgetreuen
Marktständen, stilechter
Kleidung, leckeren
Speisen und vielem mehr.

Weihnachts-
7. und 8. Dezember 2013
7
Shopping
in Visselhövede
20% Rabatt
bis Samstag, 7.12.2013
auf unsere komplette reguläre Lagerware!
Schuhhaus
SCHERFF
Orthopädie-Schuhtechnik
VISSELHÖVEDE
Große Straße 26-28 · Tel. 0 42 62 / 95 86 80
e.K.
Große Straße 5 Tel. 04262/94123
27374 Visselhövede Fax 04262/94124
– ausgenommen neue Frühlingsware –
Goethestraße 25 · 27374 Visselhövede
Tel. 04262/1361

12 7. und 8. Dezember 2013
Die Schüler der 1c und 4c arbeiten gemeinsam an ihren Kunstwerken zum Thema Märchen
Junge Künstler im Speicher
Kastanienschüler stellen Märchenbilder auf dem Visselhof aus
Wie in der Dorfschule früher –
so beschrieb Lehrerin Dagmar
Klaus den Erst- und Viertklässlern
der Kastanienschule
die ungewohnte Situation:
Während eines klassenübergreifenden
Projekts befanden
sich plötzlich doppelt so viele
Schüler im Raum der Visselhöveder
Kastanienschule wie
normalerweise. Und dennoch
wurde intensiv gearbeitet.
Schließlich sollen die kleinen
Kunstwerke zum Thema Märchen
beim Weihnachtszauber
im Speicher auf dem Vissel-
Hof ausgestellt werden.
Die Idee hatte Turmwächter
Willi Reichert bei einer vorangehenden
Ausstellung. Er war
so beeindruckt von den Arbeiten
der Kinder, dass es ihm
beinahe als Frevel erschien,
sie nicht öffentlich zu präsentieren.
Er sprach mit Susanne
Euhus, die in der Kastanienschule
den Schulkindergarten
leitet und gleichzeitig im Kultur-
und Heimatverein aktiv ist.
Schnell waren sich beide
einig, den Weihnachtszauber
am 7. und 8. Dezember für die
Ausstellung zu nutzen und
den jungen Künstlern dafür
den Harm-Becker-Speicher
zur Verfügung zu stellen. Reichert
erklärte sich bereit, sich
um die Organisation zu kümmern.
Und so hatte der Turmwächter
bei einem Besuch in der
Klasse gleich zwei Überraschungen
parat. Nach
Gesprächen mit Jens Gilberg,
Die Speicher auf dem Visselhof am Heimathaus werden beim
Weihnachtszauber zu Ausstellungsräumen. Im Harm-Bekker-Speicher
dürfen an den beiden Tagen die Kastanienschüler
ihre Bilder zeigen
Fotos: Hartmann
Leiter der Sparkassen-
Geschäftsstelle in Visselhövede,
konnte er nicht nur von
einem Sponsoring berichten:
Er hatte die 24 von der Sparkasse
gekauften Bilderrahmen
gleich mitgebracht. Und:
Wenn das Weihnachtszauber-
Wochenende vorbei ist, sollen
die Werke nicht im Keller verschwinden.
Gilberg bot an, im
Frühjahr den Ausstellungsraum
über der Schalterhalle
zur Verfügung zu stellen,
damit die Bilder einer noch
größeren Öffentlichkeit präsentiert
werden können.
Die Motivation der jungen
Künstlerteams steigerte das
noch einmal: Und so entstanden
zu den Märchen „Die sieben
Raben“ und „Prinzessin
auf der Erbse“ tolle Koproduktionen,
denn die Kinder arbeiteten
stets in Teams mit Älteren
und Jüngeren zusammen
– während die Großen falteten
und klebten, malten und platzierten
die Jüngeren.
Die Lehrerinnen Dagmar
Klaus und Diana Urbiks zeigten
sich jedenfalls von den
Ergebnissen begeistert.

7. und 8. Dezember 2013
13

14 7. und 8. Dezember 2013
Symbole am Visselhöveder Himmel
Snowdome Bispingen sorgt mit Flogos für echte Hingucker
Dafür, dass zum Weihnachtszauber
in Visselhövede wirkliche
Winterstimmung aufkommt,
will in Zusammenarbeit
mit dem Unternehmen
Hoyer der Snowdome aus
Bispingen sorgen. Er liefert
aber nicht nur den notwendigen
Schnee und das für eine
Rodelbahn unentbehrliche
Equipment: Das Team bringt
auch Flogo-Maschinen mit,
mit denen große schwebende
Motive in den Visselhöveder
Himmel geschickt werden.
