MS-BT200 - FUSION Electronics
MS-BT200 - FUSION Electronics
MS-BT200 - FUSION Electronics
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong><br />
MARINE BLUETOOTH-MODUL<br />
FÜR <strong>MS</strong>-RA205 UND DIE 700-SERIE<br />
BENUTZERHANDBUCH<br />
WARNUNGEN UND HINWEISE<br />
Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Im Inneren<br />
des Geräts befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile.<br />
Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.<br />
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE:<br />
Registrieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das erworbene Produkt<br />
online unter www.fusionelectronics.com<br />
Um Ihr Produkt bestmöglich nutzen zu können, halten wir Sie mit<br />
Neuigkeiten zu Ihrem Produkt, Software-Aktualisierungen oder neuem<br />
Zubehör auf dem Laufenden.<br />
Dieses Produkt ist mit einer 1-jährigen beschränkten<br />
Verbrauchergarantie versehen. Indem Sie Ihr Produkt registrieren, kann<br />
sichergestellt werden, dass wir bei unerwarteten Zwischenfällen über<br />
Ihre Daten verfügen und Ihnen behilflich sein können.<br />
Installation<br />
WARNHINWEISE BEI DER INSTALLATION<br />
• Überprüfen Sie die Positionen der Treibstofftanks und der Elektroleitungen des<br />
Boots, bevor Sie mit der Installation beginnen.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verkabelung geschützt ist, um<br />
Beschädigungen zu vermeiden.<br />
• Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> kann nicht gleichzeitig mit einem Satelliten-Radioempfänger<br />
(SiriusXM) betrieben werden. Bei Installationen, bei denen der Satelliten-<br />
Radioanschluss (SiriusXM) nicht verfügbar ist, wird das <strong>FUSION</strong> <strong>MS</strong>-BT100<br />
Bluetooth-Modul empfohlen.<br />
<strong>FUSION</strong> SATELLITENRADIO-ANSCHLUSS (SiriusXM)<br />
MONTAGE DES <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong><br />
<strong>FUSION</strong> empfiehlt die Montage des <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> auf einer erhöhten Position und so<br />
weit wie möglich von Metallteilen entfernt. Damit wird die maximale Reichweite für<br />
das Bluetooth-Audio-Streaming sichergestellt. Etwaige Hindernisse zwischen dem<br />
<strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> und Ihrem Streaming-Gerät reduzieren diese Reichweite.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> kann entweder mit dem Klebepad oder mit einer<br />
gewindefurchenden und korrosionsfreien 6-AWG-Flachkopfschraube<br />
befestigt werden.<br />
Stellen Sie bitte sicher, dass die Montagefläche eben, sauber und trocken ist,<br />
bevor Sie die selbstklebende Rückseite anbringen. Die Fläche kann mit einem mit<br />
Alkohol getränkten Wattebausch gereinigt werden.<br />
Wenn Sie bei der Montage das Schraubloch verwenden, achten Sie darauf, dass<br />
die Fläche eben ist und dass das Anziehen der Schraube das Gehäuse nicht<br />
beschädigt.<br />
NOTIEREN SIE HIER DIE PRODUKTDETAILS:<br />
SERIENNUMMER:<br />
KAUFDATUM:<br />
KAUFBELEG HIER BEFESTIGEN:<br />
ALTERNATIVE MONTAGE:<br />
TRÄGERPAPIER DES KLEBEPADS<br />
ENTFERNEN UND AN WAND<br />
ANBRINGEN<br />
VORBOHRUNG BOHREN<br />
P/N: PAK001040<br />
Überblick<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> Bluetooth-Modul ermöglicht ein Bluetooth-Audio-<br />
Streaming von einem kompatiblen Smartphone oder Mediaplayer direkt<br />
auf Ihre <strong>FUSION</strong> Marine Stereoanlage. Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> wird über den<br />
Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM) Ihrer Stereoanlage verbunden.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> unterstützt Audiostreaming und die Steuerung<br />
