engineering connections® - mageba

Hochbauprodukte
Tiefbauprodukte
engineering connections®
Switzerland
www.mageba.ch

mageba Produkte –
bewährt im Tief- und im Hochbau
Tiefbauprodukte
Brückenlager
- Topflager
- Kalottenlager
- Elastomerlager
- Verformungsgleitlager
- Taktschiebelager
- Tellerfederlager
- Speziallager
Dehnfugen
- Einzellige Fugen
- Lamellenfugen
- Gleitfingerfugen
- Kragfingerfugen
- Mattenfugen
- Bahnfugen
Erdbebenschutz /
Structural Protection
- Hydraulische Dämpfer
- Schockübertragungseinheiten
- Vorgespannte Federdämpfer
- Tellerfederdämpfer
- Blei Elastomer-Lager
- Fuse-Box für Dehnfugen
Bauwerksüberwachung &
Services
- Structural Health
Monitoring
- Inspektionen
- Sanierungen
- Prüfungen
Hochbauprodukte
Auflager
- Deckenlager
- Wandlager
- Trennlager
- Gleitlager
- Verformungslager
- Gleitfolien
- Elastomerlager
Dehnfugen
- Bodenprofile für den
Innen-und Aussenbereich
- Fassadenprofile
- Wand- und Deckenprofile
- Fliesenprofile
Schwingungsisolation
- Schwingungsdämmlager
- Trittschalldämmung
- Treppenlager
- Podestlager
- Schwingungsdämmende Dorne
Spezialprodukte
- Fugendichtungssysteme
- Fugenbleche
- Quellfugenbänder
- Dicht- und Klebstoffe
- Querkraftdorne
2

mageba –
Team und Highlights
Der Mensch im Mittelpunkt
Wer wichtige Komponenten für Brücken
oder Gebäude baut, trägt auch eine grosse
gesellschaftliche Verantwortung. Mit unserer
täglichen Arbeit wollen wir diese
grosse Verantwortung bestmöglich wahrnehmen
und für einander, unsere Kunden
und die Gesellschaft positive Veränderungen
bewirken.
Das mageba Team ist das Fundament, auf
dem unser Firmenerfolg gründet. Wir sind
stolz darauf, viele der fähigsten und erfahrensten
Personen der Branche in unserem
Team zu haben. Sie betreuen fachkundig
alle Anforderungen unserer Kunden und
stellen sicher, dass die Qualität unserer
Produkte und Dienstleistungen konstant
auf hohem Niveau bleibt.
mageba Highlights
• Seit der Gründung im Jahr 1963 weltweit
über 10 000 Brücken mit qualitativ hochwertigen
mageba Produkten bestückt.
• Hohe Fachkompetenz von weltweit
mehr als 400 mageba Mitarbeitern, davon
über 90 Ingenieure.
• Starkes globales Netzwerk mit 7 Tochtergesellschaften,
7 Lizenznehmern und
Vertretungen in über 50 Ländern.
• Technologieführer dank Pionier- und
Erfindergeist, grosser Erfahrung sowie
permanenter Verbesserungen der Produkte.
• Im Jahr 2009 ausgezeichnet mit einem
Unternehmerpreis für Nachhaltigkeit in
den Bereichen Ökologie, Ökonomie und
Soziales.
3