Flogos sind ein Werbegag
aus Amerika. Die flugfähigen
Überdimensionale Schneeflocken und andere Symbole werden vom Unternehmen Snowdome
Bispingen in Zusammenarbeit mit dem unternehmen Hoyer in den Visselhöveder Himmel
geschickt
dreidimensionalen Schaummotive
werden mit entsprechenden
Schablonen erzeugt
und dann in den Himmel entlassen.
Sie bestehen aus ökologisch
abbaubarer Seife,
Wasser, Luft und Helium und
können bis zu 30 Minuten
sichtbar am Himmel schweben.
Bei optimalen Bedingungen
entschweben sie bis zu
fünf Kilometer weit und erreichen
dabei Höhen von maximal
drei Kilometern.
Ob Schneeflocke oder
Buchstabe, Auto oder Stern –
die Flogos sind echte Eyecatcher
und werden alle 30
Sekunden vom Hoyer-Stand
am Marktplatz gestartet.
Die Erlebniswelt des Snowdome
Bispingen direkt an der
A7 gelegen, bietet auf der
23.000 Quadratmeter großen
und 300 Meter langen Piste
eine wahre Spielwiese für Skifahrer,
Snowboarder und
Rodel-Fans. In der Sportschule
werden Ski- und Snowboardkurse
für alle Alters- und
Könnensklassen angeboten.
In den Sommermonaten verspricht
die Nord-Welle, Europas
größte stehende Welle,
Surfspaß für Groß und Klein.
Auch für die Verpflegung ist
bestens gesorgt: Die großzügige
Erlebnisgastronomie lädt
mit kleinen Snacks, Kaffee und
Kuchen sowie einer umfangreichen
Speisekarte zum Verweilen
ein.
Weihnachtsmarkt
am 7. & 8. Dezember
ERLEBEN, STAUNEN GENIEßEN
... persönlich und nah!
wir sind dabei
Strom
Wir wünschen
allen Beteiligten
viel Spaß!
Erdgas
Stadtwerke Rotenburg (Wümme) GmbH
Kundencenter:
Goethestraße 24 / 27374 Visselhövede
Telefon 04262 - 5216150
www.stadtwerke-rotenburg.de

In der Visselhöveder Innenstadt
erwartet die Besucher
zum Weihnachtszauber am 7.
und 8. Dezember ein Erlebnis,
für das ein völlig neues Konzept
erarbeitet wurde. Einer,
der daran mitgeplant hat, ist
Gerald Lutz, Geschäftsführer
im Unternehmen Wilhelm
Hoyer.
„Vor vielen Jahren bin ich
nach Visselhövede gezogen
und heimisch geworden. Leider
wird das Image der Stadt
zu oft negativ dargestellt – das
ist bedauerlich. Visselhövede
hat eine jahrhundertealte Tradition,
einen sehr eigenen
Charme und ist eine sehr liebenswerte
Stadt. Jeder Besucher
sollte sich beim Visselhöveder
Weihnachtszauber
davon überzeugen“, so Lutz.
Wie viele Geschäftsleute des
Gewerbevereins beteiligt sich
auch das Unternehmen Hoyer.
Das Firmenmotto „Heute
schon morgen“ wird dazu
erweitert um „Unseren Kindern
gehört die Zukunft“. Dazu
wird in Kooperation mit dem
Snowdome in Bispingen eine
Kinder-Schneewelt mit echtem
Schnee entstehen. Zwischen
Rodelbahn und diversen
Schneespielen werden
7. und 8. Dezember 2013
Eine Schneewelt für die Kinder
Firma Hoyer baut Rodelbahn und spendiert Erlös für den Nachwuchs
Eine kleine Rodelparty – längst nicht so rasant wie im Snowdome in Bispingen, dafür aber
auf dem Visselhöveder Marktplatz – soll beim Weihnachtszauber möglich sein
einige Klassen der Kastanienschule
und Gruppen vom Kindergarten
Fabula am Sonntag
verschiedene Gesangs-Aufführungen
darbieten.
In einer Kinderwelt soll auch
der Weihnachtsmann nicht
fehlen. In der Nikolauswoche
verteilt das Unternehmen Hoyer
Bastelsets an die Kinder.
Wer daraus einen Nikolaus-
Stiefel baut und diesen bis
zum 6. Dezember in einer der
Hoyer-Tankstellen in Visselhövede,
Neuenkirchen oder
Walsrode abgibt, kann sich
den gefüllten Stiefel am
Samstag, 7. Dezember, ab 16
Uhr auf dem Marktplatz abholen.
Für die Stärkung baut Hoyer
ein riesiges Fass auf, aus dem
heraus Grünkohl, heißes Drachenblut
und der Spezialtrunk
Drache Kokosnuss ausgegeben
werden. Am Abend wird
15
am Hoyerstand eine Feuershow
geboten, die zeigt, was
mit Energie alles zu bewerkstelligen
ist – ein Fackelspektakel
der ganz besonderen
Art.
