NIVEAU A2/1
NIVEAU A2/1
NIVEAU A2/1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D E U T S C H A L S F R E M D S P R A C H E<br />
TANGRAM 2 aktuell<br />
Lektion 1–4<br />
Német–magyar szószedet<br />
<strong>NIVEAU</strong> <strong>A2</strong>/1
Kursbuch<br />
Lektion 1<br />
Seite 1<br />
Junge Leute von heute Mai fiatalok<br />
junge Leute fiatalok<br />
Klingel die, -n csengő<br />
Studentenwohnheim das, -e diákszálló<br />
sich gut verstehen jól megértik egymást<br />
fertig sein + mit DATIV kész van valamivel<br />
Lehre die, -n szak(munkás)képzés<br />
ausziehen zog aus, ist ausgezogen elköltözik otthonról<br />
hoffen + AKKUSATIV reménykedik<br />
genug elég<br />
ziemlich eléggé, meglehetősen<br />
Reisekauffrau die, -en utazási referens<br />
Zweizimmerwohnung die, -en kétszobás lakás<br />
Studentin die, -nen egyetemista, főiskolai hallgató(nő)<br />
Überschrift die, -en szövegcím<br />
Trend der, -s trend, fejlődési irány<br />
Jugendliche die/der, -(n) (ein Jugendlicher) fiatal<br />
(ember)<br />
Seite 2<br />
Vermutung die, -en feltevés<br />
Elternhaus das (Sg.) szülői ház<br />
obwohl bár, annak ellenére<br />
23-Jährige die/der, -(n) (ein 23-Jähriger) 23 éves<br />
lány/fiú<br />
Twen der, -s huszonéves<br />
von heute mai<br />
anspruchsvoll igényes<br />
Angst vor + DATIV félelem valamitől<br />
Unabhängigkeit die (Sg.) függetlenség<br />
Wohngemeinschaft die, -en lakást közösen bérlők lakóközössége<br />
beliebt kedvelt<br />
zusammenwohnen + mit DATIV együtt lakik valakivel<br />
zwar ugyan<br />
Miete die, -n lakbér<br />
Chaos das (Sg.) káosz<br />
mieten + AKKUSATIV du mietest, sie/er/es mietet mietete,<br />
hat gemietet bérel<br />
unsicher bizonytalan<br />
unabhängig független<br />
Großstadt die, -¨e nagyváros<br />
Lehrling der, -e szakmunkástanuló<br />
beenden + AKKUSATIV du beendest, sie/er/es beendet<br />
beendete, hat beendet befejez<br />
führen + DIREKTIVERGÄNZUNG vezet (valahová)<br />
Weg der, -e út<br />
automatisch automatikus(an)<br />
zurückkommen + DIREKTIVERGÄNZUNG kam zurück, ist<br />
zurückgekommen visszajön<br />
arbeitslos munkanélküli<br />
bezahlen + AKKUSATIV hat bezahlt kifizet<br />
Alleinsein das (Sg.) egyedüllét<br />
kostenlos ingyenes<br />
attraktiv vonzó; itt: kedvező<br />
genießen + AKKUSATIV du genießt, genoss, hat genossen<br />
élvez valamit<br />
Rund-um-die-Uhr-Service der (Sg.) teljes kiszolgálás<br />
Lese-Raten das (Sg.) találgató olvasás (stratégia)<br />
Textzeile die, -n a szöveg egy sora<br />
komplett teljes<br />
Seite 3<br />
Grund der, -¨e ok<br />
weil-Satz der, -¨e „weil“ kötőszóval kezdődő tagmondat<br />
Hauptsatz der, -¨e főmondat<br />
Nebensatz der, -¨e mellékmondat<br />
Gegengrund der, -¨e ok, aminek az ellenére a<br />
főmondatban szereplő kijelentés igaz<br />
obwohl-Satz der, -¨e „obwohl“ kötőszóval kezdődő tagmondat<br />
Satzende das, -n a mondat vége<br />
direkt közvetlenül<br />
mit etwa … Jahren körülbelül … évesen<br />
etwa körülbelül<br />
zum Militär gehen bevonul<br />
Militär das (Sg.) katonaság, hadsereg<br />
zur Untermiete wohnen albérletben lakik<br />
Untermiete die (Sg.) albérlet<br />
