Tennis in huchting - Tennisverein Süd

– unbezahlbar –
auf
schlag
süd
AusgAbe 22 - November 2013
Herren 50
„Noch lange
nicht am Limit“
Jennifer Vogelmann
Zehn Jahre TV Süd
Tennis in huchting
WWW
tennisverein-sued.de

Weil Sie es gewohnt sind, dass
alles nach Maß gefertigt wird:
BremenKapital Mandat.
Private Exzellenz. Seit 1825.
Individuelle Vermögensverwaltung hat einen Namen:
BremenKapital Mandat. Profitieren Sie von unserer Wertpapierkompetenz
im eigenen Haus und unserer Erfahrung im Private
Banking. Seit 1825 bieten wir unseren Kunden exzellenten Service.
Mehr unter Telefon 0421 179­1825 oder im direkten Gespräch.
g

editorial
3
Liebe Tennisfreundinnen, liebe Tennisfreunde,
im Mai eröffneten wir die Saison mit unserem traditionellen
Frühschoppen. Wie immer spielte der Wettergott
mit und es war sowohl von der Stimmung als
auch von der Anzahl der Teilnehmer ein voller Erfolg.
Für die Mannschaftsspielerinnen und -spieler ergab
sich dieses Jahr, wegen des späten Ferienbeginns,
eine gesplittete Spielrunde. Wir
begannen im Mai und endeten Anfang
September. Ich persönlich fand diese
Art der Saisonverlängerung ganz
spannend. Über die Ergebnisse berichtet
im Innenteil Joachim wie immer
ausführlich. Hervorheben möchte ich
aber schon hier den Aufstieg der Herren
50 in die Oberliga. Gratulation, ein toller
Erfolg!
Der neue Modus der Clubmeisterschaften im
September wurde im Vorfeld erst kritisch diskutiert.
Aber die gute Beteiligung und der gelungene Endspielsonntag
sprachen für sich. Herzlichen Glückwunsch
den Siegern.
Andere Turniere wie der Südseecup und das Hobbyturnier
begeisterten ebenfalls Teilnehmer und Zuschauer.
Der gut geplante Ablauf der oben genannten Veranstaltungen
trug natürlich wesentlich zum Erfolg bei.
Vielen Dank den einsatzfreudigen Organisatoren.
Wir hatten uns vorgenommen, durch intensivere
Werbung neue Mitglieder zu gewinnen. Leider waren
diese Maßnahmen nicht von Erfolg gekrönt. Deshalb
werden wir intensiv neu darüber diskutieren.
Ja und jetzt sind wir schon seit einem Monat in der
Halle aktiv. Die Umstellung klappt wie jedes Jahr problemlos,
nur die Lobspieler beklagen die Hallenhöhe.
Ich wünsche euch eine schöne verletzungsfreie Wintersaison,
eine geruhsame Weihnachtzeit
und einen guten Start ins nächste Jahr!
Euer Frank Ungethüm

INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
INHALT
Editorial3
Inhalt 4
Impressum5
sportlich
Südseecup 2013
Beste Stimmung und spannende
Spiele...........................................6
Verbandsmeisterschaften
Spannende Matches auf
der Anlage des TV Süd.............7
Saisonbericht
Die Herren 30 halten
die Nordliga................................8
„Noch lange nicht am Limit“
Herren 50 wandeln
in neuen Dimensionen..............8
Saisonbericht
2. Herren 40 sichert
sich Vizemeistertitel............... 10
6. Platz
Mannschaftsbericht D 50......11
Das Hobby-Turnier 2013
Ausgeglichene Spiele bei
sommerlichem Wetter...........12
jugend
Jennifer Vogelmann
Zehn Jahre TV Süd.................14
Nachwuchs gewinnen
Aktion: „Spiel Tennis
in Schule und Verein“............16
Wenn die Jugend spielt
Gute Stimmung bei Jugend-
Vereinsmeisterschaften.........17
intern
Trainer Jens Dierßen
Erste Bilanz des „Neuen“ nach
einem halben Jahr..................18
Da ist Musik drin
Jugend des TV Süd gibt
ein Neujahrskonzert...............19
Wir machen den Aufschlag
Redaktionelle Unterstützung
beim TV Süd............................20
Nachfolger gesucht
Bereich Finanzen
und Verwaltung...................... 21
Veranstaltungskalender........22
Aufnahmeantrag....................24
Beitragsordnung.....................25
SEPA bald beim TV Süd
Einheitlicher Zahlungsverkehr ab
2014.........................................26
Hallenpreise 2013/2014.......27
Tradition: Frühshoppen
Gründe den 1. Mai zu feiern.28
Die Hompage
Ein bisschen Kritik von Michael
Herrling....................................28
Neues Mitglied: Laila
Nachwuchsarbeit des TV Süd
trägt Früchte...........................29
Zehnjähriges Jubiläum
HAI setzt sich für Langzeitarbeitslose
ein.............................30
Arbeiten auf der Anlage
Instandhaltung von Außengelände
und Gebäude..................... 31
unterwegs
Von München nach Venedig
Herbert Papenberg überquert
zu Fuß die Alpen.....................32
Eine Reise ans andere Ende
der Welt
Ein halbes Jahr
durch Australien.....................34

SICO
HOTEL
HOTEL
CLASSICO
Leading BOUTIQUE Hotel
Hinter dem (1A)
Hinter
28195 Leading dem BOUTIQUE
Bremen
Schütting Hotel (1A)
28195 Hinter Bremen dem Schütting (1A)
Eingang auch über:
28195 Bremen
Leading BOUTIQUE Kaffeehaus Classico Hotel
Eingang
Am Eingang Markt
auch 17
über:
Lage: G6
Kaffeehaus Classico
Tel:+49 Am Markt (0) 17421-24 Lage: 40 G608 67
Am Markt Fax:+49 (0) 17421-17 Lage: 84 696 G6
Vis-a-vis vom Rathaus. Gehobenes Interior.
Tel:+49 (0) 421-24 40 08 67
www.hotel-classico-bremen.de
Fax:+49 (0) 421-17 84 696
Vis-a-vis vom Rathaus. Gehobenes 28195 Interior. Bremen
Parkgarage nah. Ansprechende Gastronomie.
Sympathische Inhaberführung. ***Superior.
info@hotel-classico-bremen.de
www.hotel-classico-bremen.de
Fax:+49 (0) 421-17 84 696
Parkgarage nah. Ansprechende Gastronomie.
info@hotel-classico-bremen.de
OUTIQUE Hotel
Schütting (1A)
men
ch über:
s Classico
17 Lage: G6
Sympathische Inhaberführung. ***Superior.
SICO
vom Rathaus. Gehobenes Interior.
ische Inhaberführung. ***Superior.
e nah. Ansprechende Gastronomie.
Impressum
OUTIQUE Hotel
Herausgeber: Tennisverein Süd e.V.
Tel.: 0421/58 63 07
Hohenhorster Weg 63a
28259 Bremen
Redaktion: Nina Seegers,
Rike Oehlerking,
Dietrich Otto,
Rainer Hoes
Titelfoto: Nina Seegers
Anzeigen: Dietrich Otto,
Barbara Harjes
E
Gestaltung: Karsten Elze
HOTEL
) 421-24 40 08 67
Tennis im Fernen Osten
) 421-17 84 696
Oliver Harms vom TV Süd
schreibt aus Peking................36
CLASSICO
Hinter dem Schütting (1A)
Eingang auch über:
Kaffeehaus Classico
Am Markt 17 Lage: G6
RESTAURANT & CAFÉ
Im CLASSICO direkt vis-a-vis vom Roland
verlocken Torten und Eis aus eigener
Konditorei sowie deutsche, italienische
und internationale Spezialitäten der
Restaurant-Küche zum CLASSICO-Besuch.
Fühstück, Mittag- und Abendessen
l-classico-bremen.de
Ausflug nach Blaavand
Saisonvorbereitung
l-classico-bremen.de
in Dänemark............................38
f irmen portrait
Spiel, Satz und Sieg
mit Energieeffizienz
Die SiG Solar Group
stellt sich vor...........................40
Interior.
uperior.
ronomie.
mensch huchting
Erhalt eines Gemeinwesens
25 Jahre Bürger- und Sozial-
zentrum Huchting (bus)........42
edelzeichen
HOTEL
CLASSICO
Tel:+49 (0) 421-24 40 08 67
www.hotel-classico-bremen.de
info@hotel-classico-bremen.de
Tel:+49 (0) 421-24 40 08 67
Fax:+49 (0) 421-17 84 696
Kaffeehaus & Restaurant CLASSICO
Am Markt 17, 28195 Bremen,
Tel.: (0421) 1 78 46 94
Wir haben täglich geöffnet
von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr
www.hotel-classico-bremen.de
info@hotel-classico-bremen.de
5

6 sportlich
Südseecup 2013
Beste Stimmung und spannende Spiele
Auf Initiative von Michael Brogsitter
traten am ersten Augustwochenende
über 90 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer zur siebten Auflage des
„Südseecup“ auf den Anlagen des TV
Süd gegeneinander an. Bei schönstem
Wetter lieferten sich die Tennisspieler
spannende Matches.
Sonnabendmorgen startete zunächst
das Damen- und Herren-Doppelturnier
in die Gruppenphase. Nach der K.O.-
Runde ab 15 Uhr standen am späten
Nachmittag die Endgegner fest. Das
Herrenfinale trugen Michael und Nordulf
Klein gegen Uwe Peters und Manfred
Hergesell als TV Süd-Derby aus,
die sich allesamt nochmal ordentlich
ins Zeug legen mussten. Die Kleins waren
zum vierten Mal in Folge im Endspiel,
hatten aber in den vergangenen
Jahren stets nur den zweiten Platz belegen
können. Umso erfreulicher, dass sie
sich nach einem engen und spannenden
STUHR-BRINKUM UND BREMEN
WWW.KROEFF.DE 0421 8480540
Spiel schließlich den langersehnten Titel
holten.
Bei den Damen gab es ein Brinkuminternes
Endspiel. Anett Wilkop und
Birgit Endelmann konnten sich schließlich
gegen Ulrike Bosse und Birte Kehl
durchsetzen und gewannen zum ersten
Mal. Die Siegerinnen waren auch die
letzten Jahre schon regelmäßig beim
Südseecup angetreten und freuten sich
sehr, nun endlich den ersten Platz gemacht
zu haben. Abends wurde nach
der Siegerehrung noch in guter Tradition
zusammen gesessen.
Am Sonntag wurde des Mixed-Turnier
durchgeführt. Erneut wurden die
Doppelspiele in Gruppen und anschließend
in K.O.-Runden ausgetragen. Das
Endspiel gewannen schließlich Heiko
Jenner und Birgit Kupczik vom TS
Woltmershausen. Sie hatten in einem
ganz knappen Spiel gegen Vivien Nowikow
und Matthias Kuder vom TV Süd
im dritten Satz den Match-Tiebreak für
sich entscheiden können.
Nach diesem Wochenende fand der
Initiator Michael Brogsitter auf ein Neues
den durchweg positiven Ruf des Cups
bestätigt. „Das Schöne ist, dass es sich
herumgesprochen hat, dass es ein sehr
angenehmes Turnier mit hohem Spaßfaktor
ist“, resümierte er. Das scheint
sogar den Wettergott Petrus schon erreicht
zu haben. Auch in diesem Jahr
ließ er die Sonne wieder mit aller Kraft
scheinen - eben wie in der Südsee.
Rike Oehlerking

sportlich
7
Verbandsmeisterschaften
Spannende Matches auf
der Anlage des TV Süd
In einer vorgeschalteten Qualifikation
wurden die 16 Teilnehmer für das
Hauptfeld der einzelnen Altersklassen
ermittelt. Am ersten Wochenende des
Juni ging es dann auf unserer Anlage
um die Entscheidungen. Der Wettergott
spielte nur zum Teil mit, aber die Partien
konnten insgesamt relativ zügig
abgewickelt werden.
Die Veranstaltung hätte ein paar mehr
Zuschauer verdient gehabt. Diejenigen,
die gekommen waren, werden es aber
nicht bereut haben. Es gab hochklassige
und spannende Auseinandersetzungen.
Aus Sicht des TV Süd sind zwei Matches
besonders hervorzuheben:
Als Gesamtsieger der Herren 30-Konkurrenz
des Verbandes triumphierte
Mike Uhde und verteidigte damit seinen
Titel aus dem Vorjahr.
Mike Uhde (TV Süd ) – Kolja Bremer
(BTV v. 1896) 6:2, 6:3
Das Endspiel bei den Herren 50 war
sogar eine reine TV Süd-Angelegenheit
mit Frank Borchers als verdientem Sieger:
Frank Borchers (TV Süd) – Michael
Fugmann (TV Süd) 6:3, 7:5
Herzlichen Glückwunsch den beiden
Verbandsmeistern, so wie Michael Fugmann
für die „Silbermedaille“. Wir sind
stolz auf euch!
Dietrich Otto
Weidenstr. 1
28816 Stuhr
Tel.: 04 21 - 56 97 691
oder 33 19 750
Concordia Unfallschutz
Sag niemals nie.
„Invalidität? Berufsunfähigkeit? Das kann mir nicht passieren”.
Wer das glaubt, geht ein hohes Risiko ein. Denn das Unvorstellbare
geschieht öfter, als man denkt – und das nicht nur Sportlern.
Gern informiere ich Sie, wie gut und günstig Sie diese Risiken mit
der Concordia absichern können. Rufen Sie mich gern an.
Erhard Kraska & Sohn OHG
Neustadtscontrescarpe 100 · 28199 Bremen
Tel. 04 21/59 22 22 · michael.kraska@concordia.de
CONCORDIA.
EIN gutER gRuND.

8 sportlich
Saisonbericht
Die Herren 30 halten die Nordliga
Die Sommersaison hatte im vergangenen
Mai so gut angefangen. Als die
Herren 30 um Mike Uhde, André Quaß,
Timo Stalljan, Thorsten Dornia, Mathias
Renner und Thorben Kolk auf
der Anlage des TV Süd zunächst einen
überraschenden Heimsieg gegen den
vermeintlich stärkeren Gegner, den
Tennisclub Grün-Weiß Stadthagen erzielen
konnten, standen die Chancen
für die Mannschaft, in die Regionalliga
aufzusteigen, gar nicht so schlecht.
Doch dann sollte sich das Blatt wenden,
denn zwei Wochen später mussten
die Herren 30 beim Auswärtsspiel
gegen den Gastgeber SV Arnum eine
bittere Niederlage hinnehmen. Das
Spiel endete mit einem Punktestand
von 5:4. „Im entscheidenden letzten
Doppel habe ich mit Stefan Neumann
nach zwei Matchbällen im dritten Satz
leider verloren“, berichtet Mike Uhde.
Das war umso ärgerlicher, da die Partie
vorher sehr ausgeglichen verlaufen
war. Erschwerend kam für die Spieler
des TV Süd hinzu, dass sie zu fünft in
den Süden Hannovers reisen mussten,
da der sechste Mann, Thorben Kolk,
aus Krankheitsgründen kurzfristig verhindert
war. Für das Doppel war Thorsten
Dornia aus Bremen extra angereist.
„Das haben wir ihm alle ganz hoch angerechnet“,
so Uhde weiter.
Auch das folgende Heimspiel gegen
die TG Hannover verloren die Herren
30 mit 3:6 ganz unglücklich. Dabei hatte
es für die Huchtinger zunächst gar
nicht schlecht ausgesehen. Die Einzel
hatten Mike Uhde (2:6, 6:2, 11:9) und
Andre Quaß (6:0, 6:1) zunächst gewonnen.
Thorben Kolk (3:6, 6:7), Mathias
Renner (0:6, 3:6), Stefan Neumann (6:7,
3:6) und Timo Stalljann (3:6, 2:6) hatten
ihre Einzel jedoch leider verloren. „Um
zu gewinnen, hätten wir daraufhin alle
drei Doppel gewinnen müssen“, erinnert
sich Andre Quaß.
Die Mannschaft zitterte schließlich
um den Ligaerhalt, hatte am Ende aber
das Glück auf ihrer Seite. Die Herren 30
verloren zwar das letzte Punktspiel 6:3
gegen den TC Schenefeld, profitierten
aber davon, dass Arnum gegen Lüneburg
gewonnen hatte. Damit stiegen
sie nicht ab. „Wir haben wieder häufig
mit Ausfällen zu kämpfen gehabt und
unglücklich zweimal 5:4 verloren. Dass
wir am Ende aber die Nordliga gehalten
haben, war das Wichtigste für uns“, resümiert
Mike Uhde. Damit die nächste
Saison besser läuft, würde er das Team
gern verstärken. Nina Seegers
„Noch lange nicht am Limit“
Herren 50 wandeln in neuen Dimensionen
Die 1. Herren 50 des TV Süd hat bereits
mit dem vorletzten Heimspiel gegen
den Mitkonkurrenten Hagen alles
klar gemacht. Mit insgesamt fünf Siegen
lagen die Südler uneinholbar auf
Tabellenplatz 1, womit das letzte Spiel
gegen Ganderkesee bedeutungslos war.
Im kommenden Jahr spielt die 1.
Herren 50 dann in der Oberliga. Weitere
Verstärkungen sollen integriert
werden (angedacht sind hier Matty und
Uli), um dann mit einer sechsköpfigen
Mannschaft mindestens die Klasse zu
halten. Den Aufstieg haben Frank Borchers,
Uwe Peters, Joachim Krümpfer,
Manfred Hergesell, Michael Brogsitter,
Michael Fugmann, Joachim Brunssen
und Heiko Jodeit perfekt gemacht. Dieses
Jahr spielte erstmals Fugi mit, dem
wir von Beginn an Manfred als Mentor
an die Seite gestellt hatten. Hier spiegelt
sich unsere soziale Verantwortung
wider. Beide interpretierten ihre Doppelrolle
auf ganz eigene Weise, ohne sich
auch nur für einen Augenblick aus den
Augen zu verlieren.
Mit einem Technik- und einem
Cardio trainer sind wir auch hier dank
Franki und Michael in neue Dimensionen
vorgedrungen. Beide sehen uns
allerdings einstimmig noch lange nicht
am Limit. Mehrmals gelang es uns aufgrund
der Einzelstärken (Franki spielt
viel zu hart, Fugi ist zu schnell, ...) nach
vier gewonnenen Einzeln alle acht Spieler
einzusetzen. Der Kenner weiß: Das
ist wahrer Luxus!
Mit Hilfe einer stringenten Mannschaftsführung
(Einhaltung von Ruhezeiten,
kleine Obstgetränke am Rande,
maximaler Leistungsabruf) formte sich
aus einem eher undisziplinierten 50er-
Haufen eine feste Einheit. Das Ganze
wurde dann am 31. August nach dem
letzten Spiel, dessen Ergebnis wir bis
heute nicht kennen, bei Fugi bis in die
frühen Morgenstunden ausgiebig gefeiert.
Das nächste Jahr kann nur noch
lustiger werden… Uwe Peters
Heiko Jodeit, Michael Brogsitter,
Uwe Peters, Manfred Hergesell,
Joachim Brunssen