Der Reinerlös der Hoyer-
Aktivitäten kommt der Schule
und dem Kindergarten für
diverse Zukunftsprojekte
zugute. „Wir wollen da helfen,
wo Hilfe dringend benötigt
wird“, so Lutz.
Hof Rießel
Visselhövede
Wittorf
Nindorf
... schöne
Weihnachten
Holz macht Sinnseit über 25 Jahren
Direkt vom Erzeuger
Ab 10. Dezember
Tannenbaumverkauf
So. 15. Dezember
Weihnachtsmarkt
mit
Schautag
11 bis 17 Uhr
Visselhövede · Nindorf
an der B 440
Tel. 04262/94461
warm gefüttert
€ 49,95
total lokal
Visselhövede

16 7. und 8. Dezember 2013
Immer öfter Hilfe aus der Natur
In der Alten Apotheke öffnet sich täglich eine Tür des Adventskalenders
„Die Menschen greifen heute
immer öfter zu Heilmitteln aus
der Natur. Der Gedanke, der
dahinter steht, ist einfach. Wir
leben in einer Welt, in der wir
täglich mit chemischen Stoffen,
sogenannten Umweltgiften
konfrontiert werden. Deshalb
möchten wir unseren Körper
nicht unnötig zusätzlich mit
Chemie belasten. Vor allem,
wenn es sich um Krankheiten
handelt, die man mit Hilfe der
Natur lindern und bessern
kann“, sagt Apotheker Matthias
Gutermann. Mit seinem
Team hält er in der Alten Apotheke
in Visselhövede eine
Vielzahl solch natürlicher Heilittel
bereit.
„Wer denkt, dass Heilkräuter
ur in Verbindung mit dem
lauben daran helfen, der hat
ich getäuscht. Mit der Heilräuterkunde
befassen sich
ie Menschen schon seit Jahrausenden“,
erklärt der Expere.
Hippokrates, der berühmtete
Arzt der Antike, sei nur ein
eispiel. Obwohl nicht viel
über seine Person bekannt sei,
so seien die hippokratischen
Schriften doch von ganz
besonderem Wert. „Sie zeigen
uns das medizinische Wissen
500 Jahre vor Christus und
dienten immer wieder als Vorlage
für andere Bücher“, so
Gutermann. Seine Lehre beruhe
auf der Unterstützung der
natürlichen Heilkraft, die jeder
Mensch besitze. Zu erreichen
sei dies laut Hippokrates über
die Ernährung und die Nutzung
der Heilpflanzen.
In der Alten Apotheke gibt es
eine Fülle pflanzlicher Arzneimittel
für die Herstellung und
Erhaltung der Gesundheit.
Auch eine große Auswahl an
wirksamen Tees wird bereitgehalten.
Das gut ausgebildete
Team berät Interessierte gern.
Außerdem sind alle Kunden
eingeladen, an der Adventskalender-Aktion
teilzunehmen.
Bis zum 24. Dezember wird
täglich der Schlüssel zu einem
Türchen verlost. Dahinter wartet
jeweils eine kleine Überraschung.
Das Team der Alten Apotheke
Foto: Hartmann
In der Weihnachtsgärtnerei
Tannenduft &
Lichterzauber
Nicht vergessen: am 6.12. ist Nikolaus
Wir haben für Sie die
passende Geschenkidee!
Besuchen Sie uns beim Weihnachtsmarkt.
Ab sofort
Riesenauswahl an
Weihnachtsbäume
B L U M E N
Besuchen Sie uns auch unter: www.muellerblumen.de
Gärtnerei · Kirchwalsede · Wittorfer Str. 30 · Tel. 042 69-12 82
Blumen · Visselhövede · Goethestr. 15 · Tel. 042 62-28 51

7. und 8. Dezember 2013
Wie in längst vergangenen Tagen
Tante Steffi lädt zur Verkostung in die Kaffeemühlenausstellung
Wer die alte Bäckerei von
Siegfried Zager betritt, fühlt
sich in längst vergangene Zeiten
versetzt: Bei Tante Steffi
gibt es Kaffee-, Tee-, Pralinenund
Schokoladen-Spezialitäten
als lose Ware auch zum
Probieren.
Die jüngste Tochter des Visselhöveder
Bäckermeisters,
Steffi Zager, hat die Bitte ihres
Vaters sehr ernst genommen.
„Steffi, nimm Dich meiner Kaffeemühlen
an“, hatte der stets
gesagt. Und die gelernte Bäkkereifachverkäuferin
überlegte
tatsächlich ernsthaft, ein Café
einzurichten, wo früher Brot
und Kuchen verkauft wurden.
Jetzt hat sie aber doch
zunächst einen Laden mit Verkostungsmöglichkeit
vorgezogen.