Brückenlager
mageba Brückenlager –
vielseitig, stark und dauerhaft
1
Last- und modellgerechte Lösung
Brückenlager leiten die Kräfte kontrolliert
vom Brückenträger in die Pfeiler oder Widerlager.
Sie können fest, einseitig oder all -
seitig beweglich sein, um die Bewegungen
des Brückenträgers zu ermöglichen.
Elastomerlager
Kalottenlager
2
Breite Palette hochwertiger Lager
mageba bietet eine breite Palette verschiedener
Lager, die objektspezifische An -
forderungen erfüllen: Topf-, Kalotten- oder
Elastomerlager, Horizontalkraftlager, Linien-
Kipplager, Hub- und Messlager, Pendellager,
Taktschiebe- oder Erdbebenlager. Hochwertige
Materialien sind ein Kennzeichen von
mageba Brückenlagern. ROBO®SLIDE ist
ein Gleitmaterial mit aus sergewöhnlichen
Eigenschaften oder die POM-Dichtkette ist
eine seit Jahrzehnten bewährte Dichtung
um das Elastomerkissen, das im Herz des
Topflagers sitzt.
Topflager
Linien-Kipplager
Hub- und Messlager
Taktschiebelager
4
3
4
Serienmässig hohe Qualität
Die Lager werden gemäss EN 1337 hergestellt.
Das CE-Zeichen deklariert die Konformität
mit den Normanforderungen.
1 Montage eines RESTON®SPHERICAL Lagers.
2 Schnitt durch ein allseitig bewegliches
RESTON®POT Lager.
3 Ablesen der auf ein RESTON®Load Messlager
wirkenden Last mit tragbarem Gerät.
4 RESTON®POT LIFT-CONTROL Lager verfügen
über eine permanente Lastanzeige und können
auch als Hubpresse verwendet werden.
Highlights – mageba Brückenlager
• RESTON®POT Lager gehören mit über
50 000 ausgelieferten Stück bis heute
zu den Kernprodukten der mageba.
Eines dieser Topflager setzte 2007 mit
einer Last-Kapazität von 21 000 Tonnen
einen neuen Weltrekord.
• RESTON®SPHERICAL ist ein Kalottenlager,
das dank ROBO®SLIDE äusserst
langlebig ist. Es eignet sich insbesonders
für grosse Verdrehungen und tiefe
Temperaturen.
• LASTO®BLOCK ist ein gegen Alterung,
UV-Licht oder Ozon hoch resistentes
Elastomerlager.
• RESTON®POT LIFT-CONTROL ist ein
Topflager, das eine Überwachung der
Bauwerkslasten erlaubt. Bei Bedarf
kann es auch als Presse zum Anheben
des Bauwerks genutzt werden.

Zusammenbau eines RESTON®POT Topflagers.

Vorbereitungsarbeiten zur Montage einer
TENSA®MODULAR Lamellendehnfuge.

Dehnfugen
mageba Dehnfugen –
für dauerhaften Fahrkomfort
Jederzeit ebene Fahrbahnoberflächen
Dehnfugen spielen bei fast allen Brücken
eine zentrale Rolle, weil sich die Bauwerke
unter Temperatur- und anderen Einflüssen
verformen. Die dazu angeordneten Dilatationsfugen
müssen vom Verkehr auf einer
ebenen und gleichmässigen Oberfläche
befahren werden können: den Dehnfugen.
Die Technologie des Brückenbaus verbessert
sich ständig und die Spannweiten
neuer Brücken werden immer grösser.
Damit steigen auch die Anforderungen an
Brückendehnfugen.
Einzellige Fuge
Kragfingerfuge
Lamellenfuge
Gleitfingerfuge
1
2
Grosses und bewährtes Sortiment
mageba bietet eine grosse Palette von
Dehnfugen: einzellige Fugen, Lamellenfugen,
Krag- und Gleitfingerfugen, Mattenfugen,
Bahnfugen und RSU-Fugen. Die
wasserdichte Lamellenfuge wurde von der
mageba vor über 40 Jahren erfunden und
seither laufend weiterentwickelt. Diese
bestens bewährte Fuge steht in über 5000
Brücken weltweit im Einsatz.
Mattenfuge
Bahnfuge
3
Highlights – mageba Dehnfugen
• TENSA®MODULAR (Typ LR) ist eine
bewegliche, langlebige Fuge mit optionalen
Extras, wie lärmmindernden
Sinusplatten, speziellen Gleitmaterialien,
Anti-Rutsch-Beschichtung und
Erdbebensicherung.
• TENSA®FINGER (Typ RSFD) ist eine
ge räuscharme Kragfingerfuge mit
hohem Fahrkomfort.
• TENSA®FLEX (Typ RC) ist eine Gleitfingerfuge
für minimale Lärmemission
und maximalen Fahrkomfort.
Sie ist leicht zu installieren und kann
zudem kleine vertikale Bewegungen
aufnehmen.
• TENSA®CRETE (Typ RE) ist eine einzellige
Fuge aus Stahlprofilen, die in
hochfestem Polymerbeton verankert
wird.
1 Eine TENSA®MODULAR Fuge des Typs LR24
mit 1920 mm Bewegungskapazität vor dem Einbau.
2 Einbau einer TENSA®FINGER Kragfingerfuge
(Typ RSFD) mit 240 mm Bewegungskapazität.
3 Einbau einer TENSA®FLEX Gleitfingerfuge (Typ
RC). Der modulare Aufbau der Fuge minimiert beim
Einbau die Auswirkungen auf den Verkehr.
4 Die TENSA®CRETE SILENT Fuge (Typ RE-LS)
eignet sich besonders, um alte Fugen auf vielbefahrenen
Strassen zu ersetzen. Normalerweise ist kein
Betonabbruch nötig und der spezielle Polymerbeton
härtet innerhalb weniger Stunden aus.
4
7