Die werden Ihr
Leben verändern.
sportlich
9
Die Hingucker
Cool, pflegeleicht und lichtecht
Die Anschmiegsamen
Für jede Tür die passende Drückergarnitur
89, 00 € *
inkl. Mehrwertsteuer
229, 00 € *
inkl. Mehrwertsteuer
CPL gebürstet
Querline
Innentür/Zimmertür
Akazie steingrau
Komplettelement Tür/Zarge
und Griff Baltrum*
Oscar weiß
Drückergarnitur
Mattchrom
mit weißer Handhabe
Oscar schwarz
Drückergarnitur
Mattchrom
mit schwarzer Handhabe
49, 00 €
inkl. Mehrwertsteuer
Kiel 4 GAD
Innentür/Zimmertür
Weiss
Komplettelement Tür/Zarge
und Griff Baltrum*
229, 00 € *
inkl. Mehrwertsteuer
Die Sparsamen
Unser bestes Kunststofffenster
Caratherm 9000 Classic
Kunststofffenster weiss
6 Kammern, 2-fach-Verglasung
85 mm dick (Uw 0.83 bzw. 0.90 je nach Glas)
WK1 Beschlag (WK2 gegen geringen Aufpreis)
inkl. Griff von Hoppe OL 101 weiss
inkl. Fensterbankanschlußprofil
inkl. Softleisten für innen weiss
Zum Beispiel
1000 x 1000 mm als Dreh-Kipp:
399, 00 €
inkl. Mehrwertsteuer
inkl. Aufmaß, Beratung vor Ort, Ausbau
der alten Fenster, Einbau der neuen
Fenster und fachgerechte Entsorgung
Im Meer 2 | 28816 Stuhr/Groß Mackenstedt
Tel.: (0 42 06) 4 46 20-0 | Fax: (0 42 06) 4 46 20-200
E-Mail: info@futw.de | Internet: www.futw.de
Die Sicheren
Haustüren die sich sehen
lassen können
R
2.705, 00 € **
inkl. Mehrwertsteuer
Besuchen Sie
unsere große
Ausstellung
im CubusCenter
am Autobahndreieck
Stuhr!
Aluminium Haustür
Palermo - 1 KA G11
Außen mit Nuten
Alunox-Intarsien
Farbe RAL 7016 Anthrazitgrau
Feinstruktur
Glas VSG / Float sandgestrahlt
mit Motiv klar
inkl. Griff
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10–19 Uhr
Samstag 10–16 Uhr
* Preis für Innentür in den Maßen 86 x 198,5 cm, inkl. Zarge bis Wandstärke 14,5 cm und Türgriff Baltrum, ohne Montage zzgl. Versand
** Preis für Haustür nach Maß, ohne Montage zzgl. Versand

10 sportlich
Saisonbericht
2. Herren 40 sichert sich Vizemeistertitel
Die stets regelfeste Zweitvertretung
der Herren 40 des TV Süd hat sich in
einer abwechslungsreichen und sehr
ausgewogenen Verbandsligasaison
mit 8:4 Punkten den Vizemeistertitel
gesichert.
Bereits vor der Saison verabredete
man sich an einem virtuellen runden
Tisch und besprach, dass die Spieler:
Jörg „the one and only „ Kramarczyk,
Mutti Kuder, Flotter Otto, Bacci Darnehl,
Chucky Thies, Holzkopp Brüning,
Stewart Ledwina, Rookie Steinmetz
und Mans „die Wumme“ Ohlrogge
g l e i c h b e r e c h -
tigt zum Einsatz
kommen sollten,
und es weniger
darum gehen
sollte, immer
das beste Team
aufzustellen.
Die Ämter des
Wasserträgers,
Essenbestellers,
Kassenfüllers,
Aufschreibers,
B a l l b e s o r g e r s
und des Streitschlichters
wurden demokratisch bestimmt.
Das Flaggschiff des TV Süd,
dem Stern des Nordens, um Kapitän
Chucky konnte in See stechen.
Meistens trat man mit 6-8 Spielern
an, tauschte Einzel und Doppel nahezu
komplett durch und brachte angesichts
der Vielzahl guter Esser die
Gastronomen ins Verzücken und die
Finanzen der Gegner an die Grenzen
einer Insolvenz.
Umso erfreulicher, dass am Ende ein
hervorragender zweiter Tabellenplatz
dabei heraussprang.
Jedes der sechs Punktspiele war
dabei hart umkämpft. Dreimal wurden
den Gegnern mit einem 4:2 die Grenzen
aufgezeigt. Zweimal ließen wir
Gnade vor Recht ergehen und gestatteten
dem Gegner ein Unentschieden.
Ganz zu Beginn der Saison nutzte der
kein Wunder, dass dieses Team den Gegnern Angst einfflößt
spätere verlustpunktfreie Meister TC
Sommerbostel die Verwirrung über
das neue Regelwerk der Wettspielordnung
und besiegte uns mit 4:2.
Die eigentlich in die 1. Herren 30
gehörende Nummer 1 der Mannschaft
(und der Welt), Jörg K., spielte dabei
stets seine große Klasse aus und konnte
nur am Grünen Tisch bzw. mit unfairen
Mitteln besiegt werden. All seine
Partner konnten zudem im Doppel
von seiner Klasse profitieren und lernten
viel für ihre weitere Tenniskarriere
sowie weit darüber hinaus. Die Spieler
Kuder, Thies und Brüning werden sich
ein Leben lang an diese tolle Erfahrung
erinnern und stolz ihren Kindern
und Kindeskindern berichten.
Matti Kuder hat erkannt, dass er in
einer höheren Altersklasse besser aufgehoben
ist, und verstärkt im kommenden
Jahr die Herren 50... Er verabschiedete
sich mit einer Schlappe
im Einzel gegen den BHC. Einen Spieler
den die wahre Nummer 1 vor wenigen
Jahren noch locker düpiert hatte.
Ein wenig aus der Tennis-Babypause
erwacht, aber noch nicht wieder
ganz zur alten Spielstärke finden,
konnte unsere etatmäßige Nummer 3
des Teams, Olli Otto, der je eine Einzel-
und eine Doppelniederlage zum
Gesamtergebnis beisteuerte...
Der frühere ostdeutsche Auswahlangler
und U7 DDR-Meister, Jens
Darnehl, blieb im Jahr 2013 verletzungsfrei,
spielte sich jedoch zweimal
die volle Grütze zusammen und
musste als Verlierer vom Platz gehen.
Überraschenderweise konnte sich
auch der wahrscheinlich kompletteste
Ballsport-Allrounder, Häschencup-
Vereinsmeister früherer Jahre und
Blauwasser-Open Viertelfinalist(u.a.),
Stephan „Chucky“ Thies, nicht schadlos
halten. Er verlor denkbar unglücklich
bei irregulären Bedingungen
(wir hatten an dem Tag Bodenfrost,
Wirbelsturm und Hagelschlag, zudem
stimmte die Körnung nicht!) im
Matchtiebreak ein Einzel. In einem
sagenumwobenen Doppel zog er zudem
seinen langjährigen Partner,
Matthias mit in den
sportlichen Abgrund
und sorgte somit
dafür, dass sich der
komplette Verein
für diese Leistung
fremdschämen sollte.
Jürgen Ledwina und
Ulli Steinmetz spielten
ihr außerordentliches
Potenzial an
sozialer Kompetenz
aus und gaben einen
Teil ihrer Einzel
ab. Lediglich unsere
Schweden-Wumme, Matthias Ohlrogge
gab kein einziges Einzel in der gesamten
Saison ab, er spielte allerdings
auch keins.
Nun gut, da gibt es noch einen, der
tatsächlich zu Null durch die Saison
gerauscht ist und auch immerhin zwei
Einzel, trotz zuweilen ekliger, eitriger,
schnupfriger Nase, gespielt hat:
Die Rede ist vom Tischlerlehrling
Marc Brüning.
Für das kommende Jahr haben sich
die jungen, attraktiven und durchtrainierten
Männer vom Stern des Nordens,
trotz der vermeintlichen Abgabe
von Matti Kuder und Ulli Steinmetz
an die Herren 50 einiges vorgenommen:
Es wird bereits eifrig über einen
festen Trainingstermin beim Superstar
Jörg Kramarczyk diskutiert.
Jörg Kramarczyk

sportlich
11
6. Platz
Mannschaftsbericht Damen 50
Die vergangene Punktspielsaison
teilte sich für uns in drei sehr sonnige
Spieltage vor den Ferien und drei
eher gemischte nach den Ferien auf.
Das Zuschauen war immer lohnenswert,
die Damen zwischen 50 und 70
sind alle sportlich, sehen nett aus und
sind gut drauf. Selbst ein bisschen Zickenkrieg
wird in diesem Alter noch
geboten.
Oldenburg, Strücklingen, Hude, Zetel,
Norden, Wilhelmshaven: so hießen
unsere Partner in der Verbandsliga.
Für den TV Süd haben gespielt:
Antje Freiheit, Hendrikje Strohecker,
Gisela Hollmann, Ingrid Lüllmann,
Jutta Rathjen und Renate Stolper.
Durch Verletzungen und private
Termine konnte die Vierermannschaft
leider selten in Bestbesetzung antreten.
„Alle Reserven mobilisieren und
um jedes einzelne Spiel kämpfen!“,
hieß daher die Devise. Und sie hat sich
ausgezahlt. Nur ein gewonnener Satz
mehr, ließ uns am Ende vor Wilhelmshaven
auf dem 6. Platz landen.
Nach dem Abstieg aus der Landesliga
im letzten Jahr, war das natürlich
nicht unser Wunschplatz. Er sagt auch
nicht unbedingt etwas über die Spielstärke
in dieser Gruppe aus.
Ein Quäntchen mehr Glück für uns, und
die Punkte wären anders verteilt worden.
Elf Matchtiebreaks, davon sieben verloren,
sagen alles! Wir glauben trotzdem an uns
und freuen uns auf das nächste Jahr.
Barbara Harjes
Der Service
rund um die Immobilie!
In unserer Betreuung suchen noch
mehrere Kunden Wohnungen und Häuser in Bremen
Tel.: In unserer 0421 - 58 66 Betreuung 57 Fax: 0421 suchen - 58 98 75 noch mehrere
Kunden Wohnungen und Häuser in Bremen.
Info@entelmann-immobilien.de www.entelmann-immobilien.de

12 sportlich
Das Hobby-Turnier 2013
Ausgeglichene Spiele bei sommerlichem Wetter
Noch knappere Spielergebnisse, eine
strahlende Sonne und zufriedene Teilnehmerinnen
und Teilnehmer: Auch
in diesem Jahr war das Hobby-Turnier
wieder ein Erfolg.
„Man kennt sich ja“ – das war das
Motto bei diesem Familientreffen – und
man freut sich, wenn man sich in jedem
Jahr wiedersieht. Im Vordergrund
– so Jürgen Tänzer zu Beginn der Ver-
anstaltung – sollte das „Miteinander“
stehen, nicht so sehr das Spielergebnis.
Dies wurde von den Teilnehmern gern
akzeptiert – es ging sogar soweit, dass
mitten im Spiel bei einem Doppelfehler
die „Joker-Bitte“ erfüllt wurde.
Am Dienstag, dem 20.08., trafen sich
zwölf Damen- und 16 Herrendoppel
zum Wettkampf beim TV Süd. Die Plätze
waren nach den Regengüssen vom
Vortag durch „gute Geister“ des TV
Süd spielfähig gemacht worden und so
konnte es nach dem Sektempfang und
freundlichen Worten der Turnierleitung
um 10.30 Uhr auf elf Plätzen bei sommerlichem
Wetter losgehen.
Neben den üblichen Verdächtigen
(wiederum fünf Stuhrer Herrendoppel)
gab es etwa mit Abel/Wilking vom TC
Schlosspark bei den Herren auch sehr
leistungsstarke Doppel, für welche die
Hobby-Liga bisher noch ein fremdes
Terrain war. Durch geschickte Platzierung
der Teilnehmer in den Gruppen
gelang es dieses Jahr besonders gut,
ausgeglichene Spiele zu ermöglichen.
Dies zeigten die knappen Ergebnisse,
aber auch die Reaktionen vermeintlich
stärkerer Paare in etwa folgendem
Wortlaut: „Was spielen wir nur für eine
Sch...?“
Am Vormittag konnten bei einer
Spieldauer von 45 Minuten zwei Runden
absolviert werden. Dann gab es
Kartoffelsuppe mit Bockwurst und
nach dem obligatorischem Fototermin
begannen die Nachmittagsspiele. Die
Stimmung war gut, was man den besonders
eindrucksvollen Bemerkungen
wie „eine Schnecke zum Laufen zu
bringen, ist schon ein Problem“ oder
„du bewegst Dich mit der Geschwindigkeit
einer Wanderdüne“ entnehmen
konnte.
Alle Begegnungen verliefen harmonisch.
Beim abschließenden Kaffeetrinken
(leider ohne Kuchen!) wurden
die Erlebnisse des letzten Jahres ausge-

sportlich
Creative Schneiderei
Anke Burmester
13
Tel.: 0421-56 39 63
Dovemoorstraße 20
28259 Bremen
Fax.: 0421-5 63 55 11
www.creativeschneiderei.de
info@creativeschneiderei.de
Kleidung nach Maß • Änderung nach Wunsch
Stickerei • Verkauf von Stoffen • Verkauf von Knöpfen
Reinigungsannahme • Lederarbeiten • Kurzwaren
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. von 8.00-19.00 Uhr · Sa. von 9.00-14.00 Uhr
tauscht und auch Ratschläge zum Erhalt
der Gesundheit gegeben.
Am Mittwoch war dann noch besseres
Wetter, allerdings gab es weniger
Teilnehmer – insgesamt 18 Doppel
(drei Teilnehmer spielten an beiden
Tagen). Auch an diesem Tag gab es
abwechslungsreiche Spiele mit emotionalen
Ausbrüchen (wie stets Hansi
Kandelhard vom TV Oberneuland) und
zum Abschluss bedankten sich die
Hobbyspieler bei Karl Wesling für die
exzellente Organisation.
„Wir freuen uns schon jetzt auf das
Turnier 2014 und hoffen, dass wir alle
gesund bleiben“ – das war der allgemeine
Tenor.
Vermisst wurde allerdings von einigen
die Möglichkeit, auch einmal ein
Mixed zu spielen. Daran müssen wir
arbeiten und fassen dies als einen Auftrag
auf. Jürgen Tänzer

14 jugend
Jennifer Vogelmann
Zehn Jahre beim TV Süd
Sie hat einen großen Teil ihrer Kindheit
und Jugend beim TV Süd verbracht, ist
vor sportlichen Herausforderungen nie
zurückgeschreckt und hat sich zu einer
hervorragenden Tennisspielerin entwickelt.
Wenn Jennifer Vogelmann aus
Stuhr im nächsten Sommer ihre Heimat
verlässt, um in Heidelberg oder Freiburg
Medizin zu studieren, wird sie ihren
Tennisverein, dem sie über zehn Jahre
treu geblieben ist, sehr vermissen.
Wenn Jennifer während des Trainings
mit Lars, Matthias und Thorsten auf dem
Tennisplatz steht, sind ihre Knie leicht
gebeugt und stehen schulterbreit auseinander,
ihr Oberkörper ist ein wenig nach
vorn geneigt. Konzentriert beobachtet sie
ihr Gegenüber beim Aufschlag, verfolgt
den Ball und schlägt ihn mit viel Kraft zurück
über das Netz. Trainer Jens Dierßen
lobt, korrigiert und motiviert die jungen
Spieler währenddessen vom Spielfeld rand
aus.
Seitdem die 18-Jährige ihr Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) im Diakonie Krankenhaus
in Gröpelingen angefangen
hat, muss die Hobbysportlerin zusehen,
dass sich das Training auch mit ihren
Schichten vereinbaren lässt. „Wenn ich
Frühschicht habe, versuche ich so oft wie
möglich nachmittags zu spielen“, sagt sie
nach dem Training. Um fit zu bleiben,
geht sie täglich joggen und ab und zu ins
Fitness-Studio.
Jennifer trainiert gern mit den Herren
zusammen, auch wenn es anstrengend
ist. „Das ist schon ein anderer Schnack.
Da werde ich richtig gefordert und anschließend
bin ich ganz schön kaputt.“
Durch das Training mit den Herren hat
die 18-Jährige ein dynamisches, kraftvolles
und schnelles Tennis entwickelt.
Als sie ein achtjähriges Mädchen war,
begann Jennifer beim TV Süd zu spielen.
„Mein Papa ist ein begeisterter Ballsportler
und hat mir damals einfach einen Tennisschläger
in die Hand gedrückt“, erinnert sie
sich an den Anfang ihrer Tenniskarriere. Zunächst
hatte sie ein halbes Jahr Einzelunterricht
bei Michael Brogsitter, dann wurde sie
allmählich in die Gruppe integriert. Ihr erstes
Spiel bei den Damen, die damals alle viel älter
als sie waren, hatte sie mit zwölf Jahren. „Ich
weiß noch genau, wie ich vor Aufregung gezittert
habe, ich hatte echt Schiss, dass ich denen das
Spiel versaue.“ Zur Unterstützung mussten Mama
und Papa damals im Publikum sitzen und letztlich
hat sich Jennifer laut ihrer Mitspielerinnen
gut geschlagen. „Die haben mich alle gelobt und
mir viel Mut zugesprochen“, sagt sie.
Trainierte sie in der ersten Zeit zweimal pro
Woche, verdoppelte sie bald ihr Trainingspensum.
Jennifer war ehrgeizig, hatte immer großen Spaß
am Tennisspielen und merkte, dass der Sport für
sie ein wohltuender Ausgleich zum schulischen
Leistungsdruck und Prüfungsstress war.
Ein großes Erfolgserlebnis hatte sie, kurz
bevor sie 2010 ein Austauschjahr in den USA
verbrachte. Damals spielte sie in den Verbandsmeisterschaften
(U 18) gegen die beste Spielerin
ihrer Altersklasse. „Ingrid war die Nummer
Eins und wollte Profispielerin werden. Sie
war für mich immer ein großes Vorbild,
weil sie so gut spielte. Vor dem Match
war ich davon überzeugt, dass ich
nicht den Hauch einer Chance
hätte.“ Doch es kam anders:
Den ersten Satz gewann
Jennifer deutlich,
im zweiten
führte sie
hoch. Dann
holte ihre
Kontrah
e n t i n
d o c h
n o c h
s t a r k

