Produktinformation ZTH EU - Belimo
Produktinformation ZTH EU - Belimo
Produktinformation ZTH EU - Belimo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Produktinformation</strong><br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für parametrierbare und<br />
kommunikative <strong>Belimo</strong> Antriebe /VAV<br />
Regler und HLK Stellglieder<br />
Anschluss via Servicebuchse am Gerät<br />
oder MP/PP-Anschluss.<br />
ZIP-USB Funktion<br />
Technische Daten<br />
Elektrische Daten Nennspannung AC 24 V, 50/60 Hz, DC 24 V (vom Antrieb)<br />
Funktionsbereich<br />
AC 19,2 ... 28,8 V / DC 21,6 ... 28,8 V<br />
Leistungsverbrauch Betrieb<br />
1 W<br />
Anschluss Steckbuchse für Verbindungskabel ZK ZK1-GEN (5m) mit Stecker beiliegend<br />
USB 2.0 Schnittstelle<br />
USB Stecker Typ B, Verbindungskabel (1 m) mit<br />
Stecker A auf B beiliegend<br />
Optionale Kabel<br />
ZK2-GEN, ZK6-GEN<br />
Schnittstelle Kommunikation Point to Point (PP), kein Bus-Betrieb möglich (MP)<br />
Betriebsarten Parametrierung Punkt zu Punkt Verbindung<br />
Anschluss über Servicebuchse am Antrieb oder<br />
Anschlussklemmen<br />
MP-Pegelumsetzer ( ZIP-Funktion) Anschluss im Schaltschrank oder über<br />
Servicebuchse am Antrieb<br />
Für MP-Monitor Betrieb Anschluss am MP-Bus<br />
Bedienung LCD-Anzeige 2 x 16 Zeichen, mit Hintergrundbeleuchtung<br />
Tasten<br />
i / esc / ▼ / ▲ / OK<br />
Sicherheit Schutzklasse III Schutzkleinspannung<br />
EMV<br />
CE gemäss 2004/108/EG<br />
Betriebstemperatur<br />
0 … 50 °C, nicht kondensierend<br />
Lagertemperatur<br />
-20 … 50 °C, nicht kondensierend<br />
Abmessungen Abmessungen L x B x T: 95 x 55 x 25 mm<br />
Gewicht<br />
ca.135 g<br />
Begriffserklärungen<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Antriebe<br />
Das <strong>ZTH</strong> wird weltweit vertrieben. Daher wird in der Region Europa der Produktname mit<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> definiert. In der Produkteinformation wird stellvertretend für das <strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> vom <strong>ZTH</strong><br />
gesprochen.<br />
Der Einfachheit halber werden die Begriffe Antriebe, VAV-Regler,<br />
Brandschutzklappenantriebe und HLK-Stellglieder mit dem Begriff Antriebe in der<br />
Produkteinformation zusammengefasst.<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 1 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Unterstützte Geräte<br />
Klappensortiment<br />
Ventilsortiment<br />
EPIV - druckunabhängiger<br />
Regelkugelhahn<br />
Brandschutzklappen-Antrieb<br />
VAV-Sortiment<br />
..-MF / ..-MP / ..-MPL / ..-MFT(2) /..-MOD / ..LON<br />
..-MF / ..-MP / ..-MPL / ..-MFT(2) /..-MOD / ..LON<br />
P6..W..-MP erhältlich ab 2011<br />
BF-Top Line mit BKN230-24MP<br />
VRD2 / VRD2-L erhältlich 1992-2007<br />
VRD3 erhältlich ab 2008<br />
VRP-M (VAV- und STP-Anwendungen) erhältlich ab 2005<br />
NMV-D2.. erhältlich 1992 bis 2000<br />
LMV-D2M / NMV-D2M erhältlich 2000 bis 2006<br />
LMV-D2-MP / NMV-D2-MP / SMV-D2-MP.., LHV-D2-MP.. erhältlich 2006 bis 2011<br />
LMV-D2LON / NMV-D2LON erhältlich 2006 bis 2011<br />
