FSZ 5/2013 - Fränkischer Sängerbund

Mitteilungsblatt des Fränkischen Sängerbundes 

Nummer 5 

60. Jahrgang 

September/ 

Oktober 2013 

BUNDES-SINGEN 

2 0 1 3

2 

Fränkische Sängerzeitung Nr. 5 · September/Oktober 2013 

Zum Titelbild 

Bundes-Singen 2013 

Der FSB-Frauenchor mit Dirigentin 

Sabine Hickmann singt in St. Johannis 

Foto: E. Hiltl 

Heute unter anderem: 

21. Bundes-Singen 

2 in Feuchtwangen 

Fränkischer Sängerbund 

6 feiert in Feuchtwangen 

Tag der Laienmusik 

8 2013 

9 Chorakademie 

Aus der Werkstatt 

10 des Chorleiters 

Berichte aus 

11 den Sängerkreisen 

19 Personalien 

20 Pinnwand 

21 Bücherecke 

22 Silbenrätsel 

23 Jugendseiten 

Terminerinnerung 

FSB-Geschäftsführerin Susanne Osmani erinnert 

aus gegebenem Anlass daran, dass Vereine, 

die für das Jahr 2013 Anspruch auf einen 

Zuschuss für ihren „staatlich anerkannten 

Chorleiter“ haben, ihren Antrag spätestens 

bis zum 31. Oktober 2013 an der FSB-Geschäftsstelle 

vorliegen müssen. 

Bitte senden Sie daher den Antrag nicht „auf 

den letzten Drücker“ nach Coburg, denn später 

eingehende Anträge können nicht berücksichtigt 

werden. Das heißt „im Klartext“, dass 

für 2013 ihr Zuschussanspruch aus den dafür 

bereitgestellten, zweckgebundenen Staatsmitteln 

erlischt. 

21. Bundes-Singen 

in Feuchtwangen 

Festlicher Gottesdienst 

Der offiziellen Eröffnung am Marktplatz 

ging um 9 Uhr ein Gottesdienst in der 

Stiftskirche voraus, in dem Pfarrerin Christa 

Auernhammer in ihrer Predigt den segensreichen 

Einfluss von Gesang und Musik 

auf Seele und Geist thematisierte und darauf 

verwies, dass gerade in der Bibel, dem 

Buch der Bücher, Zitate zur Musik als 

Heilsbringer und Seelentröster häufig, vor 

allem in den Psalmentexten zu finden 

sind. Immer wieder und zu allen Zeiten, so 

die Pfarrerin, ist zu lesen von der „Freude 

am Singen“ einerseits und der dankbaren 

Ergriffenheit, die die Zuhörer beim großartigen 

Klang der Ensembles erleben. Pfarrerin 

Auernhammer bezeichnete das Bundes-Singen 

als das Familienfest der großen 

FSB-Sängerfamilie, als einen reichen 

Schatz, der allen zuteil wird. Denn jeder 

von uns ist ein Schatz, weil Gott uns begleitet, 

was auch im gemeinsam gesungenen 

Lied „Wer nur den lieben Gott läßt walten“ 

treffend ausgedrückt wurde. 

Chorisch wurde der Gottesdienst vom 

überregional besetzten FSB-Ensemble 

„Mixtura Cantorum“ mit Chorleiter Karl 

Heinz Malzer ausgestaltet. Die Sängerinnen 

und Sänger sorgten damit für das erste 

Highlight beim 21. Bundes-Singen. Mit einer 

Auswahl anspruchsvoller geistlicher 

Literatur aus ihrem riesigen Repertoire 

bereicherten sie den Gottesdienst und 

machten ihn zu einem andächtigen Genuss 

für Geist und Seele. Der Chor interpretierte 

auf höchstem Niveau die Chorsätze 

„Lord, God of Israel“ des Zeitgenossen 

Knut Nystedt, drei Werke aus dem 17. Jahrhundert 

– „Musica grata Deo“ von Jacob 

Handl, „Wenn wir in höchsten Nöten sind“ 

nach einer Melodie von Baptista Serranus 

und „Suavissimo Jesu“ aus der Feder von 

Ruggiero Giovanelli – und „Gott, mein 

Heil, op. 33 Nr. 4“, dem von Moritz Hauptmann 

(1792–1868) vertonten Psalmtext 

27,6b, „Du bist meine Hilfe, lass, o lass mich 

nicht und tue nicht die Hand von mir“. 

Zur Heiligen Messe um 11 Uhr in der Kirche 

St. Ulrich und Afra mit Pfarrer Christoph 

Matejcuk sangen und musizierten der 

MGV Deiningen, der MGV Wilburgstetten 

und die SV Concordia 1831 Dinkelsbühl 

unter Leitung von Andreas Zimmer die 

Deutsche Messe von Franz Schubert (Satz 

für Männerchor und Bläser: Josef Gruber, 

1855–1933). 

Eröffnung auf dem Marktplatz 

Im Anschluss an den festlichen Gottesdienst 

versammelten sich eine große Zahl 

an Sänger/innen, Vertretern des FSB, geladenen 

Ehrengästen und ein erwartungsvollund 

froh gestimmtes Publikum auf dem 

Marktplatz nur wenige Schritte von der 

Stiftskirche entfernt, wo das FSB-Familientreffen 

2013, das 21. Bundes-Singen eröffnet 

wurde. Wie schon im Gottesdienst bereicherte 

„Mixtura Cantorum des FSB“ den 

offiziellen Auftakt des Bundes-Singens. 

Mit Bravour und auf höchstem Niveau 

interpretierte Gesänge dienten den Festrednern 

als würdiger musikalischer Rahmen. 

Zum Auftakt erklang „Cum decore“ 

(Melodie: Tylmann Susato, um 1510 –1570; 

Satz: Jos van den Borre, 1930) und „Wach 

auf, meins Herzens schönste“ (Melodie: 

Johann Friedrich Reichart, 1752–1814; 

Satz: Walter Rein, 1893–1955). Nach den 

ersten beiden Wortbeiträgen leitete das 

Ausnahmeensemble mit einem Volkslied 

aus Bayern im Satz von Franz Biebl 

(1906–2001), „Der bayerische Himmel“, 

und dem reizvollen Satz von Max Reger 

(1873–1916), „Die Würzburger Glöckli“, 

zum zweiten Rednerblock über und 

sangen zum Schluss zwei weitere Titel, 

„Mädchenpreis“, einer Melodie aus dem 

Lochamer Liederbuch um 1460, Satz: 

Engelbert Humperdinck (1854–1921) und 

„Du fragsch“, einem Chorsatz von Hansruedi 

Willisegger (1935). 

Zunächst wandte sich FSB-Präsident, Peter 

Jacobi mit seiner Begrüßung an das Publikum 

und die stattliche Zahl an Ehrengäste, 

darunter viele FSB-Ehrenmitglieder wie 

den Feuchtwanger Altbürgermeister Rüdiger 

Eckert, Prof. Karl Haus, Uta Schwarz- 

Meixner aus Fürth und ehemalige verdienstvolle 

Mitstreiter, darunter Hans 

Borrmann und Frieder Bauer. In „unserem 

Feuchtwangen dürfen wir dieses Fest feiern“, 

sagte Peter Jacobi mit dem Hinweis 

auf das Museum (das durch dessen Wissenschaftlichem 

Leiter Prof. Dr. Friedhelm 

Brusniak, Archivar Alexander Arlt, M.A., 

Museumsmitarbeiter Norbert Schmidt 

und Museums-Geschäftsführer und FSB- 

Schatzmeister Herbert Meier bestens repräsentiert 

war). Das 21. Bundes-Singen 

sieht sich, so Jacobi, nicht als eine elitäre 

Veranstaltung, sondern als das große FSB- 

Familienfest des größten Laienverbandes 

in Bayern mit rund 45.000 Aktiven, die in 

etwa 1800 Chören eine lebendige Chorkultur 

pflegen. 

Grußworte, kurzgefasst 

Bürgermeister Patrick Ruh erinnerte an 

die reiche Geschichte seiner Stadt in der 

die Sangestradition bis in die Zeit Karl 

des Großen belegt ist. So pflegten die 

Benediktiner im Kreuzgang die kirchliche 

Sangeskunst bereits im 8. Jahrhundert. 

Das Chorleben am Ort, so Patrick Ruh, ist


3 

äußerst vielfältig und die Bedeutung gerade 

des Chorwesens für Feuchtwangen 

manifestiert sich eindrucksvoll im Sängermuseum 

und der 1999 gegründeten Stiftung 

„Deutsches Chorwesen“. Diese weltweit 

bedeutsame Forschungsstelle könne 

man – dank eines Nachlasses im Zusammenwirken 

mit der Sparkasse – aktuell mit 

6000 Euro unterstützen. 

Prof. Dr. Friedhelm Brusniak nahm diese 

erfreuliche Nachricht in seiner kurzen 

Ansprache zum Anlass, zwei sensationelle 

Entdeckungen im Archiv der Stiftung 

(siehe dazu Seite 17) bekannt zu geben. 

Dort schlummerte, bisher unentdeckt, 

ein Autograph von Carl Friedrich Zelter 

(datiert etwa Januar 1809) und eine Bearbeitung 

des venezianischen Volksliedes 

„O Pescatore dell’ onda“ vom damals 13- 

jährigen Konrad Max Kunz aus Schwandorf/Oberpfalz 

(manchem als Schöpfer der 

Bayernhymne bekannt). Dieses reizende 

Werk wurde von Mixtura Cantorum ebenfalls 

zu Gehör gebracht. 

Dr. Ursula Adamski-Störmer, Leiterin der 

Musikabteilung im Studio Franken des 

Bayerischen Rundfunks in Nürnberg, würdigte 

in ihren Ausführungen die herausragende 

Bedeutung der Musik, speziell des 

Gesangs, auf das Wohlbefinden sowohl 

der Sänger als auch der Zuhörer. Sie hob 

hervor, wie wertvoll der kulturelle Beitrag 

sei, den die Chöre des FSB jahrein, jahraus 

zum Teil auf höchstem künstlerischem 

Niveau leisten. Der BR, so Dr. Adamski- 

Störmer, begleitet sehr aufmerksam leistungsstarke 

Chöre seit vielen Jahrzehnten, 

sendet Mitschnitte von bedeutsamen 

Konzerten und Studioaufnahmen – so zum 

Beispiel jeden zweiten Sonntag von 19.30 

bis 20. 00 Uhr im BR2. (Vollständiger Redetext; 

siehe Kasten Seite 8). 

„Gesang verzaubert 

Feuchtwangen“ 

Bei strahlendblauem Himmel und den tropischen 

Temperaturen trotzend fanden 

sich an den fünf Singplätzen zahlreiche 

Zuhörer ein, um sich von den begeistert 

singenden Chören selbst begeistern zu 

lassen, für ein paar Stunden in Melodien 

zu schwelgen, die Alltagssorgen zu vergessen, 

die Seele „baumeln zu lassen“. Das 

sehr ansprechend gestaltete, informative 

Programmheft verzeichnet 34 Chöre, die 

in die Kreuzgangstadt angereist waren, 

um mit ihren Liedern das FSB-Familientreffen 

zu bereichern. Dass der Sängerkreis 

Ansbach, als lokaler Organisator 

des Chortreffens mit 16 Ensembles – 

vom Kinder-, Männer-, Frauen- und Gemischter 

Chor – das Gros der Teilnehmer 

stellt, verwundert nicht. Dass trotz frühzeitiger 

und intensiver Werbung für das 

Bundes-Singen jedoch fünf der dreizehn 

Sängerkreise (Bayreuth, Oberpfälzer Jura, 

Nord-Oberpfalz, Nürnberg, Schwabach) 

durch Abwesenheit „glänzten“, ist jedoch 

sehr schade und enttäuschend! Umso 

mehr sind die Sänger/innen und ihre Chorleiter/innen 

zu loben, die sich – wie die beeindruckend, 

ausdrucks- und niveauvoll 

präsentierten Chorvorträge erkennen ließen 

– nach intensiver Probentätigkeit auf 

den Weg gemacht haben, um in Feuchtwangen 

Zeugnis davon zu geben, dass 

zeitgemäße Chorpflege die bunte Kulturlandschaft 

in Bayern um eine hochkarätige 

Facette bereichert. Sie haben zum großartigen 

Erfolg dieses sangesfrohen Festes 

entscheidendes beigetragen. Herzlichen 

Dank für ihren Einsatz. 

Die Chöre präsentierten einen feinen Melodienbogen 

mit Perlen der Chormusik. 

Aus ihrem reichen Repertoire kamen 

Schätze an Kompositionen aus sieben 

Jahrhunderten zu gehör: aus dem 15. Jahrhundert 

(gleich dreimal zu hören: „Hei, der 

gute, kühle Wein“ von Pierre Attaingnant, 

1494-1552), über das 18. (mit Beethoven, 

Schubert, von Weber …) und 19. Jahrhundert 

(mit Brahms, Franck, Liszt, Mendelssohn 

Bartholdy, Rheinberger, Strawinsky 

…) bis in die Neuzeit. Interessanterweise 

– und das straft die ebenso oft wie falsch 

vertretene Meinung, Chöre würden eine 

verstaubte, längst überholte „Liedertafelei“ 

pflegen – hatten die Chorleiter mit 

rund 75% überwiegend Kompositionen 

und Chorsätze von Tonsetzern und Arrangeuren 

des 20. Jahrhunderts (darunter 

Franz Biebl, Cesar Bresgen, Manfred Bühler, 

der 1979 geborene Jan Bürger, Javier 

Busto, Albin Freibott, Ulrich Führe, Walter 

Geiger, Otto Groll, Reinhard Mey, Lorenz 

Maierhofer, Franz Möckl, Knut Nystedt, 

Bernhard Oberländer, Pasquale Thibaut 

und, und, und) für ihren Auftritt ausgewählt. 

Singplätze und Auftrittsorte 

In der angenehm „kühlen“ Stiftskirche verzauberten 

der „neue chor Ipsheim“ zusammen 

mit dem „Frohsinn“ Neustadt Aisch 

(Leitung Gerhard Zelzer), „Musica Viva 

Fürth“ (Eberhard-Alexander Appel), die 

„Eintracht Thurn 1878“ und dessen Vokalensemble 

(Alexander Ezhelev) und „Dezibella 

– der Erlanger Frauenchor“ (Eva 

Noé) das Publikum jeweils mit einer 

30-minütigen Vortragsfolge. 

In St. Johannis präsentierten sich von 

11.30 bis etwa 15.30 jeweils im Halbstundenintervall 

acht Ensembles neben getragenen 

weltlichen, überwiegend geistliche 

Chorwerke. Neben „Picobella – Ensemble 

von Dezibella“ (Eva Noé), der 

„Liedertafel 1837 Altdorf“ (Renate Kaschmieder), 

„Moments Rattelsdorf“ (Susanne 

Stößel), dem Männerchor des G- und MV 

Großohrenbrunn (Leitung: Peter Geißler), 

dem MGV Geslau (Leitung: Thomas 

Schwemmbauer) und dem Gemischten 

Chor der „Sängerfreunde Schweinfurt 

1982“ (Bernhard Wenzel) vermittelten 

auch zwei FSB-Chöre, der Frauenchor (Sabine 

Hickmann) und „Mixtura Cantorum“ 

(Karl Heinz Malzer) einen nachhaltigen 

Eindruck vom Standart zeitgemäßen Chorschaffens. 

Ab 11 Uhr traten „Am Zwinger“ auf der 

eigens errichteten Bühne neun Chöre in 

Aktion. Große Bäume spendeten den 

Zuhörern willkommenen Schatten und eine 

dezente Beschallung erleichterte den 

Sänger/innen ihren Auftritt bei ihrer Open- 

Air-Performance. Fröhliche Volkslieder, 

bekannte und beliebte Schlager, Songs 

aus Musicals und Filmen, rhythmische 

Spirituals und Gospels verwandelten den 

Stadtpark in einen riesigen „Konzertsaal“. 

Unter den aufführenden Chören fanden 

sich klingende Ensembles wie der FSB 

Kinderchor (Christoph Hiller), der Kinderund 

Jugendchor „Cantemus“ (Birgit Mathes 

und Carola Tank), der „Liederkranz 

Dorfkemmathen“ (Monika und Sarah 

Zischler), der Hit- und Gospelchor „Querbeet 

Gerolfingen“ (M. und S. Zichler), 

Frauenchor „Nova Luna“ Feuchtwangen 

(Guiseppe Consentino), „Musica è Dinkelsbühl“ 

(Joe Consentino) und CHG Ansbach 

Jugendchor „S(w)inging Voices“ (Katrin 

Daubinger), „Concordia Petersaurach“ 

(Daubinger) und „Eintracht 1862 Emskirchen“ 

(Mercan Kumbolu). 

Die Stadthalle „Kasten“ diente sieben 

Chören als Auftrittsort. Eine eindrucksvolle 

Kostprobe ihres Könnens lieferten dort: 

„GV 1925 Neunstetten“ (Reiner Link), 

„Sängerlust 1867 Schweinfurt“ (Bernhard 

Oberländer), M- und GV „Eintracht Oberhaid“ 

(Nicole Strohschein), „Carmina – 

Chor des M- und GV Erlenbach 1874“ 

(Konrad Liebler), „GV Sachsen bei Ansbach“ 

(Helmut Lammel), „Gemischter 

Chor des MGV Neuendettelsau“ (H. Lammel) 

und der „GV 1869 Hassenberg“ 

(Nicole Schomann). Zwei Chöre, der „GV 

1903 Dombühl“ und dessen Vokalensemble 

„Kaa Kappella“ (Angela Scheuermann), der 

„G- und MV 1827 Feuchtwangen“ (Birgit 

Mathes) und zu guter Letzt der Projektchor 

des Sängerkreises Ansbach (H. Lammel) 

sangen im anmutigen Ambiente des historischen 

Kreuzgangs. 