Erdbebenschutz
mageba Erdbebenschutz –
dämpft, absorbiert und schützt
Steigender Bedarf an Erdbebenschutz
Bauwerke können bei einem Erdbeben extremen
Bewegungen und Schwingungen
aus gesetzt werden. Ohne ausreichenden
Schutz kann dies zum Versagen des Bauwerks
führen. Massnahmen zum Erdbebenschutz,
besonders für wichtige Gebäude
und Verkehrswege, sind immer gefragter.
sondere Anforderungen oder für nachhaltige
Lösungen bezüglich Stabilität, Langlebigkeit
und Sicherheit.
STU Dämpfer
Hydraulische Dämpfer
1
Schutz von Brücken und Gebäuden
Neben ihren Hoch- und Tiefbauprodukten
ist mageba auch auf zuverlässige Lösungen
beim Schutz von Bauwerken spezialisiert.
Hierfür steht eine breite Produktpalette
für den Erdbebenschutz – wie z.B. Fusebox
(Schutz von Lamellenfugen), Hydraulik-
und Federdämpfer, Blei-Elastomer-
Lager und Schwingungsisolationsprodukte
für Gebäude – zur Verfügung.
Blei-Elastomer-Lager
Uplift-Lager
2
Massgeschneiderte Lösungen
mageba unterstützt Sie auch gerne bei der
Entwicklung von Speziallösungen für be-
3
Highlights – mageba Erdbebenschutz
• Hydraulische Dämpfer, STUs und vorgespannte
Federdämpfer absorbieren
die bei einem Erdbeben auf ein Bauwerk
wirkende Energie.
• Tellerfederdämpfer werden vor allem
wegen ihrer Zuverlässigkeit, den qualitativ
hochwertigen Materialien und
ihrer Langlebigkeit geschätzt.
• Blei-Elastomer-Lager (LRB) stellen die
weltweit anerkannteste und umfassendste
Lösung für den Erdbebenschutz
von Brücken dar.
• Fuse-Boxes stellen sicher, dass sich
die Lamellenfugen im Erdbebenfall
kontrolliert vom Hauptbauwerk lösen.
Sie verhindern grössere Schäden
am Brückenbauwerk und an der
Dehnfuge.
8
1 RESTON® Hydraulikdämpfer sind eine ökonomische
Lösung zur Verstärkung eines Bauwerks.
Ihre Lebensdauer beträgt weit über 50 Jahre.
2 Ausführliche Prüfung eines Tellerfederdämpfers
beim unabhängigen Prüflabor EMPA (Schweiz).
3 Blei-Elastomer-Lager (LRB). Ihre dämpfende
Wirkung bei Erdbeben ist weltweit vielfach bewiesen.
4 Eine Lamellendehnfuge mit Fuse-Box (linke
Seite) als Sollbruchstelle im Erdbebenfall.
4

Eine mit einer Fuse-Box bestückte TENSA®MODULAR
Lamellendehnfuge bei der Installation.