Heirat die (Sg.) házasságkötés<br />
Examen das, - záróvizsga<br />
Seite 4<br />
Bumerang der, -s/-e bumeráng<br />
kaum alig<br />
engl. = englisch angol<br />
austral. = australisch ausztrál<br />
Wurfholz das, -¨er hajítófa<br />
Kreis der, -e kör<br />
Werfer der, - (el)dobó (személy)<br />
zurückfliegen + DIREKTIVERGÄNZUNG flog zurück, ist<br />
zurückgeflogen visszarepül<br />
Spielgerät das, -e játékszer<br />
verreisen elutazik<br />
Seite 5<br />
Bekannte die/der, -(n) (ein Bekannter) ismerős (személy)<br />
Freundschaft die, -en barátság<br />
Geburt die, -en (meg)születés<br />
da itt: akkor<br />
immer mal mindig is<br />
wegen miatt<br />
fast nichts dürfen szinte semmit sem szabad megtennie<br />
sich gewöhnen + an AKKUSATIV hozzászokik<br />
2 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
damals akkoriban<br />
eben hát (az állítás megerősítésére szolgáló szócska)<br />
schwanger terhes<br />
Das war vielleicht ein Chaos! Az volt csak a káosz!<br />
vielleicht talán<br />
Seite 6<br />
Präteritum das (Sg.) egyszerű / elbeszélő múlt<br />
Präteritum-Signal das, -e a múlt idő jele<br />
Präteritum-Form die, -en (elbeszélő) múlt idejű alak<br />
Präsens das (Sg.) jelen idő<br />
Kindheit die (Sg.) gyermekkor<br />
Jugend die (Sg.) ifjúság<br />
rauchen dohányzik<br />
heiraten férjhez megy / megnősül<br />
Rock-Star der, -s rock sztár<br />
Seite 7<br />
bedienen + AKKUSATIV kiszolgál valakit<br />
Aufgabenheft das, -e leckefüzet<br />
Reparatur die, -en javítás<br />
Seite 8<br />
… sollte schon gestern fertig sein. … már tegnap kész<br />
kellett volna lennie<br />
schon gestern már tegnap<br />
Ersatzteil das, -e alkatrész<br />
erst heute csak ma<br />
Seite 9<br />
gestern Morgen tegnap reggel<br />
Morgen der, - reggel<br />
am Montagabend hétfőn este<br />
Montagabend der, -e hétfő este<br />
am Dienstagmorgen kedden reggel<br />
Dienstagmorgen der, - kedd reggel<br />
Zahnarzt der, -¨e fogorvos<br />
Ordnungsamt das, -¨er rendészeti hivatal<br />
Konzertkarte die, -n hangversenyjegy<br />
reparieren + AKKUSATIV hat repariert megjavít<br />
kein Geld dabei haben nincs nála pénz<br />
dabei haben nála van (valami)<br />
Konferenz die, -en konferencia<br />
Werkzeug das, -e szerszám<br />
mal kurz rausgehen kiszalad (egy rövid időre)<br />
rausgehen kimegy<br />
So ein Mist! A fenébe!<br />
Mist der (Sg.) itt: zagyvaság, hülyeség<br />
Hersteller der, - gyártó<br />
liefern + AKKUSATIV szállít<br />
treffen + AKKUSATIV du triffst, sie/er/es trifft traf, hat<br />
getroffen összefut valakivel<br />
Hochzeitsfeier die, -n esküvő, lakodalom<br />
Seite 10<br />
Da war immer die Hölle los: Állandóan minden a feje<br />
tetején állt:<br />
Hölle die, -n pokol<br />
dauernd állandóan<br />
fremd idegen<br />
stören + AKKUSATIV zavar<br />
Umgangssprache die (Sg.) köznyelv, hétköznapi nyelv<br />
Doppelpunkt der, -e kettőspont<br />
folgen következik<br />
Silbe die, -n szótag<br />
Seite 11<br />
Inhalt der, -e tartalom<br />
nachher utána<br />
bloß csak<br />
vorher előbb<br />
Seite 12<br />
„Warum“-Frage die, -n „Miért“ kérdőszóval kezdődő kérdés<br />