(Wiedergabe/Pause/Vorlauf/Rücklauf) des Mediengeräts über die<br />
<strong>FUSION</strong> Stereoanlage. Außerdem wird die Anzeige der Titelinformationen<br />
unterstützt. So können Sie auch an Bord Ihres Bootes, die Musik auf<br />
Ihrem iPhone-, Android-, BlackBerry- oder Windows-Smartphone über<br />
die beeindruckenden Marine Stereoanlagen und Lautsprecher von<br />
<strong>FUSION</strong> genießen.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ermöglicht keine Telefonanrufsteuerung. Die Freisprech-<br />
Funktion des Telefons über die <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage wird nicht<br />
unterstützt.<br />
Das mitgelieferte 1,5 m lange Kabel ermöglicht die Montage auf einer<br />
optimalen Position für die bestmögliche Reichweite.<br />
SATELLITEN-ANSCHLUSS<br />
MARINE HAUPTGERÄT<br />
3 4<br />
2 3 4
<strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ANSCHLUSS<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> wird über den Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM) Ihrer<br />
<strong>FUSION</strong>-Stereoanlage verbunden. Die <strong>FUSION</strong> Stereoanlage ermöglicht über den<br />
Satellitenradio-Anschluss (SiriusXM) eine Strom-, Daten- und Audioverbindung.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
1. Bei der Ausrichtung der Anschlussstecker muss besonders sorgfältig<br />
vorgegangen werden, um eine mögliche Beschädigung der Stecker zu<br />
vermeiden. Die Verbindung darf nicht erzwungen werden.<br />
2. Es wird eindringlich empfohlen, die Verbindung nicht der rauen<br />
Meeresumgebung auszusetzen. Die Verbindung sollte mechanisch gesichert<br />
werden durch das Umwickeln mit einem marinefesten und wasserbeständigen<br />
Klebeband. Dadurch wird die Verbindung auch vor dem möglichen Eindringen<br />
vor Wasser geschützt, bei einer etwaigen Aussetzung gegenüber der rauen<br />
Meeresumgebung.<br />
FIRMWARE-KOMPATIBILITÄT DER <strong>FUSION</strong>-STEREOANLAGE<br />
Achten Sie darauf, dass die Softwareversion Ihrer <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage Bluetooth<br />
unterstützt (<strong>FUSION</strong>-Link: 1.20 oder höher). Die Version des <strong>FUSION</strong>-Link wird im<br />
Bildschirm „Über“ der <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage angezeigt. Informationen zum Zugang<br />
zum Bildschirm „Über“ über das Menü und zum Upgrade Ihrer Fusion-Stereoanlagen-<br />
Software finden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Stereoanlage.<br />
Aktuelle Informationen zur Software finden Sie auf www.fusionelectronics.com.<br />
Betrieb<br />
Auswahl der Bluetooth-Quelle über den <strong>MS</strong>-RA205 und die 700-Serie<br />
Nach der Installation des <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> muss die Bluetooth-Quelle aktiviert werden.<br />
Dieser Vorgang wird durch die ausgewählte Tuner-Region bestimmt.<br />
Tuner-Region - USA<br />
Wenn die Region „USA Tuner“ ausgewählt ist, drücken Sie auf die Menüschaltfläche<br />
und wählen Sie Einstellungen>Quellen>Zubehör. Wählen Sie dann die Quelle, um<br />
SiriusXM oder Bluetooth zu aktivieren.<br />
Tuner-Region - Australasien-Europa-Japan<br />
In diesen Tuner-Regionen ist die Quelle verfügbar, sobald der <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> installiert und<br />
angeschlossen wurde.<br />
Nach der Installation wird das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ein- und ausgeschaltet, wenn das Hauptgerät<br />
ein- und ausgeschaltet wird. Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ist ein Bluetooth-Gerät. Daher muss<br />
zunächst eine Kopplung vorgenommen werden, bevor die Musik auf Ihre Fusion-<br />
Stereoanlage gestreamt werden kann.<br />
BLUETOOTH-KOPPLUNG<br />