ROBO®CONTROL System zur Messung von Kabelkräften.

Bauwerksüberwachung & Services
mageba Bauwerksüberwachung –
jederzeit Kontrolle und Sicherheit
1
Zunehmender Kontrollbedarf
Die konstruktiven Möglichkeiten haben
sich in den letzten Jahrzehnten stark entwickelt.
Damit nimmt auch der Bedarf
nach Bauwerksüberwachung (Monitoring)
zu.
ROBO®CONTROL
Box
Funktionstauglichkeitstest
2
Laufende Überwachung in Echtzeit
mageba Überwachungssysteme stellen die
benötigen Daten der Bauwerke in Echtzeit
zur Verfügung – z.B. Kräfte, Bewegungen,
Schwingungen, Rissbreiten oder Temperaturen.
Dies stärkt das Vertrauen in die
Standsicherheit eines Bauwerks und erlaubt
es, im Bedarfsfall rechtzeitig einzugreifen.
Installation eines
Solarpanels
Rissmonitoring
Online-Überwachung
per Internet (24h)
Felsanker-Monitoring
3
4
1 mageba hat mehr als 40 Jahre Erfahrung in
konventionellen Bauwerksinspektionen.
2 ROBO®CONTROL ist ein vollautomatisches
Überwachungssystem, das die Messwerte per Internet
online zur Verfügung stellt.
3 Eine ROBO®CONTROL Box – das Herz des mageba
Bauwerksüberwachungssystems.
4 Energieautarke Systeme ermöglichen den
Einsatz von ROBO®CONTROL auch an abgelegenen
Orten.
Highlights – mageba Bauwerksüberwachung
& Services
• ROBO®CONTROL ist ein modernes und
flexibles Sys tem für eine schnelle, effiziente
und kostengünstige Zustandsüberwachung.
• Inspektionen sind ein unerlässlicher
Bestandteil des Wartungsplans eines
Bauwerks. Bei ordnungsgemässer und
professioneller Ausführung können
mög liche Schäden rechtzeitig erkannt
werden.
• mageba kann sämtliche Brückenprodukte
auf ihre Eignung prüfen.
11

Hochbauprodukte
mageba Hochbauprodukte –
Kompetenz verbindet
Hauptanbieter von Hochbauprodukten
mageba ist weltweit vor allem im Brückenbau
bekannt. Seit über 30 Jahren ist sie
zudem im Segment der Hochbauprodukte
zu Hause und hat dort im letzten Jahrzehnt
eine führende Stellung für Hochbauprodukte
in der Schweiz eingenommen.
Wandlager
Schwingungsdämmlager
Deckenlager
Dehnfugen
1
Reduktion von Bewegungen, Schwingungen
und Lärm
Wohn- und Industriegebäude, Krankenhäuser,
Stadien, Flughäfen oder Bahnhöfe
wurden mit mageba Produkten, wie z.B.
Lagern, Dehnfugen oder Lärm- und Schwingungsisolationen,
ausgestattet. Diese Produkte
dienen der Schall- und Schwingungsdämpfung,
der effizienten Kraftableitung,
schützen bei Erdbeben und ermöglichen
die kontrollierte Bewegung verschiedener
Bauwerksabschnitte.
Treppenlager
Kompressionsfugen
2
Highlights – mageba Hochbauprodukte
• LASTO®STRIP Deckenlager nehmen
Kräfte, Bewegungen und Rotationen
auf, verhindern so Schäden und verlängern
die Lebenszeit von Gebäuden.
• TENSA®COMPRESS A Kompressionsfugen
ermöglichen Längs-, Vertikalund
Querbewegungen verschiedener
Gebäudeteile zueinander. Die innere
Rippung der Fuge stellt sicher, dass
sie ihre Form bei jeder Verformung
beibehält.
• VIBRAX®STAIR Silent Treppenlager
dämpfen die Schwingungen der Treppenhausnutzer
und vermindern den
Trittschall deutlich.
• TENSA®BASE Silent ist eine starke,
sehr elegante und sowohl für innen
wie aussen geeignete Dehnfuge. Ihre
Profiloberfläche bietet einen hervorragenden
Überfahrkomfort und reduziert
den Lärm auf ein Minimum.
12
1 Die mageba Hochbauprodukte werden fortlaufend
überprüft und weiterentwickelt. Das Diagramm
zeigt aktuelle Messwerte der dynamischen
Steifigkeit des VIBRAX®BLOCK B.
2 LASTO®STRIP Deckenlager lassen sich problemlos
verlegen. Mit PTFE-Streifen, Gleitfläche und
Silikonfett versehen, können sie Bewegungen aufnehmen.
3 TENSA®COMPRESS A Kompressionsfugen
sind einfach und schnell einzubauen, was sie für
viele Bauzwecke attraktiv macht.
4 Fachgerechte Montage einer Lagerung
zur schwingungstechnischen Entkoppelung mit
MEGAMAT und GREI G8.
3
4