Kurzantwort die, -en rövid válasz<br />
Meister der, - mester<br />
Wagen der, - (gép)kocsi<br />
Lektion 2<br />
Seite 13<br />
Traumreise die, -n álomutazás<br />
Reisetraum der, -¨e utazás, ami valakinek az álma<br />
Angebot das, -e ajánlat<br />
Mittelmeer das Földközi-tenger<br />
Meer das, -e tenger<br />
Kreuzfahrt die, -en hajóút többszöri partraszállással<br />
inkl. = inklusive beleértve, valamivel együtt<br />
ab Genua Genovából<br />
Bus der, -se busz<br />
Rundreise die, -n körutazás<br />
Übern. = Übernachtung die, -en éjszakai szállás<br />
DZ = Doppelzimmer das, - kétágyas szoba<br />
HP = Halbpension die (Sg.) félpanzió<br />
auf Malta Málta szigetén<br />
täglich naponta<br />
Std. = Stunde die, -n óra<br />
surfen szörfözés<br />
Wo = Woche die, -n hét<br />
Surfkurs der, -e szörftanfolyam<br />
Städtereise die, -n több várost érintő utazás<br />
Stadtrundfahrt die, -en városnéző körút<br />
Entspannungs-Wochenende auf Rügen pihentető hétvége<br />
Rügen szigetén<br />
Entspannung die (Sg.) kikapcsolódás<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
3
Wellness-Programm das, -e<br />
Seite 14<br />
wellnessz-program<br />
einfach mal nichts tun egyszerűen csak pihen<br />
tun + AKKUSATIV wir tun, ihr tut, sie tun tat, hat getan<br />
tesz<br />
Sport treiben sportol<br />
besichtigen + AKKUSATIV hat besichtigt megtekint<br />
Sehenswürdigkeit die, -en látványosság, nevezetesség<br />
in der Sonne liegen und braun werden napozik, és<br />
barnára sül<br />
Sonne die, -n nap<br />
braun barna<br />
In 12 Tagen um die Welt 12 nap alatt a Föld körül<br />
Nordroute die, -n északi útvonal<br />
Tempel der, - (nem keresztény) templom<br />
Blick der, -e pillantás, kilátás<br />
Spielerparadies das, -e szerencsejátékosok paradicsoma<br />
Strand der, -¨e strand<br />
Einkaufsstraße die, -n bevásárlóutca<br />
Reiseziel das, -e úticél<br />
Seite 15<br />
Prospekt der, -e prospektus<br />
Reiseroute die, -n útvonal<br />
Nachtflug der, -¨e éjszakai repülőút<br />
Datumsgrenze die, -n dátumválasztó vonal<br />
erscheinen megjelenik<br />
weltberühmt világhírű<br />
Ankunft um Mitternacht und Transfer zum Hotel.<br />
Érkezés éjfélkor, transzfer a szállodába.<br />
Mitternacht (die) (Sg.) éjfél<br />
Tagesflug der, -¨e egynapos repülőgépes kirándulás<br />
Tagesfahrt die, -en egynapos kirándulás<br />
See der, -n tó<br />
Gelegenheit die, -en alkalom<br />
Rundfahrt die, -en körutazás<br />
u. a. = unter anderem többek között<br />
Samstagvormittag der, -e szombat délelőtt<br />
Abflug der, -¨e indulás (repülővel)<br />
Ankunft die (Sg.) érkezés<br />
Transfer der, -s transzfer (az utasok elszállítása a szállodába)<br />
anschließend végül<br />
Stadtbummel der (Sg.) séta a városban<br />
romantisch romantikus<br />
Bootsfahrt die, -en hajóút<br />
Hauptstadt die, -¨e főváros<br />
Besichtigung die, -en megtekintés<br />
bei Nacht éjszaka<br />
Show die, -s show<br />
Kontinent der, -e kontinens, földrész<br />
Flugzeugwechsel der (Sg.) átszállás egy másik repülőre<br />
Weiterflug der (Sg.) továbbrepülés<br />
Boot das, -e hajó<br />
verpassen + AKKUSATIV hat verpasst lekésik valamit<br />