Bevor eine Kopplung mit dem <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> vorgenommen werden kann, muss das Gerät<br />
gefunden werden.<br />
Bitte schauen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Smartphone oder Ihren<br />
Mediaplayer nach, wie der Bluetooth-Suchmodus gestartet wird.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> kann nur dann gefunden werden, wenn die Fusion-Stereoanlage<br />
angeschaltet ist.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> wird im Bluetooth-Suchmodus (bei der Kopplung) unter derselben<br />
Bezeichnung wie Ihre <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage angezeigt. Die standardmäßige<br />
Bezeichnung der Stereoanlage ist die Produktbezeichnung, z. B. „<strong>MS</strong>-700“. Bitte<br />
wählen Sie dieses Gerät zur Verbindung aus.<br />
Zur Kopplung mit dem <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ist keine PIN-Nummer erforderlich.<br />
Auswahl eines Geräts aus der Liste mit den gekoppelten Geräten<br />
Drücken Sie bei der Bluetooth-Quelle die Menü-Schaltfläche, um die Liste mit den<br />
gekoppelten Geräten anzuzeigen. Ein Kontrollkästchen zeigt das aktuelle ausgewählte<br />
Gerät an. Um ein anderes Gerät aus der Liste auszuwählen, muss man den Drehgeber<br />
benutzen. Durch das Drehen werden die einzelnen Geräte hervorgehoben und mit<br />
einem Drücken auf das hervorgehobene Gerät wird dieses ausgewählt.<br />
In der Liste mit den gekoppelten Geräten können maximal 8 Geräte gespeichert<br />
werden. Nur ein Gerät kann aktiv verbunden werden.<br />
ENTFERNEN EINES GERÄTS AUS DER LISTE MIT DEN GEKOPPELTEN GERÄTEN<br />
Drücken Sie in der Bluetooth-Quelle die Menü-Schaltfläche und scrollen Sie bis „Gerät<br />
entfernen“. Durch das Drehen des Drehgebers können Sie die Geräte hervorheben und<br />
mit einem Drücken auf das hervorgehobene Gerät wird dieses gelöscht.<br />
Funktion automatisches Verbinden<br />
Nach dem Anschalten der Fusion-Stereoanlage, egal mit welcher Quelle, sucht das<br />
BT-200 innerhalb seiner Reichweite nach Geräten aus der Liste mit den gekoppelten<br />
Geräten. Mit dem zuletzt verbundenen Gerät wird automatisch eine Verbindung<br />
hergestellt. Wenn das Gerät zu einem Punkt außerhalb der Reichweite bewegt wird,<br />
wird im Display der Fusion-Stereoanlage „nicht verbunden“ angezeigt, bis das Geräte<br />
wieder in die Reichweite bewegt oder ein anderes Gerät verbunden wird. Alternativ<br />
kann ein anderes Gerät aus der Liste mit den gekoppelten Geräten, wie oben<br />
beschrieben, ausgewählt werden.<br />
WIEDERGABE VON MUSIK<br />
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Marine Hauptgerät auf Bluetooth eingestellt ist.<br />
Nach der Verbindung Ihres Smartphones oder Mediaplayers können Sie Ihre<br />
Musikplayer-Anwendung auf diesem Gerät nutzen, um die Wiedergabe von Musik<br />
über Bluetooth auszuwählen. Die Musikauswahl wird über Ihr Smartphone oder<br />
Ihren Mediaplayer gesteuert. Die grundlegenden Audiosteuerungen erfolgen über die<br />
<strong>FUSION</strong>-Stereoanlage.<br />
ANZEIGE DER TITELINFORMATIONEN ÜBER DIE <strong>FUSION</strong>-STEREOANLAGE<br />
Der Bildschirm für die Bluetooth-Quelle auf Ihrer <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage kann die<br />
folgenden Informationen anzeigen (je nach Telefonmodell und Musikanwendung):<br />
• Titel<br />
• Interpret<br />
• Album<br />
• Wiedergabestatus – WIEDERGABE/PAUSE<br />
• Titeldauer und Laufzeit<br />
ANNAHME VON TELEFONANRUFEN<br />
Die genaue Funktionsweise hängt von der Marke und dem Modell Ihres Smartphones<br />
ab. Bei den meisten Smartphones ist es so, dass der Musikstream beim Empfang<br />
von Telefonanrufen unterbrochen wird und der Klingelton über den Smartphone-<br />
