Kultur-Programmheft für die Monate September - Dezember 2013

Veranstalter
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
Abteilung Bildung, Kultur und Sport
Fachbereich Kunst, Kultur, Museen
Tempelhof-Schöneberg
KUNST
KULTUR
GESCHICHTE
Programm September bis Dezember 2013

Willkommen 2
Kommunale Galerien
HAUS am KLEISTPARK 4
Galerie im Rathaus Tempelhof 6
Galerie im Tempelhof Museum 9
Inhalt
Umschlag unter Verwendung
zweier Gemälde von Isabel Glathar
sub I kutan (Seite 4)
HAUS am KLEISTPARK
Foto: Carmen Romero
Performance
WER WEISS ... WEISSES WISSEN
und beyond (Seite 15)
Dezentrale Kulturarbeit
Dezentrale Kulturarbeit
Wort | Klang | Musik 12
Performance 15
Kindertheater 16
Ausstellungen 18
Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals 23
Geschichtsquartier Südkreuz 28
BezirksTOUREN 30
Lesungen 40
Ausstellungen im Jugend Museum 42
Fortbildung 46
Stolpersteine 49
Wir waren Nachbarn 52
Kalender 53
Adressen und Öffnungszeiten 58
Eintritt frei, wenn
nicht anders angegeben.

WILLKOMMEN
Das Herbstprogramm unserer kommunalen Kultureinrichtungen spiegelt die
kulturelle Vielfalt unserer Gesellschaft wider und hält für jede/n etwas bereit.
Eines der Highlights der Kommunalen Galerien ist die Ausstellung „Heute
Hier“ im HAUS am KLEISTPARK, die unter der Schirmherrschaft von Prof.
Rita Süssmuth und Cem Özdemir steht. Sie zeigt Werke von türkischen und
deutschen Künstlerinnen, die sich mit dem Thema Herkunft und Identität
auseinandersetzen. Im Rathaus Tempelhof werden Arbeiten der Norwegerin
Eva Grøttum gezeigt und im Tempelhof Museum stellt die in der Mongolei
geborene Künstlerin Dolgor Ser-Od aus. Die Ausstellung „Tatorte“, die mit den
Mitteln der Fotografie rechte, rassistische und antisemitische Gewalt in Berlin
dokumentiert, beschließt das Ausstellungsjahr in den Galerien.
Die Dezentrale Kulturarbeit knüpft in vielen ihrer Programmpunkte dort an,
wo sich Kultur entwickelt, vor Ort und in der Zusammenarbeit mit Menschen.
So rückt eine Performance das Thema „WER WEISS ... WEISSES WISSEN und
beyond“ in den Mittelpunkt. Die Ausstellung „Am Rande“ gibt Einblick in
die Lebenswelten von Menschen, die abseits der Norm leben – mit Fotos
aus dem Kiez am Nollendorfplatz, aus Potsdam-Drewitz und Buenos Aires.
Das Kunstprojekt „Birds“ bringt eine Installation auf das Tempelhofer Feld
– lebensgroße Stadtvögel-Objekte symbolisieren hier die Erforschung und
Eroberung eines neuen Territoriums im Stadtraum.
2
3
Die Museen Tempelhof-Schöneberg bieten ein vielfältiges Programm
zu den Themen Kulturelle Bildung, Geschichte und Interkultur. Mit
den BezirksTOUREN eröffnen sie neue Blickwinkel auf vertraute
und unbekannte Orte im Bezirk. Zum diesjährigen Tag des offenen
Denkmals wird die Open-Air-Ausstellung „Unbequemes Denkmal –
der Schwerbelastungskörper“ gezeigt – die Frage nach der
Existenzberechtigung des umstrittenen Ortes aus der NS-Zeit ist im
Themenjahr „Zerstörte Vielfalt“ nach wie vor aktuell. Einen weiteren
Schwerpunkt bilden die Veranstaltungen im Schöneberg Museum und im
Jugend Museum. Hier reicht das Spektrum von der musikalischen Lesung
zu Adelbert von Chamisso über Fortbildungen zur NS-Vermittlung bis hin
zu einem Seminar gegen Antisemitismus.
Das alles ist nur eine kleine Auswahl! Viel Freude beim Besuch unserer
Veranstaltungen wünschen Ihnen
Petra Zwaka Fachbereichsleiterin und Leiterin der Museen Tempelhof-Schöneberg
Barbara Esch Marowski Leiterin der Kommunalen Galerien
Ute Knarr-Herriger Leiterin Dezentrale Kulturarbeit

Kommunale Galerien
HAUS am KLEISTPARK
Kommunale Galerien
HAUS am KLEISTPARK
sub I kutan
Ausstellung zum 11. Kunstpreis 2013 Tempelhof-Schöneberg
Aus 258 Einsendungen wurden Werke von Erik Andersen,
Diana Artus, Özlem Dalga, Jana Engel, Matthias Fitz, Isabel
Glathar, Mona Hakimi-Schüler, Ute Hoffritz, Timo Kahlen, Lilli
Kuschel, Kwang-Sik Im, Petra Lottje, Reiner Maria Matysik,
Mayumi Okabayashi, Ev Pommer, Maria Jauregui Ponte,
Michael H. Rohde, Valerie Schmidt, Sebastian Siechold,
Anja Sonnenburg und Karen Stuke für die Ausstellung zum
Kunstpreis ausgewählt. Zu sehen sind Arbeiten aus den
Bereichen Bildhauerei, Fotografie, Installation, Konzept,
Malerei und Video.
bis 20.10.
4 5
Do 31.10. 19 Uhr Vernissage
HEUTE HIER bugün burada
24 internationale Berliner Künstlerinnen
Ein Projekt des Vereins der Berliner Künstlerinnen initiiert vom Archiv Verein
im Rahmen der Reihe CrossKultur
Schirmherr/in Prof. Dr. Rita Süssmuth und Cem Özdemir
Alle vorgestellten Künstlerinnen leben HEUTE HIER in Berlin. Die Ausstellung
zeigt aktuelle Positionen der Berliner Kunstszene, verweist auf die
generationenübergreifende Arbeit des Vereins Berliner Künstlerinnen und
eröffnet Einblicke in unterschiedliche Denkmuster.
Rahmenprogramm/Künstlerinnengespräche/Kuratorenführungen erfragen Sie bitte zeitnah auf
unserer Website.
www.hausamkleistpark.de
1.11. bis 15.12.

Kommunale Galerien
Galerie im Rathaus Tempelhof
Kommunale Galerien
Galerie im Rathaus Tempelhof
Do 26.9. 19 Uhr Vernissage
Eva Grøttum – Circulation/Aina Mahal
Matthias Stuchtey – selfstorage
Ausstellung zum 11. Kunstpreis 2013 Tempelhof-Schöneberg
Konstruktion und Dekonstruktion sind die Schlagworte, die
die Arbeit des Bildhauers Matthias Stuchtey kennzeichnen,
der bis zum 19. September seine Installationen, Objekte und
Zeichnungen in der Galerie im Rathaus Tempelhof zeigen wird.
www.matthias-stuchtey.de
9.8. bis 19.9.
Eva Grøttum, geboren in Norwegen, reiste nach ihrem Studium in Oslo
und Berlin und einem PS1-Aufenthalt in New York mit einem indischen
Staatsstipendium 1994 zum ersten Mal nach Indien. Die Begegnung mit der
dortigen Architektur war der Beginn einer sich kontinuierlich ausweitenden
und vertiefenden Auseinandersetzung mit den indisch/islamischen
geometrischen Mustertraditionen. Im Grafischen, Zeichnerischen, in Drucken
und Objekten aus Papier wird das Vorgefundene als geliehene Form immer
wieder neu ins Spiel gebracht. Hierbei ist eine assoziative Reflexion mit
den Musterungen aus der norwegischen Handwerkstradition zu erkennen,
welche auch ein wichtiger Impuls für ihre Arbeit und Identität ist. Aus einer
anderen Perspektive orientiert sich Grøttums Arbeit an einer Tradition der
malerischen Reduktion, wie sie bei Ad Reinhard und Agnes Martin zu finden
ist. Die zurückhaltende Poesie der Einfachheit macht ihre Arbeit aus.
6 7
27.9. bis 8.11.