Snack der, -s kisebb, köztes étkezés<br />
Reisebericht der, -e útibeszámoló<br />
Reisetagebuch das, -¨er útinapló<br />
Kopfschmerzen (Pl.) fejfájás<br />
fix und fertig (idegileg, fizikailag) teljesen kimerült<br />
Reiseplan der, -¨e útiterv<br />
Seite 16<br />
Urlaubspost die (Sg.) nyaralásból az otthoniaknak írt<br />
levél vagy képeslap<br />
Unterschied der, -e különbség<br />
Hallo, ihr Lieben! Kedveseim! (szeretetteljes megszólítás)<br />
Verspätung die, -en késés<br />
gleich mindjárt<br />
traumhaft mesés<br />
ansehen + AKKUSATIV du siehst an, sie/er/es sieht an<br />
sah an, hat angesehen megnéz<br />
Liebe Grüße Üdvözlettel (magánlevél záradéka)<br />
Gruß der, -¨e üdvözlet<br />
Liebe Rosi, … Kedves Rosi, …<br />
lieb kedves<br />
völlig teljesen<br />
Teil das, -e rész<br />
ärgerlich bosszantó<br />
furchtbar rettenetes<br />
fit fitt<br />
sich etwas vorstellen elképzel valamit<br />
Dia das, -s dia(fevétel)<br />
es geht weiter továbbmegy (pl. esemény)<br />
hoffentlich remélhetőleg<br />
zu Ende gehen véget ér<br />
bekannt ismert<br />
kühl hűvös<br />
Drink der, -s ital<br />
benutzen + AKKUSATIV du benutzt használ<br />
Seite 17<br />
Plakat das, -e plakát<br />
regelmäßig itt: szabályos (ragozású)<br />
unregelmäßig itt: rendhagyó (ragozású)<br />
Bewegung die, -en mozgás<br />
Veränderung die, -en változás<br />
Seite 18<br />
erleben + AKKUSATIV hat erlebt megél valamit<br />
Verbstamm der, -¨e az ige töve<br />
berühmt híres<br />
vor drei Jahren három évvel ezelőtt<br />
Seite 19<br />
Reiseleiter der, - idegenvezető<br />
irgendwie valahogy<br />
Du hast recht. Igazad van.<br />
recht haben igaza van<br />
4 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
Seite 20<br />
Deutschland-Info die, -s Információk Németországról<br />
Mecklenburg-Vorpommern (das) Mecklenburg-Elő-<br />
Pomeránia<br />
Niedersachsen (das) Alsó-Szászország<br />
Bayern (das) Bajorország<br />
Nordrhein-Westfalen (das) Észak-Rajna-Vesztfália<br />
Rheinland-Pfalz (das) Rajna-vidék-Pfalz<br />
Sachsen (das) Szászország<br />
Thüringen (das) Türingia<br />
Bremen (das) Bréma<br />
Leipzig (das) Lipcse<br />
Dresden (das) Drezda<br />
Seite 21<br />
Hafen der, -¨ kikötő<br />
Zeichen das, - jel<br />
Ich war schon einmal in … Már voltam egyszer …-<br />
ban/ben.<br />
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in der Mitte von<br />
Europa. A Német Szövetségi Köztársaság Európa közepén<br />
fekszik.<br />
Bundesrepublik die (Sg.) szövetségi köztársaság<br />
im Norden északon<br />
im Westen nyugaton<br />
im Süden délen<br />
im Osten keleten<br />
Republik die, -en köztársaság<br />
Einwohner der, - lakos<br />
bestehen + aus DATIV áll valamiből<br />
seit óta<br />
Bundesland das, -¨er (szövetségi) tartomány<br />
bevölkerungsreich nagy népsűrűségű<br />
Ruhrgebiet das Ruhr-vidék<br />
Industriegebiet das, -e iparvidék<br />
gotisch gótikus<br />
Dom der, -e dóm<br />
Karneval der (Sg.) karnevál<br />
Gartenstadt die, -¨e kertváros<br />
Altstadt die, -¨e óváros<br />
Dichter der, - költő<br />
Wirtschaftszweig der, -e iparág<br />
optisch optikai<br />
Gerät das, -e készülék<br />