Die Kaffeemühlen haben
dabei aber einen ebenso festen
Platz wie viele andere liebevolle
Details – von der alten
Steffi Zager in ihrem Geschäft, in dem sie auch die Kaffeemühlen
ihres Vater zeigt
Foto: Hartmann
17
Registrierkasse bis zu den mit
Leckereien gefüllten Bonbon-
Gläsern.
„Die Leute staunen, wenn sie
in mein Geschäft kommen“,
freut sich Zager und sieht ihren
Plan damit voll aufgegangen.
Tante Steffi ist freitags von 15
bis 19 Uhr und samstags von 9
bis 17 Uhr geöffnet.
Zum Weihnachtszauber
möchte sie noch eine alte Tradition
wieder aufleben lassen:
In früheren Zeiten hatte ihr
Vater mit viel Mühe einen eigenen
kleinen Weihnachtsmarkt
ins Leben gerufen. Einige der
Dekorationsstücke existieren
noch. Und so stellt seine Tochter
jetzt auch ein Zelt an ihrem
Geschäft auf – ausgestattet,
wie es ihr Vater auch getan hat.
Dort gibt es für die Besucher
am Samstag von 14 bis 18 Uhr
und am Sonntag von 9 bis 18
Uhr Glühwein und Waffeln.
Wir sind immer
für Sie da…
✦ Wir beraten Sie in allen Fragen rund um Ihre Arznei.
✦ Wir führen viele homöopatische
und pflanzliche Arzneimittel
✦ Wir stellen Tees und Kosmetik nach
Ihren Wünschen zusammen.
✦ Wir verleihen Babywaagen und Milchpumpen.
✦ Wir messen Kompressionsstrümpfe an.
✦ Nutzen Sie die weiteren Vorteile unserer Kundenkarte.
„Adventskalender-Aktion“
Vom 1. bis zum 22. Dezember
verlosen wir täglich den Schlüssel zu einem
der Türchen unseres Adventskalenders.
Hinter jedem Türchen wartet auf Sie
eine kleine Überraschung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch...
Apotheker Matthias Gutermann
und das Team der Alten Apotheke
Öffnungszeiten:
Mo. bis Mi., Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr
Schäferstraße 1 · 27374 Visselhövede
Telefon 0 42 62/22 52 · Fax 0 42 62/9 4153
Internet: www.alte-apotheke-vissel.de
E-Mail: mail@alte-apotheke-visselhoevede.de
Wir nehmen Ihre Bestellung
auch per Fax entgegen.

18 7. und 8. Dezember 2013
Das Heimathaus in der Burgstraße wird zum Weihnachtszauber festlich beleuchtet
Von Keramik bis Patchwork
Kultur- und Heimatverein lädt zum Kunsthandwerkermarkt
Im Heimathaus in der Burgstraße
und in den Speichern auf
dem Visselhof ist während des
Weihnachtszauber-Wochenendes
wieder eine Menge los.
Kunst und Handwerk werden
am Samstag und Sonntag, 7.
und 8. Dezember, jeweils von
14 bis 18.30 Uhr, ausgestellt,
während auf dem Marktplatz
der mittelalterliche Markt,
Schneemannbauen und Eisbar,
Rummel und Kinderbelustigung
im Winterwald stattfinden.
Erstmals ist nicht Elke Heinze
für die Organisation der Kunsthandwerksausstellung
des Kultur-
und Heimatvereins zuständig.
Sie hat die Verantwortung
in die Hände von Cornelia Person
abgegeben. Der Visselhövederin,
die selbst schon häufig
als Ausstellerin dabei war, ist es
problemlos gelungen, sämtliche
Plätze im Heimathaus zu
belegen.
Geboten werden Keramik
von Adelheid Eimer, Bilder und
Karten von Marie-Luise Ertl,
Fotokarten von Ulrike Euhus,
Bilder von Isa Gamperl, Tischwäsche
mit handgearbeiteter
Spitze von Sieglinde Gerken,
Strickstrümpfe von Carmen
Hermann, Binsengeflecht von
Hans-Werner Mattfeldt, Kleidung
und Schönes aus Leinen
von Uschi Ralle, handgemachte
Seifen von Cornelia Person,
Drechselarbeiten von Bernd
Schröder, Schals von Ingrid
Girullis, Patchwork und Quilts
von Ingried Volbers, Kartonage
und Gesticktes von Renate
Rochel, Bascetta-Sterne von
Ursula Schulte Drechselarbeiten
von Claus Wortmann sowie
Fotokarten von Anka Wortmann.
Im Honigspeicher hat Wilhelm
Röhrs sein kleines Imkermuseum
geöffnet und bietet Honig
und Bienenwachskerzen an.
Der Harm-Becker-Speicher
ist für eine Ausstellung der
Kastanienschule reserviert.
Dort zeigen Erst- und Viertklässler
öffentlich gemeinsame
Arbeiten rund um das Thema
Märchen.