Kommunale Galerien
Galerie im Rathaus Tempelhof
Kommunale Galerien
Galerie im Tempelhof Museum
Hermione von Preuschen 1854–1918
Künstlerin, Schriftstellerin, Reisende
Do 5.9. 19:15 Uhr Vernissage
Im Rahmen der Reihe CrossKultur
Tatorte
Dokumente rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Berlin
Der Fotograf Jörg Möller fotografierte berlinweit Orte, an denen
gewalttätige Übergriffe mit fremdenfeindlichem Hintergrund stattgefunden
haben. Die schwarz-weiß Fotografien mit begleitendem Text
zeigen, wie häufig diese Form von Gewalt in unserem Alltag vorkommt und
sind ein Appell einzugreifen, wenn andere Menschen bedroht werden.
Diese kulturhistorische Ausstellung erinnert an eine bemerkenswerte Frau:
Hermione von Preuschen setzte sich über alle Konventionen ihrer Zeit
hinweg und führte ein unabhängiges Leben als erfolgreiche Künstlerin.
Die letzten Jahre verbrachte sie in Lichtenrade, wo sie in ihrer Villa „Tempio
Hermione“ Kunst ausstellte, zu der die gesamte Berliner Gesellschaft
anreiste.
Führungen durch die Ausstellung mit dem Kurator Dr. Matthias Kniep
am Sonntag, 15.9. und Sonntag, 6.10. jeweils 15 Uhr, Dauer 60 Minuten
Das Rahmenprogramm finden Sie ab Oktober auf
www.hausamkleistpark.de
18.11. bis 3.1.2014
8 9
6.9. bis 3.11.

Kommunale Galerien
Galerie im Tempelhof Museum
Im Rahmen der Reihe CrossKultur
Dolgor Ser-Od – Kirschbaumblüten
Malerei, Zeichnung und Lithographie
So 17.11. 16 Uhr Vernissage
Die in Ulan Bator/Mongolei geborene Künstlerin Dolgor Ser-Od lebt seit
2008 in Berlin. In dieser Ausstellung zeigt sie kleinformatige Werke, die
durch die Anklänge an die mongolische Tradition und die hohe Detailtreue
faszinieren. Den Besucherinnen und Besuchern eröffnet sich eine neue,
farbenfrohe, phantastische Welt.
18.11. bis 19.1.2014
10
Kindertheater (Seite 16)
Dezentrale Kulturarbeit

Dezentrale Kulturarbeit
Wort | Klang | Musik
Dezentrale Kulturarbeit
Wort | Klang | Musik
„Noblesse survive!“
Eine musikalische Soireé d´espoir –
Heinrich von Herzogenberg zum 170. Geburtstag
Das Trio der Pythagoras Strings mit: Dimitri Tombassov – Violine,
Bettina Marquardt – Viola und Thilo Krigar – Violoncello wird,
mitten im symbolträchtigen Rathaus Schöneberg, in dem bis heute
zukunftsprägende politische Entscheidungen getroffen werden, etwas
von dem hoffnungsvollen Wagemut des revolutionären Denkers Ludwig
van Beethoven zum Klingen bringen. Der gleiche unzerstörbare Geist
und Freiheitsdrang, wie er knapp 100 Jahre später auch Heinrich von
Herzogenberg innewohnt. Über diesen österreichischen Edelmann, der
von 1885–1900 in Berlin wirkte, wird – in unterhaltsamer Moderation
durch Dr. Christian Knudsen – Überraschendes zu erfahren sein.
Ort: Theodor-Heuss-Saal im Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz
Kostenpflichtig!
Sa 7.9. 18 Uhr
12 13
Mo 4.11. 19 Uhr und 23 Uhr
HERBSTMUSIK trifft SÜDGELÄNDE
Stockhausen
In Zusammenarbeit mit der Stockhausen-Stiftung für Musik führt das
Ensemble MAM (Manufaktur für aktuelle Musik) das Werk „Herbstmusik“
von Karlheinz Stockhausen auf. Diese einmalige, klanglich-szenische
Performance aus dem Jahr 1974 wartet seit mehr als dreißig Jahren auf
eine Wiederaufnahme. Das liegt sicherlich auch an der ungewöhnlichen
Konzeption und aufwändigen Umsetzbarkeit des Stückes. „Herbstmusik“
stellt nicht nur die Atmosphäre und den Klang einer ruralen Szenerie dar,
wie das Knacken von Zweigen, das Rascheln von Laub, das Dreschen von
Korn oder das Hämmern auf Holzbrettern, sondern es steht auch für eine
bewusste Hinwendung zu althergebrachter Handwerkskunst.
Ort: Südgelände Lokhalle, Prellerweg 47
Eintritt: 15/10 €

Dezentrale Kulturarbeit
Wort | Klang | Musik
Dezentrale Kulturarbeit
Performance
So 8.12. 17 Uhr
BACKSTAGE
Songs und ihre Geschichten
Eine musikalische Lecture-Performance von kulturbeat
Liebeserklärungen, Freundschaftsbekenntnisse,
schmerzhafte Anklagen, Zeugnisse stillen Verlangens oder
einfach Ergebnisse kurzer prägnanter Begegnungen in
Musik verpackt. Hinter jeder Muse steckt ein Mensch, der
auf unterschiedliche Weise inspiriert. Der Schauspieler
Peter von Strombeck begibt sich mit den Musikern Silke
Saalfrank und Frank Junker auf eine Reise und lässt die
Menschen und die Geschichten dahinter aufleben.
Ort: Ex‘n‘Pop, Potsdamer Straße 157
Kostenpflichtig!
Do 12.12. 20:30 Uhr Premiere
Fr 13.12. 20:30 Uhr
Sa 14.12. 20:30 Uhr
Im Rahmen der Reihe CrossKultur
WER WEISS ... WEISSES WISSEN und beyond
PERFORMANCE blank: wer_weiß? & Gespräch
Wo findet Pippi Langstrumpfs Vater seinen Reichtum? Warum heißt es
„entdecken“, wenn Weiße sich durch die Welt bewegen? Wessen Wissen
gilt als Wissen? Welches Wissen wächst am Rande? Wessen Wahrheit
steht in Schulbüchern? blank:wer_weiß? ist eine performative Collage des
Performance-Kollektivs meet MIMOSA (aka tremor art project) über die
Auseinandersetzung zweier weißer Performerinnen und Performer mit
dem, was sie (nicht) wissen.
Anschließendes Publikumsgespräch mit Sharon Dodua Otoo
Verwaltungsbibliothek im Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz
www.meet-mimosa.net
14 15