jugend
15
auf, aber Jennifer konnte sich durchsetzen.
„Das war für mich ein Riesenerfolg“,
erzählt sie lächelnd mit leuchtenden
Augen.
Aber auch der Aufstieg der ersten Damenmannschaft
in die Landesliga wird
Jennifer immer in Erinnerung bleiben,
denn niemand von ihnen hätte damit gerechnet.
„Das war ein tolles Erlebnis, weil
wir das alle zusammen geschafft haben.“
In der letzten Saison hatten sie hingegen
weniger Glück. Die beste Spielerin verließ
den Verein und bei den Punktspielen gab
es einige Terminschwierigkeiten. „Jetzt
spielen wir wieder in der Verbandsliga,
aber das ist vielleicht auch erst einmal
besser so, denn dann haben
wir wieder mehr Chancen und
größere Erfolgserlebnisse.“
Noch bis einschließlich
nächsten Sommer wird Jennifer
beim TV Süd in ihrer
Freizeit so oft es geht spielen.
„Ich bin hier quasi
groß geworden und
fühle mich total wohl.
Wir Spieler unternehmen
auch oft privat viel
zusammen – gehen zum
Beispiel gemeinsam zum
Freimarkt oder veranstalten
Grillabende. Der Sport hat uns
alle sehr zusammengeschweißt.“
So sehr Jennifer sich auf ihr
Medizinstudium und den damit
verbundenen neuen Lebensabschnitt
freut, so weiß sie schon
jetzt, dass ihr der TV Süd sehr
fehlen wird. „Ich habe sogar
schon im Internet recherchiert,
wo man in Heidelberg
oder Freiburg Tennis
spielen kann“, sagt sie,
verspricht aber: „Wenn
ich während den Semesterferien
in Bremen
bin, werde ich
so oft wie möglich
auch den TV Süd
besuchen.“
Nina Seegers
www.bort.com
www.bort.com
Mehr Stabilität:
Mehr Spielentscheidend Stabilität: für das Knie
Spielentscheidend für das Knie
Wir wünschen allen Teilnehmern einen spannenden Wettbewerb.
Wir wünschen allen Teilnehmern einen spannenden Wettbewerb.
Bandagen und Orthesen der Firma BORT erhalten Sie bei
Bandagen und Orthesen der Firma BORT erhalten Sie bei
COOLMAX ®
Transportiert Feuchtigkeit – hält angenehm kühl.
COOLMAX ®
Transportiert Feuchtigkeit – hält angenehm kühl.
Kirchhuchtinger Landstraße 80, 28259 Bremen
sanitaetshaus.huchting@t-online.de
Kirchhuchtinger Landstraße 80, 28259 Bremen
sanitaetshaus.huchting@t-online.de

16
jugend
Nachwuchs gewinnen
Aktion: „Spiel Tennis in Schule und Verein“
Es ist schon seit einigen Jahren ein
offensichtliches und viel besprochenes
Problem: Seit der Umstellung der Schulen
auf Ganztagsunterricht sehen sich
Sportvereine mit stagnierenden oder zurückgehenden
Zahlen beim Nachwuchs
konfrontiert. Vor allem Sportarten, die
vorwiegend auf Außengeländen stattfinden,
haben durch bis in den Nachmittag
verlängerte Schulzeiten nur noch
sehr kleine Zeitfenster, in denen sie ihre
Jugendlichen trainieren können. „Im
Sommer haben wir damit weniger ein
Problem, weil wir die Trainingszeiten
auch in die Abendstunden legen können“,
erklärt Michael Brogsitter. Doch
Helfen aus Überzeugung
Helfen Helfen aus aus Überzeugung
Seit 1990
Ihr Partner Seit in 1990 Pflege
und Ihr Partner Betreuung Seit in 1990 Pflege
und Ihr Partner Betreuung in Pflege
24 Stunden erreichbar!
‡ 0421/ 80 80 80
24 Stunden erreichbar!
‡ 0421/ 80 80 80
24 Stunden erreichbar!
‡ 0421/ 80 80 80
und Betreuung
Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen ist ist die die Basis Basis unserer unserer Arbeit. Arbeit.
Ihr Vertrauen ist die Basis unserer Arbeit.
• Tages-/Nachtpflege
Dementenbetreuung
• Tages-/Nachtpflege
• Dementenbetreuung
• ambulante Krankenpflege
Urlaubs- und Verhinderungspflege
• ambulante • Tages-/Nachtpfl Krankenpflege ege
• • Urlaubs- Dementenbetreuung
und Verhinderungspfl ege
• Betreutes
• Betreutes • ambulante Wohnen
Wohnen Krankenpfl zu
zu
Hause
Hause ege
• • Haushalts-
Haushalts- Urlaubs- und und Verhinderungspfl Einkaufshilfe
Einkaufshilfe ege
• Beratung • Beratung • Betreutes über über Wohnen Pflegeversicherungsleistungen
zu Hause
• • Vermittlung Haushalts- von und von Hausnotruf, Einkaufshilfe Hausnotruf,
• Beratung über Pfl egeversicherungsleistungen • Essen Vermittlung auf auf Rädern von & Hausnotruf, & Pfl Pflegehilfsmitteln
Essen auf Rädern & Pfl egehilfsmitteln
Ulrike
Ulrike Schmutte
Schmutte
& &
Team
Team
Ambulante Krankenpflege Tages- und und Nachtpflege
Stuhr-Brinkum Ambulante Krankenpflege Weyhe-Erichshof
Tages- und Nachtpflege
Karlstraße
Karlstraße Stuhr-Brinkum
1
1
Erichshofer Weyhe-Erichshof
Straße 42
Karlstraße 1
Erichshofer Straße 42 42
info@felicitas-pflege.de • www.felicitas-pflege.de
info@felicitas-pflege.de • www.felicitas-pflege.de
gerade im Winter, wenn die Hallen ohnehin
besetzt sind, bleibe den Kindern
und Jugendlichen wenig Zeit, ihren
Lieblingssportarten nachzugehen.
„Die Frage ist einfach, wie man Kinder
und Jugendliche dennoch für Tennis
begeistern kann“, hebt der Trainer
hervor. Was liegt da näher als direkt mit
den Schulen zu kooperieren? Der TV
Süd tritt seit einigen Jahren gemeinsam
mit dem Tennisverband Nordwest verstärkt
an Bremer Lehrinstitutionen heran.
Im gesamten Stadtgebiet wird seit
2002 die Aktion „Spiel Tennis in Schule
und Verein“ durchgeführt. Gemeinsam
mit Ernst Steinhoff, Referent für Schultennis
des Verbandes, wurde dieses
Konzept entwickelt, um Tennis in den
Sportunterricht zu integrieren, das Interesse
für den Sport zu wecken und Talente
zu fördern. Außerdem werden AGs
angeboten, in denen der Nachwuchs
sich ausprobieren kann. „Wir geben als
Verein also die Manpower, die Schulen
oft fehlt, und profitieren im Gegenzug
vom Zuwachs der Jugendlichen“, resümiert
Michael Brogsitter. Das Konzept
kommt bei Schulen bisher gut an. Doch
oft fehlt den Vereinen eben jene Manpower,
um die Projekte ausreichend
durchzuführen.
Auch Michael Brogsitter war in den
vergangenen Jahren damit allein. Durch
den neuen Trainer Jens Dierßen erhofft
er sich wieder mehr Unterstützung, um
etwas offensiver für den Tennissport
eintreten zu können. „Wir wollen ja
H
schließlich nicht nur die rund hundert
Jugendlichen des TV Süd fördern, sondern
auch für Nachwuchs sorgen“, erklärt
er. Die Begeisterung für den Sport
habe bei Kindern und Jugendlichen
nicht nachgelassen. „Die haben nur einfach
kaum noch Zeit dafür.“
In Huchting kooperiert der TV Süd
mit der Oberschule Hermannsburg. Gemeinsam
werden Tennis-Wahlpflichtkurse
angeboten, die auf der Anlage
des TV Süd veranstaltet werden. Bis
zum vergangenen Jahr hatte Michael
Brogsitter auch noch ein Lauf- und
Fitnesstraining angeboten, dann aber
eingestellt. „Man muss dazu sagen, dass
dieses Engagement überwiegend ehrenamtlich
geschieht“, betont der Trainer.
Jetzt werde der Fokus wieder verstärkt
auf Tennis gelegt. Rike Oehlerking
I

jugend
17
Wenn die
Jugend spielt
Gute Stimmung bei Jugend-Vereinsmeisterschaften
Am 14. September 2013
fanden die Vereinsmeisterschaften
der Jugendlichen
statt. Aufgrund des schlechten
Wetters mussten wir in
die Halle ausweichen. Trotz
Verlegung herrschte bei den
18 teilnehmenden Jugendlichen
eine Super-Stimmung.
Bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften
der Jugendlichen
gab es eine kleine
Veränderung. Bestandteil
des Turniers war nicht nur
Tennis, sondern auch die
Leichtathletik. Hier wurden
Fähigkeiten wie Kraft beim Medizinballweitwurf, Ausdauer
beim Sechs-Runden-Lauf sowie Koordination beim Eimerwurf
und Torschuss gefordert. Diese Neuerung, wie sie schon seit
Jahren beim Bremer Stadtmusikanten-Cup des Tennisverband
Nordwest durchgeführt wird, wurde von den Jugendlichen begeistert
aufgenommen.
Bei den Mädchen und Jungen U10 setzte sich Ole Wilking
vor Kim Urbanczyk und Fine Gramberg sowie Johanna Winkelmann
durch. In dieser Altersklasse wurden die Vereinsmeisterschaften
der Mädchen und Jungen zusammengelegt.
In der Altersklasse der Mädchen U13 setzte sich hauchdünn
Nicole Litke vor Viktoria Bastron und Alina Garuba durch.
Ein sehr großes Teilnehmerfeld gab es bei den Jungen U13
mit insgesamt fünf Teilnehmern. Es gewann Jannik Schwertfeger
vor Leon Neumann. Den dritten Platz belegte Henk Duwe
vor Naxiro Garuba
und Philipp Nguyen.
Bei den Mädchen
und Jungen in der
Altersklasse U15
gab es jeweils nur
drei Meldungen.
Hier siegte bei den
Mädchen U15 Xenia
Merz vor Valeria
Deeva und Jessica
Nagel. Sieger bei
den Jungen U15 wurde Basian Granz vor Leon Wilking und
Sebastian Görs.
Die zahlreich anwesenden Eltern und Zuschauer haben tolle
Spiele gesehen, die bereits jetzt Vorfreude auf die nächsten Vereinsmeisterschaften
machen. Bei der abschließenden Siegerehrung
erhielten alle Teilnehmer einen Pokal.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei Michael Brogsitter, Jens
Dierßen und Olaf Lücke sowie den weiteren Helfern für die tolle
Unterstützung bedanken. Stefan Schröder / Jugendwart
Warum
noch warten?
Starte jetzt!
Terminhotline: 0421-98 98 540
B R E M E N N E U S T A D T
Industriestr. 12, 28199 Bremen-Neustadt
Telefon 98 98 540
www.fitnessgalerie-bremen.de
facebook.com/fitnessgalerie.bremen
Fitness
alles inklusive
Sonderkonditionen
für Tennisverein Süd
NEU: Körperanalyse mit InBody570
für Dein effektives Trainingsprogramm

18 intern
Trainer Jens Dierßen
Erste Bilanz des „Neuen“ nach einem halben Jahr
Trainer Jens Dierßen ist inzwischen
gut ein halbes Jahr beim TV Süd tätig.
Da wird es Zeit, eine erste Bilanz zu
ziehen. Hier seine Einschätzungen.
Aufschlag, Beinarbeit, Schnelligkeit
und Ausdauer – Jens Dierßen steht neben
einem Einkaufswagen voller Tennisbälle
am Netz und scheucht während
des Trainings Navid, Andrew, Rüdiger
und Hans-Thomas über den Platz.
An diesem milden Spätsommerabend
herrscht auf fast allen Plätzen der Anlage
großer Betrieb. „Rüdiger, denk an
deine Schulter“, ruft Dierßen und lobt:
„Navid, schöner Winkel!“. Im vergangenen
Mai ist der 48-Jährige aus Bremerhaven
als neuer Trainer zum TV Süd
gekommen. Jeweils Dienstag- und Freitagnachmittag
sowie am Samstagvormittag
trainiert er seitdem die Mitglieder.
Dierßen ist viel beschäftigt, denn
in Bremerhaven, wo er derzeit noch
wohnt, sitzt er oft und immer mehr am
Schreibtisch, gibt dort hin und wieder
private Tennisstunden und leitet an einigen
Vormittagen Aqua-Fitnesskurse.
)
(
0421
Als Verbandstrainer trainiert er zudem
in Oberneuland die Bremer Jugend im
Leistungsbereich und am Wochenende
ist er viel auf Lehrgängen und Turnieren
unterwegs. Selbst kommt der zweifache
Vater viel zu selten zum Tennisspielen.
Nach gut einem halben Jahr seines
747 20
Gabriele Schmidt · Wernerstr. 38 · 28203 Bremen · Tel. (0421) 747 20
Gabriele Schmidt · Wernerstr. 38 · 28203 Bremen · Tel.
(
Trainer-Daseins beim TV Süd zieht er
nun seine erste Bilanz und berichtet,
was seiner Meinung nach gut und was
weniger gut läuft. Dierßen betont, dass
er sich im Huchtinger Verein sehr wohl
fühlt. „Ich bin von Anfang an von allen
sehr gut aufgenommen worden“, sagt er.
Als Tennislehrer schätzt er es, die ganze
Bandbreite abzudecken. Gerade weil
er viel im Hochleistungsbereich tätig ist
(unter anderem trainierte er Davis-Cup
und Weltranglistenspieler in der Bundesligamannschaft
beim Bremerhavener
TV) trainiert er zur Abwechslung
auch gern Freitzeitsportler. Trotzdem
stellt Dierßen auch an diese hohe Erwartungen.
Vor allem unter den Jugendlichen
wünscht er sich etwas mehr
Kampfgeist, Disziplin und Ehrgeiz. „Bei
einigen ist der Leistungsgedanke noch
nicht so richtig angekommen“, sagt er
lächelnd, dabei räumt er aber ein, dass
sein Ehrgeiz nicht größer sein sollte
als der seiner jungen Schüler. „Um das
Grundniveau zu verbessern, würde ich
dafür plädieren, dass eine Trainingsstunde
60 Minuten und nicht 45 Minuten
lang ist, sonst haben sich die Spieler
oft gerade erst warm gespielt und schon
ist die Stunde wieder zu Ende.“
Den Wunsch, Tennislehrer zu werden,
hatte Dierßen schon zu Schulzeiten.
Damals, als Tennis noch ein Elite-Sport
war, brachte er sich das Tennisspielen
zunächst selbst bei, denn seine Eltern
konnten sich reguläre Tennisstunden
nicht leisten. „Dadurch haben sich bei
mir viele Fehler eingeschlichen“, erinnert
er sich, aber an seinem Berufswunsch
hielt er trotzdem weiter fest. So
machte er gleich nach dem ( Abitur seine
erste Trainerausbildung in der Schweiz
und später absolvierte er Trainerlizenzen
des DTB bis zum A-Trainer. Dierßen
hat mit seinem Beruf die richtige Wahl
getroffen, weiß er heute. „Ich bin sehr
glücklich in meinem ) Job. Gabriele Auch Schmidt persönlich
hat mich der Tennissport weiter
· Wernerstr. 380421
· 2820 G
(
gebracht und mich zu einem offeneren
Menschen gemacht, denn eigentlich
war ich immer sehr schüchtern“, verrät
er. Nina Seegers

intern
19
Da ist Musik drin
Jugend des TV Süd gibt
ein Neujahrskonzert
Was ist Bildung? Diese Frage stellen
sich immer mehr Eltern. Das Leben eines
Kindes besteht nicht nur aus Mathe
und Deutsch. Erziehungswissenschaftler
haben schon längst herausgefunden,
dass Sport und Musik, aber auch andere
kulturelle Interessen äußerst wichtig für
die Entwicklung eines Kindes sind. Deshalb
ist es umso erfreulicher, dass der
TV Süd engagierte Eltern hat, die sich
diesbezüglich für ihre Kinder einsetzen.
Sträuße · Gestecke ·
Topfblumen · Grabpflege
· Neuanlage
… für Bremen und umzu
Wir haben in unseren Reihen motivierte
Kinder, die sowohl Tennis spielen
als auch ein Musikinstrument erlernen.
Die Tenniskünste der jungen Wilden
können Woche um Woche auf dem Platz
bewundert werden. Jetzt sollen die Mitglieder
des TV Süd und alle Freunde der
Musik die Gelegenheit bekommen, sich
auch an den musischen Künsten unserer
jüngsten Tenniscracks zu erfreuen.
Die ersten Zusagen liegen bereits vor:
Das Geschwisterpaar Linnea und Benjamin
Thies (neun und zwölf Jahre alt)
freuen sich ebenso wie der elfjährige
Leon Netthöfel darauf, dem Publikum
am Klavier ihre musikalischen Fertigkeiten
präsentieren zu dürfen. Und auch
Leon Wilking, Leon Nowikov und Linus
Bringmann wollen dabei sein.
Über weitere junge Musiker, die mutig
genug sind, vor einem hoffentlich großen
Publikum ihre musischen Talente
zu präsentieren, freuen wir uns sehr.
Bitte wendet euch an Stephan Thies
(Tel. 0421 / 576 99 50). Um ein buntes
Programm gestalten zu können, sind
auch andere Musikinstrumente oder Gesang
erwünscht. Das Alter und Können
spielt dabei keine Rolle. Jeder fängt mal
klein an.
Der Auftritt findet am Sonntagnachmittag,
dem 5. Januar 2014, um 15.30
Uhr bei Kaffee und Kuchen in der Vereinsgaststätte
des TV Süd statt. Motto:
Das Neujahrskonzert des TV Süd! Änderungen
werden auf der TV-Süd-Homepage
rechtzeitig bekannt gegeben.
Steigern Sie
Ihren Wohnkomfort...
Badgestaltung komplett
Neugestaltung/Sanierung/Renovierung Profitieren Sie von unseren
kreativen Experten von der Erstberatung bis zur Übergabe
Modernste Heiztechniken
Lassen Sie sich von unserem geschulten Personal über Ihr optimales Heizsystem
beraten – nutzen Sie unsere Erfahrung.
Klima- und Lüftungstechniken
Steigern Sie Ihren Wohnkomfort durch Raumklimageräte
Teamleistung & Service
an 365 Tagen im Jahr.
Manfred Rücker GmbH Tel.: 04223 - 93 10 10 info@ruecker24.de
Jasminstr. 4 Fax: 04223 - 93 10 120 www.ruecker24.de
27777 Bookholzberg