Kunst und Handwerk werden im Heimathaus und in den Speichern auf dem Visselhof während
des Weihnachtszaubers geboten

Männer-Spielzeug
Männer-Spielzeug
7. und 8. Dezember 2013
Coupon-
Aktion
17
Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware.
20% 20% Rabatt Rabatt
bei Vorlage bis 24.12.2013.
Akkuschrauber
18 V, 1,3 Ah
statt 279,-
für € 259,-
Winkelschleifer
Set, statt 219,- für € 189,-
MS 170 D
statt 239,- für € 199,-
Spielzeug zu Weihnachten
Elfenschlitten
statt 34,99 für € 27, 99
Zarinya
statt 14,99 für € 11, 99 kipper
Fliegl Dreiseiten-
statt 28,29 für € 22, 69
Amazone
Claas
Claas Cargos
Feldspritze
Xerion 5000
statt 19,99 für € 15, 99
statt 39,59 für € 31, 69
statt 29,99 für € 23, 99
Fendt
939
statt 29,99
für € 23, 99
Viehstall
mit Melkroboter
statt 89,99 für € 71, 99
Frontladerzubehör
statt 12,99
für €
Raiffeisen-Markt
Kälberiglu
statt 6,99 für € 5, 59
Silage
100g, statt 5,49
für € 4, 39
Nur solange Vorrat reicht. Ware nicht in allen Märkten verfügbar, aber kurzfristig zu besorgen
Wir
leben
Nähe!
27356 Rotenburg Auf dem Rusch 4a Tel. 0 42 61 / 6 3989/90
27374 Visselhövede Wehnser Weg 2 Tel. 0 42 62 / 3070
29643 Neuenkirchen Delmser Dorfstr. 5 Tel. 0 51 95 / 89 13
28832 Achim Feldstraße 7 Tel. 0 42 02 / 76 42 830
www.heidesand.de

20 7. und 8. Dezember 2013
Große Vielfalt – individuelle Beratung
Visselhöveder Geschäfte beteiligen sich am Weihnachtszauber
Am Sonntag ist in den Geschäften in der Visselhöveder
Innenstadt Gemütlichkeit Trumpf
Seit Jahrzehnten engagiert
sich der Gewerbeverein mit
verschiedenen Veranstaltungen,
um die Attraktivität der
Stadt zu steigern. Auch beim
Weihnachtszauber beteiligen
sich die örtlichen Gewerbetreibenden
mit viel Engagement,
damit bei Glühwein und
Gebäck der Einkauf in Visselhövede
zum Erlebnis wird.
Festlich geschmückt laden
die Geschäfte zum Verweilen
ein. Originelle Geschenkideen
finden sich in vielen Abteilungen.
Auch besondere Preisvorteile
sowie Beratung und
Service werden am Marktsamstag
von 9 bis 18 Uhr
selbstverständlich geboten.
Die Vielseitigkeit der Sortimente
in den Visselhöveder
Fachgeschäften kann sich
sehen lassen. Hochwertige
Marken namhafter Hersteller
von Mode, Schuhen, Heimtextilien
und Haushaltswaren sind
vertreten. Dazu gibt es
Schmuck, Uhren und Floristik,
Handys, Fernsehgeräte, Brillen
und Hörgeräte, Sanitätsartikel
und vieles mehr. Dabei
stehen die Fachleute in den
Unternehmen den Kunden
jederzeit gerne mit Beratung
zur Verfügung und sind bereit,
individuelle Lösungen zu finden.
Am Sonntagnachmittag lautet
das Motto: Gemütlichkeit
ist Trumpf. Bei Glühwein und
Weihnachtsgebäck ist jede
Menge Zeit für den Klönschnack
mit den Kunden eingeplant.
Und noch einen besonderen
Anreiz gibt es in der Vorweihnachtszeit:
In den Geschäften
werden die beliebten Glückskugeln
angeboten, die auf Teilnahmekarten
geklebt zu
Losen werden. Zu gewinnen
gibt es jede Menge Einkaufsgutscheine,
die in den beteiligten
Geschäften eingelöst werden
können. Die nächste Ziehung
findet am Tag nach dem
Weihnachtszauber, am Montag,
9. Dezember, statt. Damit
können die Kugeln von den
Wochenendeinkäufen noch
mit berücksichtigt werden.
www.snow-dome.de
DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR ALLE
SCHNEEFANS ODER WELLENREITER
Gutscheine für den SNOW DOME Bispingen einfach und schnell auf
www.snow-dome.de kaufen.
DIE ERLEBNISWELT DIREKT AN DER A7
ZWISCHEN HAMBURG UND HANNOVER

Eine weihnachtliche Rabattwoche
läuft derzeit in den
Geschäften Schuhhaus
Scherff, Modehaus Fedderken,
Karlstedt – Wohnen,
Leben und Schenken sowie
Deko und Betten Röhrs.