Dezentrale Kulturarbeit
Kindertheater
Dezentrale Kulturarbeit
Kindertheater
Der Teufel mit den
drei goldenen Haaren
Stabpuppenspiel
Bei Regen, Blitz und Donner flüchtet sich der König in eine
Mühle. Unter den Müllersleuten, die ihn ehrerbietig aufnehmen,
erkennt er einen Jüngling, den er längst tot geglaubt hatte:
Felix. Eine Prophezeiung sagte, dass der Jüngling einst die
Tochter des Königs heiraten würde. Dies liegt nicht im Interesse
des Königs. Also kommt die Geschichte richtig in Fahrt … Das
Märchen der Gebrüder Grimm wird inszeniert und gespielt von
dem Laienensemble Zino-Theater.
Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Rackebüller Weg 64
Um Spende wird gebeten!
Fr 13.9. 19 Uhr Premiere
Sa 14.9. 12 Uhr
Mo 2.12. 10:30 Uhr und 14 Uhr
Die Christrose
Erzähltheater mit Scherenschnitten nach dem Märchen von Sepp Bauer
Der Vater von Fritz und Gretel ist sehr krank. Die Kinder machen sich auf
den Weg hoch in den Norden zu König Winter, der weiße Winterrosen
züchtet. Jeder Kranke, der an einer dieser Blumen schnuppert und ihren
Duft einatmet, wird wieder gesund. Die Reise ist weit und gefährlich. Das
Reh, das Rentier, die Wildgans und der Eisbär bringen die Kinder Etappe
für Etappe in den kalten Norden. Doch im dichten Nebel begegnen sie dem
Schneeriesen, der so groß ist, dass er die Kinder in seine Tasche stecken
kann … Packend inszeniert und gespielt – für große und kleine Menschen –
mit der Geschichtenerzählerin Birgit Hägele. Die Scherenschnitte kommen
von Verena Weckwerth.
Ort: Thomas-Dehler-Bibliothek am Wartburgplatz, Martin-Luther-Straße 77
16 17

Dezentrale Kulturarbeit
Ausstellung
Dezentrale Kulturarbeit
Ausstellung
Birds
Installationsprojekt im öffentlichen Raum
Sa 21.9. 14 Uhr Eröffnung
Auf dem Tempelhofer Feld entsteht gerade auf über 6.000 Quadratmeter
der erste eigens zu diesem Zweck entworfene Streetspot der Welt, die
Skateskulptur „1.000 Plateaus“. Gebaut aus den recycleten Granitplatten
des ehemaligen Palasts der Republik. Maria und Natalia Petschatnikov
werden die Sitzflächen, Gehwegplatten und den Rasen der Vogelfreiheit
Skateboardanlage mit zahlreichen lebensgroßen Stadtvögel-Objekten aus
Acrylharz bevölkern. Die drei am häufigsten vorkommenden Vogelarten
sind praktisch auf der ganzen Welt heimisch und symbolisieren die
Erforschung und Eroberung des neuen Territoriums im Berliner Stadtraum.
Ort: Vogelfreiheit Skateboardanlage auf dem Tempelhofer Feld,
der nächstgelegene Parkeingang befindet sich an der Oderstraße.
bis 12.4.2014
18 19
Do 26.9. 19 Uhr Eröffnung
Am Rande
Fotoausstellung im öffentlichen Raum
Die Verdrängung schlechter gestellter und abseits gesellschaftlicher
Normen lebender Menschen an die Ränder unserer Gesellschaft hat
Auswirkung auf das soziale Zusammenleben. Im Medium der Fotografie
und mit unterschiedlichen künstlerischen Zugängen geben Eva Brunner,
Michele Caliari, Marion Elias, Lutz Matschke, Stephanie Neumann,
Nicole Woischwill Einblick in solche Lebenswelten. Aufgenommen sind die
Fotos im Berliner Nollendorfplatz-Kiez, in Potsdam-Drewitz und in Berlins
Partnerstadt Buenos Aires.
Die Open-Air-Ausstellung wird unter dem Viadukt des Hochbahnhofs
Nollendorfplatz gezeigt – einem Ort, an dem schon immer unterschiedliche
soziale Schichten und Lebensentwürfe aufeinander trafen.
Künstlerische Leitung: Christine Kisorsy.
Ort: U-Bahnviadukt Nollendorfplatz
27.9. bis 27.10.

Dezentrale Kulturarbeit
Ausstellung
Sa 2.11. 14–20 Uhr
Sa 7.12. bis Sa 14.12.
Dezentrale Kulturarbeit
Ausstellung
Verschlusssache –
Geheimnisvolle Orte im Rathaus Schöneberg
Fotokunstprojekt
Blicke hinter verschlossene Türen, in unbekannte Winkel und auf
verborgene Details, an denen fast jeder achtlos vorbeigeht – der
Fotokünstler Volker Wartmann hat das Rathaus Schöneberg in den
vergangenen Monaten unzählige Male durchstreift und aus Perspektiven
fotografiert, die Besuchern normalerweise verborgen bleiben. Mit seinen
Fotografien eröffnet er eine neue Sicht auf das weltbekannte Berliner
Wahrzeichen. Seien Sie herzlich eingeladen zu einer außergewöhnlichen
Entdeckungsreise!
Ort: Salon für Fotokunst im Kulturhaus Schöneberg, Kyffhäuserstraße 23
So 3.11. 12–18 Uhr
20 21
Markt der Möglichkeiten
EDEWA – eine interaktive Ausstellung
EDEWA, die Einkaufsgenossenschaft antirassistischen Widerstandes
ist Berlins erste Wanderausstellungsfiliale. Ein temporärer Supermarkt,
der Geschichte, Widerstand und Interaktion als elementare
Wissensprodukte bietet: kostenlos, ohne Rassismen und Sexismen und
mit empowerndem Mehrwert. Die Kundinnen und Kunden werden zu
Ausstellungsbesucherinnen und -besuchern, der Raum zum re-konstruierten
Supermarkt, die Produkte zu Objekten der kritischen Auseinandersetzung.
Füllen Sie Ihren Einkaufskorb mit Informationen, Anregungen und Ideen.
Fachkundige Führungen durch das postkoloniale Angebot
am 7.12., 19 Uhr, 13.12., 17 Uhr, 14.12., 18:30 Uhr
Täglich geöffnet von 11–18 Uhr, Wochenende abweichend.
Info unter www.dezentrale-kulturarbeit.de oder www.edewa.info
Ort: Goldener Saal im Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz

Open-Air-Ausstellung am
Schwerbelastungskörper
Museen Tempelhof-Schöneberg Sa 7.9. ab 14 Uhr Eröffnung
22 23
Open-Air-Ausstellung
Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals
Unbequemes Denkmal – Ein Jugend- und ein
Kunstprojekt zum Schwerbelastungskörper
Der Schwerbelastungskörper an der Papestraße ist ein zwiespältiges
Denkmal. Wie wird er wahrgenommen und welche Möglichkeiten der
Intervention gibt es? Die Doppelausstellung vor Ort zeigt Fotoarbeiten, die
im Rahmen eines Jugendprojekts entstanden sind, sowie die Ergebnisse
eines Kunstprojekts.
14 Uhr Präsentation des Jugendprojekts
15 Uhr Präsentation des Kunstprojekts
Stadträtin für Bildung, Kultur und Sport
ab 21 Uhr Projektionen
und Petra Zwaka, Museumsleitung
In Zusammenarbeit mit Denkmal an Berlin e.V. und dem Institut für Kunst im Kontext/UdK
Ort: General-Pape-Straße/Loewenhardtdamm
Begrüßung und Einführung
Jutta Kaddatz,
Ausstellungsdauer: 8.9. bis 13.10.13
Sonderöffnungszeiten zur Ausstellung: Di–Sa 10–18 Uhr, So 13–16 Uhr
Künstlerführung immer samstags um 15 Uhr

Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals
Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals
Informationsort Schwerbelastungskörper
Sa 7.9. 13–18 Uhr
21–22 Uhr
So 8.9. 13–18 Uhr
Der sogenannte Groß- oder Schwerbelastungskörper an der General-
Pape-Straße ist ein mahnendes Relikt der monströsen Stadtplanung unter
Leitung des Generalbauinspekteurs Albert Speer. Im Zusammenhang mit
der geplanten Umgestaltung Berlins zur „Reichshauptstadt Germania“
1937–43 untersuchten Ingenieure die Tragfähigkeit des Berliner Baugrunds.
2009 wurde er als Informationsort zur kritischen Auseinandersetzung mit
der Zeit des Nationalsozialismus der Öffentlichkeit übergeben.
Ort: General-Pape-Straße/Loewenhardtdamm
Sa 7.9. 17 Uhr, So 8.9. 12 und 15 Uhr
kostenlose Führungen mit den Berliner Unterwelten e.V.
max. 25 Personen, Anmeldung erforderlich bis 5.9.
unter Tel. 030 90 277-6163 oder mail@museentempelhof-schoeneberg.de
24 25
Ehemalige Augusta-Schule/
Hochbunker Pallasstraße
Sa 7.9. 14 Uhr
So 8.9. 14 Uhr
Der 1943–45 durch sowjetische Zwangsarbeiter/innen im Rohbau
fertiggestellte Hochbunker sollte dem Fernmeldeamt in der Winterfeldtstraße
als Schutzraum für technische Einrichtungen dienen. Er
wurde 1986–89 zu einem Zivilbunker ausgebaut. Das Schulgebäude der
ehemaligen Augusta-Schule, das 1912–14 nach Entwürfen des Architekten
Paul Graef erbaut wurde, war ab 1943 zu einem Zwangsarbeiterlager
umfunktioniert worden. Die Schule ist heute eine Sekundarschule mit
gymnasialer Oberstufe und trägt den Namen von Sophie Scholl.
Führung mit Bodo Förster
max. 25 Personen, Anmeldung erforderlich bis 5.9.
unter Tel. 030 90 277-6163 oder mail@museentempelhof-schoeneberg.de
Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.

Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals
Sa 7.9. 12–18 Uhr
Museen Tempelhof-Schöneberg
Tag des offenen Denkmals
So 8.9. 12–18 Uhr
Kasernengelände General-Pape-Straße
So 8.9. 15 Uhr
Die Führung entlang des Geschichtsparcours Papestraße lädt zur
architektonischen und historischen Erkundung vor Ort ein. Verschwundene
Orte und verborgene Spuren im ehemaligen Militärgelände an der General-
Pape-Straße werden sichtbar gemacht. Anhand von 14 Stationen wird
die historische Entwicklung dieses vielgestaltigen Areals skizziert – vom
bäuerlichen „Großen Feld“ über den Bau der Kasernenkomplexe der
Eisenbahn-Regimenter Nr. 2 und Nr. 3 bis zum Bahnhof Südkreuz.
Führung mit Nadja Chaaban-Pribnow und Christoph Kühn
max. 40 Personen, Anmeldung erforderlich bis 5.9.
unter Tel. 030 90 277-6163 oder mail@museentempelhof-schoeneberg.de
Treffpunkt: General-Pape-Straße/Werner-Voß-Damm
26 27
Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
In dem ursprünglich für die Preußischen Eisenbahn-Regimenter erbauten
Kasernengebäude befand sich von März bis Dezember 1933 ein frühes
Konzentrationslager unter Führung der SA. Seit März 2013 bietet eine
neue Ausstellung die Möglichkeit, sich Schritt für Schritt der Geschichte
des Ortes zu nähern und sich exemplarisch mit den frühen Verbrechen des
Nationalsozialismus auseinanderzusetzen. Der Gedenkort SA-Gefängnis
Papestraße ist der einzige historische Ort des frühen NS-Terrors in Berlin,
in welchem sich noch Spuren aus dem Jahr 1933 finden lassen. Die als
Haftzellen genutzten Kellerräume sind weitgehend in ihrem damaligen
Zustand erhalten.
Sa 7.9. 12 und 16 Uhr Führung mit Stephan Zollhauser
So 8.9. 14 und 17 Uhr Führung mit Irene Götz und Christoph Kühn
max. 30 Personen, Anmeldung erforderlich bis 5.9.
unter Tel. 030 90 277-6163 oder mail@museentempelhof-schoeneberg.de
Treffpunkt: vor dem Gebäude Werner-Voß-Damm 54 a

Museen Tempelhof-Schöneberg
Geschichtsquartier Südkreuz
Museen Tempelhof-Schöneberg
Geschichtsquartier Südkreuz
Kuratorenführung im Gedenkort
SA-Gefängnis Papestraße
Di 24.9. 18 Uhr
Do 31.10. 18 Uhr
Do 31.10 19 Uhr
„The view from our house“
Ein Film von Anthea Kennedy and Ian Wiblin
Großbritannien/Deutschland 2013
76 Minuten, Englisch mit deutschen Untertiteln
Die Ausstellungskuratorin Irene von Götz führt durch die im März 2013
eröffnete Dauerausstellung in den ehemaligen Haftkellern der SA auf dem
früheren Militärgelände Papestraße.
Hierzu bitte anmelden unter Telefon 030 90 277-6163 oder
mail@gedenkort-papestrasse.de
Treffpunkt: vor dem Gebäude Werner-Voß-Damm 54 a
regelmäßige Führungen
jeden Sonntag um 14 Uhr
Die junge Fotografin Erika Koch wohnte 1933 in der Nähe des SA-Gefängnisses
Papestraße. Erika Koch erzählte ihrer Nichte, der Filmemacherin Anthea Kennedy,
dass sich damals auf dem Kasernengelände ein Konzentrationslager befand.
Sie konnte sogar die Schreie der Inhaftierten hören, während sie auf dem Weg
zum Bahnhof an dem Gelände vorbeiging. In dem Film werden das Leben und
die Erinnerungen von Erika Koch, die bis zur ihrer Flucht aus Berlin im Jahr 1936
unter anderem dem Fotografen Hein Gorny assistierte, mit aktuellen Bildern
aus Tempelhof verknüpft. Der Film wurde auf dem Film Festival in Rotterdam
gezeigt und ist erstmalig in Deutschland zu sehen.
Veranstaltungsort: Werner-Voß-Damm 62
28 29

Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Sa 7.9. 15 Uhr
Sa 14.9. 15 Uhr
Neue Kunstorte in historischen Räumen
Galerientour I
Im ehemaligen Botanischen Museum, 1880 erbaut, ist seit 1967 die
kommunale Galerie HAUS am KLEISTPARK, ein renommierter Ort für
Kunstausstellungen, in Nachbarschaft zu einem Standort der UdK,
früher Hochschule der bildenden Künste. Im Umkreis der HdK gab es
zahlreiche Ateliers und erste Produzentengalerien, etwa „Großgörschen
35“ und „Kulmer Straße“. Seit 2007 gibt es die „Galerie Berlin-Baku“ in
der Großgörschenstraße, in die Mansteinstraße zog 2011 die „Zwinger
Galerie“.
Führung mit Sibylle Nägele und Joy Markert
In Kooperation mit dem Literatur-Salon Potsdamer Straße
Treffpunkt: HAUS am KLEISTPARK, Grunewaldstraße 6–7
Neue Kunstorte in historischen Räumen
Galerientour II
Im Gewerbehof Kurfürstenstraße 13–14 ist seit 2008 die Galerie „Sommer
& Kohl“ angesiedelt und seit 2012 die Galerie „Supportico Lopez“. In der
Kurfürstenstraße 5a eröffneten Christine Heidemann und Victor Gisler 2009
die Galerie „Reception“. Schon seit 2003 gibt es den Kunst- und Projektraum
Center Berlin in der Kurfürstenstraße 174, gegründet von der Künstlerin Lin
May. Seit 2009 betreibt der Künstler Jens Ullrich den Kunstraum.
Führung mit Sibylle Nägele und Joy Markert
In Kooperation mit dem Literatur-Salon Potsdamer Straße
Treffpunkt: Kurfürstenstraße 13–14, im Hof
30 31

Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
So 22.9. 11 Uhr
Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
„Werde, die du bist“
Hedwig Dohm 1831–1919. Schriftstellerin, Feministin, Pazifistin
So 15.9. 11 Uhr
Schlagfertig entlarvte sie die vermeintlichen Argumente der
Antifeministen. „Was die Pastoren von den Frauen denken“ hieß ihre
erste Schrift für Frauenrechte. Der Esprit ihrer Werke macht auch heute
noch Lust zum Kampf. Beim Besuch von Wohnorten, dem Grabmal und
der Straße, die an Hedwig Dohm erinnern, folgen wir ihrem Lebensweg
und lauschen ihren Zitaten. Gezeigt wird auch eine neue Gedenktafel am
Geburtsort von Hedwig Dohm in der Friedrichstraße.
Führung mit Claudia v. Gélieu, Frauentouren
Treffpunkt: U-Bhf. Hallesches Tor, Ausgang Friedrichstraße
Stadtrundfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Tageskarte AB erforderlich
Ende: Hedwig-Dohm-Straße, S Südkreuz
32 33
So 13.10. 11 Uhr
Geschichtsparcours Papestraße
Der Geschichtsparcours an der General-Pape-Straße skizziert
anhand von 14 Stationen die historische Entwicklung dieses
vielgestaltigen Areals – vom bäuerlichen „Großen Feld“ über
den Bau der heute denkmalgeschützten Kasernenkomplexe bis
zum Bahnhof Südkreuz.
Die von Jugendlichen begleitete Tour folgt den Stationen des
Parcours und lädt zur historischen Erkundung vor Ort ein.
Führung mit Fatma Aydin, Merve Büyükoglu, Nadja Chaaban
und Christoph Kühn
Treffpunkt: General-Pape-Straße, Ecke Werner-Voß-Damm

Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Rosa Luxemburg in Berlin
Wohnorte, Wirkungsstätten und Denkmäler
Doktor der Nationalökonomie, Chefredakteurin einer Tageszeitung,
Dozentin, linke Theoretikerin, Streiterin für menschliche
Lebensbedingungen, vehemente Kriegsgegnerin, passionierte
Naturliebhaberin …
An Wohnorten, Arbeitsstätten und Gedenkorten spüren wir ihrem
öffentlichen Wirken ebenso nach wie ihrem privaten Leben.
Besucht wird auch die neue Gedenktafel in der Wielandstraße in
Friedenau.
Führung mit Claudia v. Gélieu/Frauentouren
Treffpunkt: S-Bhf. Friedenau, auf dem Bahnsteig am Ausgang
Tageskarte AB erforderlich
Ende: Rosa-Luxemburg-Denkmal am Landwehrkanal (Nähe Bahnhof Zoo)
So 6.10. 11 Uhr Sa 12.10. 15 Uhr
34 35
Stationen der Moderne – Herwarth Walden
Vor 100 Jahren, vom 20. September bis 1. Dezember 1913, wurde in
einem neuerbauten Geschäftshaus Potsdamer Straße 75 (heute 180) die
internationale Kunstausstellung „Erster Deutscher Herbstsalon“ gezeigt. Die
wichtigsten Strömungen der künstlerischen Avantgarde in Europa waren
vertreten. Veranstalter war der „Sturm“-Gründer Herwarth Walden.
Der Rundgang führt zu Orten, an denen Herwarth Walden lebte und
arbeitete.
Führung mit Sibylle Nägele und Joy Markert
In Kooperation mit dem Literatur-Salon Potsdamer Straße
Treffpunkt: Potsdamer Straße 180/Ecke Pallasstraße
Bitte halten Sie eine BVG-Fahrkarte oder Fahrgeld bereit.

Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Sagenhaftes Tempelhof
Ein verwunschenes Fuchsloch auf dem Tempelhofer Feld, ein untoter
roter Ritter in der Dorfkirche, flüsternde französische Soldaten
auf der Suche nach ihrer Kriegskasse und ein Stier aus der Hölle
bevölkern Tempelhof. Dieser Spaziergang beschäftigt sich mit einigen
übernatürlichen Phänomenen des einst beschaulichen Dörfchens und
lädt zu überirdischen Begegnungen mit dem Alltäglichen ein.
Führung mit Marion Feise
Treffpunkt: Tempelhofer Freiheit, Eingang Tempelhofer Damm
Sa 19.10. 14 Uhr
So 20.10. 14 Uhr
Zum Themenjahr 2013 „Zerstörte Vielfalt“
Spurensuche im Bayerischen Viertel
Das Bayerische Viertel in Berlin-Schöneberg wird vielfach heute noch
als ein Quartier angesehen, das vor 1933 idyllische Züge hatte. Die
großzügige Architektur, zahlreiche berühmte Bewohner/innen und die
Bezeichnung „jüdische Schweiz“ tragen zu dieser Wahrnehmung bei.
Mit dieser Führung begeben wir uns auf eine Spurensuche, die ein
anderes Bild zeigt. Alltag und Armut, Verfolgung und Überlebensstrategien
wie auch Zerstörung und Erinnerung finden sich in den
Geschichten zu Gebäuden und ihren Bewohner/innen wieder.
Führung mit Gabriele Zürn
Treffpunkt: Bayerischer Platz/Landshuter Straße
36 37

Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Museen Tempelhof-Schöneberg
BezirksTOUREN
Putten in Neu-Tempelhof
Zu Weihnachten sind die barocken Engel überall und die beiden
berühmtesten lümmeln gelangweilt zu Füßen der Madonna in Dresden.
Auch das Neu-Tempelhofer Gebäude-Ensemble zieren Putten: Als Kitsch,
als Zierrat oder als Sinnbilder aus antiken Götterwelten tragen sie zur
bürgerlichen Beschaulichkeit des Ambientes bei. Dieser Spaziergang
erkundet einen besonderen Aspekt des Fassadenschmuckes und verführt
zum Blick auf das Detail.
Führung mit Marion Feise
Treffpunkt: Adolf-Scheidt-Platz
Sa 2.11. 11 Uhr
So 3.11. 11 Uhr
Engel, Eros, Emanzipation
Eine frauenhistorische Spurensuche auf dem St. Matthäus-Kirchhof
Wichtige Protagonistinnen der Frauenbewegung wie Minna Cauer und
Hedwig Dohm, aber auch andere weniger berühmt Gewordene oder
Vergessene liegen hier begraben und werden bei dem Rundgang über
den mehr als 150 Jahre alten Friedhof aufgespürt. Gefragt wird auch
nach den Ursprüngen und Bedeutungen der zahlreichen weiblichen
Darstellungen und Symbolen in der Bestattungskultur:
Welche Frauenbilder übermitteln sie uns? Welches Geschlecht haben
Engel? Und was haben Tod und Erotik miteinander zu tun?
Führung mit Claudia v. Gélieu, Frauentouren
Treffpunkt: Friedhofseingang, Großgörschenstraße
38 39