LMV-D3-MP / NMV-D3-MP / SMV-D3-MP.., LHV-D3-MP.. erhältlich ab 2011<br />
LMV-D3LON / NMV-D3LON erhältlich ab 2011<br />
LMV-D3-MOD / NMV-D3-MOD erhältlich ab 2012<br />
HLK Stellglieder<br />
Gemäss Systembeschreibung (<br />
bspw. Energy Valve)<br />
sharedlogic<br />
Gemäss Systembeschreibung<br />
Sicherheitshinweise<br />
<br />
<br />
<br />
Das Gerät darf nicht für Anwendungen ausserhalb des spezifizierten<br />
Einsatzbereiches, insbesondere nicht in Flugzeugen und jeglichen anderen<br />
Fortbewegungsmitteln zu Luft, verwendet werden.<br />
Anschluss nur an <strong>Belimo</strong>-Geräte mit 24 V-Schutzkleinspannung und PP/MP-<br />
Schnittstelle erlaubt.<br />
Änderungen von Parametern usw. dürfen nur nach Absprachen/Angeben des OEM,<br />
Geräte- oder Anlagenbauers erfolgen. Bedien- und Einstellvorschriften sind zu<br />
beachten.<br />
2 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
MP<br />
USB<br />
MP<br />
USB<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Anschluss <strong>ZTH</strong><br />
Anschluss und Speisung<br />
Das <strong>ZTH</strong> wird über den Antrieb gespiesen. Der Anschluss erfolgt<br />
• direkt an der Service-Buchse des Antriebes oder<br />
• über den PP/MP-Anschluss (U5) z.B. Anschlussdose, im Schaltschrank,<br />
Raumregler CR24<br />
Anschlussart und Verbindungskabel<br />
passendes Kabel<br />
ZK1-GEN<br />
passendes Kabel<br />
ZK2-GEN<br />
passendes Kabel<br />
ZK4-GEN<br />
passendes Kabel<br />
ZK6-GEN<br />
Anschluss im MP-Bus System<br />
BELIMO<br />
BELIMO<br />
i esc ok<br />
i esc ok<br />
Der Direktanschluss auf den MP-Bus oder MP-Master ist mit dem <strong>ZTH</strong> nicht möglich.<br />
Lösung: Servicebuchse am Antrieb benutzen oder den MP-Anschluss des MP Gerätes temporär<br />
vom MP-Bus trennen und das <strong>ZTH</strong> an den MP-Anschluss anschliessen.<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 3 / 20
MP<br />
USB<br />
MP<br />
USB<br />
MP<br />
USB<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Anschluss ZIP Funktion<br />
Anschluss über Servicebuchse<br />
Lokaler Anschluss über Servicebuchse Kabel ZK1-GEN<br />
BELIMO<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
ZK1-GEN<br />
USB 2.0<br />
i esc ok<br />
24V<br />
GND<br />
2<br />
1<br />
Anschluss via Anschlusskabel<br />
Lokaler Anschluss mit Kabel ZK2-GEN<br />
BELIMO<br />
ZK2-GEN<br />
~ T<br />
_<br />
+<br />
AC 24 V<br />
DC 24 V<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
MP<br />
USB 2.0<br />
i esc ok<br />
GND<br />
weiss / white = GND<br />
Blau / blue = n.angeschlossen /<br />
not connected<br />
Grün / green = MP<br />
1<br />
2<br />
5<br />
T<br />
_<br />
+<br />
~<br />
U5/MP<br />
Antrieb / Actuator<br />
PC-Tool als MP-Master<br />
– zur Parametrierung der Antriebe via MP-Bus<br />
– Vorgabe von Sollwerten zur Simulation der Antriebe via MP-Bus<br />
– Einlesen der Sensoren die an den MP-Antriebe angeschlossen sind<br />
– Aufnahme von graphischen Trends<br />
MP-Master<br />
DDC Controller<br />
UK...Gateway<br />
ZK2-GEN<br />
GND 24 V MP<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
USB 2.0<br />
BELIMO<br />