Abschlusskundgebung 

Noch unter dem Eindruck von soviel Klang 

und Gesang fanden sich alle Sängerinnen, 

Sänger und Zuhörer um 16 Uhr auf dem geschichtsträchtigen 

(vom Durchgangsverkehr 

gesperrten) Markplatz zum Finale ein. 

Die Hitze war an diesem Ausnahmesonntag 

immer noch beachtlich. Trotzdem harrten 

die echten Chorfans aus, auch wenn sich 

die meisten unter die schützenden 

Sonnenschirme am Marktplatz drängten. 

Wie schon zur Eröffnung, hatte der FSB- 

Chor „Mixtura Cantorum“ die ehrenvolle 

Pflicht gerne übernommen, das Finale mit 

Fortsetzung auf Seite 6

4 


02 

03 

01 

05 

06 

04 

07 

09 

08


5 

10 

11 

13 

12 

15 

14 

16 

17 01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Beim Festgottesdienst 

Mixtura Cantorum 

in der Stiftskirche 

Eröffnung auf dem Marktplatz 

Peter Jacobi eröffnet 

das Bundes-Singen 

Dr. Ursula Adamski-Störmer 

Stiftskirche, Eintracht Thurn 

Liedertafel Altdorf 

Sängerfreunde Schweinfurt 

Mixtura Cantorum 

FSB-Frauenchor 

Sabine Hickmann 

Zuhörerkullisse in St. Johannis 

Cantemus Feuchtwangen 

Cantemus Feuchtwangen 

Querbeet Gerolfingen 

FSB-Kinderchor 

Chorjugendvizepräsident 

Robert Heiniger

6 


Chormusik einzuläuten. Karl Heinz Malzer 

hatte dazu zwei Chorsätze von F. Biebl, 

„Kume, Geselle min“ und passend zum Anlass 

„Zum Beschluss“, parat. 

FSB-Präsident dankte „seiner“ großen 

Chorfamilie für das gelungene „Chorspektakel“. 

Der Musikausschuss mit K.H. 

Malzer an der Spitze habe mit dem Bundes-Singen 

2013 eine „exzellente Visitenkarte“ 

abgegeben. Das Sängerkreisteam 

um Vorsitzenden Norbert Schmidt und 

Kreis-Chorleiter Helmut Lammel habe 

ausgezeichnete Arbeit geleistet, was sich 

auch in der immensen Zahl, großzügiger 

Sponsoren niedergeschlagen habe. Jacobi 

schloss mit den Worten: „Das diesjährige 

FSB-Familienfest in Feuchtwangen mit 

seinen vielen positiven Eindrücken werden 

wir so schnell nicht vergessen“. Stilvoll 

und von vielen Stimmen intoniert erklang 

zum Schluss das „Frankenlied“ und der 

Wahlspruch des FSB „Viva la Musica“. 

Nachgedanke 

Dank an die Regionalpresse, die das Sängertreffen 

bereits im Vorfeld und in der 

Nachbetrachtung großzügig begleitet und 

darüber äußerst positiv berichtet hat, was 

die abgebildete Kollage eindrucksvoll verdeutlicht. 

Neben den erfreulichen Darstellungen 

der Presse erreichte die FSZ-Redaktion 

der Bericht von Günter Kohlmann, 

einem Sänger, der das Bundes-Singen als 

Aktiver im Chor und als aufmerksamer Zuhörer 

miterlebt hat. Seine (nachstehend 

abgedruckten) Erinnerungen vermitteln 

unmittelbar vom Flair dieser Veranstaltung, 

was trefflich im allbekannten Volkslied 

„Hab oft im Kreise der Lieben, …“ auf 

den Punkt gebracht ist. 

WON 

Fränkischer Sängerbund feierte in Feuchtwangen 

So erlebte Günter Kohlmann, ein begeisterter 

Sänger, das Bundes-Singen 2013 

Und wir waren dabei, beim 21. Bundes-Singen 

in der Stadt der Kreuzgangspiele am 

Sonntag, dem 28. Juli. Der Gesangverein 

1910 Sachsen und der MGV 1872 Neuendettelsau 

saßen gemeinsam in einem Bus. 

Aber nicht lange, denn rosten wollten wir 

nicht, sondern singen. Genauso wie weit 

über 30 Chöre des FSB. 

„Den allerschönsten Sonnenschein“ ließ 

„uns der Himmel kosten“. Am Vormittag 

war davon noch nicht viel zu spüren, zumal 

wir den Gottesdienst in der Stiftskirche 

besuchten, den Pfarrerin Christa Auernhammer 

in ungewöhnlich erfrischender Art 

und Weise hielt, voll und ganz auf fröhliche 

Sängerinnen und Sänger zugeschnitten. Ihre 

Predigt und die musikalischen Beiträge der 

Mixtura Cantorum des FSB brachten die 

vielen aus der ganzen Region angereisten 

Chormitglieder in die richtige Stimmung 

für die Eröffnung des Sängerfestes auf dem 

Marktplatz, zu der sich u. a. auch Landrat 

Dr. Jürgen Ludwig sowie Altlandrat Rudolf 

Schwemmbauer eingefunden hatten. 

Wieder sang die Mixtura Cantorum unter 

der Leitung von Karl Heinz Malzer, lateinisch 

„Cum decore, cum amore, cum splendore, 

cum ardore“, mit Anstand, Liebe, 

Glanz und Feuer, leicht und locker von den 

„Mägdelein von Franken, die seh‘ ich allzeit 

gern“, vom bayerischen Himmel und den 

„Würzburger Glöckli“ mit ihrem „schönen 

Geläut“ und den „Würzburger Madli, die 

sein kreuzbrave Leut…“ , und es sprachen 

der Präsident des FSB, Peter Jacobi, sowie 

der 1. Bürgermeister der Stadt Feuchtwangen, 

Patrick Ruh. Sehr einprägsam und 

wert, behalten und im Herzen bewegt zu 

werden, waren die Worte von Dr. Ursula 

Adamski-Störmer, Leiterin der Musikabteilung 

im Studio Franken des Bayerischen 

Rundfunks: das Singen, vor allem das gemeinsame 

Singen im Chor, ist gesund, es 

beugt Depressionen vor und verlängert die 

Lebenserwartung. Spätestens da überkamen 

jeden, der dabei war, als der Himmel 

allmählich blaute über dem herrlichen, blumengeschmückten 

Häuserensemble an der 

Romantischen Straße, da, wo Franken am 

fränkischsten ist, wenn er nun aus vollem 

Hals und Herzen die erste Strophe unserer 

Hymne mitsang, Gefühle des Glücks und 

der Dankbarkeit und der Freude darüber, 

mitgefahren zu sein, „valeri, valera, ins 

Land der Franken“. 

Für den Dettelsauer Chor waren daraufhin 

rund zwei Stunden Zuhören und Genießen 

angesagt. An verschiedenen Schauplätzen, 

in den Kirchen, am Zwinger, im Kasten, im 

Kreuzgang konnte man ihnen lauschen, 

den Sängerinnen und Sängern aus Ipsheim, 

Fürth und Dinkelsbühl, aus Schweinfurt, 

Dombühl und Dorfkemmathen. Nicht zu 

vergessen unsere Nachbarn aus Petersaurach, 

welche die „hellen Tage“ und den „guten, 

kühlen Wein“ priesen. Nicht zwei, sondern 

ein Dutzend Ohren hätte man haben 

müssen, um all das zu erleben, was da geboten 

wurde, vom Mittelalter über Renaissance- 

und Barockzeit und Romantik bis zur 

Moderne, lateinisch, mittelhochdeutsch, 

englisch, französisch, italienisch, fränkisch. 

Von den Freuden für die Gaumen gar nicht 

zu reden, den leckeren Bratwürsten, den 

Sahne- und Obsttorten der bekannten 

Feuchtwanger Cafés, ach, und den bunten 

Eisbechern, welche die Hitze erträglicher 

machten. 

Die heißeste halbe Stunde war auf den von 

der prallen Sonne beschienenen Rängen 

des Kreuzgangtheaters zu erleben, wo ein 

Projektchor des Sängerkreises Ansbach unter 

der Leitung von Helmut Lammel, der 

auch den Gemischten Chor Neuendettels-6 

au sowie den Sachsener Chor leitet, die 

Liebesliederwalzer op.52 von Johannes 

Brahms aufführte, 18 musikalische Miniaturen 

im „Ländlertakt“, herzzerreißend schön 

vor allem durch die vier Singstimmen der 

Solistinnen und Solisten. Und auch wegen 

der Texte, über die man ein ganzes Buch 

schreiben könnte. „Nachtigall, sie singt so 

schön, wenn die Sterne funkeln. Liebe 

mich, geliebtes Herz, küsse mich im Dunkeln!“ 

Relativ dunkel und erträglich kühl 

war es im sogenannten Kasten, in der 

Stadthalle, wo wir, die Dettelsauer, nachmittags 

um halb drei aktiv wurden, aber nur 

singend. Ob so schön wie die Nachtigall, 

das sollen die entscheiden, die uns zuhörten. 

Jeder Geschmack wurde bedient. Die 

Männerstimmen boten ein geistliches Loblied 

sowie eine verschmitzte Ballade über 

ein galantes Abenteuer des Königs und 

Heerführers in seinem Zeltlager, der gemischte 

Chor besang erneut die „hellen 

Tage“, die „Schöne“ meines Herzens, die 

doch, bitteschön, aufwachen möge, und die 

Liebe, über die ein Vöglein pfeift: „Schließ 

du mein Herz wohl in das dein, schließ eins 

ins andere hinein“, ja, es wurde sogar aufgefordert 

„Seid nett zueinander und liebet 

euch!“ 

Wenn das nicht die richtige Einstimmung 

war auf die „Abendglocken“ von Conradin 

Kreutzer, bei deren Klang „jeder gern im 

Traum sich wiegt…“ Aber wir gaben uns 

noch nicht süßem Schlummer hin, sondern 

gingen noch einmal hinaus auf den 

gleißend hellen Marktplatz und sangen 

mit einigen hundert Gleichgesinnten alle 

vier Strophen des Frankenliedes. Da 

passte alles, alles had bassd: die Stimmung, 

die Umgebung, die Farben, das 

Wetter, der vielstimmige Klang. Kein 

„räudig Schäflein“, das „seitwärts durch 

den Wald traben“ muss, nicht eines in 

diesem Bunde von Sängerinnen und Sängern, 

die eindringlich zu spüren bekamen, 

wie durch ihr Hobby die Gemeinschaft 

gestärkt wird und Glückshormone 

ausgeschüttet werden, kübelweise, ganze 

„Aamer full“: „Viva la Musica! Schlinget 

das Band um alle, die singen in unserm 

Land!“


7 

19 

18 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Zuhörer „Am Zwinger“ 

Sängerlust Schweinfurt 

im „Kasten“ 

Kreuzgang, 1827 Feuchtwangen 

Kreuzgang, GV Dombühl 

Schlusskundgebung, „Mixtura“ 

Schlusskundgebung 

Peter Jacobi, Schlusswort 

Pressespiegel (Montage/WON) 

Alle Bilder E. Hiltl

8 


Grußwort von Dr. Ursula Adamski-Störmer 

Musikchefin im Studio Franken des Bayerischen Rundfunks 

(gesprochen anlässlich des 21. Bundes-Singens in Feuchtwangen) 

Meine sehr geehrten Damen und Herren, 

was für ein Anblick! Ich weiß nicht, wie viele 

Sängerinnen und Sänger sich hier an diesem 

traumhaften Sommer-Sonntagmorgen schon 

jetzt auf diesem wunderschönen Marktplatz 

in Feuchtwangen eingefunden haben. Eines 

aber ist unverkennbar! Sie alle strahlen eine 

so fröhliche, eine heitere, eine Stimmung in 

strahlendem DUR aus. Es liegt ganz, ganz viel 

Musik in der Luft! Ein tolles, ein eindrucksvolles 

Erleben, das mich wirklich überwältigt!!! 

Über 30 Chöre des Fränkischen Sängerbunds, 

tauchen Feuchtwangen heute den 

ganzen Tag lang in eine Klangwolke aus Melodie 

und Rhythmus, aus Harmonie und mitreißender 

Sangeslust. Die Sängerinnen und 

Sänger treten an diesem 21. Bundes-Singen 

des Fränkischen Sängerbundes den eindrucksvollen 

Beweis an, dass Singen nicht 

nur eine Menge Freude macht, sondern auch 

ein unglaubliches Gemeinschaftserlebnis ist, 

das verbindet. „Wo man singt, da lass Dich 

ruhig nieder!“ wusste schon der Volksmund. 

Und der wusste, wovon er sprach. Schon im 

Alten Testament wird berichtet, dass Musik 

heilen, ja sogar von Depressionen befreien 

kann. Der Hirtenjunge David, der spätere König 

von Israel, befreite König Saul mit seinem 

Gesang und durch das Spiel seiner Harfe 

einst aus dessen depressiven Grübeleien. 

„Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder!“. 

Der „Volksmund“ konnte im frühen 19. Jahrhundert 

nicht wissen, dass heute über drei 

Millionen Menschen in Deutschland in Chören 

singen. Was er damit ahnend angedeutet 

haben könnte ist, was die Musikpsychologie 

in jüngster Zeit herausgefunden und bestätigt 

hat: Singende Menschen sind in der Regel 

lebenszufriedener und ausgeglichener 

und besitzen mehr Selbstbewusstsein als 

Nichtsänger. Denn, beim regelmäßigen Singen 

verbinden sich die Synapsen im Gehirn 

neu – und machen den Sänger klüger! Da 

schau her! 

Und es kommt noch besser! Schon in den 

90er Jahren haben schwedische Forscher zudem 

herausgefunden, dass Singen sogar einen 

lebensverlängernden Einfluss zu haben 

scheint. Die Wissenschaftler untersuchten 

damals über 12 000 Menschen aller Altersgruppen 

und entdeckten, dass Mitglieder 

von Chören und Gesangsgruppen eine signifikant 

höhere Lebenserwartung haben als 

Menschen, die nicht singen. Na, das sind 

doch wunderbare Aussichten. Mehr Motivation, 

sich ihrem Hobby weiter mit Leib und 

Seele und aus voller Kehle zu verschreiben, 

kann es gar nicht geben. 

Und Sie sind es darüber hinaus, die mit ihrem 

Engagement das Singen weitertragen, 

Noch-Nicht-Sänger motivieren und anstecken, 

es doch auch zu versuchen. Denn das 

ist leider auch die andere Seite ein und derselben 

Medaille: Trotz der unzähligen engagierten 

Chöre – Chorleiter und Musikpädagogen 

beklagen, dass immer weniger selbst 

gesungen wird. Immer mehr wird Musik zum 

passiven Berieselungs-Vergnügen: Stöpsel 

in die Ohren, iPod auf Start und los geht's! 

Viele Menschen scheuen sich zu singen, weil 

sie keine Vorbilder haben. Vielleicht haben 

sie in ihrer Kindheit beschämende Erfahrungen 

gemacht oder man hat ihnen eingeredet, 

sie könnten gar nicht singen. Sie alle, 

die Sie heute hier ihre Stimmen erklingen 

lassen, liefern den eindrucksvollen Beweis 

dafür, dass es anders ist. Dass auch Laien 

erstaunliche Vibrationen zwischen den 

Stimmlippen erzeugen können. Sie sind die 

Vorbilder für die noch mutlosen und unerfahrenen, 

es einfach zu versuchen und überraschende 

positive Erfahrungen zu machen! 

Denn es ist doch der Gesang, der unsere 

Seelen erst zum Klingen bringt. Als Musikchefin 

im Studio Franken des Bayerischen 

Rundfunks freue ich mich über die traditionsreiche 

mediale Begleitung, die uns seit 

vielen Jahrzehnten mit dem Fränkischen 

Sängerbund verbindet. Zahlreiche Konzertmitschnitte, 

Studioproduktionen und CD- 

Koproduktionen sind in weit über 40 Jahren 

entstanden mit dem Ziel, Ihre Begeisterung 

aber auch Ihre Leistung als Vorbild und als 

Ansporn zu verbreiten und publik zu machen. 

Immer wieder sind wir auf der Pirsch, 

um die Besten unter Ihnen herauszufischen 

und den Hörerinnen und Hörern auf Bayern 2 

einen Eindruck davon zu geben, auf welchem 

hohen Niveau Laienchöre singen können. 

An dieser Stelle darf ich Sie auf unsere neue 

Sendezeit der Sendung sonntags auf Bayern 2, 

„Musik Für Bayern“, hinweisen – der Sendung, 

in der die Chormusik neben anderen 

musikalischen Richtungen ihren Platz hat. 

Seit Anfang Juni können Sie die neuesten 

Trends und Produktionen der Chormusik 

statt mittags nun immer von 19.30 bis 20.00 

Uhr hören – ganz in Ruhe – rechtzeitig vor 

der Tagesschau. Jeden 2. Sonntag im Monat: 

Ein schöner sonntäglicher Ausklang! Übrigens 

können Sie sich auf unserer online-Seite 

bayern2.de/musik-fuer-bayern immer aktuell 

informieren, welche Chöre wann zu hören 

sein werden. 