20
Wir machen den Aufschlag
Redaktionelle Unterstützung beim TV Süd
Gestatten, Nina Seegers und Rike
Oehlerking. Freie Journalistinnen und
Texterinnen. Schreiben ist unser Leben.
Meistens erzählen wir Stadt- und
Lebensgeschichten und berichten von
kulturellen Ereignissen in der Syker
Kreiszeitung, im Weser Report und anderen
regionalen Magazinen. Aber auch
Pressearbeit und andere Textaufgaben
gehören zu unserem Tätigkeitsgebiet.
Seit rund einem Jahr haben wir auf
einmal auch etwas mit Tennis zu tun.
Klingt komisch, ist aber so...
Alles begann, als Dietrich Otto auf
einer Führung in der Überseestadt Nina
ansprach. Er suche aktuell für seinen
Verein jemanden, der die Presse- und
Schreibarbeit übernehmen könne. Das
war vor zwei Jahren. Inzwischen haben
wir bereits etliche Pressemitteilungen
geschrieben und verschickt, die Veröffentlichung
von einigen Artikeln in regionalen
Zeitungen bewirkt und haben
zum zweiten Mal die redaktionelle Arbeit
für das Vereinsmagazin „aufschlag“
übernommen, das Sie gerade in den
Händen halten.
Der ein oder die andere mag in den
vergangenen Ausgaben des „aufschlag“
Textilien Textildrucke Flock Flex
Computerstickerei Werbeartikel
Banner Messebedarf
Drucke auf Papier
weitere Artikel und Dienstleistungen
auf Anfrage
Wir beschriften Ihre Sportbekleidung
mit Flock oder Flexfolie.
Auch hochwertige Stickerei
ist möglich.
Im Bruch 8d • 28844 Weyhe • Tel. 04203 - 43 94 66
www.hg-werbedruck.de
bereits unsere Namen gelesen haben.
Vor einem Jahr erschien das umfangreiche
Geständnis von Rike, sie habe
eigentlich überhaupt keine Ahnung von
Tennis. Selbiges galt auch für Nina Seegers,
die damals so eingespannt war,
dass sie erst seit der letzten Ausgabe in
Erscheinung treten konnte. Die Bilanz
nach gut einem Jahr: Wenn uns jetzt jemand
fragt, was ein Tiebreak ist, könnte
es passieren, dass wir nicht mehr wortkarg
antworten: „Das hat irgendwas mit
Tennis zu tun.“ Inzwischen könnte die
Reaktion durchaus etwas differenzierter
ausfallen.
Apropos „differenziert“: Was wir beide
gut können, ist „beobachten“. Die Welt
um uns herum einfangen und in Worten
ausdrücken oder durch die Linsen unserer
Kameras festhalten - denn wir fotografieren
auch. Mit welchen Themen wir
uns beschäftigen ist dann letztlich fast
egal. Der Appetit kommt ja schließlich
beim Essen und wir sind beide ziemlich
begeisterungsfähig. Daher ist unsere Arbeit
für den TV Süd gar nicht so abwegig.
Im Gegenteil: Auch hier verstecken
sich unendlich viele Geschichten. Ob die
Reise einiger Mitglieder über einen Teil
des Jakobswegs, der sportliche Werdegang
einer jungen Spielerin oder der
Trip eines Mitglieds durch Australien –
das sind alles spannende Erlebnisse, von
denen berichtet werden sollte. Wenn
sich dann auch noch die ein oder andere
Regionalredaktion unserer Pressemitteilungen
zu Saisonspielen annimmt, hat
unsere Arbeit voll und ganz gefruchtet.
Wir müssen ja deswegen nicht gleich
mit dem Tennisspielen anfangen.
Nina Seegers und Rike Oehlerking

21
Nachfolger(in) gesucht
Bereich Finanzen und Verwaltung
Liebe Mitglieder,
nachdem genau vor einem Jahr die
Suchanzeige für eine Buchhalterin in
unserem Magazin so außerordentlich
erfolgreich war, wende ich mich erneut
und nunmehr in eigener Sache an Euch.
Als ich im März 2003 erstmals in den
Vorstand gewählt und den Bereich Finanzen
und Verwaltung übernahm, ging
ich davon aus, dass es wohl für fünf bis
sechs Jahre sein würde. Wer kann es
mir verdenken, dass im nunmehr 11.
Jahr bei mir eine massive Amtsmüdigkeit
eingetreten ist, die mir keine Kraft
mehr lässt für eine erneute Übernahme
des Amtes auf weitere zwei Jahre.
Ich suche meinen Amtsnachfolger.
Was sind die Anforderungen, die dieses
Amt stellt? Zunächst sollte die Be-
werberin oder der Bewerber (die Frauenquote
im Vorstand müsste unbedingt
wieder erhöht werden) Mitglied im TV
Süd sein. Sie oder er sollte Interesse für
ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet haben
und bereit sowie in der Lage sein,
einen Teil ihrer bzw. seiner Freizeit dem
Verein zur Verfügung zu stellen.
Die Zuständigkeitsbereiche – jeweils
in hervorragender Weise unterstützt
durch unsere Vereinssekretärin Astrid
Madaj – umfassen u.a. die monatliche
Rechnungslegung, die Jahresplanung,
Soll/Ist-Vergleiche und daraus ggf. die
Einleitung von Maßnahmen, Versicherungswesen,
Steuern (Lohn-, Umsatzsteuer
und Gewerbesteuerbefreiung)
u.v.a. Das hört sich in der Aufzählung
gewaltig an, macht aber gerade in der
Vielfältigkeit die Würze dieses Amtes
aus. Alles kann man sich aneignen,
wenn man den Umgang mit Zahlen beherrscht
und im Übrigen mit einem gesunden
Menschenverstand ausgestattet
ist.
Ich denke, dass ich meinem Nachfolger,
meiner Nachfolgerin ein gut
bestelltes Feld übergeben kann. Selbstverständlich
stehe ich für eine intensive
Übergabe und danach - sofern gewünscht
- auch für eine beratende
Begleitung zur Verfügung.
Wer Interesse hat und dem TV Süd
gern etwas von seiner schönen Zeit im
Verein zurückgeben möchte, möge sich
bitte entweder bei mir oder in der Geschäftsstelle
bei Frau Madaj melden.
Rainer Hoes
Chinesische
Köstlichkeiten
in Windeseile serviert.
Inhaber: Familie Pham
Essen für außer Haus
in 10 Minuten
abholbereit
Mittagstisch
Dienstag bis Samstag 12-15 Uhr
Sie erhalten zu allen Mittags-Menüs eine
Vorspeise: entweder Frühlingsrolle oder Peking-
Gemüsesuppe mit Enten- und Hühnerfleisch
oder Sojasprossensalat
Kirchhuchtinger Landstraße 129b
28259 Bremen
Tel: 0421 2783721
Öffnungszeiten
Di. bis So. 12 Uhr- 22 Uhr
Mo. Ruhetag (außer Feiertags)

22 intern
Termine
Winter 2013/2014
26.10.13
ab 16:00 Uhr
Hallensaisoneröffnung
Geschäftsstelle
14.12.13
Blackminton
ab 16:00 Kinder, ab 18:00 Uhr
Erwachsene,
20:00 Uhr Turnier
Öffnungszeiten:
Montag 16:00 – 18:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9:00 – 12:00
4./5. 01.14
Neujahrsturnier
bitte Aushang beachten
26.01.14
Kais Awni Turnier
(Einladungsturnier)
Kohlfahrt 2014
bitte Aushang beachten
Astrid Madaj
Hohenhorster Weg 63 A
28259 Bremen
Tel.: 04 21/58 63 07
Fax: 0421/960 58 75
E-Mail: tennisv.sued@nord-com.net;
Internet: www.tennisverein-sued.de
Bankkonto: Sparkasse Bremen
BLZ 29050101
Konto Nr. 1063734
29.03.14
Racketlon
BAUGESCHÄFT
HEUER
SEiT 1913
HOHENHORSTER WEG 41
2 8 2 5 9 B R E M E N
Bundespreis für Handwerk in der Denkmalpflege 2004
• Neubauten • Fliesenarbeiten • Wintergärten
• Umbauten • Reparaturen • Treppen
• Ausbauten • Bäder • Balkone
• Sanierungen • Terrassen • Gartenpflaster
Unsere Arbeiten sind ganz in Eurer Nähe.
Wir errichteten auch die Gebäude des TV Süd!
100 Jahre
WWW.BAuGEScHäfT-HEuER.dE
T E l E f O N 0 4 2 1 - 5 8 0 4 8 8
f A x 0 4 2 1 - 5 7 9 9 4 3 3
iNfO@BAuGEScHäfT-HEuER.dE
Man kennt sich!
Goldener Reif 100
28259 Bremen
Unsere Dienstleistungen:
PC-Kummer?
Wähl‘ unsere
Nummer!
Tel.: 04 21/87 83 412
Fax: 04 21/89 82 79 47
EDV-Dienstleistungen
Virenbeseitigung
Schulungen
Problembeseitigung
etc.
Telekommunikation
Beratung
DSL/VDSL/Festnetz/
Mobilfunk/VoIP
Anschluß u.
Einrichtung
Router/Festnetz
etc.
Audio-/Video-/-bearbeitung/
-erstellung/Digitalisierung
Aufnahme mit HD
Kamera
Erstellung von DVDs
und Blu-Ray's in
1080i/p
etc.
Webdesign/Flyer
E-Mail: info@alsehk.de Blog: http://blog.alsehk.de
Internet: www.alsehk.de

Joachim Brunssen
Referent Sport
intern 23
Standige
Termine:
Samstags ab 10:00
Spielgemeinschaft
alle 14 Tage
Cardio Tennis
(Start 4.10.13)
jeden ersten
Freitag im Monat
Pokerabende
mit Matthias + Markus
(Start 1.11.13)
Kontakte
1. Vorsitzender
Frank Ungethüm
Tel.: 0160 - 973 055 84
Sportwart
Joachim Brunssen
04221-39141
Vereinsgaststätte
Tel: 0421 - 58 78 98
Schläger-Bespann-Service
Michael Brogsitter Tel: 0171 - 65 90 200
Trainer 1
Michael Brogsitter Tel: 0171 - 65 90 200
Öffnungszeiten:
Montag
Ruhetag
Dienstag-Sonntag
und Feiertag 16.00-22.00 Uhr
www.baguette-bonaparte.de
Dieser Veranstaltungsplan
wird laufend aktualisiert.
Bitte auf unsere Website
oder auf das Schwarze
Brett gucken!

T
Ü
24
Tennis in Huchting
N
N
E
B
S
I
V
R
E
E
R
M
E
E
I
N
N
S
D
An den
Tennisverein Süd e.V.
Hohenhorster Weg 63 A
28259 Bremen
Geschäftsstelle:
Di + Do von 9-12 Uhr
Tel (0421) 58 63 07
Fax (0421) 9605875
eMail: tennisv.sued@nord-com.net
www.tennisverein-sued.de
Aufnahmeantrag
Hiermit beantrage(n) ich(wir) die Aufnahme in den TENNISVEREIN SÜD E.V. als aktives / passives (förderndes) Mitglied*.
Die Satzung und Beitragsordnung habe ich erhalten / bitte ich, mir zuzustellen *
Name Vorname Titel Geburts-
Datum
Fam.
Stand
Beruf
Anschrift:
PLZ Ort Strasse / Hausnummer
Erreichbar unter:
Telefon (tagsüber) Telefon (abends) Telefon (mobil) E-Mail**
Mit dem Eintritt meines Sohnes /meiner Tochter in den TENNISVEREIN SÜD E.V. bin ich einverstanden und komme für die
Beitragszahlungen gem. geltender Beitragsordnung auf *.
______________________________________________
Datum / Unterschrift
Bankeinzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich den TENNISVEREIN SÜD E.V. widerruflich, die mit meiner Mitgliedschaft verbundenen Beiträge zu
Lasten des Kontos
DE
IBAN
Name der Bank
Name des Kontoinhabers Straße / Hausnummer PLZ / Ort
mittels Lastschrift einzuziehen. Sofern das Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden
Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.
Die Abbuchung der Beiträge erfolgt jährlich am 1. Werktag im März.
______________________________, den_____________________
______________________________________
Unterschrift
* Nicht Zutreffendes bitte streichen
** Eintragung der E-Mail Adresse veranlasst automatisch die Aufnahme in den Verteiler für den TV-Süd Newsletter.
Bankverbindung: Sparkasse Bremen IBAN DE65 29050101 0001063734
Vereinsregister: VR 3072 HB – FA Bremen St. Nr. 460 147 02022

25
Beitragsordnung
1. Grundsätzliches
Diese Beitragsordnung ist nicht Bestandteil der Satzung.
Sie regelt die Beitragsverpflichtungen der Mitglieder
sowie Zusatzverpflichtungen wie Arbeitsstunden,
Gebühren und Umlagen. Sie kann nur von der
Mitgliederversammlung des Vereins geändert werden.
2. Beschlüsse zur Beitragsordnung
Die Mitgliederversammlung beschließt die Höhe der
Beiträge und Umlagen sowie die Zahl der abzuleistenden
Arbeitsstunden einschließlich der Höhe des Ablösungsbetrages
je nicht geleisteter Arbeitsstunde.
3. Beiträge
3.1 Beiträge gültig ab 1. Januar 2014:
Mitgliedsgruppe
Beiträge pro Jahr
1. Erwachsene Einzelmitglieder € 220,00
2. Ehepaare, Lebensgemeinschaften € 385,00
3. Familien € 450,00
4. Jugendliche bis zum
vollendeten 18. Lebensjahr € 65,00
5. Schüler, Studenten, Auszubildende,
Teilnehmer am Bundes-
Freiwilligendienst (BFD) u.ä. € 110,00
6. Passive Mitglieder € 50,00
7. Ehrenmitglieder € 0,00
3.2 Für die Zugehörigkeit der Mitgliedsgruppen 1. und 4.
ist das Alter am 1. Januar eines Jahres maßgebend.
3.3 Die ermäßigten Beitragsformen der Gruppen 2., 3. und
5. müssen vom Mitglied beantragt und glaubhaft gemacht
werden. Der Vorstand entscheidet über die Einstufung
im Rahmen der von der Mitgliederversammlung
vorgegebenen Beträge.
3.4 Änderungen der für die Beitragseinstufung relevanten
Angaben sind dem Vorstand unverzüglich mitzuteilen
3.5 Der Mitgliedsbeitrag enthält die Beiträge für die Sportversicherung
des Landessportbundes Bremen sowie die
Beiträge des Vereins beim Tennisverband Nordwest.
3.6 Der Jahresmitgliedsbeitrag wird am 1. Werktag im
März jeden Jahres fällig. Er wird per Lastschriftverfahren
vom Verein eingezogen; zu diesem Zweck erteilen
die Mitglieder entsprechende Bankeinzugsermächtigungen.
Auf Antrag kann der Jahresbeitrag in zwei Raten
(am 1. Werktag im März und August) gezahlt werden;
in diesem Fall wird ein Aufschlag von 5,00 Euro pro
Halbjahresbeitrag erhoben.
Die Regelungen dieses Absatzes gelten hinsichtlich der
Höhe der Beträge und der Termine des Bankeinzugs als
Dauerbenachrichtigung für das SEPA-Lastschriftverfahren.
3.7 Erfolgt der Vereinseintritt unterjährig, wird der Mitgliedsbeitrag
für das Beitrittsjahr entsprechend der Anzahl
der Monate der Vereinszugehörigkeit berechnet.
Der Vorstand kann im Rahmen von Mitgliederwerbeaktionen
hiervon abweichende Regelungen festlegen.
3.8 Vereinsaustritte sind grundsätzlich nur mit Wirkung
zum Jahresende möglich. In Härtefällen kann der Vorstand
auf Antrag hiervon abweichende Einzelfallentscheidungen
treffen.
Gleiches gilt für die Umwandlung einer aktiven in eine
passive Mitgliedschaft.
3.9 Die Ernennung zum Ehrenmitglied erfolgt auf Beschluss
des Vorstandes.
3.10 Der Vorstand kann in Einzelfällen auf Antrag aus sozialen
Gründen über befristete Beitragsermäßigungen entscheiden
4. Arbeitsstunden
4.1 Mitglieder, die am 1. Januar eines Jahres das 15. Lebensjahr
vollendet haben, leisten 6 Arbeitsstunden pro
Jahr.
4.2 Mitglieder, die am 1. Januar eines Jahres das 73. Lebensjahr
vollendet haben, sind vom Arbeitsdienst befreit.
Desgleichen Ehrenmitglieder.
4.3 Bei Ableistung aller Arbeitsstunden in der ersten
Jahreshälfte (bis 30. Juni) reduziert sich die Pflichtstundenzahl
auf 4 Stunden pro Jahr.
4.4 Der Ablösungsbetrag für nicht geleistete Arbeitsstunden
beträgt für Erwachsene (Gruppe 1 und 5) 15,00 Euro pro
Stunde und für Jugendliche (Mitgliedsgruppe 4) ab dem
15. Lebensjahr 10,00 Euro pro Stunde.
4.5 Der Vorstand kann in besonderen Fällen (z.B. aus gesundheitlichen
Gründen) einzelne Mitglieder auf deren
Antrag von der Verpflichtung zur Ableistung der
Arbeitsstunden befreien.
5. Gebühren
Gebühren werden vom Vorstand festgelegt und durch
Aushang und/oder Rundschreiben bekannt gegeben.
Darunter fallen die Nutzungsentgelte für die Hallenplätze,
Außenplätze (Gastspieler), die Trainingskostenbeteiligung
und Kostenbeiträge für Veranstaltungen.
6. Datenschutz
Die persönlichen Daten der Mitglieder werden ausschließlich
für Vereinszwecke und insbesondere für die
Erhebung der Beiträge und Gebühren in einer EDV-
Anlage gespeichert. Im Sinne der Datenschutzgesetze
werden keine Einzelinformationen an Dritte weiter gegeben.
Die Weitergabe von Mitgliedsbestandsdaten an
Verbände erfolgt ausschließlich anonym in verdichteter
Form.
Bremen, 11. März 2013
Tennisverein Süd e.V.
Der Vorstand