i esc ok<br />
GND<br />
MP<br />
weiss / white = GND<br />
Blau / blue = n.angeschlossen /<br />
not connected<br />
Grün / green = MP<br />
Verbindung<br />
unterbrechen /<br />
Interupt connection<br />
Antriebe /<br />
Actuators<br />
(max. 8)<br />
MP-Slave<br />
MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave<br />
4 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
MP<br />
USB<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Anschluss ZIP Funktion<br />
PC-Tool Anschluss mit ZK6 -GEN,<br />
ZK4-GEN an <strong>Belimo</strong> Gateways<br />
Für den Anschluss an UK24MOD und UK24BAC kann das Kabel ZK6-GEN verwendet werden.<br />
Für den Anschluss an UK24EIB und UK24LON kann das Kabel ZK4-GEN verwendet werden.<br />
ZK6-GEN<br />
MP-Master<br />
UK24MOD / BAC<br />
BELIMO<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
USB 2.0<br />
i esc ok<br />
Antriebe /<br />
Actuators<br />
(max. 8)<br />
MP<br />
24 V<br />
GND<br />
MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 5 / 20
MP<br />
USB<br />
MP<br />
USB<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Anschluss mit ZIP Funktion<br />
PC-Tool als MP-Monitor<br />
Überprüfen der MP-Kommunikation mit dem MP-Monitor Tool (Modul von PC-Tool V3.x)<br />
PC-Tool Monitor Anschluss ZK2-GEN<br />
an MP-Master<br />
MP-Master<br />
DDC Controller<br />
UK...Gateway<br />
ZK2-GEN<br />
GND<br />
24 V MP<br />
BELIMO<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
USB 2.0<br />
i esc ok<br />
GND<br />
MP<br />
weiss / white = GND<br />
Blau / blue = n.angeschlossen /<br />
not connected<br />
Grün / green = MP<br />
Antriebe /<br />
Actuators<br />
(max. 8)<br />
MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave<br />
PC-Tool Monitor Anschluss an<br />
Toolbuchse mit ZK6-GEN, ZK4-GEN<br />
ZK6-GEN<br />
MP-Master<br />
UK24MOD / BAC<br />
BELIMO<br />
<strong>Belimo</strong><br />
PC-Tool<br />
USB 2.0<br />
i esc ok<br />
Antriebe /<br />
Actuators<br />
(max. 8)<br />
MP<br />
24 V<br />
GND<br />
MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave MP-Slave<br />
6 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
MP<br />
USB<br />
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Bedienung<br />
Beim Anschluss des <strong>ZTH</strong> an den <strong>Belimo</strong> Antrieb wird das Bediengerät gestartet und die Daten<br />
des angeschlossenen Gerätes ausgelesen.<br />
Die verfügbaren Einstell- und Bedienoptionen werden dem Gerätetyp entsprechend angezeigt.<br />
Die verfügbaren Einstellparameter sind in den jeweiligen Produkt-Dokumentationen der Antriebe<br />
aufgeführt. Siehe www.belimo.eu<br />
Bedienelemente<br />
LCD Anzeige<br />
- Hintergrundbeleuchtung<br />
- Display 2 x 16 Zeichen<br />
Tastenfunktion<br />
und Vor- / Rückwärts<br />
Wert / Status ändern<br />
OK Eingabe bestätigen, ins<br />
Untermenü wechseln<br />
ESC Eingabe abbrechen, Untermenu<br />
verlassen, Änderung verwerfen<br />
i zeigt zusätzliche Informationen sofern verfügbar<br />
i esc ok<br />
RJ12 Anschlussbuchse<br />
USB Anschlussbuchse<br />
Für Kommunikation mit PC<br />
Spracheinstellung,<br />