Die Motivation, die diese Sendung für andere 

Chöre ermöglicht, die vielleicht noch 

nicht so weit sind, weiter an sich zu arbeiten, 

sich zu perfektionieren, zu sehen, da geht 

noch was auf der nach oben offenen Qualitätsskala 

ist gar nicht hoch genug einzuschätzen. 

Sie alle, meine liebe Sängerinnen 

und Sänger, sie tragen das Feuer des Gesangs 

weiter – und dafür haben Sie, glaube 

ich, nicht nur Bewunderung sondern auch 

einen dicken Applaus verdient! So gilt mein 

Dank Ihnen, Herr Jacobi, der Sie als Präsident 

des Fränkischen Sängerbundes diesen 

Pool an chorischer Vielfalt in unermüdlichem 

Engagement für den Gesang überhaupt 

erst zusammenstellen und zusammenhalten. 

Alle zwei Jahre präsentieren Sie 

dieses Bundes-Singen, man könnte sagen 

DIE Leistungsschau, DER repräsentative 

Querschnitt durch eine offensichtlich fruchtbare 

und nie versiegende Schar begeisterter 

Sängerinnen und Sänger. 

Tag der 

Laienmusik 2013 

Das Gartenschaugelände in Tirschenreuth ist 

ein Magnet, jeden Tag wird was Neues geboten 

mit einem Programm von 9.00 bis 17.20 

Uhr. Unter dem Motto „Meine Musik in meiner 

Natur“ hatte der „Landesverband Singen 

und Musizieren in Bayern – LSMB“ am 20. Juli 

2013, eingeladen. Damit verbunden war der 

„Tag der Laienmusik“, der zum elften Mal 

stattfand. Nicht weniger als 22 Chöre und 

Musikgruppen aus dem ganzen Land Bayern 

waren angereist, um an vier Standorten „echte 

Laienmusik“ zu bieten, wie der Neue Tag Weiden 

schreibt. Er hat seinen großen Bericht 

überschrieben mit „Musik mit Herz aus voller 

Kehle – Gesang und Instrumente erklingen 

aus allen Richtungen beim bayerischen Tag 

der Laienmusik“. Die zahlreichen Besucher 

gruppierten sich spontan an den Sing- und 

Musizierplätzen oder lauschten nach dem 

Motto „Von fern erklingt leise eine Melodie“ 

beim Rundgang durch das Gartenschau- 

Gelände gerne auch aus der Ferne. Der Bayerische 

Rundfunk hat die Atmosphäre dieses 

sommerlichen Musikevents aufgezeichnet 

und wird am 8. September 2013 auf Bayern 2 

in der Sendung „Musik in Bayern“ darüber berichten. 

Auch der Fränkische Sängerbund, 

selbst Mitglied im LSMB, hat dafür geworben. 

Die Vielfalt des Gebotenen reichte von klassischer 

Musik aus den verschiedenen Epochen 

über Volksmusik bis hin zu Gospels und Jazz. 

Ob Chor oder Instrument, ob Stimme oder Zither 

und Akkordeon, die ganze Palette begeisterte 

die Besucher: es hörte sich schräg an, 

modern, dann wieder amüsant und 

lebensfroh, rhythmisch und harmonisch – für 

jeden war etwas dabei, schreibt der Berichterstatter. 

Am Platz am See im Eingangsbereich 

sorgte zunächst der evangelische Bezirks-Posaunenchor 

aus Weiden für ein musikalisches 

Intermezzo, wo andere Gruppen überraschende 

Akzente mit Text, Stimme und Instrumente 

setzten. Den „Fischhof“ hatten Chöre in Beschlag 

genommen. Zu hören waren dort u. a. 

der GV Eintracht aus Vorra, der bekannte Kinderchor 

Wiesau – der schon oft bei FSB-Auftritten 

überzeugte -, der Volks- und Kinderchor 

aus Straubing. Der ausgezeichnete Männerchor 

Mitterteich unterhielt, quasi als Lokalmatador, 

die Besucher mit deutschen und internationalen 

Volksliedern und traf damit genau 

den Geschmack seines Publikums. Die Instrumentalgruppen 

waren hauptsächlich auf 

der Hauptbühne anzutreffen, z.B. das Landesjugendorchester 

des Bayerischen Turnverbandes, 

das Akkordeonorchester der Musikschule 

der Stadt Selb, das Damenorchester „Cappuccino“ 

aus Oberfranken und der Zitherclub 

Moosburg. Auch die evangelische Kirche hatte 

ihre Pforten für die Laienmusiker aufgetan. 

Dort erklangen geistliche Kompositionen, 

präsentiert vom Musikverein Kelheim, dem 

Gospelchor Freising, dem Isar-Singkreis, um 

einige anzuführen. 

ERICH HILTL


9 

Terminvorschau November bis Dezember 2013 

(FSB, Chorjugend im FSB, Überregionale Chöre, Sängerkreis – SK, Sängergruppe – SG). Weitere Informationen, auch zu Aktivitäten von 

Einzelvereinen, finden Interessenten im Internet unter: www.fsb-online.de, dann CHORAKADEMIE und darauf hier als PDF anklicken. 

Sängerbund, Sängerkreis, Sängergruppen – Seminare und Sitzungen 

09. 11. SK Coburg, … Grundkurs 2013 Kreis-Chorleiter Kronach Walter Klose; 09262-1020 

„Chorpraxis“ (1) Leopold Schindler, Berufsfachschule für walter.klose@gmx.de 

Marco Fröhlich, Walter Musik 

Klose, Ingrid Peppel, 

Robert Schad 

09.11. SK Fürth Grundkurs „Chorpraxis“ Kreis-Chorleiterin Wilhelmsdorf Christel Berg; 09161-3421 

Christel Berg 

Brennerei-Stuben Günthner christelberg@web.de 

09.11. SK Bamberg Singen in der Grundschule Doris Hamann Hallstadt Wolfram Brüggemann; 

Michael Forster Schule 09533-981041 

09.-10.11. FSB Proben- und Konzert- Karl Heinz Malzer Augsburg FSB-Geschäftsstelle 09561-94499 

Mixtura Cantorum Wochenende Heilig Kreuz Holger Ibisch post@ibiscus.de 

10.11. Chorjugend Chorjugendkongress und Jochen Kästner im SK Fürth chorjugend-fsb@t-online.de 

im FSB 

Chorleiterforum 

10.11. Frauenchor Probentag Sabine Hickmann Hirschaid Nicole Andresen 

im FSB Alte Schule nuk-andresen@t-online.de 

11.11. DCV Fortbildung, CARUSOS Berlin www.deutscher-chorverband.com 

14.11. DCV CARUSOS Trossingen www.deutscher-chorverband.com 

Fachberater-Seminar 

16.11. SK Bayreuth CARUSOS Heiner Beyer Untersteinach Heiner Beyer; 09225-255100 

Grundkurs Gemeindesaal heinerbeyer@t-online.de 

16.11. SK Bamberg Infonachmittag für Peter Märkel Strullendorf Peter Märkel 

Vorstände, Schriftführer 

Pfarrheim 





Robert Schad 

22.-24.11. FSB Probenwochenende und Karl Heinz Malzer Weiden FSB-Geschäftsstelle; 09561-94499 

Jugendchor Konzert Max-Reger-Halle fsb.coburg@t-online.de 

23.11. FSB Präsidium Peter Jacobi FSB-Geschäftsstelle; 09561-94499 

Klausurtagung 

fsb-coburg@t-online.de 





Schloss Schney 

Robert Schad 

6.-8.12. Kinderchor Probenwochenende Christoph Hiller Jochen Kästner 

im FSB 

Jochen Kästner 

27.-30.12. FSB Proben- und Konzert- Karl Heinz Malzer Hammelburg FSB-Geschäftsstelle 09561-94499 

Mixtura Cantorum Wochenende Musikakademie Holger Ibisch post@ibiscus.de 

Benefizkonzert zugunsten der 

Chorakademie Weißenohe 

Der MGV Ottensoos gestaltet am 23. November 

2013 um 19 Uhr ein Konzert, um damit 

die geplante Konzertakademie im ehemaligen 

Benediktinerkloster zu unterstützen. 

Chorleiter Gunter Schwarz wird mit seinem 

leistungsstarken, ausgewogen besetzten 

Männerchor voraussichtlich geistliche 

Werke von Bernhard Klein (1793–1832), 

Friedrich Silcher (1789–1860), Johann Christian 

Heinrich Rinck (1770–1846), Franz Schubert 

(1797–1828), Johann Heinrich Lützel 

(1823–1899) und und Felix Mendelssohn 

Bartholdy (1809–1847) zu Gehör bringen. 

Unterstützt werden die Männer aus dem benachbarten 

Sängerkreis Hersbruck vom 

Fränkischen Posaunenquartett, das den 

Musikgenuss um instrumentale Klangfarben 

bereichern wird. 

Das endgültige Programm wird in der Kirche 

ausgelegt. Der Eintritt ist frei, das hoffentlich 

recht zahlreiche Publikum darf sich am 

Ende für den Konzertgenuss gerne mit einer 

Spende für die „Chorakademie Weißenohe“ 

bedanken. 

WON

10 

Fränkische Sängerzeitung Nr. 5 September/Oktober 2013 

Aus der des Chorleiters 

Das Konzertprogramm, die Visitenkarte des Chores 

Das 21. Bundes-Singen in Feuchtwangen 

ist bereits Geschichte. Was bleibt, sind die 

schönen Erinnerungen an einen erlebnisreichen, 

harmonischen und (fast zu) heißen 

Sommersonntag. Einen Tag, den Chöre des 

FSB mit ihren Liedern und Melodien tief in 

die Seelen der Kreuzstadtbesucher 

veranckert haben. Was bleibt, sind 

auch die ausführlichen, wohlmeinenden 

Berichte, die in den Medien, 

der regionalen Presse, in der FSZ 

und über den Äther in Funk und 

Fernsehen verbreitet wurden. Was 

auch bleibt, ist das Programmheft 

zum Chorfest, das Bundes-Chorleiter 

Karl Heinz Malzer in monatelanger, 

mühevoller, akribischer Arbeit 

zusammengestellt und bis zur Drucklegung 

begleitet hat. 

Den Choristen und den Zuhörern, 

die das Chorfest „live“ miterlebt 

haben, war diese überzeugend 

ausgearbeitete Broschüre gewiss 

ein ebenso willkommener wie wertvoller 

Begleiter durch das facettenreiche, 

vielfältige Angebot der Chorgruppen, 

die von ihren Chorleitern 

intensiv vorbereitet in die Kreuzgangstadt 

an der Romantischen 

Straße angereist waren und Feuchtwangen 

in eine unvergessliche 

Klangwolke hüllten. 

Auf 44 Seiten informiert das Programmheft 

sehr dezidiert über alles, 

was musikalisch relevant ist, listet 

auf, was das Publikum an den ausgewählten 

Auftrittsorten erwartet 

hat. Es enthält neben den Chören 

mit ihren Chorleitern (natürlich) 

auch die gesungene Chorliteratur, 

und es gibt zudem detaillierte Auskunft 

(jeweils mit den Lebensdaten) 

über Komponisten, Tonsetzer, 

Arrangeure und benennt Dichter 

und Textquellen. Auch die Werbung 

ist nicht über das ganze Heft verteilt, 

sondern gesammelt auf zwei 

Seiten abrufbar. 

Alle diese Daten zusammen zu tragen 

gleicht einer aufreibenden Puzzlearbeit. 

Oft sucht man die sprichwörtliche 

„Nadel im Heuhaufen“ und in seltenen 

Fällen muss man schlicht „das Handtuch 

werfen“, weil man partout nicht fündig 

wird. 

Gott sei Dank gibt es Hilfen: Erwähnt sei die 

Sammlung „10 000 Komponisten“ von Waldram 

Hollfelder (Saaleck-Verlag), die CD-ROM 

„Chor- und Liedkomponisten und -innen“ 

Verfasser: Walter Dohr (walterdohr@musikkompendium.de) 

und es gibt heutzutage 

elektronische „Suchmaschinen“ bei Google, 

Firefox …, die das Internet bereit hält. Über 

Begriffe wie , , 

per Wikipedia oder durch Eingabe des 

Komponistennamens wird man oft, leider 

nicht immer fündig. Manchmal kann man 

auch Verlage anrufen oder sich bemühen 

direkt mit dem Komponisten oder Arrangeur 

Verbindung aufzunehmen – per 

oder unter 

im Internet. Freilich, es ist zeitraubend und 

mühsam diese Daten zu recherchieren und 

manchem Programm sieht man es an, dass 

die Verfasser den damit verbundenen Aufwand 

scheuen. 

Dabei ist das Programm das Aushängeschild 

eines Chores, gewissermaßen seine 

Visitenkarte. Und seien Sie, lieber Leser, 

liebe Leserin ehrlich. Ist es nicht wie im 

„richtigen Leben“? Erhält man eine schön 

gestaltete Visitenkarte, dann hebt man sie 

auf – spricht sie einen nicht an, 

wandert sie oft direkt in den Papierkorb. 

Bei Konzertprogrammen funktioniert 

das ähnlich. Dabei sollte 

ein Programm als Gedächtnisstütze 

eigentlich aufgehoben werden. Damit 

man, wenn man es zu einem 

späteren Zeitpunkt wieder in die 

Hand nimmt, an die schönen Stunden, 

die beseelende Atmosphäre 

des Konzertes erinnert wird, und die 

harmonischen Augenblicke im Geiste 

noch einmal aufklingen. 

So betrachtet, wird das Programmheft 

zum 21. Bundes-Singen als Visitenkarte 

des FSB sicherlich seinen 

Zweck erfüllen und viele, die Choristen 

und die Zuhörer, werden es zum 

späteren Memorieren aufbewahren. 

„Denn was man schwarz auf weiß 

besitzt, kann man getrost nach Hause 

tragen“ (Johann Wolfgang von 

Goethe, 1749–1832). Ganz im Sinne 

des sprichwörtlichen Zitats aus dem 

Faust kann man in Muse nachlesen, 

welche facettenreiche Vielfalt an 

niveauvoller Chormusik beim Treffen 

der FSB-Chorfamilie dargeboten 

worden ist.Übrigens für all die, die 

nicht in Feuchtwangen dabei sein 

konnten. In der FSB-Geschäftsstelle 

und im Sängermuseum gibt es noch 

Restbestände des Programmheftes. 

Es lohnt sich einen Blick in die Broschüre 

zu werfen, gerade dann, wenn 

man auf der Suche nach „empfehlenswerter“ 

Chorliteratur ist, oder 

wenn man in naher Zukunft selbst 

ein Programm zusammenstellen 

muss. Man findet wertvolle Hinweise 

dafür wie ein gutes Programm 

aussehen sollte und die Daten einer 

großen Zahl von Komponisten, Bearbeitern 

und zu den Texten. 

Und noch ein Tipp: Der FSB hat 

vor geraumer Zeit die Arbeitshilfe 

„Das gute Programm“ herausgegeben 

(Infos dazu: www.fsb-coburg.de/service). 

Eine Neuauflage erschien im Jahre 2012, 

sie ist über die FSB-Geschäftsstelle erhältlich. 

Das Büchlein stellt ein unentbehrliches 

Hilfsmittel dar, um ihre künftigen Programme, 

quasi als ihre perfekten Visitenkarten, 

zu erstellen. 

WON


Konzertberichte und Interessantes aus den Sängerkreisen 

11 

Sängerkreis Ansbach 

Ulrich Lutz, 96732 Oettingen, 

Schützenstraße 11; 

www.saengerkreis-ansbach.de 

Serenade im Stadtpark 

Zu einer Chorserenade hatte der Sängerkreis 

Ansbach in den Stadtpark „Am Zwinger“ 

eingeladen. Begünstigt durch sommerliche, 

sehr angenehme Temperaturen unter 

schattenspendenden Bäumen wurde das 

jährlich veranstaltete Kreis-Singen ein 

schöner, gefeierter Erfolg. Die zahlreichen 

Besucher, unter ihnen fast das gesamte 

FSB-Präsidium mit Peter Jacobi an der 

Spitze, spendeten von den Vorträgen begeistert, 

allen Akteuren reichen Applaus. 

Kreis-Chorleiter Helmut Lammer hatte zum 

Thema „Liebeslieder im Park“ ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt, 

das zunächst Titel aus der Schlager- und 

Popszene bot und nach etwa zwei Stunden 

mit dem Zyklus „Liebesliederwalzer op. 52 

für vier Singstimmen und Klavier“ von Johannes 

Brahms seinen würdigen Abschluss 

fand. Kreis-Vize Ulrich Lutz moderierte den 

Abend. 

Zum Einstieg brachten die Damen im 

Jugendchor Weinberg unter Chorleiterin 

Steffi Hillermeier drei Titel teils instrumental 

(Klavier, Gitarre, Flöte) begleitet, absolut 

stimmig zu Gehör. Bei „Ich will keine 

Schokolade“ dirigierte Steffi Hillermeier 

vom Klavier aus. Eine Chorsängerin übernahm 

den Solopart und erhielt für ihre bravouröse 

Leistung lebhaften Beifall. Es folgten 

ebenso überzeugend „You are my 

Sunshine“ (Satz: Steffi Hillermeier, Gitarre 

Susanne Hillermeier) und abschließend 

das melodische „The Rose“ im Satz von 

Lorenz Maierhofer mit Theresa Bögelein 

am Klavier. 