Museen Tempelhof-Schöneberg
Lesungen
Museen Tempelhof-Schöneberg
Lesungen
Adelbert von Chamisso – ein Berliner Franzose
Vertrieben von den Wirren der französischen Revolution fand er endlich
Zuflucht in Berlin. Von einer Weltumseglung brachte er eine Fülle
wissenschaftlicher Proben mit, die den botanischen Garten zu Berlin zum
renommiertesten seiner Zeit machten. Dabei dichtete er immer fleißig und
wurde ein berühmter deutscher Poet.
Anhand ausgewählter Gedichte und Prosa sowie Aussagen von Zeitgenossen
folgen wir Chamisso auf seinem abenteuerlichen Lebensweg
und erleben die unruhige Zeit, die Berlin damals durchmachte, mit. Dazu
hören Sie Klaviermusik von Chopin, Beethoven, Schumann, Mendelssohn-
Bartholdy und zwei Soldaten- und Revolutionslieder.
Musikalische Lesung mit Rosa und Jonathan Tennenbaum
Ort: Schöneberg Museum – Jugend Museum
Mi 6.11. 19:30 Uhr
40 41
Di 19.11. 19 Uhr
Im Rahmen der Reihe CrossKultur
Einwanderung – Bedrohung oder Zukunft?
Mythen und Fakten zur Integration
Warum sind Menschen individuell verschieden? Wird Intelligenz vererbt?
Das 2012 erschienene Buch eines Forscherteams der Charité – Universitätsmedizin
Berlin – analysiert die Themen Migration und Integration aus
wissenschaftlicher Sicht. Gemeinsam mit Entwicklungs psychologen,
Sozialwissenschaftlern und Bildungsforschern aus ganz Deutschland
präsentiert die Studiengruppe um Prof. Heinz aktuelle Forschungsergebnisse
und erläutert, welche sozialen und gesundheitspolitischen Folgen sich daraus
ergeben. Das eigentliche Integrationsproblem, so lautet die Schlussfolgerung
der Forscherinnen und Forscher, liege nicht bei den Migranten selbst, sondern
im eindimensionalen Standpunkt der Gesellschaft.
Lesung und Diskussion mit den Herausgebern Ulrike Kluge
und Andreas Heinz
Ort: Jugend Museum

Museen Tempelhof-Schöneberg
Ausstellungen
Do 21.11. 19 Uhr Eröffnung
Nach der Flucht.
Leben im Übergangswohnheim Marienfelder Allee
Ein Ausstellungsprojekt der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde –
Stiftung Berliner Mauer gemeinsam mit dem Internationalen Bund e.V.
Aktuell werden im Übergangswohnheim Marienfelder Allee etwa 600 Flüchtlinge
und Asylsuchende aus aller Welt betreut. Das Ausstellungsprojekt stellt einige
von ihnen exemplarisch vor. Eine tschetschenische, eine syrische und eine
afghanische Familie sowie ein Iraner erzählen in Videointerviews exemplarisch
von ihren Erfahrungen im Heimatland, ihrem Berliner Alltag und ihren Zukunftshoffnungen.
Zu jeder Familie und Person gehört ein mitgebrachter Gegenstand
aus ihrer Heimat. Ein Begleitarchiv bietet Hintergrund informationen über die
jeweiligen Länder sowie die deutsche Asyl- und Flüchtlingsgesetzgebung.
Das Projekt, das bis vor kurzem in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager
Marienfelde zu sehen war, wurde im Dezember 2012 mit dem Integrationspreis
des Bezirks Tempelhof-Schöneberg ausgezeichnet.
Ausstellungsdauer: 22.11. bis 29.12.2013
Sonderöffnungszeiten: Mo–Do 10–18 Uhr , Fr 10–14 Uhr, Sa und So 14–18 Uhr
Ort: Jugend Museum
42 43
„Zwischen Feldern und Fabriken“ und
„Forschen und Erinnern“
Museen Tempelhof-Schöneberg
Ausstellungen
Wer die Geschichte Tempelhofs mit seinen Ortsteilen erkunden möchte,
dem sei ein Besuch in der ehemaligen Dorfschule von Alt-Mariendorf
empfohlen. Hier zeigt das Tempelhof Museum seine ständigen
Ausstellungen „Zwischen Feldern und Fabriken“ und „Forschen und
Erinnern“.
Vom ländlichen Leben um 1800 bis zur Industrie, vom Wohnungsbau im
20. Jahrhundert bis zum Nationalsozialismus reicht das Themenspektrum.
Dabei laden viele originale Exponate und ein vergnüglicher Hörrundgang
zum sinnlichen Erforschen ein.
Führungen mittwochs 15 Uhr und sonntags 11 Uhr

Museen Tempelhof-Schöneberg
Ausstellungen
Museen Tempelhof-Schöneberg
Ausstellungen
Wunderkammern – Wunderkisten
Ständige Ausstellung zur Stadtgeschichte
Unzählige Objekte aus der historischen Sammlung der Museen Tempelhof-
Schöneberg gibt es in den „Wunderkammern“ des Jugend Museums zu
erkunden. Hier findet sich Kostbares, Wundersames und Alltägliches, vom
frühzeitlichen Bodenfund bis zur Lumpenpuppe. Und alles hat mit der
Geschichte Schönebergs und seiner Bewohnerinnen und Bewohner zu tun.
Die facettenreiche Ausstellung, die mit dem Kinderkulturpreis der
KroschkeStiftung ausgezeichnet wurde, lädt auch Erwachsene zur
historischen Recherche ein. Am Beispiel Schönebergs bietet sie einen
informativen und spannenden Einstieg in die Berliner Stadt- und
Kulturgeschichte.
Führungen auf Anfrage, auch in Englisch.
VILLA GLOBAL – im Labyrinth der Kulturen
Wer weiß schon, wie die Nachbarn leben? Die Ausstellung VILLA GLOBAL
im Jugend Museum erlaubt einen Blick hinter fremde Türen. In persönlich
gestalteten „Wohnräumen“ voller authentischer Objekte lassen sich
die Lebensgeschichten von Menschen ganz unterschiedlicher Herkunft
entdecken.
Die Mieter der VILLA GLOBAL haben erfundene Namen. Doch die
Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist beabsichtigt. Die Ausstellung
basiert auf zahlreichen Interviews mit Schönebergerinnen und
Schönebergern, deren Familien zugewandert sind – aus Russland, Polen,
Syrien, Kroatien, Italien, der Türkei, dem Iran und anderswo. Sie haben
beim Einrichten der Räume geholfen, und es sind ihre Geschichten, die
hier vorgestellt werden.
Führungen auf Anfrage, auch in Englisch.
44 45

Museen Tempelhof-Schöneberg
Fortbildung
Im Rahmen des Themenjahrs „Zerstörte Vielfalt“
NS-Geschichte für Kinder?
Di 5.11. 9–13 Uhr
Methodendiskussion am Beispiel des Gedenkorts SA-Gefängnis Papestraße
Mo 9.12. 9–15 Uhr
Im Rahmen der Reihe CrossKultur
Museen Tempelhof-Schöneberg
Fortbildung
Antisemitismus kritisch bearbeiten – Theorie und Praxis
Ein Fachtag für Interessierte aus Schule und Bildung, Sozialarbeit und Zivilgesellschaft
Aufgrund der vermehrten Anfragen von Seiten der Grundschulen nach
einem Besuch des Gedenkortes bietet das Jugend Museum eine Fortbildung
für Lehrer/innen der 6.–8. Jahrgangsstufen an. Neben dem Besuch des
Gedenkortes steht der methodische Austausch im Vordergrund. Ab welcher
Jahrgangsstufe ist ein Projekttag im Gedenkort sinnvoll? Wie lässt sich der
authentische Ort SA-Gefängnis Papestraße in den Geschichtsunterricht
integrieren? Die Vermittlung von NS-Geschichte an jüngere Zielgruppen und
die Verknüpfungsmöglichkeiten von Schule und Museum stehen im Fokus
der Diskussionsrunde.
Leitung: Regina Huber und Christoph Kühn
Ort: Werner-Voß-Damm 62 und 54 a
Bitte anmelden unter Telefon 030 90 277-6163 oder mail@jugendmuseum.de
46 47
Die Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus (KIgA e.V.) entwickelt Konzepte für die
pädagogische Auseinandersetzung mit Antisemitismus in der Migrationsgesellschaft
und arbeitet als Bildungsträger seit vielen Jahren mit Jugendlichen und jungen
Erwachsenen zum Themenfeld Antisemitismus. Der Verein verfolgt einen nichtstigmatisierenden,
teilnehmerorientierten und multiperspektivischen Ansatz.
Im Rahmen dieses Fachtages wird Einblick in die theoretischen Grundlagen der
Projektarbeit und davon ausgehend in die praktischen Vermittlungskonzepte
von KIgA e.V. gegeben. www.kiga-berlin.org
Anmeldung bis spätestens 30.11.2013 unter: anmeldung@kiga-berlin.org
Gefördert durch den Lokalen Aktionsplan im Rahmen
des Bundesprogramms „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ STÄRKEN“.
Ort: Jugend Museum