Versetzen von Beton-Fertigelementen auf die vorbereiteten
VIBRAX®BLOCK B Schwingungslager bei EMPA in Dübendorf.

mageba Qualität und Know-how –
für dauerhafte und sichere Produkte
Systematisches Qualitätsmanagement
• Im Jahr 1991 zertifizierte mageba als erste
Firma ihrer Branche ihr Qualitätsmanagementsystem
nach ISO 9001.
• Grosse Erfahrung in Qualitätsmanagement
und Qualitätssicherung. Erfahrener
Qualitäts- und Schweissfachingenieur
(IWE) im Betrieb.
• Das laufend entwickelte und verbesserte
Qualitätssystem stellt die Grundlage
für die systematische Kontrolle aller Geschäftsprozesse
dar.
• Prüfung der Produkte von externen, unabhängigen
Universitäten und Materialprüfanstalten.
• Enge Zusammenarbeit mit den Universitäten
Stuttgart, Karlsruhe und Innsbruck
in den Bereichen Fremdüberwachung,
Forschung und Entwicklung.
Technische Kompetenz
• Grosse Erfahrung mit Bewegungen und
Kraftableitungen von Bauwerken, Stossdämpfung,
Erdbebenschutz und Schallund
Schwingungsdämpfung.
• mageba ist die Erfinderin der modernen
Lamellenfuge und hält zahlreiche Patente
in den Bereichen Brückenlager und
Dehnfugen.
• Aktive Mitarbeit in internationalen Gremien
und Mitwirkung bei der Entwicklung
internationaler Normen (CEN/EN/
EOTA) für Bauwerkslager und Dehnfugen.
• Kooperation mit anerkannten Experten
und Institutionen, wie z.B. ETH Zürich
und Lausanne, MPA Stuttgart und Universität
Karlsruhe.
14

mageba –
seit über 40 Jahren weltweit erfolgreich
Gateway Brücke, Australien
Chongming Brücke, China
Talbrücke Wallersbach, Deutschland
Öresund-Brücke, Dänemark
Lillebaelt-Brücke, Dänemark
Pont de Normandie, Frankreich
Convention Center, Hongkong
Tsing Ma Brücke, Hongkong
© Matthias Götz
Bandra Worli Sea Link, Indien
Golden Ears Brücke, Kanada
Krka-Brücke, Kroatien
Vasco-da-Gama-Brücke, Portugal
Aeschertunnel, Schweiz
Paul Klee Museum, Schweiz
Pont de la Poya, Schweiz
Stade de Suisse, Schweiz
Courtesy of Louisiana TIMED Managers and Parsons Brinckerhoff
Westumfahrung Zürich, Schweiz
Galata-Brücke, Türkei
Audubon Brücke, USA
Can Tho Brücke, Vietnam
15