Für den Frauenchor „Nova Luna Feuchtwangen“ 

hatte Chorleiter Giuseppe Consentino 

drei bekannte Hits mitgebracht: „Someone 

like You“ (Arr. Mac Huff), „You Raise me up“ 

(Arr. Roger Emerson) und schließlich den 

Leonard-Cohen-Welterfolg „Halleluja“. Das 

gut geschulte, stimmlich gut aufgestellte 

Ensemble wurde am Klavier begleitet von 

Achim Lauter. Die Zuhörer geizten für ihren 

gefälligen Vortrag nicht am Beifall. 

Kreisjugend-Chorleiter Michael Waldenmayer 

leitet das „Vokalensemble Together“ 

aus Ansbach. Der bestens vorbereitete FSB- 

Leistungschor gefiel, trotz der derzeit stark 

geschwächten Bässe (mehrere Sänger 

mussten kurzfristig absagen), durch fein 

aufeinander abgestimmtes Singen. Das 

Ansbacher Ensemble bereicherte das Programm 

mit „A cappella Overtures“ (Arr. 

Andy Beck), den Scott Joplin-Titel „The 

Entertainer“ (Arr. Lorenz Maierhofer) und 

überzeugte mit „Lenås Sang“ von Stefan 

Nilsson im Arrangement von Lars Wallennääs, 

bei dem Waldenmayer am Klavier 

begleitete und Katrin Daubinger dirigierte. 

Den Schlusspart der klingenden Serenade 

gestaltete Kreis-Chorleiter Lammer mit 

dem Projektchor des SK Ansbach, Minika 

Fraude-Greifenstein (Sopran), Karin Steer 

(Alt), Matthias Heubusch (Tenor), Georg 

Käpplinger (Bass) und Ursula Lammel mit 

Jürgen Klatte (Klavier, vierhändig). Der 

Chor war bestens auf seine Aufgabe vorbereitet 

worden. Er gestaltete die 18 Einzelnummern 

der Brahms’schen Komposition 

„Liebesliederwalzer“ sehr differenziert, 

in feiner Phrasierung und Dynamik. 

Das Zusammenspiel zwischen Klavier und 

Solisten klappte dank Helmut Lammels 

versiertem Dirigat reibungslos. 

Eine rundum gelungene Präsentation eines 

anspruchsvollen Werks und verdienter 

Lohn für viele Wochen und Monate intensiver 

Probenarbeit, für die es herzlichen 

Beifall gab. 

/Text und Fotos EH, WON/ 

Jürgen Klatte begleitet den Projektchor 

Projektchor des SK Ansbach 

Together Ansbach 

Jugendchor Weinberg 

Flötistin des JCh Weinberg 


12 


Sommerkonzert voller Nostalgie 

Mit Schlagern, Hits und Ohrwürmern der 

fünfziger und sechziger Jahre, der Zeit des 

„deutschen Wirtschaftswunders“, ist es 

dem Sängerbund 1861 Gunzenhausen 

eindrucksvoll gelungen, sich in die Herzen 

ihrer treuen Fangemeinde zu singen. Die 

rund 600 Zuhörer durften einen Abend 

lang in Erinnerungen schwelgen, konnten 

sich erinnern an eine ebenso arbeitsintensive 

wie turbulente Zeit, als Songs wie 

„Wini-Wini, Wana-Wana“, „Quando, Quando“ 

oder „Lollipop“ aus den Musikboxen 

dröhnten. 

Heinz Horst, der musikalische Leiter des 

Laienensembles aus der Altmühlstadt, der 

inzwischen mehr als vierzig Jahre musikalische 

Akzente setzt, hat wie in früheren Jahren 

Welterfolge der Zeit des Wiederaufbaus 

für seinen Chor, die ausdrucksstarke Sopranistin 

Ina Horst und seine über Jahrzehnte 

verlässliche achtköpfige Begleitband zu 

einem bunten Melodienstrauß arrangiert. 

Die feine Schlager-Mischung präsentierte 

unvergessene Oldies wie „Schau mich bitte 

nicht so an“, „Mecki Messer“, „Oh, Champs 

Elysees“, „Matilda“, „Lady Sunshine und 

Mister Moon“, „O, mein Papa“ oder „Steig 

in das Traumboot der Liebe“, um nur einige 

zu erwähnen. Der Chor ist – trotz seiner 

152-jährigen Tradition – jung geblieben, 

zeigte ausgereifte chorische Tugenden und 

präsentierte sich nicht nur choreografisch 

in einer bunten und flotten Aufmachung. 

Wie super die Frauen, die stimmlich keine 

Schwächen erkennen lassen, motiviert 

sind, das verriet ihre Körpersprache. Die 

Männerstimmen indes könnten akzentuierter 

agieren. Der Gesamteindruck aber ist, 

nicht zuletzt weil Sänger und Instrumentalisten 

perfekt miteinander harmonieren, 

sehr gut und beispielhaft für einen Laienchor, 

der in der Region ohnehin seinesgleichen 

sucht. Erstmals gab es keinen externen 

Moderator, diese Aufgabe haben Hans 

Schad, Ulrike Philipp, Karin Eiterlein und 

Arnound Ahnen sehr charmant und informativ 

übernommen. /nach Altmühl-Bote – fa/ 

Sängerkreis Bamberg 

Erwin Pager, 96103 Hallstadt, 

Am Sportplatz 22 

Mit Regenschirm 

beim Open Air Konzert 

Tag der Franken auf der Seebühne 

Foto: Petra Penning 

Kein außergewöhnliches Bild zu Beginn dieses 

Sommers – leider. So manche Veranstaltung 

fiel bereits „ins Wasser“. Doch diesmal 

kam es anders, zur Freude aller anwesenden 

Sänger, Zuschauer und Organisatoren. Denn 

diesmal dienten die Regenschirme im Zuschauerrund 

nicht dem Schutz vor dem kalten 

Nass, sondern dem Schutz vor der Sonne. 

Und die meinte es am „Tag der Franken“ 

wirklich gut: Zwischenzeitlich kletterte das 

Thermometer im Kurpark von Bad Staffelstein 

auf 31 Grad. Besonders gut vorbereitete 

Besucher kamen mit ihrem eigenen Liegestuhl 

und suchten sich ein schattiges Plätzchen 

neben der Bühne. 

Gefragter Schattenplatz 


Hier in Bad Staffelstein schrieb Viktor von 

Scheffel im 19. Jahrhundert das Frankenlied, 

und schon er widmete die erste Strophe dem 

fränkischen Sommer: „den allersonnigsten 

Sonnenschein lässt uns der Herrgott kosten. 

[…] ich will zur schönen Sommerzeit ins 

Land der Franken fahren.“ Das Lied entstand 

bei einem Besuch des Staffelberges, einem 

hoch aufragendem Wahrzeichen der Kurstadt 

Bad Staffelstein, von dem aus der Dichter „die 

Lande um den Main zu meinen Füßen“ liegen 

sah. Zum Konzert war die Perspektive gerade 

umgekehrt: Vom Zuschauerraum der Seebühne 

konnte man rechts auf den Staffelberg 

sehen. 

Blick auf den Staffelberg 


Das Konzert „Fränkische Chöre im Ohr“ fand 

anlässlich des „Tages der Franken“ statt. Für 

die diesjährigen Feierlichkeiten wählte man 

das Motto „Franken im Ohr“ und verwies damit 

auf die Jubiläen des fränkischen Dichters 

Jean Paul und des Komponisten Richard 

Wagner. Nur folgerichtig also, dass der Sängerkreis 

Bamberg dieses gesamtfränkische 

Motto auf die eigene Chorarbeit zuschnitt. 

Wer jetzt aber ein rein fränkisches Programm 

mit Mundarttexten fränkischer Komponisten 

und Textdichter vermutet, der liegt falsch. 

Sicher, vereinzelt fanden sich auch Kompositionen 

von Dr. Gerald Fink (Komm Trost der 

Nacht), Franz Möckl (Andulgo), Klaus Nürnberger 

(Let my light shine bright) und Valentin 

Eduard Becker (Silbernes Bächlein) im 

Programm. Aber der dreistündige Liederstrauß 

war vor allem durch Vielfalt geprägt: 

Vielfalt in den Besetzungen der Chöre, die 

von Männer-, Frauen- und gemischten Chören 

reichte; aber auch und besonders Vielfalt 

im musikalischen Genre, von Musical über 

Gospel, Rock und Pop bis hin zu traditionellem 

deutschsprachigen Liedgut. „Fränkische 

Chöre im Ohr“ pflegen und bewahren also 

nicht nur fränkisches Liedgut, sondern sie 

stehen der derzeit herrschenden musikalischen 

Vielfalt offen gegenüber. Der Lehrerchor 

des Landkreises Forchheim (Leitung 

Bernhard Stadter) präsentierte unter anderem 

den ABBA-Hit „Thank you for the music“. 

Lehrerchor des Landkreises Forchheim 


Dieses Lied spiegelt am besten die Stimmung 

dieses wunderbar breit gefächerten 

Konzert-Nachmittags auf der Seebühne wider: 

„Danke für die Musik, für die Lieder die 

ich singe, für die Freude die sie bringen. Wer 

kann ohne sie leben? Was wäre das Leben 

ohne sie? Was sind wir alle ohne ein Lied 

oder einen Tanz?“ Der Philosoph Friedrich 

Nietzsche beantwortete diese Frage in aller 

Kürze: „Ohne Musik wäre das Leben ein 

Irrtum“. Zum Abschluss sangen alle Mitwirkenden 

zusammen mit den Zuhörern das 

Frankenlied; immer im Blick: den Berg der 

Franken, den Staffelberg. 

Folgende Chöre lieferten am „Tag der Franken“ 

auf der Seebühne in Bad Staffelstein einen 

qualitätsvollen, klingenden Beweis für 

zeitgemäßes Chorschaffen und machten mit 

ihren Liedern das Konzert zu einem unvergesslichen 

Erlebnis: „Good News“ Bad Staffelstein 

(Wolfram Brüggemann), „Frohsinn“ 

Bischberg (Elisabeth Mehling), Männerchor 

der Sängergruppe Aurach-Main-Steigerwald 

(Rolf Nikolay), „The Newcomers“ Sassanfahrt 

(Maria Kauzner), „Singgemeinschaft“ Gunzendorf 

(Bernhard Stadter), „Modern Singers“ 

Gunzendorf (Bernhard Stadter), Lehrerchor 

des Landkreises Forchheim (Bernhard Stadter) 

„Vocalitas“ Oberhaid (Norbert Weis), „Polizeisängerchor“ 

Bamberg (Franz Ullmann), 

„MaaBella“ Hallstadt (Wolfram Brüggemann) 

und Kammerchor der städtischen Musikschule 

Bamberg (Astrid Schön).


13 

Fortbildungskurse im SK Bamberg 

Der Sängerkreis Bamberg bietet im Herbst 

2013 wieder Fortbildungsveranstaltungen, 

die auch von Interessenten aus den Nachbarsängerkreisen 

belegt werden können. Die 

Tagesseminare sind auf 40, die Wochenendseminare 

auf 120 Teilnehmer begrenzt. Bitte 

früh anmelden! Detaillierte Informationen, 

auch zu den Kosten, erhält man bei Kreis- 

Chorleiter Wolfram Johann Brüggemann 

(0953-981041) oder per E-Mail: brueggemann@saengerkreis-bamberg.de 

bzw. man 

findet sie im Internet: 

www.fsb-online.de/service. 

Chorseminar für gemischte Stimmen 

25. bis 27. Okt. 2013 

Diözesanhaus Vierzehnheiligen. 

Dozenten: Prof. Matthias Beckert, 

Astrid Schön, W. J. Brüggemann 

Grundlagen der Chorarbeit 

für Anfänger und Interessierte 

19.10. und 9.11. 2013, 24.01. und 22.02.2014 

Hans-Schüller-Schule, Königshofstraße 03, 

96103 Hallstadt, Astrid Schön, Andreas 

Brunner, W. J. Brüggemann 

Singen im Kindergarten! Fortbildung für 

Erzieher/innen, Kinderpfleger/innen, … 

19. Oktober 2013, 


96103 Hallstadt 

Doris Hamann und Michael Forster 

Singen in der Grundschule 

Fortbildung für Grundschullehrer/innen, 

Erzieher/innen, … 

09. November 2013, 


96103 Hallstadt 

Sängerkreis Coburg-Kronach- 

Lichtenfels, Dieter Holzinger, 

96450 Coburg, Kasernenstraße 1 

Grundkurs für die Chorpraxis 

Wie schon in den letzten Jahren veranstaltet 

der Sängerkreis Coburg-Kronach-Lichtenfels 

in Verbindung mit dem Sing- und 

Musikschulwerk Oberfranken wieder einen 

• Grundkurs für die Chorpraxis 

• in der Berufsfachschule für Musik 

in Kronach. 

An drei aufeinander folgenden Samstagen 

• am 9. und 16. November von 9 bis 

18.45 Uhr 

• am 23. November von 9 bis 14 Uhr 

werden Kenntnisse zu den Themen allgemeine 

Musiklehre, Gehörbildung, Dirigieren, 

chorische und Einzelstimmbildung 

vermittelt. Die Ausbildung findet in zwei 

Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene 

statt. Dozenten sind Marco Fröhlich, Walter 

Klose, Leopold Schindler, Robert Schad 

und Ingrid Peppel. 

Kreis-Chorleiter Leopold Schindler zur Bedeutung 

des Lehrganges befragt: „Musikalische 

Weiterbildung ist eine der Grundsäulen 

für erfolgreiche Chorarbeit im Sängerkreis. 

Daher sei dieser Kurs sowohl interessierten 

SängerINNEN als auch potentiellen ChorleiterINNEN 

ans Herz gelegt.“ 

Für Erwachsene beträgt die Kursgebühr 50 €, 

für Schüler und Studenten ist die Teilnahme 

frei. 

• Anmeldungen sind bis 15. Oktober 

an Walter Klose, Wiesenweg 7, 

96349 Steinwiesen (Tel./Fax 09262/1020; 

E-Mail: walter.klose@gmx.de) zu richten. 

Musikabend zu Ehren 

von Helmut Mitzenheim 

Chöre der Sängergruppe „Sennigshöhe“ 

gestalteten zum 40-jährigen Chorleiterjubiläum 

von Helmut Mitzenheim auf der Waldbühne 

in Heldritt einen musikalischen 

Sommerabend. Gruppenvorsitzende Angela 

Wölfert stellte dabei die vielen Verdienste 

des Geehrten als Chorleiter, Komponist 

und Arrangeur heraus. Trotz seines herausragenden 

Könnens, sei Mitzenheim stets 

ein bescheidener Mensch und Musiker geblieben, 

ergänzte SK-Vorsitzender Günter 

Freitag, als er ihm die Urkunde vom Deutschen 

Chorverband und vom Fränkischen 

Sängerbund überreichte. 

Der Männergruppenchor eröffnete unter 

Leitung von Hans Pfeifer den Melodienbogen 

mit dem Fränkischen Sängerspruch 

und warb mit dem Lied „Runter vom Sofa, 

rein in den Chor. Kommt zu uns“ für den 

Chorgesang. Drei muntere Weisen präsentierten 

darauf der GV Heldritt (Knut 

Gramß). Vier Volkslieder steuerte der Gruppenchor 

in gemischter Besetzung (H. Mitzenheim) 

bei. Den Schlager „Amsterdam“ 

präsentierte (mit Sebastian Wolf am Klavier) 

der „kleine Chor“ vom „Liederkranz“ 

Großwalbur, der GV Ottowind (Bojana 

Blohmann) begeisterte unter anderem mit 

„Memory“ und mit einem englischsprachigen 

Medley entführten die jungen TV- 

Damen aus Wiesenfeld (Stefanie Bär) die 

Zuhörer nach Amerika. 

/Kagü/ 

„Route 16-60“ gastiert erstmals 

in Bad Rodach 

Auf Grund privater Kontakte hat der Gemischte 

Chor „Route 16-60“ Redwitz 

erstmals in der Gerold-Strobel-Halle der 

Thermalstadt konzertiert und damit zugleich 

einem guten Zweck gedient, denn 

der Konzerterlös geht an die Trommelgruppe 

der Grund- und Mittelschule Bad 

Rodach. Die selbst mitwirkenden 30 Mädchen 

und Jungen bildeten mit ihren roten 

T-Shirts die farbenprächtige Kulisse für 

den Chor und die zehn Musiker der Begleitband. 

Der Name des aus mehr als 40 Sängern bestehenden 

Chores ist zugleich Programm: 

Angelehnt an die berühmte USA-Fernstraße 

„Route 66“ wollen die Choristen um Musikdirektor 

Klaus Bucka, der einmal in der 

Woche den Weg von Treuchtlingen nach 

Redwitz auf sich nimmt, um „allen von 

16 bis 60“ aufzuzeigen, dass gemeinsames 

Singen im Chor unabhängig von Alter und 

Geschlecht sehr viel Freude bereitet. 