Museen Tempelhof-Schöneberg
Fortbildung
So 10.11. 11 Uhr
Museen Tempelhof-Schöneberg
Stolpersteine
Im Rahmen des Themenjahrs „Zerstörte Vielfalt“
Außerschulisches Lernen als Impuls für den
Geschichtsunterricht in der Schule
Di 10.12. 9–15 Uhr
Das „Geschichtslabor 1933–45 mobil“ ist ein ungewöhnliches Beispiel des
historischen Lernens, das die Vermittlungsansätze zur NS-Geschichte von
Schule und Museum verzahnen will. Im Zentrum steht ein vielteiliges „Labor“,
das authentische Objekte aus der NS-Zeit, Comics und dokumentarische
Materialien bereithält. Damit werden Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren in
die Rolle des Forschers / der Forscherin versetzt und auf ihren individuellen
Arbeitswegen unterstützt. Der Umgang mit Wissensunterschieden und
emotionalen Reaktionen wird geübt.
Leitung: Regina Huber und Christoph Kühn
Ort: Jugend Museum
Bitte anmelden unter Telefon 030 90 277-6163 oder mail@jugendmuseum.de
48 49
Im Rahmen des Themenjahrs „Zerstörte Vielfalt“
Stolpersteinspaziergang
Im Jahr 2013 setzt sich Berlin intensiv mit der von den Nationalsozialisten
nach 1933 zerstörten gesellschaftlichen Vielfalt der Stadt auseinander.
Die AG Stolpersteine des Schöneberger Kulturarbeitskreises e.V. bietet
aus diesem Anlass am 10. November einen Stolpersteinspaziergang an.
Im Verlauf des Spaziergangs, der insbesondere einzelne Stolpersteine
berücksichtigt, die außerhalb der bekannten Verlegeorte wie z.B. dem
Bayerischen Viertel liegen, haben die Teilnehmenden die Möglichkeit,
die Stolpersteine zu putzen, Kerzen zu entzünden und etwas über die
Menschen „hinter den Steinen“ zu erfahren.
Die Stationen des Stolpersteinspaziergangs und den zeitlichen Ablauf
erfragen Sie bitte unter 030 90 277-6396.

Museen Tempelhof-Schöneberg
Stolpersteine
Im August und September 2013 werden an 16 Adressen im Bezirk Stolpersteine verlegt.
Sie sind herzlich eingeladen, bei den Verlegungen dabei zu sein. Es werden auch
Angehörige daran teilnehmen.
Di 3.9.
10:00 Uhr Grunewaldstraße 56 Erna Barnass
10:30 Uhr Bamberger Straße 37 Annemarie, Margarete,
Michael „Denny“ und Ulrich Meyer
11:30 Uhr Bamberger Straße 58 Max Nartelski
12:00 Uhr Regensburger Straße 2 Lothar Nartelski
12:30 Uhr Motzstraße 60 Alice Holz
13:00 Uhr Motzstraße 25 Margarete Wachtel,
Hermann Wachtel
50 51
Di 10.9.
Do 19.9.
Museen Tempelhof-Schöneberg
Stolpersteine
10:00 Uhr Ebersstraße 72 Martha Jentsch
(Gedenkfeier am Nachmittag, Zeit bitte erfragen)
10:30 Uhr Feurigstraße 23 Helmut Deutschmann
(Gedenkfeier am Nachmittag, Zeit bitte erfragen)
11:15 Uhr Eythstraße 69 Gustav Gatzke
(Gedenkfeier am Nachmittag, Zeit bitte erfragen)
14:00 Uhr Steinmetzstraße 39 Heinz Riechert
14:45 Uhr Martin-Luther-Straße 84 Julius Arnfeld,
Ida und Julius Hirsch,
Alma Scheer
Bamberger Straße 55
Hauptstraße 69
Suse Frydman,
Ernst Herbert Wittenberg
Efim Schachmeister
Die Uhrzeiten für die Verlegungen am 19. September stehen noch nicht fest.
Bitte telefonisch erfragen unter 030 90 277-6396

Ausstellungsinstallation
Wir waren Nachbarn
Kalender
bis 19.09.
Galerie im Rathaus Tempelhof, „Matthias Stuchtey – selfstorage“
Die Ausstellung „Wir waren Nachbarn, Biografien jüdischer Zeitzeugen“
geht auf eine mehr als 20-jährige Zeitzeugen- und Erinnerungsarbeit des
Bezirks zurück, bei der anfangs das Aufspüren und die Kontaktaufnahme
zu den in alle Welt vertriebenen ehemaligen Schönebergerinnen und
Schönebergern den Schwerpunkt bildete. Daraus ist dieser symbolische
Denkort für die verfolgten und ermordeten jüdischen Nachbarinnen und
Nachbarn entstanden. Zur Zeit dokumentieren 145 biografische Alben die
Lebens- und Leidensgeschichten von jüdischen Bürgerinnen und Bürgern
aus Schöneberg und Tempelhof.
Der Bezirk führt diese außergewöhnliche Idee in Kooperation mit dem
Förderverein frag doch! kontinuierlich fort.
Ort: Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy Platz
Dauerausstellung ganzjährig, Sa bis Do 10–18 Uhr, Führungen stündlich
www.wirwarennachbarn.de
Kontakt: projekt@wirwarennachbarn.de
52 53
bis 20.10.
HAUS am KLEISTPARK, „sub I kutan“
Di 03.09. 10-13 Stolpersteinlegungen mit dem Oberstufenzentrum Bautechnik (siehe S. 50)
Do 05.09. 19:15
Galerie im Tempelhof Museum, Vernissage Hermione von Preuschen
Sa 07.09. 12:00 Führung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
14:00 Eröffnung am Schwerbelastungskörper: „Unbequemes Denkmal“
14:00 Führung Ehemalige Augusta-Schule/Hochbunker Pallasstraße
15:00 BezirksTOUREN Galerientour I, Neue Kunstorte in historischen Räumen
16:00 Führung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
17:00 Führung Informationsort Schwerbelastungskörper
18:00 Musikalische Soirée „Noblesse survive!“
21:00 Projektionen auf den Schwerbelastungskörper – „Unbequemes Denkmal“
So 08.09. 12:00 Führung Informationsort Schwerbelastungskörper
14:00 Führung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
14:00 Führung Ehemalige Augusta-Schule/Hochbunker Pallasstraße
15:00 Führung Informationsort Schwerbelastungskörper
15:00 Führung Kasernengelände General-Pape-Straße
17:00 Führung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße

Di 10.09. 10-15 Stolpersteinlegungen mit dem Oberstufenzentrum Bautechnik (siehe S. 51)
Sa 19.10. 14:00
BezirksTOUREN Sagenhaftes Tempelhof
Fr 13.09. 19:00
Stabpuppenspiel „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“, Premiere
So 20.10. 14:00
BezirksTOUREN Spurensuche im Bayerischen Viertel
Sa 14.09. 12:00 Stabpuppenspiel „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“
15:00 BezirksTOUREN Galerientour II, Neue Kunstorte in historischen Räumen
So 15.09.. 11:00
BezirksTOUREN Hedwig Dohm – „Werde wie du bist“
Do 19.09.. Stolpersteinlegungen mit Gunter Demnig (siehe Seite 51)
Sa 21.09.. 14:00
So 22.09.. 11:00
Di 24.09.. 18:00
Eröffnung der Open-Air-Installation „Birds“ auf dem Tempelhofer Feld
BezirksTOUREN Geschichtsparcours Papestraße
Kuratorenführung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
Do 26.09.. 19:00 Galerie im Rathaus Tempelhof, Vernissage Eva Grøttum
19:00 Eröffnung der Open-Air-Fotoausstellung „Am Rande“
So 06.10.. 11:00
Sa 12.10. 15:00
So 13.10. 11:00
BezirksTOUREN Rosa Luxemburg in Berlin
BezirksTOUREN Stationen der Moderne – Herwarth Walden
BezirksTOUREN Geschichtsparcours Papestraße
54 55
Do 31.10. 18:00 Kuratorenführung Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
19:00 Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße, Dokumentarfilm
„The view from our house“
19:00 HAUS am KLEISTPARK, Vernissage „HEUTE HIER bugün burada“
Sa 02.11. 11:00 BezirksTOUREN Putten in Neu-Tempelhof
14-20 Fotokunstprojekt „Verschlusssache – Geheimnisvolle Orte im Rathaus
Schöneberg“
So 03.11. 11:00 BezirksTOUREN St. Matthäus-Kirchhof – Frauenhistorische Spurensuche
12-18 Fotokunstprojekt „Verschlusssache – Geheimnisvolle Orte im Rathaus
Schöneberg“
Mo 04.11. 19:00 HERBSTMUSIK trifft SÜDGELÄNDE – Stockhausen
23:00 HERBSTMUSIK trifft SÜDGELÄNDE – Stockhausen
Di 05.11. 09-13
Mi 06.11. 19:30
So 10.11. 11:00
Fortbildung im Gedenkort Papestraße: NS-Geschichte für Kinder?
Musikalische Lesung zu Adelbert von Chamisso
Stolpersteinspaziergang

Sa 16.11. 18:00
So 17.11. 16:00
Di 19.11. 19:00
Do 21.11. 19:00
Eröffnung der Reihe CrossKultur 2013, www.cross-kultur.de
Galerie im Tempelhof Museum, Vernissage „Dolgor Ser-Od“
Lesung und Diskussion: Einwanderung – Bedrohung oder Zukunft?
Ausstellungseröffnung im Jugend Museum: „Nach der Flucht“
Sa 14.12. 18:30 Führung durch die interaktive Ausstellung „EDEWA –
Markt der Möglichkeiten“
Sa 14.12. 20:30
Fr 20.12. 20:00
BACKSTAGE – Musikalische Performance von kulturbeat
Abschlussfest CrossKultur 2013, www.cross-kultur.de
Mo 02.12. 10:30 Erzähltheater für Groß und Klein: „Die Christrose“
14:00 Erzähltheater für Groß und Klein: „Die Christrose“
Sa 07.12. 19:00 Führung durch die interaktive Ausstellung „EDEWA –
Markt der Möglichkeiten“
So 08.12. 17:00
Mo 09.12. 9-15
Performance „WER WEISS ... WEISSES WISSEN und beyond“
Fachtag: Antisemitismus kritisch bearbeiten – Theorie und Praxis
Di 10.12. 9-15 Fortbildung: Außerschulisches Lernen als Impuls für den Geschichtsunterricht
Do 12.12. 20:30
BACKSTAGE – Musikalische Performance von kulturbeat, Premiere
Fr 13.12. 17:00 Führung durch die interaktive Ausstellung „EDEWA –
Markt der Möglichkeiten“
Fr 13.12. 20:30
BACKSTAGE – Musikalische Performance von kulturbeat
56 57
Regelmäßige Führungen:
Tempelhof Museum
immer mittwochs um 15 Uhr und sonntags um 11 Uhr
Informationsort Schwerbelastungskörper
jeden Sonntag um 12 Uhr, bis 3.11.2013
Künstlerführungen zur Open-Air-Ausstellung:
Samstag 14.9., 21.9., 28.9., 5.10. und 12.10., jeweils 15 Uhr
Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
jeden Sonntag um 14 Uhr
„Wir waren Nachbarn“ im Rathaus Schöneberg:
Samstag bis Donnerstag, stündlich von 10–17 Uhr

ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN
HAUS am KLEISTPARK
Grunewaldstraße 6–7
10823 Berlin
Dienstag bis Sonntag 10–19 Uhr
Galerie im Rathaus Tempelhof
Tempelhofer Damm 165
Hintereingang
12099 Berlin
links v. Gebäude
Montag bis Freitag 9–18 Uhr
Dezentrale Kulturarbeit
Rathaus Schöneberg
John-F.-Kennedy-Platz
10825 Berlin
Zugang über
Freiherr-vom-
Stein-Straße
Telefon 030 90 277-4347
www.dezentrale-kulturarbeit.de
kontakt@dezentrale-kulturarbeit.de
Galerie im Tempelhof Museum
Alt-Mariendorf 43
12107 Berlin
Montag, Mittwoch 10–16 Uhr
Dienstag, Donnerstag 10–18 Uhr
Freitag 10–14 Uhr, Sonntag 11–15 Uhr
am ersten Mittwoch im Monat geschlossen
Telefon 030 90 277-6964
www.hausamkleistpark.de hausamkleistpark-berlin@t-online.de
58 59
Schöneberg Museum | Jugend Museum
Hauptstraße 40/42
10827 Berlin
Mittwoch, Donnerstag 15–18 Uhr
Samstag, Sonntag 14–18 Uhr
Sonderausstellungen
Montag–Donnerstag 10–18 Uhr
Freitag 10–14 Uhr
Samstag, Sonntag 14–18 Uhr
für Gruppen Montag bis Freitag
nach Voranmeldung
Telefon 030 90 277-6163
Tempelhof Museum
Alt-Mariendorf 43
12107 Berlin
www.museentempelhof-schoeneberg.de
mail@museentempelhof-schoeneberg.de
Montag, Mittwoch 10–16 Uhr
Dienstag, Donnerstag 10–18 Uhr
Freitag 10–14 Uhr
Sonntag 11–15 Uhr
Führungen durch die Ausstellung:
Mittwoch 15 Uhr, Sonntag 11 Uhr
für Gruppen Montag bis Freitag
nach Voranmeldung

Gedenkort SA-Gefängnis Papestraße
Werner-Voß-Damm 54 a
12101 Berlin
Telefon 030 90 277-6163
Telefon Mi, So 030 77 00 81 50
Dienstag–Donnerstag, Sonntag 14–18 Uhr
für Gruppen nach Voranmeldung:
Montag bis Freitag 10–14 Uhr
www.gedenkort-papestrasse.de
mail@gedenkort-papestrasse.de
„Wir waren Nachbarn“
Rathaus Schöneberg
John-F.-Kennedy-Platz
10825 Berlin
Zugang über
Freiherr-vom-
Stein-Straße
Samstag bis Donnerstag 10–18 Uhr
www.wirwarennachbarn.de
projekt@wirwarennachbarn.de
Informationsort Schwerbelastungskörper
General-Pape-Straße/Loewenhardtdamm
an der Kolonnenbrücke
Telefon 030 90 277-6163
nur Gelände
barrierefrei
Dienstag, Mittwoch 14–18 Uhr
Donnerstag 10–18 Uhr
Sonntag 13–16 Uhr
www.schwerbelastungskoerper.de
60
Gestaltung: sujet.design, ZERA berlin
Blick in die Dauerausstellung (Seite 43)
Tempelhof Museum
Foto: Peter Schultz-Hagen