26 intern
SEPA bald beim TV Süd
Einheitlicher Zahlungsverkehr ab 2014
SEPA ist die Abkürzung für „Single
European Payments Area“ , den zukünftig
einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.
Das bedeutet, dass ab dem
1. Februar 2014 Überweisungen und
Lastschriften in Euro im Rahmen der
SEPA-Zahlungsverfahren abgewickelt
werden. Nationale Verfahren dürfen
ab diesem Zeitpunkt nicht mehr weiter
betrieben werden.
Für den Otto Normalverbraucher ändert
sich fast nichts. Er hat sich lediglich
mit der neuen 22-stelligen Kontonummer
IBAN (International Bank Account Number,
internationale Bankkontonummer)
abzuplagen. Aber ganz so neu ist diese
nun auch wieder nicht. Denn die IBAN
setzt sich zusammen aus der bisherigen
Bankleitzahl (acht Stellen) plus der bisherigen
Kontonummer, die vorne mit Nul-
len auf insgesamt zehn Stellen verlängert
wird. Beiden Elementen zusammen wird
die Kennzeichnung DE für Deutschland
und weitere 2 Ziffern als Prüfzahl zur
Erkennung von etwaigen Zahlendrehern
vorangestellt. Das Problem wird nur
der Umgang mit diesem Zahlenmons-
Ich möchte Ihre Immobilie verkaufen!
Ihr Erfolg steht im
Mittelpunkt!
Marktgerechte Bewertung
Ausführliches Exposé
Anzeigen auf den wichtigsten
Internetportalen
Streuung durch Immobilienbörsen
Eigene Immobilienzeitschriften
Begleitung bis zum Kaufvertrag
Vehrels 73, 73, 28259 Bremen, Tel. Tel. 0421 0 47 - 42-9 59 70219100, 50, www.rat-immobilien.de
ter werden, weil alle 22 Stellen auf den
Formularen ohne Gliederungsmittel wie
Trennstrich oder Leerzeichen
zu notieren sind.
Ganz anders sieht die
Welt für den Verein als
Lastschriftnehmer aus. Hier
ist ein ziemlich aufwändiges
Verwaltungsverfahren
notwendig, um die Berechtigung
für SEPA-Lastschriften
zu erlangen und
zu verwalten. Es würde
daher den Rahmen dieser
Ausführungen sprengen,
das ganze Verfahren hier
im Detail zu erläutern. Für
unsere Mitglieder und Hallenabonnenten
erscheint vor allem der
Hinweis wichtig, dass sie selbst nichts
unternehmen müssen. Die uns schriftlich
vorliegenden bisherigen Lastschriftermächtigungen
behalten ihre Gültigkeit.
Alle uns bekannten Kontonummern werden
von uns in die IBAN umgewandelt
und wir werden alle Lastschriftgeber kurz
vor der ersten SEPA-Lastschrift schriftlich
informieren. Darüber hinaus werden
wir unsere Formulare (Briefbögen, Lastschriftermächtigungen,
Aufnahmeantrag)
entsprechend anpassen.
Zum Abschluss noch ein Hinweis:
Zahlungspflichtige haben nach SEPA
zukünftig das Recht, innerhalb von acht
Wochen nach Belastung eine Erstattung
des Lastschriftbetrages ohne Angabe von
Gründen zu verlangen. Diese Frist ist
deutlich kürzer als die bisherige. Sollte
aber ein Einzug erfolgen, ohne dass ein
SEPA-Lastschriftmandat erteilt wurde,
besteht der Erstattungsanspruch bis zu
13 Monate nach der Abbuchung.
Nach Stand der Dinge werden wir das
neue Lastschriftverfahren im Dezember
dieses Jahres einführen. Berührt werden
davon zunächst nur die Einzüge
der Trainingskosten sowie der Hallen-
Einzelstunden. Für alle anderen Mitglieder
wirkt sich die Änderung erst Anfang
März 2014 aus, wenn nämlich die Jahresbeiträge
belastet werden.
Rainer Hoes

intern
27
Hallenpreise
2013/2014
(Wintersaison: 1. Oktober 2013-
30. April 2014; Stand: 01.10.2013)
Einzelstunden
Montag-Freitag
07-9.00 Uhr: E12,-(Mitglieder);
E13,50 (Nicht-Mitglieder)
09-12.00 Uhr: E16,- (Mitglieder);
E17,50 (Nicht-Mitglieder)
12-14.00 Uhr: E12,- (Mitglieder);
E13,50 (Nicht-Mitglieder)
14-17.00 Uhr: E16,- (Mitglieder);
E17,50 (Nicht-Mitglieder)
17-21.00 Uhr: E18,- (Mitglieder);
E19,50 (Nicht-Mitglieder)
21-22.00 Uhr: E16,- (Mitglieder);
E17,50 (Nicht-Mitglieder)
22-23.00 Uhr: E12,- (Mitglieder);
E13,50 (Nicht-Mitglieder)
Samstag/Sonntag
07-23.00 Uhr: E11,- (Mitglieder);
E12,50 (Nicht-Mitglieder)
(Samstag ab 18 Uhr beträgt die Abendpauschale
für die gesamte Halle E100,-)
… Was sonst?!
5-Kurzabo:
E70,- (Mitglieder);
E75,- (Nicht-Mitglieder)
Abonnement gesamte Saison
Montag-Freitag
07-9.00 Uhr: E11,- (Mitglieder) ;
E12,50 (Nicht-Mitglieder)
09-12.00 Uhr: E14,50 (Mitglieder);
E16,- (Nicht-Mitglieder)
12-14.00 Uhr: E11,- (Mitglieder);
E12,50 (Nicht-Mitglieder)
14-17.00 Uhr: E14,50 (Mitglieder);
E16,- (Nicht-Mitglieder)
17-21.00 Uhr: E16,- (Mitglieder);
E17,50 (Nicht-Mitglieder)
21-22.00 Uhr: E14,50 (Mitglieder);
E16,- (Nicht-Mitglieder)
22-23.00 Uhr: E11,- (Mitglieder);
E12,50 (Nicht-Mitglieder)
Samstag/Sonntag
07-23.00 Uhr: E11,- (Mitglieder);
E12,50 (Nicht-Mitglieder)
Die Halle ist am 24.12.; 31.12.
ab 14.00 Uhr geschlossen!!!
Die Stunden werden im
Abonnement nicht berechnet .
Der Gesamtbetrag für die Saison
wird zum 15. Oktober
per Lastschrift eingezogen.

28 intern
Tradition: Frühshoppen
Gründe den 1. Mai zu feiern
Schon lange vor der Arbeiterbewegung
gab der 1. Mai Anlass zum Feiern. Im alten
Rom wurde an diesem Tag ein Blumenfest
zu Ehren der Blumengöttin gefeiert.
Die Kelten kannten den 1. Mai als
Frühjahrs- und Fruchtbarkeitsfest. Auch
die spätestens seit Goethes Faust bekannte
Walpurgisnacht, in der die Hexen auf
ihren Besen den Brocken im Harz hochjagen,
fällt in die Nacht zum 1. Mai.
Der TV Süd hat kein Blumen- bzw.
Fruchtbarkeitsfest, dafür aber den Frühschoppen
eingeführt und diese Tradition
wird gepflegt. Fast immer ist der Wettergott
mit von der Partie und so kann bunt
und fröhlich gefeiert werden. Mitglieder,
Gäste - alle sind herzlich willkommen –
und immer wieder hört man: „Mensch,
lange nicht gesehen.“
Die Stilrichtung der Musik wurde in
den letzten Jahren bewusst gewechselt.
Für jeden Geschmack soll etwas dabei
www.ak-donath.de
Varreler Landstr. 76
28816 Stuhr
Tel.: 0 42 21 / 3 05 12
info@ak-donath.de
• Alten- und Krankenpflege
• Ganzheitliches Gedächtnistraining
sein. In diesem Jahr hatten wir nach mehreren
Jahren Pause wieder eine Jazzband
eingeladen. Klassischer Dixieland-Jazz
war angesagt. Die School House Seven-
Band aus Bassum begeisterte das Publikum.
Bandleader Bertold Kollschen und
Freunde gingen auf das Publikum ein
und kamen sehr abwechslungsreich daher.
Ob Kontrabass, Schlagzeug, Gitarre
oder die verschiedenen Blasinstrumente,
jeder bekam Gelegenheit zum Solo und
zum persönlichen Applaus. Die fröhliche
Stimmung übertrug sich auf alle Zuhörer
und allerorts wurde mitgewippt. Übrigens
das Motto der Band lautet: Happy Jazz.
Jetzt wissen wir auch warum!
Es wird nicht überraschen, wir spannen
den Bogen vom 1. Mai im alten Rom
bis zum 1. Mai 2014 beim TV Süd – die
Tradition wird fortgesetzt. Die Musik zum
Frühschoppen ist bestellt.
Dietrich Otto
Immer für Sie da!
• Pflegeberatung
• Fußpflege
Die Hompage
Ein bisschen Kritik von Michael Herrling
Seit ungefähr anderthalb Jahren ist
unsere Homepage online. Es ist also
an der Zeit für ein kritisches Resümee:
Das Webdesign ist ansprechend,
die Struktur ist klar und dem Anforderungsprofil
angepaßt, so dass jeder
schnell finden kann, was er sucht. Wir
bieten eine leichte Menübedienung
sowie eine übersichtliche Menüführung,
die wir sukzessive anpassen und
aktualisieren. Ich habe selten kritische
Kommentare aus dem Vereinsumfeld
bekommen. Wenn sie begründet waren,
haben wir schnellstens reagiert.
Aber Achtung: DIE HOMEPAGE
MUSS MIT INHALTEN GEFÜLLT WER-
DEN!!! Und zwar mit Berichten und
Bildern von allen Mitgliedern, das geht
schließlich nicht von selbst. Wir können
und sollten die Internetseite viel
mehr nutzen, um miteinander zu kommunizieren,
uns interaktiv über dieses
Medium näher kennenzulernen und
uns über alle Aktivitäten im Verein auf
dem Laufenden zu halten.
Die wichtigsten Inhalte und Aussagen
unserer Homepage sind unter anderem:
Neues und „Aktuelles“ aus dem
Verein. In dieser Rubrik sollte kein Ergebnis
und kein Bericht älter als vier
Tage sein , sonst schaut sich die Beiträge
keiner mehr an.
Angebote des Vereins (Veranstaltungen
jeglicher Art)
Berichte von Organisatoren und Teilnehmern
Fotos in einer guten Qualität, die
heutzutage jedes Smartphone / Tablet
erzeugt.
Zukunftsperspektiven und strategische
Ausrichtung des Vereins
Berichte aus dem Vorstandsbereich,
von den Beisitzern und dem Trainerteam
Ich weiß, das sind Visionen, aber die
Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt!
Einige werden sagen, das hätte man
auch alles in einem Zweizeiler sagen
können. Die Kritiker haben absolut
Recht, hier also noch einmal klar und
deutlich auf den Punkt gebracht: „Wir
brauchen in Zukunft mehr Berichte,
Beiträge und Fotos“ für eine attraktive
Homepage.

intern
29
Mit allen Sinnen genießen.
Neues Mitglied:
Laila
Nachwuchsarbeit des TV Süd
trägt Früchte
Unser langjähriges Mitglied
Kais Awni ist Vater geworden.
Am 7. August 2013 erblickte die
kleine Laila gesund und glücklich
das Licht der Welt. Ganz bestimmt
wird aus ihr eines Tages
eine hervorragende Tennisspielerin,
denn keine zwei Wochen nach
der Geburt lag der Geschäftsstelle
bereits ihr Aufnahmeantrag vor.
Wir vom TV Süd gratulieren den
Eltern zu ihrer Tochter und heißen
unser jüngstes Mitglied herzlich
willkommen. Allen anderen
Eltern und Großeltern – oder die,
die es noch werden wollen – sei
dieses Beispiel zur Nachahmung
empfohlen, schließlich ist die Mitgliedschaft
bis zum sechsten Lebensjahr
kostenlos!
G R O L L A N D E R
K R U G
Unser besonderer Service:
Unser besonderer Service:
Urlaubsrenovierung!
Urlaubsrenovierung!
l Raumgestaltung l Spachteltechnik
l Tapezierarbeiten l Bodenbeläge
l Wärmedämmverbundsysteme
Farbe ist unser Handwerk
www.diefarbe.de · E-Mail: ml@diefarbe.de
Bauerland 13 • 28259 Bremen
Telefon 0421 / 5977575 • Fax 0421 / 597 7577
FIEDLER
Malerwerkstatt GmbH
KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag218173, KdNr.3263469, StichwortMalerwerkstatt, FarbenTechnikGe
l/4;Bla/44;SetzerEME VertreterAndreas Renk Größe (SPxMM)3x110 Woche36/2013 Ausgaben207

30 intern
Zehnjähriges Jubiläum
HAI setzt sich für Langzeitarbeitslose ein
Zehn erfolgreiche Jahre im Einsatz
für Langzeitarbeitslose im Stadtteil
Huchting sind eine Pressenotiz wert.
Wir vom TV Süd wissen die Arbeit zu
schätzen, danken Frau Karin Lippold
und dem gesamten Team für ihr
Engagement und ihre Unterstützung
und hoffen auf weitere gute und
langfristige Kooperationen.
Bereits seit zehn Jahren organisiert
bras e. V. unter Führung der Huchtinger
Arbeitsinitiative (HAI) Arbeitsgelegenheiten
für langzeitarbeitslose
Menschen im Bremer Süden in Kooperation
mit dem Jobcenter Bremen.
Alle diese Beschäftigungen dienen der
Verbesserung der öffentlichen Strukturen
in den Stadtteilen links der Weser.
HAI begann 2003 als Modellprojekt
zwischen den Beschäftigungsträgern
bras e.V. und Arbeit & Ökologie e. V.
sowie dem Sozialzentrum Huchting.
Ursprüngliches Ziel war es, sozialintegrative
Angebote für SozialhilfeempfängerInnen
aus Huchting in
Huchting zu schaffen, von denen der
Stadtteil und damit Huchtinger BürgerInnen
insgesamt profitierten.
Es entstanden Kooperationen mit
Vereinen, Kirchengemeinden, Schulen
und Kindergruppen. Langzeitarbeitslose
Menschen wurden in die Arbeit
integriert und erbringen seitdem zusätzliche
Leistungen, wie zum Beispiel
Verschönerungsarbeiten, die ohne
diese Hilfe nicht ausgeführt werden
würden.
Nach ersten positiven Erfahrungen
wurde das Angebot zum regionalen
Netzwerk Süd auf den gesamten Bremer
Süden ausgeweitet. Zusätzliche
Kooperationen entstanden in der Neustadt,
in Habenhausen, Kattenturm,
Grolland und in Huckelriede.
Bei der Vermittlung zwischen BewerberInnen
und Einsatzstellen werden
die unterschiedlichen Interessen
und Fähigkeiten der BewerberInnen
sowie die Anforderungen und Rahmenbedingungen
des jeweiligen Beschäftigungseinsatzes
berücksichtigt,
um eine gute Zusammenarbeit sicher
zu stellen.
„ ...manches Mal ist
es ein langer Weg...“
Durch die Unterstützung der MitarbeiterInnen
von HAI fanden und finden
immer wieder langzeitarbeitslose
Menschen den Weg aus der Arbeitslosigkeit
heraus.
Manches Mal ist dies ein langer
Weg, wie bei Frau Z., die als schwerbehinderte
Migrantin 2003 das erste
Mal eine Beschäftigung in Deutschland
durch HAI fand. Durch Phasen
der Qualifizierung, Berufsorientierung
und vor allem der Stärkung der
Persönlichkeit fand sie schließlich
durch die Vermittlung von HAI eine
unbefristete Arbeit, die sie noch heute
mit Freude ausübt.
Doch auch wenn dieser Schritt noch
nicht erreicht werden kann, bieten die
Beschäftigungsmaßnahmen den Teilnehmenden
Stabilität, gesellschaftliche
Integration und Anerkennung sowie
Unterstützung in Problemlagen.
Neben dem Jobcenter Bremen unterstützt
heute auch der
Europäische Sozialfonds
die Projekte. Hierdurch
hat sich der Fokus der
Maßnahmen auf Stadtteile
konzentriert, die
besondere soziale Problemlagen
aufweisen, um hier Strukturen
aufrecht zu erhalten und zu
verbessern. Die BewohnerInnen der
Stadtteile profitieren – nicht selten
unbemerkt – durch diese zusätzlichen
Arbeiten, zum Beispiel durch gepflegte
und schön angelegte Außengelände
öffentlicher Einrichtungen, durch
offene Kinderbetreuungsangebote,
durch kostenlose Treffpunkte für Familien
und auch für SeniorInnen.
Gemeinnützige Einrichtungen, die
zusätzliche im öffentlichen Interesse
stehende Arbeitsgelegenheiten
schaffen möchten, werden von HAI-
MitarbeiterInnen hierbei beraten und
unterstützt.