Die Liederauswahl in Bad Rodach war geprägt 

von Sommer, Sonne, guter Laune und 

dem Thema „Liebe“. Der Melodienbogen 

stellte eine Hommage dar an herausragende 

amerikanische Komponisten wie Marvin 

Hamlisch, bot Klassiker der Swingära ebenso 

wie bekannte Melodien aus Filmen und 

Musicals. Zudem erlebten die Zuhörer eine 

Premiere der besonderen Art. Bei den gemeinsam 

gespielten Stücken agierten drei 

Dirigenten gleichzeitig auf der Bühne: 

Klaus Bucka leitete den Chor, Simone 

Gutwein und Sonja Putz gaben den Takt für 

die Trommelgruppe vor. 

Bürgermeister Tobias Ehrlicher wünschte 

sich, „dass dieser erste Auftritt von ,Route 16-60‘ 

nicht zugleich der letzte in Bad Rodach gewesen sei“, 

auch wenn ihn der bescheidene Publikumsandrang 

etwas enttäuscht habe. 

/nach Coburger Tageblatt – pen/ 

Erfolgreiche Werbung über 

Projektarbeit 

Nur 320 Einwohner zählt das Dörfchen Elsa, 

ein Stadtteil von Bad Rodach, eigentlich 

keine solide Basis für einen singfähigen gemischten 

Chor. Dennoch haben es Chorleiterin 

Christine Fischer und 1. Vorsitzende 

Angela Wölfert des GV Elsa in den letzten 

Jahren geschafft, die Mitgliederzahl gegen 

den Trend kontinuierlich zu erhöhen. 

Die beiden rührigen Frauen wandten sich 

ganz gezielt an jüngere SängerINNEN, indem 

sie auf Liedgut aus dem Bereich Musical 

setzen und das Ganze als Projektarbeit 

konzipierten. Wer ins Musical-Projekt „einsteigt“ 

und mitwirkt, verpflichtet sich nicht 

sich langfristig an den Verein zu binden. Ist 

das Projekt erarbeitet und konzertant aufgeführt, 

steht es jeder/jedem frei wieder 

auszusteigen. Die 15 Stammmitglieder 

des Chores hoffen natürlich darauf, dass 

der/die eine oder andere „Geschmack am 

Chor“ gefunden hat und bleibt. So wie dies 

der Vergangenheit tatsächlich der Fall war. 

Allein in diesem Jahr konnten wieder 16 

neue Mitglieder für das 3. Musical-Projekt 

gewonnen werden. So standen beim Konzert 

im Juli um rund 30 hoch motivierte 

SängerINNEN auf den Podesten in der 

kleinen Elsaer Kirche. Die Plätze in der 

Kirche reichten nicht aus und so wurde 

kurz entschlossen bei offener Haupttür 

das Kirchenschiff mit Bierbänken ins Freie 

verlängert. 

Der Chor traf auf ein aufgeschlossenes 

und begeistertes Publikum, darunter Vertreter 

der Stadt und des Sängerkreises als 

Ehrengäste. Das Ensemble strotzte vor 

Sangesfreude und Engagement und präsentierte 

ein kurzweiliges Programm bekannter 

und weniger bekannter Melodien 

aus Jesus Christ, Sister Act, Hair, Les 

Miserables, Queen (We will rock you) und 

Abba (Mamma Mia). Sebastian Wolf/Bad 

Rodach begleitete am E-Piano einfühlsam 


14 


und virtuos und die Vereinsvorsitzende gab 

zu jedem Musical eine kurze Einführung 

und stellte die ausgewählten Stücke in den 

jeweiligen Kontext. Zusätzliche Informationen 

wurden während der Vorträge auf die 

Leinwand über dem Chor projiziert. 

Umrahmt wurde das 3. Musical-Projekt des 

GV Elsa mit einem zünftigen Dorffest rund 

um die Kirche, das an diesem lauen Sommerabend 

regen Zuspruch fand und vielleicht 

manche der Zuhörer zusätzlich zum 

Konzertbesuch animiert hatte. 

/nach D. Holzinger, SK-Pressereferent/ 

Serenade in romantischer 

Atmosphäre 

Bis auf den letzten Platz besetzt, erlebten 

die zahlreichen Zuhörer bei herrlichstem 

Sommerwetter und tollem Ambiente unter 

der Leitung von Michael Bauer ein abwechslungsreiches 

Konzertvergnügen. 

Der Sängerkranz Grub am Forst gefiel 

mit einem fein abgestimmten Programm 

aus traditionellen und modernen Weisen, 

besinnlichen und temperamentvollen 

Melodien, deutschsprachigen und englischen 

Liedern. Der Chor überzeugte ebenso 

wie die zahlreichen Instrumentalsolisten 

(Klavier, Akkordeon, Querflöte, Saxophon) 

aus den Reihen des Chores. 

Einen besonderen Höhepunkt des Programms 

präsentierte Susanne Bitz mit 

„Summertime“, das von Chorleiter Michael 

Bauer am Klavier begleitet, hervorragend 

interpretiert und mit viel Applaus 

belohnt wurde. Bei einem Mitklatsch- 

Medley zur Melodie von „We will rock 

you“ klatschte das Publikum, vom Chorleiter 

dazu aufgefordert, begeistert mit. 

Daniel Huxoll überzeugte als lockerer 

Moderator und als Solist beim „We will 

rock you“. Mit viel Applaus und der Zugabe 

„Hym“ endete die fast zweistündige 

Serenade. 

In der Pause wurden die Besucher mit mediterranen 

Köstlichkeiten und Getränken 

verwöhnt und nach Einbruch der Dunkelheit 

sorgte die beleuchtete Kirchenwand, 

zusammen mit unzähligen Kerzen für stimmungsvolle 

Atmosphäre. 

/nach Petra Hümmer/ 

Sängerkranz Grub am Forst 

Foto: Norbert Huxoll 

Sängerkreis Erlangen-Forchheim 

Michael Knörlein, 

91356 Kirchenehrenbach, 

Brunnengasse 3 

michael.knoerlein@t-online.de 

Lange Nacht der Chöre 

Die mittlerweile siebte Auflage der „Langen 

Nacht der Chöre“ des MGV Eckenhaid gestaltete 

sich zu einem Konzert, das ins Herz 

und in die Beine ging. Mit Liedern und Gedichten 

von Heinrich Heine bis Hubert von 

Goisern boten die Chöre eine Liebeserklärung 

an die Musik und das Singen. Durch 

das interessante Programm führte mit geflügelten 

Worten und frechen Reimen Moderator 

Götz Baudler. Drei Ensembles – der 

MGV Eckenhaid sowie die „Happy Voices“ 

Uttenreuth, beide unter der Leitung von 

Udo Reinhart und „Cantabella“ aus Kirch - 

ehrenbach (Leitung Toni Postler) gestalteten 

den zauberhaften Melodienbogen rund 

um das Thema „Liebe“. 

Einfühlsam und überzeugend interpretierte 

der Männerchor Eckenhaid mit seinen rund 

35 Sängern zwischen 35 und 80 Jahren Titel 

wie „Think of me“ oder „Can't help falling in 

love“ oder „Warum bist du gekommen“ von 

Ruggiero Leoncavallo. Peppig in Szene gesetzte, 

groovige Nummern des Frauenchores 

„Cantabella“ wie „Sunny“ und „La Cucaracha“ 

rissen das Publikum mit. Die sechs 

Männer und gut 35 Frauen der „Happy Voices“ 

unternahmen einen Streifzug durch die 

Musikgeschichte. Umrahmt von Gedichten 

von Ringelnatz, Heine, Gomringer und Co. 

zeigten die Uttenreuther, wie modern Chorgesang 

sein kann. 

Zwischendrin ist Gänsehaut angesagt, als 

sich die Chöre zum „Gefangenenchor“ aus 

Nabucco vor der Bühne versammeln. Eine 

Hommage an Guiseppe Verdi, der 2013 seinen 

200. Geburtstag feiert, und eine Vorankündigung 

dessen, was Musikliebhaber im 

Herbst erwartet: Dann nämlich präsentieren 

sechs Chöre u. a. die „Carmina Burana“ 

von Orff. 

/nach Pegnitz-Zeitung – Isabel Krieger/ 

Sängerkreis Fürth 

Peter Böld, 90765 Fürth 

Herboldshoferstraße 23a 

Drei-Franken-Singen 

Der MGV 1862 Münchsteinach ruhte sich 

nach dem großartig verlaufenen 150-jährigen 

Gründungsfest nicht auf seinen Lorbeeren 

aus. In Anlehnung an den Tag der 

Franken hatte man zum Sängergottesdienst 

mit anschließendem Konzert im historischen 

Klosterhof Chöre aus allen drei Regierungsbezirken 

eingeladen. 

In dem bis auf den letzten Platz gefüllten 

romanischen Münster erlebten die Besucher 

Liedbeiträge auf hohem sängerischen 

Niveau. Die Titel „Groß ist dein Name“, 

„Wo warst du“, „Sanctus“, „Siyahamba“, 

„Für Frieden auf der Welt“, „Alta Trinita“ und 

„Amen“ sorgten für emotional äußerst berührende 

Momente. 

Dann wechselten die Akteure unter großem 

Beifall den Kirchenraum mit der Bühne im 

Klosterhof. Bei herrlichem Sommerwetter 

in malerischer Kulisse wurde nun den Zuhörern, 

unter ihnen der SK-Vorsitzende 

Herbert Faber und die Kreis-Chorleiterin 

Christl Berg, ein facettenreicher Querschnitt 

weltlichen Liedgutes dargeboten. 

Die Männergesangvereine Ergersheim 

(Chorleiter Gerd Gesell) und Großlangheim 

(Chorleiter Winfried Worschech), ein Landfrauenchor 

aus dem Raum Forchheim 

(Chorleiterin Irmi Reck) zeigten sich neben 

den Gastgebern (Chorleiter Hans-Dieter 

Loscher) als gute musikalische Botschafter 

ihrer Regionen. Die Chöre präsentierten einen 

bunten Melodienstrauß von einem 

„Gershwin-Medley“ über Ohrwürmer, wie 

„Wenn die Sonne erwacht in den Bergen“, 

„Das Lied der Berge“, „Träume von Sorrent“, 

„Mala Moja“, „Über den Wolken“ bis zum 

melancholischen „Etz hemmer wall gsunga“ 

in fränkischer Mundart, mit dem der Gastgeberchor 

das eindrucksvolle Programm 

abschloss. 

/Eigenbericht von Erwin Bruch/ 

Sängerkreis Hersbruck 

Hermann Hopfengärtner, 

Untere Hagenstraße 21, 

91217 Hersbruck 

Serenade verzaubert Kirchhof 

Unter dem Motto „Viva la Musica“ stand 

das Konzert des GV Vorwärts Leinburg im 

Hof der Wehrkirchenanlage. Rund 300 Zuhörer 

hatten sich bei sommerlichen Temperaturen 

im voll besetzten Kirchhof eingefunden 

und erlebten in der stimmungsvollen 

Kulisse eine zauberhafte Serenade. 

Gestaltet wurde der Musikgenuss vom „Vorwärts“-Chor, 

seiner „Kleinen“ und seiner 

„Großen“ Flötengruppe und als Gäste wirkten 

mit der MGV Germania Leinburg, der 

MGV Gersdorf, der Posaunenchor Leinburg 

(Ltg. Rainer Eberlein). Heitere und ernste 

Textbeiträge steuerte Elke Plewinski bei 

und Günter Ahlfeld führte als „cooler“ 

Moderator durch das Programm. 

Das bei so vielen Interpreten ein facettenreiches 

Programm geboten wurde, nimmt 

nicht wunder. Der Strauß an instrumentalen 

und vokalen Melodien spannt sich 

wahrhaftig weit. Er reichte mit Musik von 

Richard Wagner und Guiseppe Verdi (beide 

erblickten 1813, also vor 200 Jahren das 

Licht der Welt) bis ins Reich der zeitgenössischen 

Popmusik. 

Zu Beginn gab es Posaunenklänge, dann 

sorgte der gastgebende Verein unter Dirigent 

Stanislav Mann mit den Liedern „Mein 

Mund, der singet“ und „Freut Euch, wenn 

gesungen wird“ für fröhliche Stimmung. Die 

„Germania“ Leinburg (Werner Müller) hatte 

Popsongs parat, wobei „Rot sind die Rosen“


15 

(bekannt durch Semino Rossi) besonders 

gut rüber kam. Mit einer Zwischenmusik, 

„Air“ aus Händels Wassermusik glänzte die 

Kleine Flötentruppe und leitete damit über 

zum gefälligen Chorvortrag des MGV Gersdorf 

(Günther Kuhn), der Schlager, u. a. 

„Zwei kleine Italiener“ der 60er Jahre, zu Gehör 

brachte. 

Abermals füllte Posaunenklang den lauschigen 

Kirchhof und kündigte den MGV 

Germania an, der sehr zur Freude des Publikums 

„The Lion sleeps tonight“ und einen 

„Ungarischen Tanz“ von Johannes Brahms 

vortrug. Eine Mozartsonate und ein „Bayerischer 

Ländler“, von der „Großen Flötengruppe“ 

dargeboten, verstärkte mit weichen 

Klängen die romantische Abendstimmung 

und bereitete das Publikum emotional auf 

„Down by the Riverside“ und „We shall overcome“ 

des MGV Gersdorf vor. Tief ergreifend 

schlossen die Posaunen diesen Block 

mit „Abendsegen“ aus der Oper „Hänsel 

und Gretel“ von Engelbert Humperdinck ab. 

Ein letztes Highlight setzte noch einmal der 

GV Vorwärts mit einem anspruchsvollen 

Potpourri aus der Johann Strauß-Operette 

„Fledermaus“. Unterstützt am E-Piano von 

Kristin Felsner bot der Gemischte Chor sein 

ganzes Können auf und erntete für seine 

gelungene Interpretation lang anhaltenden 

Applaus. 

/nach Pegnitz-Zeitung -Erich W. Spiess/ 

Sängerkreis Nord-Oberpfalz 

Erich Hiltl, Vilstalstraße 63a, 

92245 Kümmersbruck; 

erich.hiltl@t-online.de 

Instrumentales und Gesang 

in der Kappl 

Der Chor „Music & More“ aus Mitterteich 

hatte am späten Samstagnachmittag in die 

Dreifaltigkeitskirche mit der wohl einzigartigen 

Akustik im Kappl-Rund zu ihrem 

1. Kirchenkonzert eingeladen. Neben dem 

Chor bestritten Virtuosen auf ihren Tasteninstrumenten 

aus Waldsassen das Programm 

und an der Orgel wurde der Chor 

von Florian Low musikalisch einfühlsam 

begleitet. Trotz der vielleicht etwas ungewöhnlichen 

Zeit war die Dreifaltigkeitskirche 

gut gefüllt und die vielen Zuhörer 

wurden durch ein eindrucksvolles Kirchenkonzert, 

das durch hohe Qualität bestach, 

reich entlohnt. 

Mit „Air“ aus „Crazy Music in the Air“ eröffnete 

das Akkordeon-Orchester unter der 

Leitung von Dr. Silke Polata das Konzert, 

ehe „Music & More“ das vierstimmige „Dixit 

Maria“, „Machet die Tore weit“ und „Ave 

Maria“ sang. Der Chor, dirigiert von Kathrin 

Filbinger, präsentierte sich als hervorragend 

geschulter, in den Stimmen ausgeglichener 

Klangkörper. „Music & More“ zeichnete 

sich dadurch aus, dass alle Lieder in 

deren jeweiliger Landessprache gesungen 

wurden, so unter anderem auch im russischen 

Originaltext. Dabei schien den Zuhörern 

klanglich und gesanglich alles stets 

perfekt. Die Auswahl der Stücke reichte von 

Werken von Sergej Rachmaninoff bis hin zu 

„Veni Jesu“ von Luigi Cherubini und Gospel-Stücken. 

Auch das Akkordeon-Orchester 

machte seinem guten Ruf alle Ehre: 

punktgenaues Spiel mit viel Harmonie 

untereinander. Interpretiert wurden Werke 

von Wolfgang Amadeus Mozart, Johann 

Strauß und vielen weiteren mehr. 

Das gemeinsam intonierte „Großer Gott, 

wir loben dich“ beendete das farbige, an 

Melodien reiche Programm des fast zweistündigen 

Konzerts. /nach eigenem Bericht/ 

Sängerkreis Nürnberg 

Bräunlein Siegfried, Eigenheimstraße 

1, 90427 Nürnberg 

Applaus ist des Künstlers Brot 

Beim – als Open Air-Veranstaltung geplanten 

– Meistersingen anlässlich des 200. Geburtstages 

von Richard Wagner, welches 

wetterbedingt kurzerhand in die Reformations-Gedächtnis-Kirche 

verlegt werden 

musste, hatte sich das Publikum durch die 

Intensität seines Applauses für den „besten 

Chor“ des Tages zu entscheiden. Und diesen 

Stern räumte der „Eibacher Sonntags- 

Chor“ ab. Seit dem 3. Juli 2013 darf dieser 

sich nun – gekürt durch Jürgen Priebe, dem 

Ex-Pressesprecher des Staatstheaters Nürnberg 

– „Meisterchor“ nennen. Mit dem Gewerkschaftschor 

„Auftakt“ und dem Chor 

„CantAmore“ verlief der Wettstreit am vergangenen 

Mittwoch in der Sparte „Weltliches“ 

spannend und kurzweilig. Das Publikum, 

durchsetzt von zahlreichen „ESC-Fans“, 

wurde von einem vielseitigen Repertoire 

mitgerissen. Vom Gewerkschaftschor hörte 

man Sozialkritisches sowie eine afrikanische 

Nationalhymne, „CantAmore“ bezirzte die 

Zuhörer u. a. durch die deutsch interpretierte 

Version von „Barbara Ann“. Die Eibacher 

bestachen mit ihrem „Lion“, dem schluckaufdurchsetzten 

„Drunken Sailor“ sowie ihrer 

„Donna Clara“, die nicht nur dem Chor den 

Kopf verdrehte. Am Ende entschied der 

Pegelstand des „Applausometers“ den Wettstreit. 