Seit dem 1. Advent und
noch bis zum Samstag, 7.
Dezember, dem ersten Tag
des Weihnachtszaubers,
7. und 8. Dezember 2013
ettina Jaeschke-Pansegrau präsentiert die Besteckkästen,
ie zum Sonderpreis ausgegeben werden Foto: Hartmann
Rabatte und
Verkostungen
Karlstedt lädt zum Verschnaufen ein
Wenn am zweiten Adventswochenende
in der Visselhöveder
Innenstadt der Weihnachtszauber
startet, dann beteiligt
sich das Unternehmen Karlstedt
mit besonderen Aktionen
für seine Kunden.
Besteckkästen von Silit und
BSF werden zum Sonderpreis
angeboten. So kann schon die
Tafel zum Weihnachtsfest für
bis zu zwölf Personen mit
hochwertigem 68-teiligen Essbesteck
zum günstigen Preis
ausgestattet werden.
Außerdem sind die neuen
Sammeleditionen der Glocken,
Kugeln und Stiefel von Hutschenreuther
pünktlich zum
Weihnachtszauber eingetroffen.
Auf Porzellan von Thomas
Sunny Day gibt es 20 Prozent
Nachlass, auf Produkte der
Serie Seltmann Trio werden bis
zu 30 Prozent Rabatt gewährt.
Bei Karlstedt können die
Kunden an beiden Veranstaltungstagen
bei Glühwein und
Kaffee verschnaufen und
außerdem von der großen
Auswahl an individuell abgefüllten
Likören, Whiskys, Grappa-Spezialitäten,
Essigen und
Ölen kosten.
Weihnachtliche Rabattwoche
Vier Unternehmen starten gemeinsame Aktion für die Kunden
Schön wohnen
und gesund liegen
Große Auswahl im Hause Röhrs
Vom Weihnachtszauber können
Interessierte vom Marktplatz
aus ganz bequem durch
die Verbindungsgänge über
den Parkplatz hinter dem Rathaus
sowie am Rathaus 2 in
das Fachgeschäft Deko und
Betten Röhrs gelangen, das
sowohl für Rollstuhlfahrer als
auch für Benutzer von Rollatoren
barrierefrei zugänglich ist.
Auf die kalte Jahreszeit ist das
Team um Ulrich Röhrs mit
einem großen Sortiment an
kuscheligen Decken und
Deko-Artikeln bestens vorbereitet.
Gesundes Schlafen und Liegen
ist ein Anliegen des Betten-Experten.
Eine gewaltige
Auswahl an Matratzen kann
direkt vor Ort ausprobiert werden.
21
Im Bereich Tisch- und Bettwäsche
ist das Haus Röhrs
angeht. Interessierte können
sich auch gerne vorab unter
www.schlafwelten.com einen
Überblick verschaffen. Pünktlich
zur Adventszeit gibt es ein
großes Sortiment an Weihnachtstischdecken.
An beiden Weihnachtszaubertagen
ist das Fachgeschäft
geöffnet. Den Kunden bietet
das Team den beliebten heißen
Apfelpunsch aus Saft von
der Mosterei Kurt Hoffmann
aus Sehlingen an. Und zwar
grundstücks am offenen Feuer.
beinahe unschlagbar, was die
Auswahl beispielsweise an
Produkten der Marke Bassetti
diesmal im liebevoll gestalteten
Innenhof des Firmen-
Die Ausstellung von Weihnachtstischdecken und -deko im
Hause Röhrs bietet etwas für jeden Geschmack
Foto: Hartmann
gewähren die Unternehmen
20 Prozent Nachlass auf das
gesamte Sortiment.
Große Marken zu kleinen
Preisen – so lautet das Motto
in den vier Fachgeschäften.
Das gesamte reguläre Lagersortiment
steht den Kunden in
dieser Aktion zur Auswahl.
Ausgenommen sind lediglich
Elektroartikel und Frühjahrsware
der neuen Saison. Eine
Mengenbegrenzung gibt es
hingegen nicht. Der Kunde
kann beliebig viele Artikel mit
20 Prozent Rabatt erwerben.
Und dazu zählen weihnachtliche
Geschenkideen sowie
Schönes und Nützliches für
die eigenen vier Wände und
nicht zuletzt modische Trends
aus der Schuh- und Bekleidungsvielfalt.
Beim Visselhöveder Winterzauber
beteiligen sich die vier
Fachgeschäfte ebenfalls: Sie
passen die Öffnungszeiten an
die der Veranstaltung an.
Auch am Sonntag öffnen sie
ihre Geschäfte, um die Kunden
zum Aufwärmen und
Glühweingenießen beim Klönschnack
einzuladen.