intern
31
Arbeiten auf der Anlage
Instandhaltung von Außengelände und Gebäude
Rolf Nidrich berichtet, was auf der
Anlage und im Gebäude des TV Süd
getan werden muss, und dankt einem
engagierten Team.
In den vergangenen neun Jahren
haben wir auf unserer Tennisanlage
Langzeitarbeitslose beschäftigen können.
Bernd Henselin ist acht Jahre bei
uns gewesen. Die meisten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
sind in den
vergangenen Jahren allerdings ausgelaufen
und die Beschäftigungszeit ist
auf maximal zwei Jahre begrenzt. Wir
konnten aber mit Matthias Kuder, Kais
Awni und Jörg Bremermann ein engagiertes
Team verpflichten.
Natürlich müssen wir wie ein Arbeitgeber
aus Versicherungsgründen
und durch Vorgaben des Jobcenters
feste Arbeitszeiten für die Beschäftigten
einrichten. Dieses hat für uns
und für alle Mitglieder Folgen. Da
der Arbeitsbeginn um etwa 8 Uhr ist,
beginnen die Außenarbeiten auf der
Anlage zu einer Zeit, in der einige in
Ruhe Tennis spielen wollen. Es besteht
jeden Morgen die Überlegung, was zuerst
geschehen und was später am Tag
erledigt werden kann. Wir versuchen
natürlich die lauten Arbeiten in den
Bereichen zu erledigen, in denen die
Spieler weniger gestört werden. Wir
haben zwar Verständnis für den einen
oder anderen Hinweis auf die Störungen,
aber die Arbeiten werden zukünftig
zu Ende geführt.
Die Gebäudetechnik kommt in die
Jahre, daher muss folgendes getan
werden:
- Austausch des Kühlgerätes für die
Kühlzelle in der Gaststätte
- Austausch der alten Absperreinrichtungen
in den verschiedenen
Heizkreisen der Anlage und Isolierung
der Umwälzpumpen im Heizraum
- Ganz aktuell wird die Beleuchtung
der Vereinsräume (Flure, Toiletten,
Dusch- und Umkleideräume) von
Leuchtstoff auf LED-Röhren umgestellt,
was eine Energieersparnis von
mehr als 50 Prozent
bringt. Die
Vorschaltgeräte
werden dazu aus
dem Stromkreis
herausgenommen
und der Starter
wird gemeinsam
mit der Leuchtstoffröhre
gegen
LED-Starter und
LED-Röhre getauscht.
Das Thema „Legionellen“
bewegt
uns immer wieder:
In diesem Herbst
werden noch insgesamt
vier Stellen
zur Probenentnahme
in beide
Warmwasser-Zirkulationsleitungen
eingebaut.
Der Gesetzgeber
schreibt zwar nur
eine Prüfung der
Anlagen über
400-Liter Speicherkapazität
vor,
aber bei uns geht
die Gesundheit
vor. Ab diesem
Jahr werden wir daher regelmäßig
eine Prüfung auf Legionellenbefall
veranlassen. Seit Jahren führen wir
schon Maßnahmen durch, die eine
Verunreinigung des Brauchwarmwassers
mit Legionellen verhindern soll.
Die deutsche Trinkwasserverordnung
(Abk. TrinkwV 2001) schreibt in
ihrer aktuellen Fassung eine regelmäßige
Untersuchungspflicht auf Legionellen
vor. Diese betrifft alle Großanlagen
zur Trinkwassererwärmung,
sofern es aus diesen zu einer Vernebelung
(z. B. in Duschen) kommt.
Die Erstuntersuchung muss bis zum
31. Dezember 2013 erfolgt sein. Sowohl
die Trinkwasserprobennahme als
auch die Analyse müssen im akkreditierten
Bereich erfolgen, das heißt,
die Wasserprobe muss durch entsprechend
geschultes Fachpersonal eines
Prüflabors entnommen werden.
Auf diesem Wege möchte ich unserem
Mitglied Dieter Höhnert danken,
der uns sowohl bei der Heizungsanlage
als auch bei der Wasserverteilanlage
mit Rat und Tat zur Seite steht. Seine
Berechnungen und Zeichnungen
sind eine große Hilfe für Entscheidungen
im Vorstand
Ich wünsche uns eine erfolgreiche
Wintersaison und viel Spaß auf unserer
Anlage.
Rolf Nidrich

32 unterwegs
Von München nach Venedig
Herbert Papenberg überquert zu Fuß die Alpen
Über den ersten Teil der Wanderung
von München nach Venedig, der in
Pfunders im Pustertal endete, berichtete
Herbert Papenburg bereits 2009.
In den vergangenen beiden Jahren hat
er mit seinem Schwager Günter auch
die beiden letzten Etappen gemeistert.
Wanderung 2012:
Von Rodeneck zum Lago di Fedaia
Per Zug und Bus erreichten wir im
Sommer 2012 Rodeneck/Nauders bei
Brixen. Am ersten Tag wanderten wir
bei warmem Wetter über 1.000 Höhenmeter
hinauf zur Kreuzwiesenhütte. Der
zweite Tag begleitete uns zunächst mit
Regen, dann aber wieder mit Sonne in
2000 Meter Höhe mit kleinen Abstiegen
und Aufstiegen zur Maurerberghütte.
Die Hütten in Deutschland und
Österreich sind sehr gut ausgestattet
und warten teilweise sogar mit Zweibettzimmern
und warmen Duschen
auf. Auch die rot-weiß-rote Kennzeichnung
der Route ist bis Südtirol sehr gut
zu erkennen. In Italien lässt die gute
Am Abend an der Hütte
› Haus ›Am Sodenmattsee 1‹
Delfter Straße 25, 28259 Bremen-Huchting
› Haus ›Am Sodenmattsee 2‹
Zwischen Dorpen 1, 28259 Bremen-Huchting
Kennzeichnung allerdings nach und
wir mussten oft auf die Karte zurückgreifen.
Die Dolomiten gehören zum Weltkulturerbe
und sind eine der schönsten
www.wohnpark-weser.de
› Pflegeeinrichtungen mit ausgezeichneter Qualität
› Komfortable Einzelzimmer mit Duschbad
› Geschützter Bereich für demenziell veränderte Senioren
› Auch Kurzzeitpflege möglich
Wir beraten Sie unverbindlich: Tel (0421) 57 95 36
Landschaften Europas. Einige ihrer bekanntesten
Gebirgszüge durchwanderten
wir in den darauffolgenden Tagen,
bevor wir uns der nächsten Herausforderung
stellten und den Peitlerkofel
(2875 Meter) bestiegen.
Nach dem Abstieg war die Schlüterhütte
nicht mehr weit. Von hier aus
wanderten wir zuerst durch liebliches
Wiesengelände, dann über Geröll hinauf
zur imposanten Roa Scharte, ständig
begleitet von einer Landschaft, die
überwältigender nicht hätte sein können.
Hier entschieden wir uns für den
kurzen Aufstieg über den Klettersteig,
der zur Nives Scharte (Forcella Nivea)
führte und weiter zur Puezhütte. Am
sechsten Tag ging es hinab zum Grödnerjoch
auf 2.100 Meter und dann wieder
hinauf zur Boehütte (2.875 Meter).
Der Weg ging über einen Geröllhang
zur gewaltigen Kluft des Val Settus,
die den gesamten Nordabsturz des
Sellastockes durchfurcht. Über einen
mit Drahtseilen und Eisenstiften gesicherten
Steig kletterten wir steil über
Felsen empor bis zur Pisciadu Hütte.
Dabei mussten wir uns beeilen, da sich
ein Gewitter zusammenbraute. Von hier
aus waren es dann noch drei Stunden

unterwegs
33
bis zur Boehütte und wir waren froh,
als wir sie nach einem harten Tag mit
über sieben Stunden reiner Gehzeit
endlich erreicht hatten. Als nachts das
Gewitter über die Boehütte hinwegfegte,
trommelten Hagelkörner auf das
Wellblechdach und wir waren glücklich,
im Trockenen zu sein.
Den Abstieg vom Sellablock konnten
wir mit der Seilbahn bis zum Passo
Pordoi abkürzen. Der Weg zu unserem
Endpunkt, dem Stausee Lago di Fedaia,
führte uns den Südhang des Padonkamms
weiter zum Rifugio Viel de Pan.
Nach Südosten reicht dort der Blick
über den Lago di Fedaia bis zur mächtigen
Steilwand der Civetta. Mit dem
Bus nach Bozen und der Bahn ging es
schließlich wieder zurück nach Bremen.
Wanderung 2013:
Von Lago di Fedaia nach Venedig
Lago di Fedaia in der Ferne
Rif.Coldai
schenstationen nach Belluno kommen
und damit den Klettersteig Via Ferrata
Marmol umgehen, den man nur mit
Klettergeschirr und Helm begehen sollte.
Diese Ausrüstung hatten wir nicht
dabei. Aber es kam anders! Der Abstieg
nach Passo Duran sollte circa 200 Höhenmeter
betragen. Als Günter den Höhenmesser
hervorholte, waren wir aber
schon 400 Meter in Richtung Agordo
hinabgestiegen. Kurzentschlossen aktivierten
wir also Plan B. Von Agordo
gings mit dem Bus nach Belluno. Dort
dienten der Nachmittag und der nächste
Tag der reinen Erholung bei Rotwein,
Pizza und Eis.
Frisch gestärkt sollte der neue Tag
einer der Schönsten werden! Von Belluno
über Nevegal führte uns der Weg
hinauf zum Col. Visentin. Der grandiose
Blick nach Süden in die venezianische
Tiefebene und nach Norden
über das Piave Tal zu den Dolomiten
entschädigte uns für alle Mühen. Oben
abgekommen, übernachteten wir in
der Hütte Rif.5° Alpini, wo nach Einbruch
der Dunkelheit Millionen Lichter
in der Ebene funkelten und eine ganz
besondere, unvergessliche Stimmung
erzeugten.
Die letzten fünf Tage waren vom
Abstieg in die venezianische Tiefebene
über Tarzo nach Ponte della Priula
bestimmt. Da die Hitze bei 35 Grad unerträglich
war, sind wir zwei Etappen
nicht gewandert, sondern mit dem Bus
über Treviso nach Lido di Jesolo gefahren.
Von Lido setzten wir mit dem
Schiff über nach Venedig und fuhren
anschließend mit dem Bus nach Treviso.
Von dort ging es mit dem Flugzeug
wieder zurück nach Bremen. So
anstrengend die Wanderung auch war,
haben wir unvergessliche Eindrücke
von Bergen, Landschaften gesammelt
und viele hilfsbereite Menschen getroffen.
Herbert Papenburg
Vom Marienplatz in München
bis zum Ziel Markusplatz
in Venedig
Im vergangenen August, machten wir
dann dort weiter, wo wir ein Jahr zuvor
aufgehört hatten und starteten im Hotel
Rifugio Dolomia. Die Hitze machte
uns bei diesem Wandertrip zu schaffen,
denn Temperaturen zwischen 30 und 35
Grad waren die Regel. Schon am ersten
Tag mit dem Abstieg nach Alleghe
mussten wir über 1.000 Höhenmeter
bewältigen. Über einen glühend heißen
Kiesweg neben dem Fluß Cordevole kamen
wir nach Alleghe. Weiter per Seilbahn
erreichten wir den Col dei Baldi
und mussten dann noch 1,5 Stunden
aufwärts zum Rifugio Coldai, wo wir
übernachteten.
Die folgende Wanderung vom Rifugio
Coldai bis Rif. Bruto Carestiato sollte
die längste und anstrengendste werden.
Die Hitze, ein rebellierender Magen und
nicht geplante Umwege, dehnten die
Wanderung auf 13 Stunden aus. Vom
Rif. Coldai wollten wir über zwei Zwi-
RESTAURANT
Erleben Sie bei uns lebendige
Gastfreundschaft, Köstlichkeiten
aus dem Mittelmeerraum, herrliche
Weine, ein familienfreundliches Ambiente
und aufmerksamen Service.
Für Ihre größeren Feiern, bis zu
80 Personen, steht Ihnen unser Saal
zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MEDITERRANE SPEZIALITÄTEN
Restaurant Shirin · Huchtinger Heerstraße 190 · 28259 Bremen
Tel.: 0421-5 76 94 69 · Fax 0421-5 79 95 34
info@restaurantshirin.com · www.restaurantshirin.com
Öffungszeiten:
Täglich 18.00-24.00 Uhr
Sonntags 12.00 - 14.30 und 18.00-23.00 Uhr
Feiertags 12.00 - 14.30 und 18.00-24.00 Uhr

34 unterwegs
Eine Reise ans andere Ende der Welt
Ein halbes Jahr durch Australien
Riesige Wolkenkratzer, Traumstrände
und Koalabären – Markus Nidrich
ist ein halbes Jahr durch Australien
gereist. Allein gestartet, lernte der
25-Jährige vor Ort schnell andere
Rucksacktouristen kennen. Mehrere
tausend Kilometer hat er auf seinem
Trip durch Australien mit dem Auto
zurückgelegt, hangelte sich von einem
Nebenjob zum nächsten, arbeitete in
Melbourne sogar als Tennistrainer und
bestaunte die riesige Anlage des „Melbourne
Parks“, den Austragungsort der
„Australien Open“.
Als Markus Nidrich aus Grolland
im Sommer vergangenen Jahres erfuhr,
dass sein Arbeitgeber Insolvenz
angemeldet hatte und er seinen Job
verlieren würde, buchte er kurzerhand
noch am gleichen Nachmittag
einen Flug ans andere Ende der Welt.
Sein Plan: Als Rucksacktourist mit einem
„Work and Travel“-Visum sechs
Monate lang die Ostküste Australiens
bereisen. „Der Zeitpunkt war günstig
und ich dachte, wenn nicht jetzt, wann
dann“, erzählt Markus. Nachdem alle
Formalitäten erledigt waren, saß er
schon einen Monat später im Flieger.
Insgesamt 26 Stunden lang dauerte der
Flug und ging von Frankfurt mit einem
Zwischenstopp in Südkoreas Hauptstadt
Seoul weiter nach Sydney. „Im Flieger
waren neben mir etwa 15 andere Rucksacktouristen
aus ganz Deutschland,
die den gleichen Plan hatten wie ich“,
so Markus. Gebucht hatte er die Reise
über eine Organisation, die ihn und die
anderen Reisenden am Flughafen mit
einem Kleinbus abholte und sie
zu ihrem Hostel brachte. „Als
wir dann ins Zentrum von Sydney
reinfuhren, war ich von den
riesigen Wolkenkratzern und den
vielen architektonisch außergewöhnlichen
Gebäuden total erschlagen“,
erinnert sich Markus.
„Das war nicht mal ansatzweise
mit Bremen vergleichbar“, fügt
er lächelnd hinzu. Im negativen
Sinne erschlagen war der Bremer
auch von dem Hostel, das die
Organisation für die Deutschen
gebucht hatte. „Die Zimmer waren total
verdreckt und es gab sogar Kakerlaken.
Nach drei Nächten sind wir umgezogen
und haben für den gleichen Preis ein
sehr viel besseres Hostel gefunden.“ Die
ersten zwei Wochen blieb Markus zunächst
in Sydney, besichtigte die Stadt
mit knapp fünf Millionen Einwohnern
und machte sich zusammen mit neu
gewonnenen Freunden eine gute Zeit.
„Gemeinsam mit vier anderen Rucksacktouristen
habe ich dann ein Auto
gemietet und wir sind tausend Kilometer
in den Süden nach Melbourne
gefahren. Nachdem ich mich an den
Linksverkehr gewöhnt hatte, habe ich
mich auch getraut, mich in der Großstadt
ans Steuer zu setzen.“
Tennistrainer in Melbourne
Melbourne gefiel Markus auf Anhieb
viel besser als Sydney. „Das ist eine
wirklich tolle und moderne Großstadt“,
sagt er begeistert. Unterschlupf fand
die kleine Reisegruppe in einem sogenannten
Workinghostel. „Das ist sehr
praktisch, weil die Hostelbetreiber in
engem Kontakt mit diversen Arbeitgebern
stehen und dir gleich einen Nebenjob
vermitteln“, erklärt Markus. Die
jungen Männer übernahmen verschiedene
kleine Aushilfsjobs. Unter anderem
strichen sie ein Haus und räumten
eine Lagerhalle auf. Nach etwa drei
Wochen bekam Markus sogar einen Job
als Tennistrainer, seinen Trainerschein
hatte er in weiser Voraussicht mit dabei.
„Das war total super und war mit
umgerechnet 25 Euro die Stunde gut
bezahlt.“ Trainiert hat der 25-Jährige,
der das Tennisspielen von der Pike auf
beim TV Süd gelernt hatte, vier bis fünf
Stunden sechs Tage pro Woche Kinder
und Jugendliche. Die Abende verbrachte
Markus zusammen mit anderen
Rucksackstouristen gerne in den Bars
und Kneipen Melbournes. „Die Knei-