Und so konnte das Publikum sich noch 

über „Tourdion“ als Zugabe vom „Meisterchor“ 

freuen. Auch der Sieg der St. John‘s 

Gospelsingers am darauffolgenden Tag bestätigt: 

Die besten Chöre Nürnbergs sieht 

und hört man in Eibach! /Petra Pöllot/ 

Sängerkreis Schwabach 

Christa Riehn, 91126 Schwabach, 

Mecklenburger Straße 8 

Abwechslungsreiche 

Schlosshof-Serenade 

Großen Zuspruch verzeichnete der Kornburger 

Männerchor bei seiner Serenade 

im Rieterschloss. Geboten wurde ein 

abwechslungsreiches Programm, das Chorleiterin 

(zugleich stellvertretende Kreis- 

Chorleiterin) Petra Piccu zusammengestellt 

hatte. Als besonderer Gast wirkte der bekannte 

Barde und fränkische Liedermacher, 

Humorist und Mundartdichter Johnny 

Hechtel mit. 

Mit dem Motto-Lied „Singen ist Leben“ von 

Cat Stevens leitete der Chor die Serenade 

ein, brachte Silchers „Das Lieben bringt 

groß Freud“ und besang mit viel Erfolg den 

„Mond“, die „Blume der Bergwelt“ (von Robert 

Pappert) und „Die kleine Bergkirche“ 

(von Walter Geiger). Bravourös präsentierten 

die Kornburger zahlreiche einfühlsame 

Titel, darunter „Wiegenlied für Erwachsene“, 

„Plaisir d’amour“ oder „Bleib bei mir“, um 

nur einige zu nennen. Zum guten Gelingen 

der bezaubernden Serenade trug auch 

Johnny Hechtel mit seiner schönen Stimme 

(und Gitarre) bei. Er traf mit „Immer schön 

vorm Essen, die Tabletten nicht vergessen“ 

den Nerv vieler Zuhörer, gab musikalischen 

Sprachunterricht in „Fränkisch“ und begleitet 

Chorleiterin Petra Piccu an der Gitarre, 

die mit ihrer wunderschönen Sopranstimme 

„Hörst du das Lied“, besser bekannt als 

„Danny Boy“ das Publikum in ihren Bann 

zog. 

Der Chor ließ die Serenade mit von „Fern 

erklingt leise eine Melodie“ und „Zeit ist ein 

Geschenk“ harmonisch ausklingen und 

brachte, weil der Applaus nicht aufhören 

wollte, zu guter Letzt den Ohrwurm „Sierra 

Madre“. 

„So singt’s, so klingt’s, so swingt’s“ 

im Rother Schlosshof 

Chöre der Sängergruppe Roth begeisterten 

bei einer Sommermatinee mit einem 

melodienreichen Liederbogen ihr Publikum. 

Unter dem weltumspannenden Motto: 

„So singt’s, so klingt’s, so swingt’s“ präsentierten 

sechs Chöre der Sängergruppe bei 

herrlichem Kaiserwetter Paradestücke aus 

ihrem riesigen Repertoire und belegten 

eindrucksvoll ihr hohes chorisches Niveau. 

Zu hören waren im Rother Schlosshof: Der 

Volkschor Georgensgmünd, der GV Roth- 

Kauernhofen, das Vokalensemble Ars Cantandi, 

der MGV Germania Roth, der „Fidelio“ 

Roth und der Liederkranz Eckersmühlen. 

Instrumental unterstützt wurden die Chöre 

durch Michael Stahl (Klavier), Renate 

Raumberger (Kontrabass) und Musiker/innen 

vom Stadtorchester Roth. Die Gesamtleitung 

hatte Petra Piccu inne, die auch die 

Moderation übernahm. Jeder der Chöre gab 

sein bestes und wurde vom Publikum begeistert 

gefeiert. 

Zum Auftakt sang der Volkschor 

Georgensgmünd unter der Leitung von Nailia 

Feyzullaeva „Musik ist Trumpf“ und 

„What a wonderful world“ des unvergessenen 

Louis Armstrong. Mit zwei swingenden 

Weisen und einem Western-Medley (Satz 

und Text: Petra Piccu) führte der GV Roth- 

Kauernhofen (Leitung Petra Piccu) den 


16 


Melodienreigen fort. Nun präsentierte das 

Vokalensemble Ars Cantandi (Harald Berthel) 

seine Titel und traf – wie die Presse vermeldet 

– mit „Fly With Me“ aus dem Film 

„Wie im Himmel“, „You Rise Me Up“ von 

Josh Groban und „Oh Happy Day“ „den Nagel 

auf dem Kopf“. 

Wie die ersten Ensembles erhielt auch der 

MGV Germania Roth (Günther Fink) begeisterten 

Applaus für seine gefällige Vortragsfolge 

mit „Wunderbar, wunderbar“ (aus 

„Kiss me Kate“ von Cole Porter) und den 

Oldies „Blue Spanish Eyes“ (Sinatra) sowie 

„Jamaica Farewell“ (Belafonte). Weiter ging 

die musikalische Tour mit dem GV „Fidelio 

Roth“, dem ältesten, 140-jährigen Gesangverein 

in der Kreisstadt Roth. Chorleiter 

Gerhard Silberhorn hatte eine Gavotte (Melodie 

von Friedrich Händel, Bearbeitung 

Klaus Heizmann), „Rock My Soul in the Bosom 

Of Abraham“ und „Kleine Passacaglia“ 

von Gerhard Deutschmann auf Lager. 

In „stilvollem“ Outfit dirigierte Günther Fink 

die Mädels und Jungs vom Liederkranz 

Eckersmühlen. „Sing, Sing, Sing“ von Louis 

Prima (1910-1978) aus New Orleans, „Moon 

Glow“ aus dem Jahre 1933, und „Fly Me To 

The Moon“, des Komponisten Bart Howard 

(1954) wurden absolut swingend gesungen 

und getanzt, auf der Bühne „echt zelebriert“, 

was das Publikum zu Begeisterungsstürmen 

hinriss. Letztgenannter Song wurde 

übrigens beim Mondlandeflug im Juli 

1969 von der Bodenstation per Funk an die 

Astronauten von Apollo 11 an Bord übermittelt. 

Am Ende vereinigten sich die sechs Chöre 

zu einem gewaltigen Gesamtchor, der „Musik 

erfreut die Menschen auf der ganzen 

Welt“, ein eigens für diese Sommermatinee 

von Petra Piccu geschriebenes Lied, als 

klangvolles mächtiges Finale anstimmte. 

Fazit: Eine tolle Open-Air-Veranstaltung im 

idyllischen Schlosshof, die alljährlich das 

Publikum verzaubert und zum festen Bestandteil 

des Rother Kulturlebens geworden 

ist. Weil die Sonne gnadenlos niederbrannte, 

suchten viele Zuhörerinnen und 

Zuhörer Schatten auf beiden Seiten der 

Bühne. Aber auch wer auf der Tribüne im 

Sonnenschein sitzen blieb, erlebte ein 

außerordentlich niveauvolles Konzert, denn 

jeder der Chöre gab sein Bestes und wurde 

vom Publikum begeistert gefeiert. 

Sängerkreis Würzburg 

Hans Michel, Schulstraße 40, 

97837 Erlenbach 

Begeisternder Volksliederabend 

Das Konzert des Gesang- und Orchestervereins 

Dettelbach war eine Liebeserklärung 

an das deutsche Volkslied, die seine 

Zuhörer im historischen Rathaussaal verzauberte. 

Der Chor stellte unter dem Motto 

„Wir singen Volkslieder“ beliebte Melodien 

in den Mittelpunkt des Abends. Im Pro- 

Einladung zum Kreissängertag 

des Sängerkreises Schwabach 

Zum diesjährigen Kreissängertag laden wir 

alle Ehrenmitglieder, Vorstandsmitglieder, 

Chorleiter, Gruppenvorsitzende, Gruppenchorleiter 

sowie alle Mitgliedsvereine im 

Sängerkreis Schwabach recht herzlich ein. 

Zeitpunkt: Sonntag, 20. Oktober 2013 

14.00 Uhr 

Ort: 

Langenaltheim im Saal/ 

Nebenzimmer Gasthof Rose 

Tagesordnung 

Eröffnung und Begrüßung – Totengedenken 

– Grußworte 

1) Bericht: des Kreisvorsitzenden 

der Kreisgeschäftsführerin 

des Kreisschatzmeisters 

der Revisoren 

des Kreis-Chorleiters 

2) Aussprache zu den Berichten 

3) Entlastung des Kreisvorstands 

4) Anträge zum Kreissängertag 

5) Kreissängertag 2015 – 

Termin und Tagungsort 

6) Schlusswort 

Kreisgeschäftsführerin Christa Riehn 

zeigt, wie schön es ist in einer intakten Dorfgemeinschaft 

zu leben, in der ein so wunderbarer 

Zusammenhalt herrscht. In 9000 freiwillig 

geleisteten Helferstunden über den 

Zeitraum von 2 Jahren, haben die Sänger 

und Musiker ein Haus geschaffen, das sich 

harmonisch in die Umgebung einbindet. 

Besonders stolz sind alle über die vom 

Winterhäuser Künstler Markus Westendorf 

(im Bild 2.v.l.) auf den Außenputz angegramm 

trat zudem das Gesangsquartett 

„Quattroton“, das mit Witz, Humor und 

Originalität überzeugte. Heinrich Stier vom 

Patenchor Neuses am Berg sorgte vor jedem 

Liedbeitrag mit schwungvollen Akkordeonklängen 

für die richtige Einstimmung. 

Doch auch das Publikum war eingeladen, 

bekannte Lieder mitzusingen. So gab es 

zwar kein Wirtshaussingen, sondern ein 

Rathaussingen, wie es 

Moderator Arnold Rummele 

eingangs lächelnd 

ausdrückte. 

Mit Liedern von Brahms, 

Silcher und Haydn sang 

sich zunächst der Gesang- 

und Orchesterverein 

in die Herzen seiner 

Zuhörer – ein stilvolles 

Intermezzo, das Glanzpunkte 

setzte und den 

stimmigen Dialog zwischen 

Dirigenten und 

Akteuren unterstrich. Die Leitung der Chorgemeinschaft 

hatte Dirigent Wolfgang 

Weidmann inne, der für seine Dettelbacher 

allerdings das letzte Mal den Taktstock 

schwang. 

Die Musikfreunde ließen sich von Liedern 

wie „Muss i denn zum Städtele hinaus“, 

„Sah ein Knab ein Röslein stehn“ und „Nun 

ade du mein lieb Heimatland“ gefangen 

nehmen und sangen, die Texte lagen aus, 

begeistert mit. Die gefühlvolle Stimmung, 

wurde immer wieder durch das originelle 

Quartett angeheizt, das unter anderem 

„La Montanara“, den „Mann im Mond“ und 

Rammsteins „Engel“ zum Besten gab. 

Am Ende gab es strahlende Gesichter, Vorsitzende 

Ingeborg Wissmann überreichte 

Blumen und dankte dem scheidenden 

Chorleiter Wolfgang Weidmann nach 13 erfolgreichen, 

harmonischen und leistungsstarken 

Jahren. /nach RENATE REICHL/ 

Unter den Ehrengästen der Serenade Kreis- 

Chorleiter M. Goldkuhle, FSB-Präsident P. Jacobi, 

Helga Kiesel (3., 5. bzw. 12. von links). 

Foto: Brigitta Wilde 

Sänger und Musiker 

aus Winterhausen bauten sich 

ein eigenes Haus 

Wer hätte, als 1982 die Jugendkapelle im 

Musikalischen Verein 1847 gegründet wurde, 

gedacht, dass man 30 Jahre später zusammen 

ein eigenes Vereinshaus bauen würde. 

Mittlerweile ist aus der Jugendkapelle von 

damals ein eigenständiger Verein, die Musikkapelle 

Winterhausen geworden. Die Idee 

zum eigenen Musikerheim, sie reifte in über 

20 Jahren heran, entstand wegen der permanenten 

zeitlichen Engpässe im gemeinsam 

genutzten Probenraum der beiden Vereine. 

Ein Grundstück war schnell gefunden und 

wurde von der Gemeinde Winterhausen 

dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt. 

Zwar folgte dann die Ernüchterung als die 

Kostenermittlung vorlag, dennoch gaben die 

Sänger und Musiker nicht auf und versuchten 

Zuschüsse und zusätzliche Gelder zu erhalten. 

So bekam man von der Gemeinde 

Winterhausen einen Zuschuss von 30.000,– € 

und vom Kulturfonds Bayern 40.000,– €, der 

Rest musste in Eigenleistung erbracht werden. 

Im Mai 2011 begannen die Arbeiten, was 

dann folgte war eine einzigartige Erfolgsgeschichte 

im Bezug auf Zusammenhalt, 

Hilfsbereitschaft, Unterstützung, Verzicht 

und Entbehrungen vieler Menschen. Diese 

Erfahrung hat Musikern und Sängern ge-


17 

brachte Bandarole zur „Entstehung der Musik“, 

sozusagen vom Urknall bis zur modernen 

elektronischen Musik. Es war ein tolles 

Gefühl zu erfahren, dass die beiden Vereine 

Musikkapelle und Musikalischer Verein so 

gut zusammenarbeiten konnten und zukünftig 

im neuen Haus, dem „Musiktreff 

Winterhausen“ auch weiterhin harmonisch 

zusammenleben werden. Beide Vereine haben 

endlich eine Heimat gefunden und somit 

die Basis für intensive Probenarbeit 

und Ausbildung junger Musiker und Sänger 

geschaffen.Bei der Festserenade am 28 Juni 

durften Helga Kiesel, die 1. Vorsitzende des 

Musikalischen Vereins 1847 (4. von rechts) 

und Jörn Braungardt (6. von rechts), Vorstand 

der Musikkapelle Winterhausen, zahlreiche 

Ehrengäste, darunter den Präsidenten 

des FSB Peter Jacobi, Landrat Eberhard 

Nuß (3. v. l.), den Vorsitzenden des Nordbayerischen 

Musikbundes Manfred Ländner 

(6. v. l.), Kreis-Chorleiter des Sängerkreises 

Würzburg Manfred Goldkuhle, sowie 

weitere Kommunalpolitiker, begrüßen. 

Musikalisch gestaltet wurde die Serenade 

von der Musikkapelle Winterhausen (Leitung 

Andrea Wagenpfahl) dem Männer-, 

dem Gemischten Chor (Edelgard Kern) und 

dem Ensemble „Sing & Swing“ (Rainer Kogelschatz) 

des Musikalischen Vereins durch 

gemeinsame Stücke wie „Klänge der Freude“ 

von Edgar Elgar und „Wir Musikanten 

vereint durch Spiel und Gesang“. 

/nach Helga Kiesel, 

Vorsitzende des Musikalischen Vereins/ 

+++ Pressemitteilung aus Feuchtwangen +++ 

Im Rahmen aktueller Forschungsarbeiten 

zur Frühgeschichte des deutschen Männergesangs 

unter der Leitung von Prof. Dr. 

Friedhelm Brusniak konnten kürzlich zwei 

Entdeckungen gemacht werden, welche die 

Bedeutung der „Stiftung Dokumentationsund 

Forschungszentrum des Deutschen 

Chorwesens“ und ihrer Sammlungen für 

Wissenschaft und Praxis unterstreichen. 

Zelter-Autograph 

Bislang lediglich tabellarisch festgehalten, 

aber ohne nähere wissenschaftliche Erwähnung 

geschweige Untersuchung aufbewahrt, 

ist jetzt ein Autograph von Carl 

Friedrich Zelter wiederentdeckt worden, 

das auf die Entstehungsphase der Statuten 

der Zelterschen Liedertafel im Januar 1809 

datiert werden kann. Zelter hält hier detailliert 

seine Ideen für einen regelmäßigen 

Komponierwettbewerb im Kreis der Liedertafel 

fest. 

Dass dieses Vorhaben keinen Einzug in besagte 

Statuten gefunden hat zeigt, wie früh 

bereits erste Wettbewerbsgedanken im 

Männergesangwesen scheiterten. Die beiden 

Wissenschaftler Axel Fischer und Dr. 

Matthias Kornemann vom DFG-Projekt 

„Quellen zur frühen Geschichte der Sing- 

Akademie zu Berlin. Probenbücher – Briefe 

– Dokumente“ (Deutsche ForschungsGemeinschaft), 

welche sich im Rahmen ihrer 

Forschungstätigkeit auch mit der Entstehung 

der Zelterschen Liedertafel beschäftigen, 

zeigten sich von der Nachricht über 

diesen Fund begeistert. Man werde den 

Kontakt zur Stiftung vertiefen und in Kooperation 

mit dem Feuchtwanger Forschungszentrum 

weitere Quellenfunde aus dem Archiv 

in ihre Forschungen einbeziehen. 

Liedersammlung „Orpheus“ 

Zudem konnten bei der bislang oft lediglich 

geschätzten Datierung des „Orpheus. 