22 7. und 8. Dezember 2013
Ausstellungsräume werden eröffnet
Alms und Bruns lädt zur Einweihung und zu einem Gewinnspiel
Die Bauarbeiten in der Süderstraße
sind abgeschlossen.
Jetzt will auch das Unternehmen
Alms und Bruns seine in
der Zwischenzeit renovierten
Ausstellungsräume einweihen.
Und weil das besser mit
Gästen geht, sind die Besucher
des Visselhöveder
Weihnachtszaubers eingeladen
zur Ausstellungseröffnung
am Sonntag, 8. Dezember, ab
14 Uhr.
Sowohl im Bereich „Neue
Bäder“ als auch in der Weißgeräte-
und Heizkesselausstellung
hat sich einiges getan:
Vor der Renovierung waren im
Zuge einer Räumungsaktion
die bisherigen Ausstellungsbäder
komplett verkauft worden
und schufen so den nötigen
Platz für eine aktuelle Gestaltung
und die Installation neuester
Modelle im Bereich Toiletten,
Duschen und Waschbekken.
So zählen jetzt spülrandlose
WC-Becken, Raindance-
Duschbrausen und schicke
Badmöbel zu den Exponaten.
In der Heizungs-Beratungswelt
ist ebenfalls neueste
Technik zu sehen. Durch eine
entsprechende Display-
Gestaltung können doppelt so
viele Weißgeräte gezeigt werden.
Einige interessante Eröffnungsangebote
hält das Team
bereit.
Mit dem Weihnachtszauber
startet am Samstag ein
Gewinnspiel, das noch bis
zum 14. Dezember fortgesetzt
wird. Wer herausfindet, wie
viele Vaillant-Hasen sich in den
Ausstellungsräumen verstekken,
kann ein Wellness-
Wochenende für zwei Personen
oder einen von vielen
Sachpreisen ergattern. Für die
kleinen Besucher wird Kinderschminken,
für alle die Versorgung
mit Gebäck und Getränken
geboten.
Am Samstag ist von 9 bis 17
Uhr geöffnet, die Ausstellungseröffnung
am Sonntag beginnt
um 14 Uhr.
Jochen Bruns in den Ausstellungsräumen, die nach der
Renovierung während des Visselhöveder Weihnachtszaubers
eröffnet werden
Foto: Hartmann
Druckerei
Delventhal
Delventhal
Offsetdruck
Druckerei Delventhal
Auf dem Eulenkamp 9-11
27374 Visselhövede
Tel. 0 42 62/95 80 10
Fax. 0 42 62/95 80 11
Wir wünschenDigitaldruck
auf diesem Wege
allen unseren Kunden
frohe Festtage und ein
erfolgreiches neues Jahr,
verbunden mit dem
besten Dank für die
gute Zusammenarbeit.
Unsere aktuellen Kursangebote:
P.S. Verschenken Sie doch mal
einen Geschenkgutschein
– nicht nur zu Weihnachten!
Tel. 04262 4306
Fax 04262 957145
www.haus-der-physiotherapie.de
info@haus-der-physiotherapie.de
Am Rathaus 2 l 27374 Visselhövede
Rücken-Fit am Morgen
Seniorengymnastik
Progressive Muskelrelaxation
nach Jacobsen
Rücken-Fit am Abend
Pilates am Morgen
Beckenbodengymnastik am Morgen
Aktiv gegen Osteoporose
Pilates am Abend
Pilates für Anfänger am Abend
Rücken-Fit am Abend
Pilates für Anfänger am Morgen
• Kurse von den Krankenkassen gefördert
• fachgeleitete Trainingstherapie
Wir sind die Fachtherapeuten
rund um Ihre Gesundheit und Fitness!

7. und 8. Dezember 2013
Weihnachtliche Geschenkideen
Modehaus Fedderken gewährt Rabatt auf komplettes Wintersortiment
Hochwertige Markenqualität S.Oliver-Woman: Lurex,
mit erfreulichen Preisvorteilen
bietet das Modehaus Fedderken
Pailletten und Schmukksteine
geben sportiven
während des Weihnachts-
Strickteilen einen
zaubers am Samstag, 7. attraktiven Touch.
Dezember, von 9 bis 18 Uhr.
Am Sonntag, 8. Dezember, ist
on 14 bis 18 Uhr Schautag.
Für den ausgedehnten
Winterspaziergang
genau richtig sind Kopfbedeckungen
An beiden Tagen hält das
für
odehaus-Team Glühwein Damen und Herren, die
nd Gebäck für die Kunden
ereit.
das Modehaus Fedderken
in großer Auswahl
Weihnachtliche Geschenkdeen
vorhält. Dazu passend
und modische Anregun-
gibt es kuschelige
en stehen im Mittelpunkt des Schals, Handschuhe
nteresses. Eine große Farbenielfalt
und zahlreiche Kombiationsmöglichkeiten
und warme Socken.