unterwegs
35
penkultur dort ist schon anders als in
Deutschland, es gibt zum Beispiel viele
Wet-T-Shirt-Contests und Oben-Ohne-
Bedienungen“, erzählt er grinsend.
Harte Arbeit auf der Blaubeerfarm
Nach Melbourne zog es Markus und
seine Reisegruppe in die Sonne, als
nächstes Ziel steuerten sie Brisbane
an. Dieses Mal wählten die bequemere
Variante und reisten nicht mit dem
Auto, sondern mit dem Flugzeug. „Die
Inlandsflüge in Australien sind extrem
günstig und kosten nur etwa 60 bis
70 Euro“, fügt Markus erklärend hinzu.
Die Zweimillionenstadt Brisbane
erwuchs im 19. Jahrhundert aus einer
Strafkolonie und ist heute vor allem für
die Ferienparadiese „Sunshine Coast“
und „Gold Coast“ bekannt, die nördlich
und südlich der Stadtgrenze beginnen
sowie für die attraktive Lage am Meer
und das allgemein gute Wetter. In Brisbane
angekommen, arbeitete Markus
auf einer Blaubeerfarm. In der prallen
Sonne stand er acht Stunden lang auf
dem Feld und pflückte die Früchte. „Wir
wurden dort nach Eimern bezahlt, das
war aber eine ziemliche Ausbeutung,
weil wir für den ganzen Tag Arbeit nur
40 Euro verdient haben“, erzählt Markus.
Auf der Farm hielten es die Rucksacktouristen
nicht lange aus und
zogen Erholung am Stadtstrand
der harten Maloche auf dem Feld
vor. Schon bald ging Markus
aber zunehmend das Geld aus.
Er und seine Freunde brauchten
dringend einen neuen Job. „Weil
wir das Angebot hatten, in Melbourne
auf einer Blumenfarm zu
arbeiten, sind wir wieder zurück
in den Süden.“ Nach nur einer
Woche fiel dem Arbeitgeber der
Blumenfarm aber auf, dass er zu
viel Personal hatte. „Er kündigte
uns einfach so von heute auf morgen,
aber zum Glück habe ich über
Kontakte dann einen Job als Umzugshelfer
in Melbourne bekommen.“
Die darauffolgenden zehn
Wochen arbeitete Markus hart, im
Schnitt 60 Stunden die Woche.
„Das war wirklich anstrengend,
aber ich habe mich mit meinem
Kollegen, einem Australier, gut
verstanden und konnte mit dem
Job meine Reisekasse wieder gut
auffüllen.“
4.000 Kilometer in einer alten
Klapperkiste
Als bereits mehrere Monate vergangenen
waren und die Rückreise
nach Deutschland immer
näher rückte, beschloss Markus,
mit ein paar Freunden und einem
gut gefüllten Geldbeutel die letzten
Wochen zu entspannen und
herumzureisen. „Wir kauften uns
ein 20 Jahre altes Auto, eine absolute
Klapperkiste, und fuhren damit
rund 4.000 Kilometer die Ostküste
entlang, Richtung Norden.“ Zwischendurch
besuchten sie typische Touristenorte
wie zum Beispiel „Byron Bay“,
Surfers Paradise“, „Nimbin“ und „Coffs
Harbour“ , schliefen mal im Auto, mal
auf einer Bank auf einem Rastplatz, in
Zelten oder gönnten sich zu fünft ein
kleines Apartment. „Einmal haben wir
sogar mit zehn Leuten in einem Zweier-
Apartment geschlafen, das war natürlich
nicht erlaubt, aber der Vermieter
hat davon zum Glück nichts mitbekommen“,
erinnert sich Markus.
Bei den „Australien Open“ live dabei
Die sechsmonatige Reise war für
Markus eine völlig neue und nachhaltige
Erfahrung. „Ich war vorher
noch nie so lange von Zuhause weg.
Das erste Mal habe ich Weihnachten
und Silvester bei sommerlich warmen
Temperaturen am Strand gefeiert,
viele interessante Menschen aus verschiedenen
Ländern kennen gelernt
und viele neue Eindrücke gewonnen.“
Als passionierter Tennisspieler wird
Markus vor allem das Halbfinale der
„Australien Open“ immer in Erinnerung
bleiben. „Das Match zwischen
Andy Murray und Roger Federer war
unglaublich spannend und dauerte
über vier Stunden. Überhaupt war diese
riesige Tennisanlage in Melbourne
mit den zig Plätzen total imposant.“
Am meisten vermisst hat der 25-Jährige
während seiner Australienreise
sein eigenes Bett, seine Familie und
seine Freunde, erzählt er. Auch wenn
die Zeit so viele tausend Kilometer
von seiner Heimat entfernt nicht immer
einfach war, hat dieser Trip seine
Reiselust geweckt. „Plötzlich merkt
man, wie groß die Welt ist, und dass
es neben Österreich, Dänemark und
Mallorca noch so viele andere Länder
gibt.“ Markus nächstes Reiseziel
steht bereits: „Thailand, Vietnam und
Kambodscha wären schön, das würde
mich interessieren.“
Nina Seegers

36 unterwegs
Tennis im Fernen Osten
Oliver Harms vom TV Süd schreibt aus Peking
Schon seit sieben Jahren lebt Oliver
Harms in Chinas Hauptstadt Peking.
Als Leiter einer deutschen Investmentbank
ist er regelmäßig in ganz Asien
unterwegs. Zum Tennisspielen kommt
er selbst schon lange nicht mehr,
verfolgt den Sport aber, der in Asien
immer populärer wird, ganz genau.
Liebe TV-Süder,
ich sende euch beste Grüße aus dem
Fernen Osten. Seit sieben Jahren arbeite
und lebe ich in Peking und leite das Chinabüro
einer deutschen Investmentbank,
die zu Deutschlands drittgrößter Bank,
der KfW, gehört. Mein Job ist spannend
und sehr abwechslungsreich und hat
mich in den letzten Jahren durch ganz
China und halb Asien geführt. Da der
TV Süd aber keine Bank ist, möchte ich
euch nicht mit solchen Details langweilen.
Ich werde also über Tennis schreiben.
Da meine Tenniskarriere seit sieben
Jahren ruht (mein letzter Wettkampf war
ein siegreiches Doppel mit Oliver Otto
gegen zwei Chinesen und einen Hund in
Peking), schreibe ich über aktive Spieler.
Asien, das noch vor sechs Jahren wenige
Stars anlockte, steht heute fest im
Kalender der Top-Spieler. Einmal mehr
hat China eine entscheidende Rolle bei
dieser Entwicklung gespielt. Ein gutes
Beispiel sind die China Open, die noch
im Jahre 2007 im Vorort Fengtai im
Süden Pekings in einem kleinen, fast
gemütlichen Tennisclub ausgetragen
wurden. Damals stellte man sich als Zuschauer
(ausländische Zuschauer gab es
so gut wie keine) einfach an den Zaun
und gab den Spielern und Spielerinnen,
den Trainern, Müttern und Vätern der
Spielerinnen Tipps.
Im September 2007 kam ich gerade
aus New York von den US-Open nach
Peking zurück und trug bei den China
Open standesgemäß ein T-Shirt mit dem
Logo der US-Open 2007. Mein Outfit,
meine Tipps sowie meine chinesischen
Sprachkenntnisse führten dazu, dass ich
auf die Chinesen wie ein amerikanischer
Talentsucher wirken musste. Ich wurde
fotografiert und musste Interviews
geben. Über die Spielerin Peng Shuai
sagte ich, dass sie sich ihre beidhändige
Vor- und Rückhand abgewöhnen müsse,
wenn sie sich verbessern wolle, da sie immer
einen Schritt zu langsam sei. Meine
„Analyse“ beruhte auf einer höchstens
zweiminütigen Beobachtung ihres Matches.
Peng Shuai und ihre Mutter haben
nicht auf mich gehört, aber Peng Shuai
wurde trotzdem 2013 mit ihrer taiwanischen
Partnerin im Juli 2013 Wimbledon-
Siegerin im Doppel. Im Einzel nicht. Da
fehlt ihr noch immer ein Schritt. Ich hatte
also doch Recht!
Einer anderen Spielerin gab ich den
Ratschlag, sich beim Return näher an
die Grundlinie zu stellen. Sie schaute
mich völlig entgeistert an und bekam
anschließend noch eine Verwarnung
vom Schiedsrichter. Warum? Wegen Coachings
durch mich! Ich fand das ungemein
lustig, sie nicht. Sie verlor das Spiel
und wir uns anschließend aus den Augen.
Aber diese Zeiten sind vorbei. Heute, im
Jahre 2013 bietet China mit den Turnieren
in Peking und Shanghai Wettkämpfe
auf absolutem Top-Niveau an. Die China
Open sind ein ATP 500-Turnier, das mit
2,3 Millionen Dollar bei den Herren dotiert
ist und bei den Damen in der WTA-
Ausführung mit sensationellen 5,2 Millionen
Dollar (das liegt daran, dass China
Top-Spielerinnen hat, die hier tatsächlich
gewinnen können, während die Männer
nach wie vor chancenlos sind).
Die Flughafenautobahn ist seit Anfang
September bereits mit Postern der Spieler
und Spielerinnen dekoriert. Die Ankündigungen
lassen auf ein Top-Feld schließen:
Bei den Herren werden Djokovic, Ferrer
und Haas den Weg nach Peking beschreiten.
Auch Rafael Nadal wird kommen. Er
hat beste Erinnerungen an Peking und
die Wettkampfstätte. Gespielt wird im
Olympic Park und dort wurde Nadal 2008
Olympiasieger. Aber auch Djokovic wird
hier selbstbewusst aufschlagen. Er hat
hier immerhin schon dreimal gewonnen:
2009, 2010 und 2012.
Bei den Damen werden sich Serena
Williams und Maria Scharapova
die Ehre geben. Und natürlich Chinas
Superstar Li Na. Mittlerweile ist sie selbst
Grand Slam-Siegerin. 2011 gewann sie
die French Open und seitdem zeigt sie
immer wieder, dass sie sich in den Top 10
zu Recht festgesetzt hat.
In der Folgewoche zieht der Tross der
Tennisspieler nach Shanghai weiter.
Shanghai ist im ATP-Kalender mittlerweile
zu einem Turnier der Masters-1000-
Serie aufgestiegen. Das Preisgeld beträgt
fast 4 Millionen Dollar. Neben Djokovic
und Nadal kommen auch Murray und
der Großmeister: Maitre Roger. Der große
Federer, kommt jedes Jahr in die Metropole
am Jangtsekiang mit seinen 22
Millionen Einwohnern. Shanghai ist meine
alte Heimat. Ich habe dort von 1996
bis 2000 gelebt und gearbeitet. Dort, in
Shanghai, sah ich den Großmeister King
Roger bereits zweimal ATP-Weltmeister
werden und ich werde ihn dieses Jahr
dort wieder sehen. Meine Karte ist bereits
gekauft.
Ich weiß nicht, ob ich irgendwann wieder
aktiv Tennis spielen werde, aber ich
weiß, dass Tennis der beste Sport der Welt
ist. Es ist das ultimative Duell zwischen
zwei Spielern oder Spielerinnen. Die
Faszination Tennis ist bei mir ungebrochen.
Zumindest als Zuschauer werde ich
diesem Sport noch lange die Treue halten.
Oliver Harms

unterwegs
37
JEDEN SONNTAG IM ADVENT
SOWIE AM 1. u. 2. WEIHNACHTSFEIERTAG
von 10.30 Uhr - 14.30 Uhr
R e s e r v i e r u n g e n u n t e r T e l . : 0 4 2 0 6 - 4 4 9 0

38 unterwegs
Ausflug nach Blaavand
Saisonvorbereitung in Dänemark
Es waren einmal sieben große Jungs,
die in der Abgeschiedenheit des westlichen
Teils von Dänemark die „Blauwasser
Open 2013“ austrugen... Olaf
Lücke erinnert sich an Jürgens immer
wieder gern gehörten Blauwasseropus,
an unkonventionelles Tennis und jede
Menge Spaß.
Auch dieses Jahr gab es wieder eine
kleine Vorbereitungsreise zum westlichsten
Punkt Dänemarks, nach Blaavand.
Sieben große Jungs unterschiedlichsten
Alters waren der Meinung, dass eine gute
Saisonvorbereitung nur in der Abgeschiedenheit
des fast noch winterlichen Blauwassers
möglich ist. Also beluden wir
drei Autos bis zum Dach mit Spielwaren,
Nahrungsmitteln und Erfrischungsgetränken
und machten uns auf den Weg. Aus
Kostengründen legten wir kurz vor der
Grenze einen Zwischenstopp ein. Der Supermarkt
dort war ein Mörderteil mit den
wunderbarsten Nahrungsmitteln und –ergänzungen,
der Smutje hatte vor lauter
Glück sogar Tränen in den Augen. Vier
ausgewachsene Kerle waren nötig, um ihn
aus diesem Schlaraffenland ohne Verletzung
wieder ins Auto zu bugsieren. Isotonische
Getränke haben wir trotz Fremdpass
nicht bekommen.
Endlich angekommen, galt der erste
Blick den Platzverhältnissen: Satan, Harijassesneee,
Teufelnocheins – das muss
ein harter Winter gewesen sein, dachten
wir. Deshalb leiteten wir, noch vor dem
Ankerbier, die Wiederbelebungsmaßnahmen
ein. Einen halben Tag später konnten
wir schließlich die ersten Schläge austeilen.
Da wir der Meinung waren, dass
die Sichtbarkeit von Linien doch stark
überschätzt wird, haben wir nach Gefühl
„Aus“ gegeben. Unser Haus- und Hofbarde,
Jürgen „Ole Slowhand“ MacCartney,
machte sich sofort an sein Blauwasseropus,
das ihr euch weiter unten zu Gemüte
führen könnt. Solltet ihr nichts verstehen,
egal, einfach nächstes Jahr mitkommen.
In den ersten zwei Tagen spielten wir
die „Blauwasser Open 2013“ aus, in der
Doppel- und Einzelwertung. Doppel habe
ich vergessen, aber das Einzel hat der
Jüngling Markus N. gewonnen. Jetzt will
er auch nicht mehr mitfahren, er hat ja
alles gewonnen. Die nächsten Tage wurde
einfach nur noch so geballert oder
gefaulenzt oder gegessen oder gedartet
oder gepongt oder Karten gespielt oder
geguckt oder gelegen oder geschnackt
oder Fussball geguckt… Wir hatten klasse
Wetter, die Nasen hat’s leider erwischt,
eine prima Stimmung und eine Menge
Erholung. Es hat Mörderspass gemacht
und ich bin im nächsten Jahr garantiert
wieder dabei.
Blaavand-Song:
1. Strophe
Blauwasser,
jedes Jahr fahren wir gern hierher,
spielen Tennis, niemand ist besser,
der TV-Süd am blauen Meer.
2. Strophe
Blauwasser,
hinter Flensburg gibts nur Kreisverkehr,
breite Reifen schlucken sehr viel mehr,
ist egal für Schrööder.
Refrain:
Land, Sand,
viel zu tun, der Platz ist weich, wir nehmens
leicht,
Bier, nach vier,
der Grill ist heiß und jeder weiss, die Zeit
ist reiiiiiiiiif . . . . für
3. Strophe
Goldwasser,
wo kommt dieser edle Tropfen her,
jeder Abend wird noch schöööner
mit Champions League am Fernseher.
Refrain:
Land, Sand,
die Sonne scheint auf die Haut,
Dart spielen ist laut,
der Ofen brennt,
das Holz wird knapp, Thiesson macht
schlappdoch keiner peeeeennt.. . . .
4. Strophe
Blauwasser,
jedes Jahr fahren wir gern hierher,
spielen Tennis, niemand ist besser,
der TV-Süd am blauen Meer.
Mmhh mmmhmmmhmm mhhhm hmh
. . . . . . . . . . . . .
Damits nicht zu irgendwelchen
GEMA-Dingsens kommt, könnt ihr euch
die Melodie aus den Songs Hey Jude,
Michelle, Yesterday oder No. 9 aussuchen.
Olaf Lücke

unterwegs
39
Wir leben schon heute die Technologie von morgen
E-BIKES & E-SCOOTER
VON ETROPOLIS
Die Zukunft der Mobilität ist elektrisch!
Gemütlich fahren, zügig vorankommen
und dabei stets die Umwelt schonen:
Neben unseren trendigen E-Scootern
gibt es unsere E-Bikes je nach Anspruch
als Cross-, Trekking-, Mountain- oder
Citybike.
Speichern Sie Ihre eigene Energie!
Mit SunStorage lässt sich die Kraft der
Sonne zuverlässig speichern und bei
Bedarf wieder abrufen. SunStorage bietet
ein einzigartiges Portfolio, das optimal
auf das individuelle Bedarfsprofil
angepasst werden kann.
ENERGIESPEICHERSYSTEME
NACH MASS
Die Lichtquelle des 21. Jahrhunderts!
Modernste, innovative Technologie in
Verbindung mit hohem Energieeinsparpotential.
LUMiTENSO bietet eine Vielzahl
an individuellen Lichtlösungen für den
flexiblen Einsatz in Industrie, Gewerbe,
Kommunen und Privathaushalten.
PERFEKTE LED-LÖSUNGEN
VON LUMiTENSO
Die geprüfte Sicherheit unserer Sun
Earth PV-Module bietet Qualitätsmanagement
„made in Germany“ und ist
das Herzstück jeder PV-Anlage. Vertrauen
Sie auf Verlässlichkeit, Leistung und
Langlebigkeit und produzieren Sie auf
dem saubersten Weg Energie!
PHOTOVOLTAIK - DIE ENERGIE
DER SONNE IST UNENDLICH
SiG SOLAR GROUP Ernst-Abbe-Straße 6 28816 Stuhr / Deutschland T +49 421 / 2783777 F +49 421 / 2783779 info@sigsolar.de w w w . s i g s o l a r . d e