engineering connections®
Firmen der mageba Gruppe
mageba Agenten / Lizenznehmer
Firmen und Vertretungen weltweit
Australien
Mexiko
Ägypten
Neuseeland
China
Niederlande
Chile
Nigeria
Costa Rica
Norwegen
Deutschland Oman
Dänemark Österreich
Ecuador
Peru
Estland
Polen
Finnland
Rumänien
Frankreich Russland
Ghana
Schweden
Grossbritanien Schweiz
Hong Kong Serbien
Indien
Singapur
Indonesien Spanien
Iran
Südafrika
Israel
Südkorea
Italien
Thailand
Japan
Tschechien
Jordanien
Türkei
Kambodscha Ukraine
Kroatien
USA
Kolumbien VAE
Kuwait
Vietnam
Lettland
Weissrussland
Litauen
mageba Hauptsitz
mageba Firmen / Niederlassungen
SCHWEIZ
mageba sa
Rte. de Montheron 8D
1053 Cugy VD - Schweiz
Tel. +41 21 731 07 10
Fax +41 21 731 07 11
cugy@mageba.ch
DEUTSCHLAND
mageba gmbh
Hans-Böckler-Str. 12
37170 Uslar - Deutschland
Tel. +49 5571 9256 0
Fax +49 5571 9256 56
uslar@mageba.ch
DEUTSCHLAND
mageba gmbh
Steinbeisstrasse 40
73730 Esslingen - Deutschland
Tel. +49 711 758844 0
Fax +49 711 758844 56
stuttgart@mageba.ch
ÖSTERREICH
mageba gmbh
Seglerweg 1
6972 Fussach - Österreich
Tel. +43 5578 75593
Fax +43 5578 73348
info@mageba.at
SCHWEIZ
mageba sa
Solistrasse 68
8180 Bülach - Schweiz
Tel. +41 44 872 40 50
Fax +41 44 872 40 59
info@mageba.ch
RUSSLAND
mageba Moskau
Regus Business Centre Citydel
Zemlyanoy val, 9, 4 th floor
105 064 Moskau, Russland
Tel. +7 495 967 93 20
Fax +7 495 967 97 00
info@mageba.ch
RUSSLAND
mageba St. Petersburg
Regus Austrian Business Centre
Nevsky Prospekt 55, lit. A, 3 rd floor
191025, St. Petersburg, Russland
Tel. +7 812 313 92 81
Fax +7 812 313 91 00
info@mageba.ch
INDIEN
mageba bridge products Pvt. Ltd.
45, Jhowtala Road, 3 rd Floor
700 019 Kolkata - Indien
Tel. +91 33 229 00 250
Fax +91 33 229 00 254
info@mageba.in
CHINA
mageba (Shanghai) Ltd.
No. 388 Bei Huan Road
Shanghai (201402) - China
Tel. +86 21 5740 7637
Fax +86 21 5740 2783 819
info@mageba.cn
SÜDKOREA
mageba (Korea) Co. Ltd.
Hanshin Intervalley24 Bldg.
East Hall, #1708-9
707-34, Yeoksam 2-Dong
Gangnam-Gu, Seoul 135-918
Tel. +82 2 2183 2020
Fax +82 2 2183 2022
info@mageba.co.kr
TÜRKEI
mageba A.Ş.
Marmara Geri Dönüşümcüler
San.Sit. Şekerpınar Mah.
Ayçiçeği Sk. No:17
Çayırova / Kocaeli, Türkei
Tel. +90 262 658 23 80
Fax +90 262 658 23 81
info@mageba.com.tr
USA
mageba USA LLC
575 Lexington Avenue, 4 th Floor
New York, NY 10022
Tel. +1 212 644 3335
Fax +1 212 644 3339
info@magebausa.com
USA
mageba USA LLC
188 Hillsdale Avenue
San Jose, CA 95136
Tel. +1 408 281 9700
Fax +1 408 281 9701
info@magebausa.com
Switzerland
www.mageba.ch
Version 2013.02