Mechaniker der, - műszerész<br />
Rostbratwurst die, -¨e roston sült kolbász<br />
die alte und neue Hauptstadt a régi és az új főváros<br />
europäisch európai<br />
Kulturzentrum das, -zentren kulturális központ<br />
Wald der, -¨er erdő<br />
Wahrzeichen das, - itt: jelkép<br />
Brandenburger Tor das a Brandenburgi kapu<br />
Tor das, -e kapu<br />
Industriestandort der, -e ipari központ<br />
landschaftlich itt: a táj szempontjából<br />
Ausflugsziel das, -e kirándulóhely<br />
Urlaubsziel das, -e nyaralási úticél<br />
Bodensee der Boden-tó<br />
Schloss das, -¨er kastély<br />
Schwarzwälder Kirschtorte Fekete-erdei meggytorta<br />
Kirschtorte die, -n meggytorta<br />
wirtschaftlich gazdasági<br />
Region die, -en régió<br />
Landeshauptstadt die, -¨e tartományi főváros<br />
Zentrale die, -n központ<br />
industrialisiert iparosodott<br />
die „neuen“ Bundesländer az „új“ (az egykori NDK területén<br />
fekvő) tartományok<br />
Messestadt die, -¨e vásárváros<br />
Verlagszentrum das, -zentren a könyvkiadás központja<br />
Thomaner-Chor der a Tamás-templom kórusa<br />
Semper-Oper die Semper Operaház (drezdai operaház)<br />
wunderschön csodaszép<br />
Porzellanmanufaktur die, -en porcelánmanufaktúra<br />
Urlaubs-Paradies das, -e üdülő-paradicsom<br />
Hauptattraktion die, -en a legfőbb látványosság<br />
Berg der, -e hegy<br />
bayerisch bajor<br />
Märchenkönig der, -e „Mese-király“ (II. Lajos bajor<br />
király)<br />
Lebkuchen der, - mézeskalács<br />
Oktoberfest das Oktoberfest – a sör ünnepe<br />
weltgrößte a világon a legnagyobb<br />
Sammlung die, -en gyűjtemény<br />
Geschichte die (Sg.) itt: történet<br />
Naturwissenschaft die, -en természettudomány<br />
Weinernte die, -n szüret, bortermés<br />
Rheintal das a Rajna völgye<br />
Loreley die a Loreley-szikla<br />
Sitz der, -e székhely<br />
Chemiewerk das, -e vegyi üzem<br />
Rundfunkanstalt die, -en rádióadó<br />
ZDF = Zweite Deutsche Fernsehen das ZDF, Második<br />
Német Televíziócsatorna<br />
Seehafen der, -¨ tengeri kikötő<br />
Handelsfirma die, -firmen kereskedőcég<br />
aus aller Welt a világ minden tájáról<br />
Zeitschriftenverlag der, -e folyóirat-kiadó<br />
Presse-Agentur die, -en sajtóügynökség<br />
Seite 22<br />
Volksfest das, -e népünnepély<br />
Kostüm das, -e jelmez<br />
Maske die, -n álarc<br />
Stadtzentrum das, -zentren városközpont<br />
Autoindustrie die (Sg.) autógyártás<br />
Tourismus der (Sg.) turizmus<br />
Fabrik die, -en gyár<br />
hierher ide<br />
typisch jellemző<br />
Weinproduktion die (Sg.) bortermelés<br />
nördlich von északra valamitől<br />
Fluss der, -¨e folyó<br />
an der Grenze zu Polen a lengyel határ mentén<br />
Grenze die, -n határ<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
5
fließen + DIREKTIVERGÄNZUNG du fließt, floss, ist geflossen<br />
folyik<br />
Gebirge das, - hegység<br />
Fragepronomen das, - kérdő névmás<br />
beschreiben + AKKUSATIV beschrieb, hat beschrieben<br />
(szavakkal) leír<br />
Lage die (Sg.) fekvés<br />
Nachbarland das, -¨er szomszédos ország<br />
Geographie die (Sg.) földrajz<br />
Industriezweig der, -e iparág<br />
Seite 23<br />