Einheitendarstellung<br />
Bedienung<br />
Menügestaltung, Handhabung<br />
Sprache und Einheiten können im Konfigurationsmenü eingestellt werden.<br />
Die Bedienung erfolgt kontextbezogen, d.h. der Benutzer sieht nur die für das angeschlossene<br />
Gerät verfügbaren Optionen.<br />
Dazu wird die entsprechende Konfigurationstabelle aus dem Antrieb gelesen. Diese Tabelle<br />
beinhaltet neben dem Parametertyp auch die entsprechenden Bereiche, bspw. minimal<br />
einstellbare Laufzeit / Typ. Nicht relevante Optionen werden nicht angezeigt.<br />
Das Bedienmenü lässt sich von beiden Seiten durchlaufen ( Tasten).<br />
Start<br />
Geräteidentifikation<br />
Typ<br />
Daten, Einstellungen<br />
Option 1<br />
Option 2<br />
...<br />
Werte ändern<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
OK<br />
esc<br />
Wert ändern (mit Tasten)<br />
Mit OK-Taste in den Editiermodus<br />
> <br />
schalten (es erscheint ein >).<br />
Neuen Wert übernehmen (mit OK)<br />
<br />
> <br />
Änderung verwerfen (mit ESC)<br />
<br />
> <br />
Mit OK-Taste neuen Wert übernehmen<br />
und ins Hauptmenü schalten.<br />
Mit ESC-Taste neuen Wert verwerfen<br />
und ins Hauptmenü schalten.<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 7 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Bedienung<br />
Starten / Beenden<br />
Gerätespezifikationen / Technische<br />
Daten<br />
Durch Einstecken des RJ-Steckers wird die Verbindung zum Antrieb/ gestartet bzw. durch<br />
Ausstecken beendet.<br />
Für eine detaillierte Beschreibung inkl. Einstellparameter verweisen wir auf die jeweiligen<br />
separaten <strong>Produktinformation</strong>en. Siehe www.belimo.eu ¦ Dokumentation<br />
Konfiguration<br />
Konfiguration starten<br />
Konfigurationsmenu<br />
1. Taste (OK) drücken und gleichzeitig das Anschlusskabel einstecken<br />
2. Anzeige Konfigurationsmenu erscheint<br />
Option / Anzeige Einstellung Sortiment Erklärung<br />
Sprache Deutsch / English -<br />
Cache löschen Ja / nein - Funktion um<br />
Datenprofile von HLK-<br />
Stellgliedern aus dem<br />
lokalen Cache zu<br />
löschen<br />
Hintergr.<br />
Beleuchtung<br />
Nach 0..255 sec<br />
aus / immer aktiv<br />
Favoritenanzeige Ausgeschaltet /<br />
nach 1…65535 s<br />
- Einstellung Dauer der<br />
Hintergrundbeleuchtung<br />
in Sekunden<br />
HLK-Stellglieder<br />
(Energy Valve)<br />
OEM-Nummer 0…65535 VAV<br />
Advanced Mode 1) Ja / nein VAV<br />
Brandschutz<br />
Modbus<br />
Expert Mode 1) Ja / nein VAV<br />
Ventile<br />
Alternierende Anzeige<br />
der ersten 3 Werte<br />
nach Ablauf der<br />
eingestellten Zeit<br />
Freigabe Einstellungen:<br />
– VAV: Drehrichtung<br />
– VAV: Vmin / Vmax<br />
auf Originalwerte<br />
setzen<br />
(OEM-Einstellung<br />
abrufen)<br />
– BF-Top: Adaption<br />
– Modbus: Basis-<br />
Adresse<br />
Freigabe Einstellungen:<br />
– VAV: Mode<br />
Umschaltung<br />
– VAV: V'mid<br />
Parameter<br />
– VAV:<br />
Höhenkompensation<br />
– Ventile: Y-Kennlinie<br />
PICCV-Funktion Ja / nein Ventile <strong>Belimo</strong> US<br />
Freigabe PICCV Wizard<br />
Funktion<br />
Messung<br />
Spannungsversorgung<br />