Sammlung auserlesener mehrstimmiger 

Gesänge ohne Begleitung“, die älteste 

überregional verbreitete Liedersammlung 

für das gesellige chorische Singen, entscheidende 

Fortschritte gemacht werden. 

Entscheidende Hinweise aus der Presse der 

damaligen Zeit lassen nun den Schluss zu, 

dass die erste Ausgabe 1825 erschienen 

sein muss. Bei Durchsicht ausgewählter 

Zeitungen und Zeitschriften um 1830 sowie 

der ersten drei Bände des „Orpheus“, 

welche sich im Besitz der Stiftung Dokumentations- 

und Forschungszentrum des 

Deutschen Chorwesens befinden, stießen 

Prof. Dr. Friedhelm Brusniak, Wissenschaftlicher 

Leiter, und Alexander Arlt, M.A., Wissenschaftlicher 

Mitarbeiter und Archivar 

der Stiftung, zudem auf bemerkenswerte 

Überraschungen. 

Allein die wechselhafte Geschichte des in 

insgesamt 14 Bänden erschienenen „Orpheus“ 

verdient Aufmerksamkeit. Die bei Fr. 

Busse in Braunschweig 1827 in Kommission 

begonnene Reihe stieß auf regen Absatz 

und gab zugleich Anlass zu heftigster Kritik. 

Offensichtlich stellten Busse und sein Geschäftspartner 

Spehr die ersten Bände ohne 

Genehmigung der jeweiligen – vermeintlichen 

– Rechteinhaber zusammen, wie ein 

öffentliches Pro Memoria im Intelligenzblatt 

Nr. 31 der „Caecilia – eine Zeitschrift 

für die musikalische Welt“ 

vom Frühjahr 1828 zeigt. Verschiedene 

Verleger, darunter von den 

Verlagshäusern Breitkopf & Härtel, 

Simrock, Peters und Schott, rufen 

zu einem Boykott der Sammlungen 

„Arion“ und „Orpheus“ auf, da diese 

„fast nur Gesänge enthalten, die 

unser und anderer Musikhändler, 

nicht aber der Herren Busse und 

Spehr Eigenthum sind“. Doch auch 

die Androhung rechtlicher Konsequenzen 

konnte den Erfolg des 

„Orpheus“ nicht mindern. Die Herausgeber 

widersprechen kurz später in der „Staats 

und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen 

unpartheyischen Correspondenten“ vom 

23. Juli 1828, dass, entgegen aller Gerüchte, 

„es sey verboten worden, die allgemein bekannten, 

mit dem entschiedensten Beyfall 

aufgenommenen, wohlfeilen Liedersammlungen: 

Arion und Orpheus zu verkaufen“, 

diese „durch alle solide Buch- und Musikalien-Handlungen 

bezogen werden können, 

indem deren Herausgabe kein bestehendes 

Gesetz verletzt.“ Tatsächlich wurden erst 

1837 im Deutschen Bund Verordnungen erlassen, 

die als erste Vorläufer des heutigen 

Urheberrechtes gelten. 

Im Juli 1835 gibt Fr. Busse bekannt, dass er 

seinen Verlag an seinen Geschäftspartner 

Robert Crayen übertragen habe, der die Geschäfte 

ab sofort in Leipzig fortführen werde. 

Ab dem neunten Band wechselt der „Orpheus“ 

erneut den Verlag. Bei Friedrich & 

Hirsch erscheinen ab 1842 dann die letzten 

sechs Bände unter der Herausgeberschaft 

von Carl Friedrich Zöllner. 


18 


Die eigentliche Sensation verbirgt sich hinter 

dem Inhalt der ersten Bände. Zwar war 

bereits bekannt, dass neben den vielen 

Männerchorkomponisten der ersten Stunde 

auch eine Komponistin, Emilie Zumsteeg, 

im „Orpheus“ (3. Band) vertreten ist. Dass 

diese Sammlung neben den zahlreichen 

Männerchören aber auch Kompositionen 

für unterschiedliche Gesangsensembles 

und gemischten Chor enthält, überraschte 

sogar die Experten angesichts der Vielfalt 

der Besetzungen und Formen. 

Auf das Interesse der Chorforschung in 

Bayern dürfte die bereits im ersten Heft des 

ersten Bandes von 1825 enthaltene Bearbeitung 

des venezianischen Volksliedes „O 

Pescatore dell’ onda“ für Sopran, Alt, Tenor 

und Bass des damals erst 13-jährigen Konrad 

Max Kunz stoßen, der Vielen als Schöpfer 

der Bayernhymne bekannt sein dürfte. 

Diese Entdeckung wirft ein neues Licht auf 

die Entstehung der ersten gemischten Laienchöre 

im deutschsprachigen Raum und 

somit auch auf die Rolle der Frau in einer 

von Männern dominierten geselligen Gesangskultur. 

Mit dem Jahr 1842 scheint eine neue Richtung 

eingeschlagen worden sein, die durch 

die Politik des Vormärz geprägt war. Die 

Fortführung der Reihe mit „Orpheus. 

Sammlung von Liedern und Gesängen für 

vier Männerstimmen /Neunter Band, oder 

Neue Folge, Erster Band“ sowie der Nachdruck 

der ersten acht Bände unter dem Titel 

„Orpheus. Sammlung auserlesener Gesänge 

für vier Männerstimmen ohne Begleitung“ 

unterstreichen dies deutlich. Darüber 

vermag auch die Tatsache, dass in den gemischten 

und Frauenchören der ersten 

Bände die Stimmbezeichnung Sopran bzw. 

Alt beibehalten wurde, nicht hinwegzutäuschen. 

Die Forschungsergebnisse werden in Kürze 

in einer Publikation der Berlin-Brandenburgischen 

Akademie der Wissenschaften veröffentlicht. 

Die bewährte Tradition mit seinen aktiven 

und fördernden Chormitgliedern regelmäßig, 

oft einmal im Jahr auf „große Fahrt zu 

gehen“, wird von vielen Gesangvereinen gepflegt. 

Zum einen als Dankeschön für die 

fleißigen Probenbesuche und die Bereitschaft 

ihr chorisches Leistungsvermögen 

bei öffentlichen und vereinsinternen Anlässen 

bereitwillig zu Gehör zu bringen, zum 

anderen um der Fangemeinschaft des Vereines 

für ihre Treue zu danken und drittens 

dienen derartige Veranstaltungen dazu den 

gesellschaftlichen Kontakt untereinander 

zu fördern und zu vertiefen. 

Mit Blick auf den obigen Pressebericht aus 

der Feuchtwanger Stiftung will die FSZ-Redaktion 

die Vereinsvorstände unserer Vereine 

anregen, einmal einen Ausflug mit dem 

Besuch des Sängermuseums, in 

ihr persönliches Museum, einzuplanen. 

Es gibt so viele interessante 

Dokumente aus der 150-jährigen 

Geschichte des FSB zu bewundern. 

Man kann natürlich die wertvollen 

Schätze an Dokumenten 

und Archivarien – von Liederblättern, 

Liederbüchern, Urkunden, 

Bildern über Fahnen nebst Fahnenschmuck 

(darunter das farbenfrohe 

gestickte Banner des FSB aus dem 

Jahr 1863) und Tischbanner über kunstvolle 

Pokale bis zu Vereinsutensilien (vom Taktstock 

über Sängerpässe, grafisch ansprechend 

gestaltete Ehrenbriefe, Ehrendiplome, 

Vereinsabzeichen und Jubiläumsplakette) 

in Eigenregie erkunden. Besser ist es 

jedoch, sich zu einer Führung durch die 

Museumsräume zu entschließen. Die fachkundigen, 

kompetenten Mitarbeiter vor Ort 

sind gerne bereit ihr fundiertes Wissen an 

Sie weiter zu geben. Und wenn ihr Chor das 

will, kann er im Konzertsaal des Museums 

einen oder zwei Titel einsingen und sich im 

Anschluss daran die eigene Aufnahme im 

multimedialen Bereich des Museums anhören 

(ebenso wie weitere dort gespeicherte 

Lieder früherer Besuchergruppen). 

Nun ist das Sängermuseum nicht das einzige 

Schmankerl, das eine Reisegesellschaft 

in Feuchtwangen, der Kreuzgangstadt an 

der Romantischen Straße (die älteste Ferienstraße 

Deutschlands verläuft quer durch 

Franken und Schwaben von Würzburg bis 

Füssen) erwartet. Die Stadt selbst lädt zum 

Rundgang durch die historische Altstadt 

und bietet zudem ein „Fränkisches Museum“ 

u. a. mit einer einmaligen Fayencensammlung. 

Zudem liegt das historische Rothenburg 

ob der Tauber mit dem Bus nur „einen Katzensprung“ 

entfernt, also in greifbarer Nähe. 

Dieses anmutige Städtchen, aus dem 

Mittelalter unverändert erhalten, mit seinen 

idyllischen, malerischen Ensembles 

und seinem berühmten Kriminalmuseum, 

das die Japaner und die Chinesen in Scharen 

anlockt, ist immer und unbedingt eines 

Besuches wert. 

Wer nun seinen Wissenshunger gestillt hat, 

dem kann ein Abstecher ins nahe Reichelshofen 

ans Herz gelegt werden. Dort nämlich 

ist die Landwehr-Bräu zu Hause, die das 

Bundes-Singen 2013 großzügig gesponsert 

hat. Nach dem Motto „Probieren kommt 

nach dem Studieren“ kann man wie ein 

Spezialprospekt der Landwehr-Bräu verrät, 

bei einer Bierführung die „Fränkische Bierkultur 

erleben“ und sich bei einem deftigen Vesper 

und einem zünftigen Schluck stärken. 

Detaillierte Informationen mit vielen Bildern 

zur Reiseplanung finden Interessierte 

im Internet unter: 

www.romantischestrasse.de 

www.Feuchtwangen.de 

www.rothenburg.de 

www.landwehr-braeu.de 

www.fraenkisches-museum.de 

www.saengermuseum.de 

Oder fordern Sie Prospekte schriftlich an, bei: 

• Tourismus Service, Marktplatz 2, 

91541 Rothenburg ob der Tauber 

• Kulturbüro 

Marktplatz 2, 91555 Feuchtwangen 

• Sängermuseum 

Am Spittel 2, 91555 Feuchtwangen 

• Fränkisches Museum 

Museumsstr. 19, 91555 Feuchtwangen 

• Landwehr-Bräu 

Reichelshofen 31, 91628 Steinfeld 

Sängermuseum des 

Fränkischen Sängerbundes 

immer einen Besuch wert 

Abbildung: Aus „unsere Bayerische Landschaft“, 

Verlag Alfred Beron München, 1970


19 

Personalien 

Friedhelm Treiber verabschiedet 

Mit dem Lied „Lass doch der Jugend ihren 

Lauf“ dirigierte Friedhelm Treiber 

letztmals als Chorleiter den GV „Eintracht 

1822 e.V. Vorra.“ Die alljährliche 

Serenade der Vorraer Chöre im 

Schlosshof war in Anwesenheit zahlreicher 

Zuhörer ein überaus passender 

Im Bild von links: Eva-Maria Endres, Friedhelm Treiber, Sonja Durst 

und bewegender Rahmen für die Verabschiedung 

ihres langjährigen „Maestro“. 

Die „Eintracht“-Vorsitzende Eva-Maria 

Endres würdigte anhand der Buchstabenfolge 

C-H-O-R-L-E-I-T-U-N-G den 

Schullehrer i. R. Friedhelm Treiber mit 

trefflichen Prädikaten. Sie hob u. a. die 

hervorragende Zusammenarbeit mit den 

anderen Chören hervor, das Einüben anspruchsvoller 

Stücke („La Traviata“), sein 

Organisationstalent, seine Leidenschaft 

für kirchliche Auftritte und sein absolutes 

Engagement, das soweit ging, dass er 

wegen eines Choreinsatzes anlässlich 

einer Beerdigung sogar seinen Urlaub 

abgebrochen habe. Viel Zeit habe er z. B. 

auch für das Umschreiben von Notensätzen 

oder die Wiederbelebung der „Fränkischen 

Weihnacht“ geopfert. 

Friedhelm Treiber war vom Fränkischen 

Sängerbund bereits für „60 Jahre Singen 

im Chor“ und für seine „50-jährige Chorleitertätigkeit“ 

(davon 37 Jahre bei der 

„Eintracht Vorra“) ausgezeichnet worden. 

Seiner Nachfolgerin („Ein nahtloser 

Übergang!“) überreichte er passend 

Stimmgabel, Taktstock und eine rote 

Rose. Sonja Durst aus Eschenbach leitete 

den Gesangsverein erstmals mit dem 

Lied „Mögen sich die Wege vor Deinen 

Füßen ebnen…“, das der Geehrte mit seiner 

Bassstimme begleitete. 

Für seinen unermüdlichen Einsatz, speziell 

auch als Kreis-Chorleiter und nunmehrigen 

Ehrenkreis-Chorleiter dankte 

ihm auch der stellvertretende Vorsitzende 

des Sängerkreises Hersbruck, Heinrich 

Bodendörfer, sowie Rudolf Lederer, 

Obmann des Posaunenchors und Kurt 

Stief jun., Vorsitzender des GV „Sängerbund 

Vorra“. 

/nach fu/ 

Der „singende Landrat“ überraschend verstorben 

Der Sängerkreis Coburg-Kronach-Lichtenfels 

trauert um seinen singenden Alt- 

Landrat Karl Zeitler, der am 28. August 

plötzlich und unerwartet im Alter von 

69 Jahren verstarb. 

Trotz seiner vielfältigen kommunalpolitischen 

Aufgaben hat sich Karl Zeitler auch 

mit Leidenschaft und in verantwortlicher 

Funktion der Sängerfamilie gewidmet. 

Seine Leistungsbilanz über Jahrzehnte 

reicht vom Mitwirken im heimatlichen 

Chor in Weißenbrunn am Forst bis zum 

Landkreisvertreter im Gesamtausschuss 

des Sängerkreises Coburg-Kronach-Lichtenfels, 

der ihm für seine besonderen 

Verdienste um das Chorwesen im Jahr 

2012 die Melchior-Franck-Plakette verliehen 

hat. Hilfsbereitschaft in jeder Hinsicht 

hat die Sängerbewegung von ihm 

erfahren, er war für sie stets ein engagierter 

Förderer und hilfreicher Berater. Seine 

menschliche Größe und sein engagiertes 

und konziliantes Miteinander auf 

allen Ebenen im Chorwesen wird die 

Sängerbewegung sehr vermissen. Die 

Sängerfamilie verneigt sich im Gedenken 

an Karl Zeitler und sagt Danke; mit ihm 

sinkt auch ein großes Stück Sängergeschichte 

ins Grab; sein Wirken aber lebt 

weiter. Dankensworte vermögen das Unermessliche, 

das er für die Sängerbewegung 

geleistet hat nicht zu fassen, wir 

schulden tiefe Dankbarkeit und Verehrung. 

Mit Karl Zeitler ist ein guter Freund 

von uns gegangen, wir werden sein Andenken 

stets bewahren. Unsere Anteilnahme 

gilt seinen Angehörigen. 

Günter Freitag

20 


Chor gesucht 

Aus Stuttgart neu zugezogene 

erfahrene Chorleiterin, sucht ab 

Dezember 2013 oder Januar 

2014 einen netten Pop-/ Jazz-/ 

Gospelchor im Raum Dinkelsbühl 

bis Ansbach. Es sollte ein 

Ensemble sein, das ein modernes 

Repertoire singt. Eventuell 

ist auch die Neugründung eines 

kleinen A-cappella-Ensembles 

mit ambitionierten Sängerinnen 

und Sängern denkbar. 

Als studierte Pianistin übernehme 

ich gerne auch Aufgaben als 

Korrepetitorin oder stilsichere 

Klavierbegleitung von Chorauftritten 

(Klassisch/Jazz/Pop). 

Kontakt: 

Chorleiterin Kristina Stary, 

Telefon 017632711829; 

E-Mail kristina@starypiano.de 

Pinnwand 

und Chorleiterbörse 

Chorleiter/ 

Chorleiterin gesucht 

Der vierstimmig gemischte 

Kammerchor Schwabach sucht 

ab Januar 2014 einen/e Chorleiter/ 

Chorleiterin aus dem 

Raum Nürnberg/ Fürth/ 

Schwabach. 

Unser Chor besteht aus 

31 Mitgliedern. Der musikalische 

Schwerpunkt liegt auf der 

klassischen Chormusik mit 

weltlichem und geistlichem 

Chorgesang. 

Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte an : 

Kerstin Zirn 

Email: kzirn@web.de 

oder Tel: 0911/ 63 55 77 

Chorleiter gesucht 

Der Kammerchor Franconia Vocalis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Chorleiter/in. Die ca. 30 Sänger/innen musizieren auf hohem Niveau. Einen Schwerpunkt 

bildet geistliche A-cappella-Literatur. Probenort: Nürnberg · Probentag: Donnerstag 

Kontakt: 

1. Vorsitzender, Peter Winkler · Tel. 0911-745123 · E-Mail: winkler@formfinder.de 

Wichtiger Hinweis 

der GEMA 

Ein spontanes Wirtshaussingen, 

wo Interessierte sich treffen und 

gemeinsam singen und musizieren, 

ist bei der GEMA nicht anmelde- 

und lizenzpflichtig. Denn es 

fehlt am Publikum. 