40 firmenportrait
Spiel, Satz und Sieg
mit Energieeff izienz
Die SiG Solar Group
stellt sich vor
Mehr Unabhängigkeit
von steigenden Strompreisen mit
Energiespeichersystemen
Mit Energieeffizienz zum Erfolg: Familie Schröder leitet die
SiG Solar Group – Einweihung des neuen Firmensitzes 2011
Strom für rund 3.300 Haushalte: Solarkraftwerk
in Almería, Spanien
Die Unternehmensgruppe SiG Solar bündelt eine Vielzahl an
Produkten und Dienstleistungen zur effizienten Nutzung und
Produktion erneuerbarer Energien unter einem Dach. Ein
sorgsamer Umgang mit der wertvollen Ressource Energie begleitet
das Unternehmen seit seiner Gründung im Jahr 2004.
Ausgehend von der Kernkompetenz Photovoltaik (PV) hat
sich das mittelständische Unternehmen der Familie Schröder
in einem Marktsegment breit aufgestellt, das die Zukunft
entscheidend mitbestimmen wird. Neben dem Vertrieb von
PV-Modulen und allen relevanten Solar-Dienstleistungen
umfasst das Angebot Energiespeichersysteme, LED-Leuchten
der neuesten Generation, E-Bikes und Elektroroller sowie
Solar-Carports.
Die SiG Solar Group baut bei ihren Aktivitäten nicht nur auf
die langjährige internationale Erfahrung des Firmengründers
Jürgen Schröder, sondern auch auf hanseatische Werte: Verlässlichkeit
im Handel, Qualität und Innovationsbereitschaft.
Die Kraft der Sonne
Kooperation über Kontinente: Mit Sun Earth Solar Power hat die
SiG Solar Group einen der größten und erfahrensten chinesischen
PV-Modulhersteller an ihrer Seite. Die beiden Unternehmen verbinden
das Beste aus zwei Welten. Hightech aus China trifft hier
auf ingenieurstechnisches Know-how und Qualitätsmanagement
aus Deutschland. Dabei verfolgen SiG Solar und Sun Earth ein
Ziel: Die Erhaltung der Umwelt für uns und nachfolgende Generationen
ohne Einschränkungen des persönlichen Lebensstandards.
Neben dem Vertrieb von PV-Modulen der Qualitätsmarke Sun
Earth hat sich SiG Solar in ganz Europa einen Namen als zuverlässiger
Partner für die Realisierung von Solaranlagen im Megawattbereich
sowie für Gewerbetreibende und Hausbesitzer gemacht.
Die eigens gegründete SiG Solar Service GmbH sorgt außerdem
dafür, dass die PV-Anlagen der Kunden stets optimale Erträge erzielen.

firmenportrait
41
Energiegeladen
Unabhängigkeit von Stromversorgern und steigenden
Strompreisen ist dank intelligenter Energiespeichersysteme
kein Wunschdenken mehr. Seit diesem Jahr bietet SiG Solar
unter der Marke SunStorage ein einzigartiges Portfolio an
Energiespeichersystemen an, mit denen die Kraft der Sonne
zuverlässig gespeichert und bei Bedarf wieder abgerufen werden
kann.
Für die Group ist das eine logische Weiterentwicklung
aus dem PV-Geschäft. Denn in der Regel erfolgt bei Privatpersonen
die Erzeugung und der Verbrauch von Solarstrom
zeitversetzt: Strom wird meist dann benötigt, wenn die Sonne
nicht scheint. SunStorage-Energiespeichersysteme bieten die
Lösung und sind, auch aufgrund der staatlichen Speicherförderung,
eine attraktive Investition.
Spaß unter Strom
E-Bikes und Elektroroller von etropolis bieten ein Fahrerlebnis
der besonderen Art. Einfach an der Steckdose aufladen,
losfahren und den Fahrtwind genießen. Die E-Bikes
von etropolis sind nicht nur flexibel in Unternehmen und
Freizeit einsetzbar, sondern verbinden zudem sportliche
Mobilität mit dem spritzigen Schub eines elektrischen Antriebs.
Anstrengendes Anfahren und schweißtreibende Steigungen
gehören damit der Vergangenheit an.
Schneller, aber genauso umweltfreundlich sind die Elektroroller
von etropolis. Ob trendiger Retro-Look oder futuristisches
Design: Mit den E-Scootern ist Fahrspaß und
italienisches Flair garantiert. Die herausnehmbaren Akkus
der Lithium-Modelle erleichtern zudem das Aufladen, ganz
gleich ob im Büro oder zu Hause.
Modernste LED-Technologie ermöglicht bis
zu 80 Prozent Stromkostenersparnis
Mit elektrischem Rückenwind besonderen
Fahrspaß erleben.
Erhellend
Rund 20 Prozent des weltweit erzeugten Stroms werden
nur für Beleuchtung verwendet. Würden alle Glüh- und Halogenlampen
durch LEDs ersetzt, könnten rund 150 Atomkraftwerke
abgeschaltet werden. Dies ist der Ansporn für
den Geschäftsbereich SiG Solar LUX, der unter der Marke
LUMiTENSO effiziente LED-Lichtlösungen für den Innenund
Außenbereich anbietet.
LED-Leuchten sind die Lichtquelle des 21. Jahrhunderts.
Sie verbinden innovative Technologie mit hohem
Energieeinsparpotenzial und zahllosen Einsatzmöglichkeiten.
Langlebig, sparsam, dimmbar, lichtintensiv, zuverlässig
und recyclebar sind sie die Alternative für alle
vergleichbaren Leuchtmittel. In Kombination mit erneuerbaren
Energien leisten sie einen echten Beitrag zur Energiewende.
Aus der Region für die Region
SiG Solar ist ein Teamplayer im Fokus zwischen Umwelt
und Wirtschaft, zwischen sozialem, kulturellen und sportlichem
Engagement. Das Unternehmen nimmt seine gesellschaftliche
Verantwortung ernst und setzt sich für die Region
ein. Besonders als Werbepartner des SV Werder Bremen
hat SiG Solar in den vergangenen Jahren auf sich aufmerksam
gemacht. Doch dies ist nur die Spitze des Engagements.
In der Region unterstützt die Group eine Reihe breitensportlicher
Vereine, wie etwa den Tennisverein-Süd, sowie
den Verein AVS & Friends „Kampf dem Krebs“. Im Jahr 2012
ermöglichte sie außerdem das weltweit erste emissionsfreie
Video-Kunstprojekt. Der renommierte Künstler Fabrizio
Plessi nutzte dabei Sonnenenergie, um in den Tempelruinen
der sizilianischen Stadt Agrigento virtuelle Welten zu
erschaffen.

42
Nichts ist so beständig, wie die
tägliche Veränderung der Stadt
Und doch: Wie schnell sind die vor Kurzem noch wahrgenommenen
Bilder an den täglich genutzten Wegen dann
aus unseren Köpfen verschwunden! Zurück bleibt dann nur
die gelegentliche Erinnerung. Erinnert wiederum werden
dann irgendwann die positiven Seiten des Ehemaligen viel,
viel deutlicher, als die Dinge, mit denen wir eigentlich nicht
so recht zufrieden waren. Das ist meistens auch gut so.
Aber, wir sollten an diesen „Verdrängungsmechanismus“ immer dann denken,
wenn wir aktuelle Situationen vor dem Hintergrund von eigenen Erinnerungen/
Erfahrungen beurteilen. Die deutlichen, also positiven Erinnerungen verklären
sehr leicht den Blick. Und führen dann so schnell zu Aussprüchen wie: „Früher,
ja früher war alles besser“. War es vielleicht auch. Aber wirklich alles nur besser?
Oder doch nur anders? Warum erinnere ich an diese Alltagsweisheit überhaupt?
Nun, sehr häufig werde ich konfrontiert mit diesem Thema. Immer wieder kommen
Menschen zu mir ins Amt oder zum Beirat und verstehen nicht, warum
diese oder jene Situation im Stadtteil geändert wurde, da doch alles gut war.
Bewohner beschweren sich beispielsweise über den Lärm eines in der Nähe zur
Wohnung angesiedelten Betriebes und haben vergessen, dass der Vorgängerbetrieb
auf dem gleichen Areal ein Vielfaches an Unannehmlichkeiten für das in seiner
Nähe Wohnen mit sich brachte. Bewohner beschweren sich über Lärm beim
Abriss eines Gebäudekomplexes und erinnern sich nicht mehr daran, dass gerade
sie selbst den Abriss gefordert hatten, weil der vorherige Leerstand der Gebäude
eben auch Vandalismus zur Folge hatte und Befürchtungen eines Übertritts solcher
Aktionen in das Wohngebiet weckten. Übrigens, beides sind Beispiele, bei
denen nicht einfach alles so belassen wurde, sondern bei denen Gespräche geführt
wurden (in diesen Fällen mit dem Betriebsleiter, bzw. Abrissunternehmer),
um Verbesserungen für die Anlieger herbeizuführen. Es geht also nicht darum,
dass alles nur hingenommen wird, was die täglichen Veränderungen der Stadt
mit sich bringen. Es geht mir hier darum, zu einem Neben- oder Miteinander mit
mehr Akzeptanz zu gelangen. Es geht mir mehr darum, dass nicht nach Schuldigen
gesucht werden muss, wenn ein Kind in den Brunnen gefallen ist, sondern
darum, mitzuwirken, dass ein Kind erst gar nicht in den Brunnen fallen kann. Das
muss doch funktionieren. Oder? Ich denke ja. Dreh- und Angelpunkt ist die Offenheit
von Prozessen der Veränderungen auf der einen Seite und das Interesse
an Informationen und Wahrnehmung der Beteiligungsmöglichkeiten auf der anderen
Seite. Es gibt kaum entscheidende Veränderungen im Stadtteil Huchting,
Erhalt eines Gemeinwesens
25 Jahre Bürger- und Sozialzentrum Huchting (bus)
Ausgehend von Italien wurde in den
70/80er Jahren des letzten Jahrhunderts
bei uns wie auch in weiteren europäischen
Ländern verstärkt über die Unterbringung
von psychisch und mehrfach
behinderten Menschen in geschlossenen
Anlagen diskutiert. In Bremen führte diese
Debatte zu dem Ergebnis, dass die Einrichtung
Kloster Blankenburg geschlossen
wurde und die Bewohner in kleineren
betreuten Gruppen leben konnten. Im
Schatten dieser langjährigen Debatte bereiteten
sich verschiedene Träger darauf
vor, betreute Wohnanlagen im ganz normalen
städtischen Raum zu konzipieren.
Zu diesen Trägern gehörte auch die AWO,
die einige Gebäude der gerade freigemachten
Schule Amersfoorter Straße für
eine solche Wohngruppe ins Auge fasste.
Da im gleichen Zeitraum mehrere Vereine
und Initiativen im Stadtteil Räumlichkeiten
für ihre Aktivitäten suchten,
trat die AWO als Hauptmieter des gesamten
ehemaligen Schulkomplexes (außer
der Turnhalle, die vom Sportamt übernommen
wurde) auf, und vermietete die
nicht selbst belegten Räumlichkeiten an
weitere Vereine sowie an kleine Dienststellen
des Sozialressorts.
Seitdem ist das Bürger- und Sozialzentrum
(bus) mit den 15 dort ansässigen
Trägern unterschiedlicher Aufgabengebiete
ein Ort mit einer sehr gelungenen
Vielfalt. Die Mischung setzt sich aus
kulturellen, sozialen, ökologischen und
sportlichen Einrichtungen sowie Behinderteninstitutionen
mit Beschäftigungsund
Qualifizierungsprojekten und mit
Beratungsangeboten (zum Beispiel in
Fragen der Lebensplanung, der Erziehung
und Bildung von Kindern sowie
der eigenen Weiter- und Fortbildung)
zusammen. Diese unterschiedlichen Bereiche
in der Nähe zueinander machen
den Reiz dieser Anlage aus und lassen
vielfältigste Nutzungsmöglichkeiten sowie
neue Ideen entstehen.
Menschen mögen Halt suchen, weil sie
sich in den zunehmenden Freiräumen
der individuellen Lebensgestaltung nicht
zurechtfinden. Ihnen – insbesondere
auch Kindern und jungen Menschen im
Prozess ihrer Orientierungssuche - werden
im bus kulturelle Lebens- und Ausdrucksmöglichkeiten
als Chance einer
persönlichen Kompetenzentwicklung
zur Verfügung gestellt.
Die im Bürger- und Sozialzentrum angewandte
Art der Leistungserbringung
- nämlich professionell mit ehrenamtlicher
Unterstützung oder, wenn Sie es
anders herum sehen möchten, ehrenamtliche
Leistung mit professioneller
Begleitung – ist zukunftsweisend. So
wird neben der Qualität vielfach noch
eine Parallele zwischen Dienstleistung
und Fortbildung hergestellt, die den Beteiligten
Sicherheit und Bezugspunkte
bieten sowie weitere Zukunftschancen
eröffnen kann.
Das Modell bus ist ein praktisches
Beispiel einer die Nachbarschaft unterstützenden
Einrichtung im Stadtteil. Als
notwendiges Pendant zur Mobilität und
zunehmenden Individualität. Als Garant
für den Erhalt eines Gemeinwesens. Es
ist ein zur Kreativität animierender Ort
im Stadtteil, der auch kulturelle Highlights
zu setzen vermag. Ein Ort der
Begegnung, an dem Freizeit, Wohnen
Manfred Oppermann (SPD)
Bürgerschaftsabgeordneter aus Huchting und Grolland
Für Sie immer erreichbar unter:
Bürgertelefon: 0421 - 514 82 75
Fax : 0421 - 51 33 98
e-mail: m-oppermann@t-online.de
und Arbeit auf engem Raum gemeinsam
existieren. Die Arbeitsinhalte und die
hierin erreichten hohen Standards sind
die Stärken jedes einzelnen Trägers auf
dem Gelände und machen zusammen
die Stärken des bus aus. Dadurch wirkt
das bus in den Stadtteil hinein und trägt
zur Weiterentwicklung des Stadtteils bei.
Das bus ist eine gebündelte Kompetenz
im Erhalt, Gestalten und Weiterentwickeln
urbaner Lebensräume. Es ist eine
Lernstätte und eine Stütze des Gemeinwesens
und des demokratischen Miteinanders.
Darüber hinaus trägt dieses Zentrum
mit seinen überregional anerkannten
Angeboten dazu bei, dass Menschen anderer
Regionen zu uns nach Huchting
kommen. Somit sind also auch immer
wieder die Aufnahme vom Fremden und
das Erzeugen eines Austauschs mit den
entsprechenden Rückwirkungen weitere
Aufgaben.
Das Modell bus - gerade in der Zeit
der sich immer größer darstellenden Gebietskörperschaften
und damit sich weiter
entfernenden Entscheidungsträgern -
ist zukunftsweisend für den Erhalt einer
kleinräumigen Betrachtungs-, Aktivierungs-
und Handlungsebene.
Die wachsende Notwendigkeit mit
einem Anstoß und Vorleben, dem leider
wachsenden Desinteresse an einer
aktiven Teilnahme am Gemeinwesen
entgegen zu wirken, wurde auch im politischen
Raum immer klarer erkannt.
Zurzeit läuft ein umfangreiches Sanierungsprogramm
für das Areal Bürgerund
Sozialzentrum Huchting an.
Uwe Martin

Hersteller Roma gewährt Jubiläums-Rabatt
7. Oktober 2012
Bremen
Rolltore für Garagen
■ Hersteller Roma gewährt Jubiläums-Rabatt
bei Köne im Angebot
Rolltore für Garagen bei Köne im Angebot
Das Rolladen-Markisen-Studio von Rainer
Köne ist nicht nur auf Sonnen- und
Insektenschutzsysteme, sondern auch
auf Tore spezialisiert.
Über das gesamte Sortiment, bestehend aus
Rolladen, Markisen, Insektenschutz, Innenbeschattungen,
Außenjalousien, Garagenrolltore,
Fenster, Türen und Vordächer kann man sich
im Rolladen-Markisen-Studio an der Findorffstraße
kompetent beraten lassen – oder sich in
der neuen Ausstellung Anregungen für die eigenen
vier Wände holen.
Aktuell steht der Schauraum ganz im Zeichen
von Rolltoren. Für die unterschiedlichen Varianten,
mit Elektroantrieb und Fernbedienung
bietet Rainer Köne derzeit attraktive Sonderpreise,
denn einer seiner Partner, der Rollladen-
29
sich für das jahrzehntelange Knowhow
einer großen internationalen
Marke“, so der Rolladen- und Jalousiebauermeister.
Die Tore und Rolladen
sind von bester Material-Qualität, hervorragend
verarbeitet und bieten ein
Höchstmaß an Bedienungskomfort
und Funktionssicherheit.
Vor Ort können sich Kunden in der
Ausstellung Anregungen über Farbe,
Form, und Spezialanfertigungen holen.
Die Kunden können zwischen funk-
Roma-Rolltore gibt gibt es bei es Rainer bei Rainer Köne zum Köne Jubiläums-Preis.
Jubiläums-Preis.
Foto: WR Foto: Schlie
wählen. Der Vorteil von automatisier-
zum und schlüsselbetriebener Bedienung
ten Lösungen: Das Öffnen und Schließen
kann bequem mit der Fernbedienung vom
und Rolltor-Spezialist Roma feiert derzeit das
30-jährige Bestehen seiner Rolltor-Sparte. „Mit Pkw aus durchgeführt werden. Zudem schützen
einem Garagentor von Roma entscheiden Sie die Tore vor Kälte, Wärme, Schall und Einbruch.
Rolladen • MaRkisen • studio
Gönnen Sie sich
diesen Komfort!
Findorffstraße 40– 42 (gegenüber Bürgerweide) v 37 18 37 • Fax 37 18 10 • www.koene.de • info@koene.de
Tägliche Ausstellung: Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Neu in unserer Ausstellung! 20 Jahre
Unsere erfahrUng, Ihr VorteIl!
AutomAtische
Aluminium-GArAGentore:
■ Platzsparend
■ Komfortabel
■ langlebig
■ Individuell
■ sicher
Jetzt zU
aktionspreisen!
Garagentore von ROMA.
Für den Neubau.
Für die Sanierung.
-Tore!
nachher
Vorher

Concordia Ambulante Zusatzversicherung
Sportsfreund.
Mit 60,- € sind wir dabei! *
*Sport hält fit und gesund. Deshalb ist in der Concordia ambulanten
Zusatzversicherung, mit der Sie sich beste Leistungen für Vorsorge,
Diagnose und Therapie sichern, auch die Übernahme der Beiträge
für Sportverein und Fitness-Center bis 60,- € im Jahr enthalten.
Erhard Kraska & Sohn OHg
Neustadtscontrescarpe 100 · 28199 Bremen
Telefon 04 21/59 22 22 · michael.kraska@concordia.de
CONCORDIA.
EIN gutER gRuND.