Wert V (AC) -<br />
Druckeinheit Pa / inWC VAV<br />
Einheit Volumen m 3 /h / l/min / gpm Ventile<br />
(Wasser)<br />
Einheit Volumen m 3 /h / l/s / cfm VAV<br />
(Luft)<br />
Konfiguration<br />
verlassen<br />
ESC<br />
Option 1) nur bei Bedarf und dem entsprechenden Knowhow aktivieren.<br />
Die Verstellung der entsprechenden Parameter erfordert spezielle Kenntnisse.<br />
8 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Grundfunktionen<br />
Geräteidentifikation<br />
Der nachfolgende Menübaum zeigt die Grundfunktionen die bei allen Geräten identisch sind.<br />
LM24A-MP<br />
-><br />
* ändert sich je nach Typ<br />
OK<br />
esc<br />
Serienummer<br />
0082800070140132<br />
Typ<br />
LM24A-MP<br />
Firmware<br />
Fw: V01.19<br />
Bezeichnung<br />
<br />
Position<br />
<br />
MP-Adresse<br />
Bei MP-fähigen Antrieben kann die MP-Adresse (PP, MP1-MP8) eingestellt werden.<br />
LM24A-MP<br />
-><br />
* ändert sich je nach Typ<br />
……………..<br />
MP Adresse:<br />
PP<br />
PP, MP1...MP8<br />
(bei MF Typen nur PP)<br />
Modbusantriebe<br />
Modbus-spezifischen Kommunikationseinstellungen eines Antriebes mit integrierter<br />
Modbus-Schnittstelle (..-MOD).<br />
NMV-D3-MOD<br />
-><br />
………....<br />
Daten, Einstellungen<br />
Modbus Adresse:<br />
1<br />
Expert<br />
Basis Adresse:<br />
0<br />
Baudrate<br />
19200<br />
Parity<br />
1-8-N-1<br />
Termination<br />
off<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
1...247<br />
0...200<br />
9600 / 19200 / 38400 / 76800 / 115200<br />
1-8-N-2 / 1-8-N-1 / 1-8-E-1 / 1-8-0-1<br />
on / off<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 9 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Funktionen für Klappensortiment / Drehventile<br />
Sortiment<br />
Das <strong>ZTH</strong> erkennt die Gerätefamilie des angeschlossenen Gerätes automatisch.<br />
Das Menü und die Einstelloptionen werden dem angeschlossen Gerät entsprechend dargestellt.<br />
Menübaum<br />
Der nachfolgende Menübaum zeigt die Einstell-/Anzeigemöglichkeiten eines LM24A-MP.<br />
LM24A-MP*<br />
-><br />
* ändert sich je nach Typ<br />
Daten, Einstellungen<br />
Min<br />
0 %<br />
Expert<br />
Max<br />
90 %<br />
Vmid<br />
50%<br />
Laufzeit<br />
30 s<br />
Mode<br />
2 - 10V<br />
…………….…….<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
0...Max %<br />
Vmin...Vmax<br />
Min...100 %<br />
typenabhängig<br />
0.5 - 10V/2 - 10V<br />
Istwert: 0 %<br />
einst -> OK<br />
PF-Zeit<br />
10 s<br />
MP Adresse:<br />
PP<br />
OK<br />
Istwert: 0 %<br />
AUF einst -> /<br />
PP, MP1...MP8<br />
(bei MF Typen nur PP)<br />
Bereich 0...100%<br />
(AUF/ZU/STOP)<br />
0...10 s (nur bei Super-CAP Antrieben)<br />
10 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Funktionen für Hubventil Sortiment<br />
Das <strong>ZTH</strong> erkennt die Gerätefamilie des angeschlossenen Gerätes automatisch.<br />
Das Menü und die Einstelloptionen werden dem angeschlossen Gerät entsprechend dargestellt.<br />
Menübaum<br />
Der nachfolgende Menübaum zeigt die Einstell-/Anzeigemöglichkeiten eines NVK24A-MP-TPC.<br />
NVK24A-MP-TPC*<br />
-><br />
* ändert sich je nach Typ<br />