Aufs gesamte regulä-
bietet re Wintersortiment
ie Damen-Kombimode von gewährt Fedderken
etty Barclay und Gerry zum Weihnachtszauber
Weber für trübe Wintertage.
Mit neuen Trends begeistert
20 Prozent Preisnachlass.
23
Nicole Fedderken-Pries bietet Rabatt auf das gesamte reguläre
Wintersortiment
Foto: Hartmann
Gewerbeverein
in VISSELHÖVEDE
ist eine Sonderveröffent lichung
der Verlagsgesell schaft
Rotenburger Rundschau
GmbH + Co KG
Große Str. 79, 27356 Rotenburg
Telefon 04261/92 90-0
Telefax Verwaltung 92 90-19
Telefax Anzeigenverkauf
92 90-29
Telefax Redaktion 92 90-39
info@rotenburger-rundschau.de
Verlagsleitung:
Jens Reiter
Anzeigenleitung:
Jens Reiter
Anzeigen:
Hans-Josef Schätzmüller
Redaktion:
Thomas Hartmann
Technische Gesamtleitung für
Satz, Gestaltung und Druck:
creativ-studio arenz gmbh
Inh. W. Arenz
Telefon 04261/92 90-50
Telefax 04261/92 90-59
Erscheinungstermin:
Mi., 4. Dezember 2013
Verteilte Auflage: 73.200
Sonderaktion bis zum 24.12.2013
Limitierte Stückzahl!
1) z.B.
Nissan Note Visa 1.2
13.990,- UVP
1.600,- Comfort Paket
600,- Überführungskosten
-------------------------------------
16.190,- Gesamtpreis
- 3.900,- - 25% RABATT
========================
12.290,- Unser Preis*
-25% * -30% *
Finanzierung ab 0,99%
2) z.B.
Nissan Micra Visia First 1.2
11.250,- UVP
1.500,- Comfort Paket
600,- Überführungskosten
-------------------------------------
13.350,- Gesamtpreis
- 3.850,- - 30% RABATT
========================
9.500,- Unser Preis*
Gewerbeverein
in VISSELHÖVEDE
Samstag, 7. Dezember 2013,
13 bis 20 Uhr
Sonntag, 8. Dezember 2013,
13 bis 18 Uhr
Eine Sonderveröffentlichung der Rotenburger Rundschau
in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Visselhövede
- verteilte Auflage 73.200 -
1) 2)
oder mtl. 99,- 3) oder mtl. 99,- 4)
3) Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis: 16.190,-; Anzahlung: 2.390,-; Rabatt 3.900,-; Fahrleistung p.a.
10.000 km; Nettodarlehnsbetrag: 9.900,-; Laufzeit 48 Mon.; 47 Raten á 99,-; Effektiver Jahreszins 0,99%;
Sollzins p.a. (gebunden) 0,986%; RSV-Versicherung: 604,45; Bearbeitungsgebühren 0,-;
Schlussrate: 6.142,46 Gesamtbetrag 10.833,06. Ein Angebot der Nissan Bank
4) Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis: 13.350,-; Anzahlung: 950,-,-; Rabatt 3.850,-; Fahrleistung p.a.
10.000 km; Nettodarlehnsbetrag: 8.550,-; Laufzeit 48 Mon.; 47 Raten á 99,-; Effektiver Jahreszins
0,99%; Sollzins p.a. (gebunden) 0,986%; RSV-Versicherung: 531,23; Bearbeitungsgebühren 0,-;
Schlussrate: 4.700,35 Gesamtbetrag 9335,35. Ein Angebot der Nissan Bank
Hauptstr. 34 · 27386 Brockel
Tel. 0 42 66/93 91-0
www.viets-automobile.de
*Angebot gilt für alle am Lager befindlichen Neuwagen beim Kauf bis zum 31.12.2013 und Zulassung bis zum 11.01.2014 nur in Verbindung mit einer Finanzierung über die Nissan Bank
Gesamtverbrauch NOTE VISIA l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,0, kombiniert 4,7; CO2-Emissionen kombiniert 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B.
Gesamtverbrauch MICRA VISIA FIRST l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C.

powered by Ford EcoBoost
Kombi fahren.
Limousine zahlen.
FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE.
Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse.
FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE
1,0 l EcoBoost-Motor, mehrfach ausgezeichnet*, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3
fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Antiblockier Bremssystem
(ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)
€
Bei uns für
14.990,- 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der
jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert);
CO 2
-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).
Rotenburg 0 42 61/95 46 - 0
Visselhövede 0 42 62/95 61 90
Soltau 05191/9682-0
www.ford-hoehns.de
* Quelle: www.ukipme.com/engineoftheyear
1
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool&Sound Paket.