Lautsprecher zu hören ist. Bei Annahme des Anrufs wird das Gespräch nicht über das<br />
Marine Hauptgerät wiedergegeben. Nach Beenden des Anrufs wird die Wiedergabe der<br />
Musik automatisch fortgesetzt.<br />
Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> ermöglicht keine Telefonanrufsteuerung. Die Freisprech-Funktion des<br />
Telefons über die <strong>FUSION</strong>-Stereoanlage wird nicht unterstützt.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kabellänge:<br />
1,5 m<br />
Wasserdichtes Design:<br />
IP65-Gehäuse<br />
Bluetooth: V3.0 Klasse 2<br />
A2DP, AVRCP<br />
Betriebsbereich:<br />
≥ 10 m<br />
Maße:<br />
59 mm (H) x 42 mm (B) x 15 mm (T)<br />
Vorschriften/Normen:<br />
BQB B020331<br />
FCC<br />
CE, C-Tick<br />
FEHLERBEHEBUNG<br />
7 8<br />
5 6 7 8<br />
Problem<br />
Beim Abspielen von<br />
Musik auf meinem<br />
Smartphone wird kein<br />
Ton über das Hauptgerät<br />
ausgegeben.<br />
Beim Suchen nach<br />
Bluetooth-Geräten kann<br />
ich das <strong>FUSION</strong><br />
<strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> nicht auf<br />
meinem Smartphone<br />
finden.<br />
Die Bluetooth-Quelle<br />
kann nicht ausgewählt<br />
werden.<br />
Lösung<br />
• Überprüfen Sie, ob eine Kopplung mit dem <strong>MS</strong>-<br />
<strong>BT200</strong> vorgenommen wurde (schauen Sie dazu in<br />
der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder<br />
Mediaplayers nach).<br />
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone-Musik-Player<br />
zum Abspielen von Musik über Bluetooth konfiguriert ist.<br />
• Stellen Sie sicher, dass das Marine Hauptgerät<br />
angeschaltet und dass der Bluetooth-Eingang<br />
ausgewählt ist.<br />
• Stellen Sie sicher, dass das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> gemäß den<br />
Installationsanweisungen mit dem Satellitenradio-<br />
Anschluss (SiriusXM) verbunden ist.<br />
• Das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> wird im Bluetooth-Suchmodus<br />
(bei der Kopplung) unter derselben Bezeichnung<br />
wie Ihre <strong>FUSION</strong> Stereoanlage angezeigt. Die<br />
standardmäßige Bezeichnung der Stereoanlage ist die<br />
Produktbezeichnung, z. B. „<strong>MS</strong>-700“.<br />
• Stellen Sie sicher, dass das Marine Hauptgerät und das<br />
<strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> angeschaltet sind.<br />
• Stellen Sie sicher, dass das <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> gemäß den<br />
Installationsanweisungen mit dem Satellitenradio-<br />
Anschluss (SiriusXM) verbunden ist.<br />
• Stellen Sie sicher, dass der Satellitenradio-Anschluss<br />
(SiriusXM) für den Bluetooth-Betrieb konfiguriert ist.<br />
Der Bluetooth-Betrieb wird auf dem Eingangsquellen-<br />
Bildschirm im Einstellungsmenü ausgewählt.<br />
• Überprüfen Sie die <strong>MS</strong>-<strong>BT200</strong> Kabelverbindung.<br />
• Wenn Sie im „USA Tuner“-Modus sind, überprüfen Sie, ob<br />
die Zubehör-Quelle ausgewählt ist.<br />
Einstellungen>Quellen>Zubehör<br />
©2013 by <strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> Limited. Alle Rechte vorbehalten. Produktspezifikationen und Designs<br />
unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. <strong>FUSION</strong> <strong>Electronics</strong> gewährt eine 1-jährige beschränkte<br />
Verbrauchergarantie für dieses Produkt. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf<br />
www.fusionelectronics.com. Apple ist eine Handelsmarke der Apple Inc., die in den USA und in anderen<br />
Ländern eingetragen ist. Android ist eine Handelsmarke der Google Inc. Sirius, XM und alle zugehörigen<br />
Marken und Logos sind Handelsmarken der SiriusXM Radio Inc. Alle Rechte vorbehalten.