Ausnahme von dieser Regelung: 

Wird zu einem derartigen Singen 

öffentlich eingeladen und es gibt 

Zuhörer/Publikum, dann handelt 

es sich um eine ganz normale Veranstaltung, 

die bei der GEMA (mit 

dem entsprechenden, sorgfältig 

ausgefüllten Meldeformular) über 

den FSB anzumelden ist und (wie 

ein Liederabend) abgerechnet 

wird. 

Chorleiter/in gesucht 

Der Gemischte Chor „Liederkranz 

1844“ Weißenstadt im 

Fichtelgebirge sucht baldmöglichst 

eine/n neue/n Chorleiter/in. 

Musikliteratur für Klassik, Evergreens 

und Schlager ist reichlich 

vorhanden. Auch für kirchliche 

Anlässe gibt es Notenmaterial in 

großer Zahl. Im Chor singen derzeit 

ca. 20 aktive Sänger/innen. 

Kontakt: 

Eva Leidenberger 

derzeitige Chorleiterin 

Tel. 09253-1221 

oder 

Manfred Busch 

1. Vorsitzender 

Tel. 09253-8367 

Chorleiter/in gesucht 

Der Gesangverein Stein 1842 

(Raum Nürnberg/Fürth) sucht ab 

sofort eine/n Chorleiter/in für 

seinen gemischten Chor, der aus 

18 Sängerinnen und Sängern besteht. 

Kontakt: 

Johannes Stoll: 0911-685798 

Hermann Sattler: 0911-6899585 

info@gesangverein-stein-1842ev.de 

www.gesangverein-stein-1842ev.de


21 

Bücherecke 

Bücherecke 

Einsingen zu zweit 

von Martina Freytag 

Vokaltraining im Dialog, mit Audio-CD 

Gustav Bosse Verlag, Heinrich-Schütz- 

Allee, 34131 Kassel 

124 Seiten. Mit 90 Gesangsübungen und 

einer Audio-CD, BE 2808. 24,95 Euro. 

Einsingen zu zweit. Vokaltraining im Dialog. 

Aus dem Vorwort: 

Niemand singt auf Dauer gern nur für sich 

allein. Wenn ein Song einstudiert ist, will 

man ihn „jemand“ vorsingen, weil Singen 

ohne ein Gegenüber irgendwann langweilig, 

belanglos „scheint“. Es fehlt ein Ziel, 

ein Adressat. 

Abhilfe schafft ein „gemeinsamer“ Gesangsunterricht. 

Das Singtraining wird wirkungsvoller, 

die Performance intensiviert. Gesangsübungen 

haben einen viel höheren 

Nährwert als eine beziehungs- und damit 

zumeist seelenlos dahingesungene Melodienfolge. 

Wird zweistimmig gesungen, dann potenziert 

die mitsingende Person das Gefühl 

und gibt ihm ihre Tiefe dazu. Das wiederum 

schafft ein Gefühl der Verbundenheit und 

der Stärke zwischen den Singenden, in der 

beide Personen über sich hinauswachsen 

können. Wird zu zweit im Wechsel gesungen, 

dann steht die jeweils antwortende 

Person im vertrauensvollen Dialog zu der 

Person, die den Ton angegeben hat bzw. es 

entwickelt sich ein spannungsgeladenes 

musisches Streitgespräch. 

Egal, wie die Zweistimmigkeit ausfällt, beide 

Personen bekommen die Möglichkeit, 

andere Facetten musischen und emotionalen 

Denkens im Gesang kennenzulernen, 

ganz unmittelbar und direkt gegenüber. 

Denn: 

Die Stimme kann faszinieren, 

Seelen berühren, 

Herzen erweichen, 

und andere Stimmen für sich gewinnen. 

Andere Stimmen können mit ihr sein, 

sie unterstützen, 

zu ungekannten Höhen oder Tiefen antreiben 

und die Intensität der Wirkung auf andere vermehren. 

Wo Stimmen als Ausdrucksmittel eingesetzt werden, 

können menschliche Begegnungen besonders intensiv sein: 

Solo wie im Chor, im Stimmunterricht wie am Theater, 

auf großen Bühnen genauso wie an jedem Lagerfeuer. 

Das vorliegende Werk bietet eine 

Fülle von Spielen und Übungen. 

Es trainiert die Intonation im zweistimmigen 

Satz, übt das gegenseitige 

Zuhören in filigraner Polyphonie, demonstriert 

aktives Call & Response 

und fördert die Reaktionsfähigkeit. 

Die 90 neuen Übungen sind alle ausnotiert 

und textiert, einige kommen 

sehr gut ohne Playback aus, für die 

meisten aber wird ein harmonisches 

Gerüst von der im Buch enthaltenen 

CD geboten. Eine allgemeine Einführung 

und zahlreiche Hinweise für das 

Singen zu zweit ergänzen den Band. 

WON 

DVD-Empfehlung 

Ascot Elite Home Entertainment 

(www.ascot-entertainment.de) 

SONG FOR MARION 

DVD MEDIABOOK incl. Songbook 

ca. 89 Minuten – FSK 0 

DVD: Best.–Nummer: 59 8 0208 

etwa 16 Euro 

Blue Ray Disc: 

Best.–Nummer: 59 4 0208 

etwa 18 Euro 

Einen Trailer finden Sie unter 

www.songformarion.de 

Jede Sängerin, jeder Sänger, die/der begeistert 

in einem Chor singt, weiß welche 

emotionale Kraft vom gemeinsam 

gesungenen Lied ausgeht, welche Freude 

die Sänger selbst erleben und wie 

unendlich viel Freude die Zuhörer empfinden. 

Im Film „Song for Marion“ ist 

es überzeugend gelungen diese Kraftfelder 

vom Geben und Nehmen sicht- und 

hörbar zu machen. Gerade daher wird die 

Story vielen Choristen, quasi als praktizierende 

Insider, aus der Seele sprechen. 

Die Story: 

Arthur (TERENCE STAMP) kann nicht verstehen, 

warum sich seine Frau Marion (VA- 

NESSA REDGRAVE) freiwillig und regelmäßig 

der in seinen Augen peinlichen Prozedur 

unterzieht, alberne Lieder in ihrem 

Chor zu singen. Doch Marions 

Liebe zum Gesang 

ist trotz schwerer Krankheit 

unerschütterlich 

und so unterstützt Arthur 

sie widerwillig dabei. Die 

junge Chorleiterin Elisabeth 

(GEMMA ARTER- 

TON) sieht in Arthur etwas 

Besonderes und will 

ihn unbedingt und gegen 

seinen vehementen Widerstand 

in ihren Chor 

aufnehmen. Hartnäckig 

bearbeitet sie Arthur und 

im Laufe der Zeit entdeckt 

dieser – nach dem Tode seiner 

Frau – seine verloren geglaubte Lebensfreude 

wieder. Arthur beginnt zu verstehen, 

dass es nie zu spät ist für Veränderungen 

und einen Neustart. 

Das Filmmagazin Cinema schreibt dazu: 

Ein wunderschöner Film, gleichzeitig heiter und 

traurig, aber jederzeit optimistisch. 

WON

22 


Silbenrätsel, dieses Mal korrekt! 

Auf das peinliche Missgeschick mit dem verwechselten Lösungsfeld, 

das mir in der FSZ 4 unterlaufen ist, nimmt das Silbenrätsel in der FSZ 5 

Bezug. Gesucht wird der Refrain eines Liedtextes aus der Operette „Der 

Bettelstudent“ von Karl Millöcker (1842–1899). Alle enttäuschten Rätselfreunde 

bitte ich um Entschuldigung für diesen Fauxpas und wünsche 

ihnen für dieses Rätsel viel Spaß beim Knobeln. 

Unter den richtigen Lösungen, die bis zum 22. November in der 

Geschäftsstelle (96406 Coburg; Postfach 1661) vorliegen, werden per 

Losentscheid zehn Gewinner ermittelt. Als Preis gibt es eine DVD 

„A SONG FOR MARION“ (siehe Seite 21). Die zehn Gewinner-DVD 

wurden von „Ascot Elite Home Entertainment“ (www.ascot-elite.de) 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Viel Freude beim Rätseln. WON 

a – a – ar – ar – an – ba – bat – cä – can – cem – chen – cher – chi 

– cho – cho – ci – ckar – da – dan – de – dee – dem – di – dol – e 

– e – e – ein – fried – ga – gal – gen – geur – halb – hall – har – 

haus – hör – i – i – i – in – ker – ko – koll – ku – la – li – lo – lo – 

ma – mad – man – me – mo – mo – mu – na – nach – ne – ne – 

new – nik – no – no – noc – o – oh – on – on – op – pe – pekt – 

pro – ran – rauch – re – re – reim – ren – res – ri – rie – sal – sieg 

– sik – sin – sit – so – spiel – stab – ständ – strei – syn – ta – ta – 

tak – tan – te – te – teur – ti – ti – ti – ti – tie – tiv – to – ton – ton 

– tor – tra – tran – tü – tur – tus – va – ve – vue – wa – weih – zi 

Lösung des Silbenrätsels FSZ 4/2013 

Das Lösungswort lautete: Anton Wilhelm von Zuccalmaglio 

Obschon das Silbenrätsel der FSZ 4 „eigentlich“ nicht lösbar 

war, weil zu den abgedruckten Silben die Frageworte nicht gepasst 

haben (irrtümlich habe ich – WON - das Lösungsfeld 

der FSZ 3 wiederholt), sind auf Grund der exakten Beschreibung 

der Lösung, gesucht war der Komponist „Anton Wilhelm 

von Zuccalmaglio“, eine Reihe von korrekten Antworten eingegangen, 

aus denen, wie immer per Los, folgende 10 Gewinner 

ermittelt worden sind: 

Eichenlaub Jürgen, Neunkirchen, 

Fabry Annemarie, Heroldsbach, 

Fischer Christine, Meeder 

Gäckle Martin, Amberg, 

Grüner Anton, Röthenbach, 

Kauffer Gisela, Ebermannstadt, 

Kratzer Helmut, Happurg, 

Pflaumer Rudolf, Hohenstadt, 

Steinbauer Christa, Gallmersgarten, 

Stubrach Reinhold, Burgebrach 

Die Gewinner erhielten inzwischen das vom Strube-Verlag dankenswerter 

Weise gesponserte Chorbuch mit CD „Einfach Vokal“. 

Eintönig __ __ __ __ __ __ __ 

Eröffnungsmusik __ __ __ __ __ __ __ 

Sprechgesang __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Vorbeter in der Moschee __ __ __ __ 

Oper von Wagner __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

dirigieren __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Liedform __ __ __ __ __ __ __ __ 

Lautbildung __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Begriff der Akustik __ __ __ __ __ __ __ __ 

Schutzheilige der Musik __ __ __ __ __ __ __ 

häusliches Musizieren __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

„Anwärmen“ der Stimme __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Einzelvortrag __ __ __ __ 

musikalische Huldigung __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Lied (lat.) __ __ __ __ __ __ 

Radiodrama __ __ __ __ __ __ __ __ 

nicht mit __ __ __ __ 

Nachtstück (mus.) __ __ __ __ __ __ __ __ 

Niederschrift __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Musikbearbeiter __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Reimart __ __ __ __ __ __ __ __ 

Geigenspieler __ __ __ __ __ __ __ __ __ 

Publikumsliebling __ __ __ __ 

Übungsstück __ __ __ __ __ 

Bühnenschau 

Durchreise 

Laie 

Stromspeicher 

Ausgabe 

Ehrerbietung 

Starkbiersorte 

griech. Buchstabe 

Widerhall 

Rad für zwei Personen 

wohlriechendes Harz 

gehend (mus.) 

Gestaltelement des Jazz 

mod. Musikrichtung (engl) 

Brillenmacher 

Kielflügel 

Harmonielehre 

fließt durch Stuttgart 

Einfall 

Weltmacht in Fernost 

kleine Terz 

Geschwindigkeitsmesser 

__ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ 

__ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ 

__ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ __ __ 

__ __ __ __ __ 

Lösungsworte, die Anfangsbuchstaben von oben nach unten gelesen: 

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __, 

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __!


23 

F elix für Kindergarten St. Martin 

Kinder, Chor und Eltern stimmten begeistert ein Lied an. Chorleiterin Mercan Kombolu (ganz links im grünen T-Shirt), Kindergarten-Leiterin Martina Langer 

(in Bild-Mitte im schwarz-weiß-karierten Kleid). 

Der GV „Eintracht 1862 Emskirchen“, Chorabteilung 

„Frischer Wind“, hat im Sommer 

2013 das Projekt „Felix“ im örtlichen Kindergarten 

„St. Marien“ von Emskirchen initiiert 

und gefördert. Unter der kompetenten 

Begleitung und Schulung durch Kreis- 

Chorleiterin und Felix-Beauftragte des Sängerkreises 

Fürth, Frau Christel Berg, konnte 

nun der erfolgreiche Abschluss des Projektes 

mit der Übergabe der Urkunde und des 

Emblems von „Felix“ an den Kindergarten 

gefeiert werden. 

Es war für alle Beteiligten eine sehr gelungene 

Felix-Übergabe-Feier, die mit Liedbeiträgen 

sowohl von den Kindern des Kindergartens 

unter der Leiterin Frau Martina 

Langer, vom Chorensemble „Frischer Wind“ 

unter der Chorleitung von Mercan Kombolu 

sowie vom „großen Chor des Frischen Windes“ 

zusammen mit den Kindern und den 

Erzieherinnen zur Freude aller umrahmt 

wurde. Zunächst vom Chor mit dem bekannten 

Refrain „Let the Sunshine in“ (aus 

dem Musical „Hair“) animiert, gesellten 

sich die Kinder begeistert zu den Sängern, 

um diese zusätzlich stimmkräftig zu unterstützen 

bei den für sie passenden Kinderliedern 

„Wir feiern heut ein Fest“ (Text: Rolf 

Krenzer, Musik: Ludger Edelkötter) und 

„Dieser Tag soll fröhlich sein“ (Kathi Stimmer-Salzeder). 

Zum gesanglichen Abschluss 

der Feier ließen es sich sogar einige 

der anwesenden Eltern nicht nehmen, 

ebenfalls einzustimmen bei ein paar flotten 

Chorvorträgen vom „Frischen Wind“, wie 

z.B. „This Little Light of Mine“ (Spiritual, 

USA, Satz: Lorenz Maierhöfer) oder „Sing a 

Song“ (Joseph Raposo). 

Eintracht-Vorsitzende Brigitte Jung belohnte 

das Engagement des Kindergartens, in dem 

sie dem KiGa St. Martin einige Rhythmusinstrumente 

zur weiteren Förderung der 

musikalischen Früherziehung als Geschenk 

mitgebracht hatte. Und eine Diespecker 

Instrumentenbaufirma spendete aus dem 

gleichen Anlass weitere Instrumente. 

/Nach Mail von Helmut Rothenhäuser 

vroni-helmut@web.de/

B 22340 · Gebühr bezahlt 

Sängerbund e.V. · 96450 Coburg · Bahnhofstraße 30 

NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! NEU ! 

Es läuten die Glocken 

Kleine Weihnachskantate für G/M/F-Chor a cappella 

Texte: R. Lange-Schlienkamp · Melodien: S. Herterich · Bearbeitung: R. Bauch 

Prolog: Es läuten die Glocken –1. Nacht der Wunder –2. Hört ihr die Engel 

singen –3. Christkinds Wiegenlied –4. Zündet an die Kerzen 

Unser reichhaltiges Angebot für alle Chorgattungen ist sortiert nach 

Deutsche Volkslieder – Internationale Folklore – Jahreszeiten – 

Lieder zu verschiedenen Themenkreisen – Lieder zu besonderen Anlässen – 

Liederfolgen / Kantaten (weltlich / Advent und Weihnachten) – 

Geistliche Lieder / Chorwerke / Messen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Fränkischer Sängerbund e.V. 

Geschäftsstelle: 

Bahnhofstraße 30, 96450 Coburg 

Postfach 16 61, 96406 Coburg 

Telefon 0 95 61/9 44 99 

Telefax 0 95 61/7 55 80 

E-Mail fsb.coburg@t-online.de 

Homepage www.fsb-online.de 

Konto 

Postbank Nürnberg 21200-850 

Schriftleitung 

Walter O. Neumann 

Am Roggenbühl 19, 90571 Schwaig 

Telefon0911/5075657 

E-Mail: WONeumann.fsz@t-online.de 

Redaktion 

Walter O. Neumann, Erich Hiltl und 

Renate Kraatz 

Anzeigenverwaltung 

creo Druck & Medienservice 

Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg 

Telefon 09 51/188-254 

Telefax 09 51/188-326 

Bankverbindung: 

Sparkasse Bamberg 

BLZ 770 500 00 

Konto 72 470 

Druck 

creo Druck & Medienservice 

Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg 

Telefon 09 51/188-254 

Telefax 09 51/188-326 

Die Fränkische Sängerzeitung erscheint 

6-mal im Jahr. Die Bezugsgebühren sind 

im Jahresbeitrag enthalten. 

Redaktionsschluss für 

Nummer 1: 5. November 

Nummer 2: 5. Januar 

Nummer 3: 5. März 

Nummer 4: 5. Mai 

Nummer 5: 5. Juli 

Nummer 6: 5. September 

Die Mitarbeit in der Fränkischen Sängerzeitung 

ist ehrenamtlich. 

Unaufgefordert eingegangene Manuskripte 

werden nicht zurück geschickt. 

ISSN 0946-9265

FSZ 5/2013 - Fränkischer Sängerbund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?