Daten, Einstellungen<br />
Min<br />
0 %<br />
Expert<br />
Vmid<br />
50%<br />
Max<br />
100 %<br />
Laufzeit<br />
90 s<br />
…………….……...<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
Min immer = 0 %<br />
Vmin...Vmax<br />
Min...100 %<br />
typenabhängig<br />
Mode<br />
2 - 10V<br />
Expert<br />
PF-Zeit<br />
2 s<br />
Y-char<br />
nicht linear<br />
Istwert: 0 %<br />
auto<br />
MP Adresse:<br />
MP1<br />
OK<br />
0.5 - 10V/2 - 10V/0.5 - 10V Y inv/2 - 10V Y inv<br />
linear/nicht linear<br />
Istwert: 0 %<br />
-> Stop /<br />
0...10 s (nur bei Super-CAP Antrieben)<br />
PP, MP1...MP8<br />
(bei MF Typen nur PP)<br />
Bereich 0...100%<br />
(AUF/ZU/STOP)<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 11 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Funktionen für EPIV - Druckunabhängiger<br />
Regelkugelhahn<br />
Menübaum Der nachfolgende Menübaum zeigt die Einstell-/Anzeigemöglichkeiten eines EPIV.<br />
SR24A-CF<br />
-><br />
Daten, Einstellungen<br />
Volumen 0 l/min<br />
Sollwert 0 l/min<br />
Volumen 0 l/min<br />
Position 65 %<br />
Volumen 0 l/min<br />
Stufe Auto<br />
Expert<br />
Mode<br />
2 - 10V<br />
Vmax<br />
331 l/min<br />
MP Adresse:<br />
PP<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
Auto, AUF, ZU, Max, Stop<br />
0.5 - 10V/2 - 10V/0.5 - 10V Y inv/2 - 10V Y inv<br />
0...Vnom<br />
PP, MP1...MP8<br />
(bei MF Typen nur PP)<br />
12 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Funktionen für VAV-Sortiment<br />
Menübaum Der nachfolgende Menübaum entspricht dem der neuen VAV-Compact D3 Generation:<br />
L/N/SMV-D3-MP, LHV-D3-MP, L/ NMV-D3LON , 1) L/MNV-D3-MOD<br />
LMV-D3-MP<br />
-><br />
…………….<br />
Daten, Einstellungen<br />
Volumen 125 m 3 /h<br />
Sollwert 124 m 3 /h<br />
Volumen 125 m 3 /h<br />
DP : 164 Pa<br />
Volumen 125 m 3 /h<br />
Position 65 %<br />
Volumen 125 m 3 /h<br />
Stufe Auto<br />
Expert<br />
Advanc.<br />
Expert<br />
Vmin<br />
0m 3 /h<br />
Expert<br />
Drehrichtung<br />
ccw<br />
Vmax<br />
500 m 3 /h<br />
Vnom<br />
1200 m 3 /h<br />
Advanc.<br />
Expert<br />
Mode<br />
2 - 10V<br />
Auf orig. Werte<br />
setzen? Nein<br />
Vmid<br />
200 m 3 /h<br />
DP@Vnom<br />
110 Pa<br />
Anl. Hoehe<br />
500 m<br />
MP Adresse:<br />
MP5<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
Auto, AUF, ZU, Min, Mid, Max, Stop<br />
2 - 10V / 0 - 10V<br />
ccw / cw<br />
Nein / Ja<br />
0...Vmax<br />
Vmin...Vmax<br />
Vmin...Vnom, mindestens 20% von Vnom<br />
0...3000 m<br />
PP, MP1...MP8<br />
(bei MF Typen nur PP)<br />
Abweichungen VRD2 (1992-2007) Anzeige Ist-/Sollwert in [% Vnom],<br />
Vmin in [% Vmax], Vmax in [% Vnom]<br />
VRD3 (ab 2008) Anzeige Ist-/Sollwert in [% Vnom],<br />
Vmin in [% Vnom], Vmax in [% Vnom]<br />
VRP-M VAV bis V2.16 Vmin in [% Vmax], Vmax in [%<br />
Vnom]<br />
ab V3.0 Vmin in [% Vnom], Vmax in [%<br />
Vnom]<br />
NMV-D2 (1992 – 2000) Anzeige Ist-/Sollwert in [% Vnom],<br />
NMV-D2M (2000 – Vmin in [% Vmax], Vmax in [% Vnom]<br />
2006)<br />
Höhenkompensation<br />
Read only<br />
PP<br />
HW-Potentiometer Stellung Tool» PP<br />
→ Read/write, sonst → Read only<br />
PP / MP1…8<br />
PP<br />
PP / MP1…8<br />
Die Funktion ist nur mit VAV-Compact D3<br />
ab Firmware V2.06 (03/2013)<br />
und <strong>ZTH</strong> ab Firmware V2.01 verfügbar<br />
Hinweis: Antriebe VAV-Universal<br />
Die V-Antriebe L/N/SM24A-V, L/NMQ24A-SRV-ST, passend zu den VAV-Universalreglern VR..<br />
besitzen einen Toolanschluss, sind jedoch nicht toolfähig!<br />
1) Modbus Einstellungen siehe vorhergehende Beschreibung " Grundfunktionen für Modbus<br />
Antriebe "<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 13 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Funktionen für MPL-Antriebe<br />
Menübaum Der nachfolgende Menübaum zeigt die Einstell-/Anzeigemöglichkeiten eines MPL-Antriebs.<br />
MPL-Antrieb<br />
-><br />
………....<br />
Daten, Einstellungen<br />
Istwert: 0 %<br />
Auto -> OK<br />
MP Adresse:<br />
MP5<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
Istwert: 0 % Bereich 0...100%<br />
OK<br />
-> Stop / (AUF/ZU/STOP)<br />
PP, MP1...MP16<br />
Funktionen für Brandschutzklappenantriebe<br />
BF-TopLine<br />
Menübaum Der nachfolgende Menübaum zeigt die Einstell-/Anzeigemöglichkeiten eines BF-TopLine.<br />
BF24TL-T-ST<br />
-><br />
………....<br />
Daten, Einstellungen<br />
Bereich A 95°<br />
Adaption Nein<br />
Advanc.<br />
Istwert: 20 %<br />
Sollwert ZU<br />
MP Adresse:<br />
MP4<br />
Mögliche Einstellungen mit Tasten im Editiermodus:<br />
Ja / Nein<br />
AUF, ZU<br />
PP, MP1...MP8<br />
14 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
ZIP Funktionen<br />
In dieser Konfiguration funktioniert das <strong>ZTH</strong> als Pegelwandler zwischen der USB-Schnittstelle<br />
eines PCs und dem <strong>Belimo</strong> MP-Gerät.<br />
Der passende Treiber wird automatisch beim einstecken des <strong>ZTH</strong> auf dem PC installiert ist.<br />
Sobald die USB-Schnittstelle angeschlossen ist, schaltet das <strong>ZTH</strong> in den ZIP Mode.<br />
Hinweis:<br />
Wenn das <strong>ZTH</strong> an den PC angeschlossen wird, blinkt die Anzeige einige Male bis der Treiber<br />
auf dem PC installiert ist.<br />
ZIP Disabled<br />
ZIP disabled<br />
ZIP Master<br />
ZIP Master<br />
Tx: Rx:<br />
Anschluss als MP-Master bspw. PC-Tool<br />
Ist Bus-Kommunikation vorhanden, wird dies durch<br />
blinken von Tx und Rx angezeigt.<br />
ZIP Monitor<br />
ZIP Monitor<br />
Tx: Rx:<br />
Anschluss bei Monitor Funktion mit PC-Tool<br />
Ist Bus-Kommunikation vorhanden, wird dies durch<br />
blinken von Tx und Rx angezeigt.<br />
Spannungsversorgung prüfen<br />
Spannungsversorgung prüfen Das <strong>ZTH</strong> bietet die Möglichkeit die AC 24 V Spannungsversorgung (III Schutzkleinspannung) der<br />
<strong>Belimo</strong> Geräte zu prüfen. Spannungen >30 V sind unzulässig!<br />
Anwendung bspw. Inbetriebnahme, Fehlersuche im Störfall.<br />
Messvorgang<br />
Ausrüstung: <strong>ZTH</strong>, ZK2-GEN<br />
Anschluss:<br />
- freie Adern des ZK2-GEN an AC 24 V anschliessen.<br />
• weiss an GND (Anschluss 1 Antrieb/VAV-Regler)<br />
• blau an ~ (Anschluss 2 Antrieb/VAV-Regler)<br />
• dritte Ader (Türkis) nicht anschliessen<br />
- RJ12 Stecker noch nicht an <strong>ZTH</strong> anschliessen!<br />
Start:<br />
- <strong>ZTH</strong> Taste (OK) drücken und gleichzeitig RJ12 Stecker anschliessen<br />
- mit Pfeiltaste (▼) Funktion Versorgung anwählen<br />
Beenden:<br />
- <strong>ZTH</strong> RJ12 Stecker trennen oder Funktion Konfiguration beenden (ESC)<br />
Anzeige<br />
Versorg. okay<br />
AC 25V, VHW: 85%<br />
Qualität: okay: AC Speisung im Bereich 19,2 ... 28,8 V<br />
AC Wert: gemessene AC Spannung (Genauigkeit ±1,0 V sofern VHW >95%)<br />
VHW: Verhältnis positive zu negative Halbwelle<br />
Die Abweichung des positiven Halbwellenwertes zum Wert der negativen Halbwelle<br />
darf nicht zu gross sein. Es gilt: positive HW / negative HW x 100 sollte >80% sein.<br />
Erklärung VHW<br />
Mögliche Probleme<br />
Die folgenden Punkte beeinflussen die Halbwellenbelastung:<br />
• Trafo zu klein dimensioniert<br />
• lange Leitungslänge Trafo zu VAV-Regler<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 15 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
Firmware Upgrade<br />
Das <strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> kann anhand des <strong>ZTH</strong> Updaters auf die aktuellste Firmware Version upgedatet werden.<br />
Die benötigte Software als auch die Anleitung für den Upgrade kann im Downloadbereich der <strong>Belimo</strong> Homepage www.belimo.eu bezogen<br />
werden.<br />
Kompatibilitäten<br />
Funktion und Handhabung des neuen <strong>ZTH</strong><br />
Aktuelle Informationen zu:<br />
Firmware Upgrades<br />
Versionsübersicht,<br />
Dokumentation<br />
Siehe www.belimo.eu<br />
ZEV<br />
<strong>ZTH</strong>-VAV<br />
<strong>ZTH</strong>-GEN V2.xx / V3.xx / V4.xx<br />
Das <strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> beinhaltet die Funktionalität aller bisherigen Ausführungen des <strong>ZTH</strong>-GEN und<br />
<strong>ZTH</strong>-VAV.<br />
Die Hardware des <strong>ZTH</strong> ist nicht kompatibel mit der Hardware des <strong>ZTH</strong>-GEN. Die Updates des<br />
<strong>ZTH</strong>-GEN lassen sich nicht auf das <strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> laden.<br />
Zusätzlich unterstützt das neue <strong>ZTH</strong> die ZIP-USB Funktion. Diese kann für Updates des <strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
als auch als Pegelumsetzer USB/MP mit dem PC-Tool genutzt werden<br />
Das Einstellgerät ZEV (1992 bis 2007) wird durch das <strong>ZTH</strong> ersetzt.<br />
Wird durch das neue <strong>ZTH</strong> ersetzt.<br />
Wird durch das neue <strong>ZTH</strong> ersetzt.<br />
Versionsübersicht<br />
V 2.01 Freigabe der <strong>ZTH</strong> und ZIP-Funktion<br />
16 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 17 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
18 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
www.belimo.com T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten 19 / 20
<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong><br />
Service-Tool für <strong>Belimo</strong> Antriebe<br />
20 / 20 T9-<strong>ZTH</strong> <strong>EU</strong> • de • v2.0 • 09.2013 • Änderungen vorbehalten www.belimo.com