Reisenotizen (Pl.) úti feljegyzések<br />
verbessern + AKKUSATIV hat verbessert megjavít<br />
was = etwas valami<br />
Goethehaus das Goethe-ház<br />
lustig itt: szórakoztató, vicces<br />
Abfahrt die (Sg.) indulás<br />
Rundfahrt die, -en körutazás<br />
Fotogeschäft das, -e fényképész szaküzlet<br />
Sperrstunde die, -n záróra<br />
Unfall der, -¨e baleset<br />
passieren történik<br />
Gott sei Dank Hála Istennek<br />
Stadtführung die, -en idegenvezetés a városban<br />
Führer der, - (idegen)vezető<br />
reden + mit DATIV du redest, sie/er/es redet redete, hat<br />
geredet) beszél<br />
Autobahn die, -en autópálya<br />
Bus-Panne die, -n a busz meghibásodása<br />
Hotelrestaurant das, -s a szálloda étterme<br />
geschlossen zárva<br />
Stadtrundgang der, -¨e gyalogos városnézés<br />
Panorama das, Panoramen kilátás, panoráma<br />
Orgelkonzert das, -e orgonakoncert<br />
Hofkirche die, -n „Hofkirche“; templom neve<br />
Porzellan das (Sg.) porcelán<br />
Manufaktur die, -en manufaktúra<br />
Rückfahrt die, -en visszautazás<br />
Essen & Bier „Klasse“ (= sehr gut); … étel és ital: szuper<br />
Klasse! remek, szuper<br />
Dienstagmittag der, -e kedd délután<br />
Seite 24<br />
Trip der, -s kiruccanás, kirándulás<br />
checken + AKKUSATIV itt: felfog, megért<br />
perfekt tökéletes(en)<br />
Gepäck das (Sg.) csomag<br />
ein Bad nehmen fürdőt vesz<br />
Bad das, -¨er fürdő<br />
Tour die, -en túra<br />
Bar die, -s bár<br />
saufen túl sokat iszik, vedel<br />
Schnaps der, -¨e pálinka<br />
zurückfliegen + DIREKTIVERGÄNZUNG flog zurück, ist<br />
zurückgeflogen visszarepül<br />
Reeperbahn die híres-hírhedt főutca Hamburgban<br />
Lehrbuch das, -¨er tankönyv<br />
so oft wie möglich amilyen gyakran csak lehet<br />
deutschsprachig német nyelvű<br />
Heimatland das, -¨er (szülő)haza<br />
Touristen-Information die, -en turista-információs iroda<br />
Seite 25<br />
rund um … valami körül (itt: körbejár egy témát)<br />
Reisefreiheit die (Sg.) az utazás szabadsága<br />
Vermischte das (Vermischtes) vegyes összeállítás<br />
fotografieren + AKKUSATIV hat fotografiert fényképez<br />
planen + AKKUSATIV tervez<br />
Gruppenreise die, -n csoportos utazás<br />
einmalig egyedülálló, kivételes<br />
Qualität die (Sg.) minőség<br />
Reiseleitung die (Sg.) idegenvezetés<br />
wenigstens legalább<br />
wegfahren elutazik<br />
mitbringen + AKKUSATIV brachte mit, hat mitgebracht<br />
magával hoz<br />
prima nagyszerű<br />
neulich nemrég<br />
Kultur die, -en kultúra<br />
Urlaubsland das, -¨er az ország, ahol valaki nyaral<br />
Zahnpasta die, -pasten fogkrém<br />
Pasta die, Pasten 1. paszta, krém; 2. tészta (olasz<br />
eredetű szó)<br />
Zahn der, -¨e fog<br />
Zeug das (Sg.) izé, micsoda<br />
Tube die, -n tubus<br />
Seite 26<br />
Freitagnachmittag der, -e péntek délután<br />
Zug der, -¨e vonat<br />
Südwesten der délnyugat(i irány)<br />
nordöstlich von valamitől északkeletre<br />
Lektion 3<br />
Seite 27<br />
Gesundheit! itt: Egészségedre! Egészségére! (tüsszentéskor)<br />
Gesundheit die (Sg.) egészség<br />
Körper der, - test<br />
Körperteil der, -e testrész<br />
Nase die, -n orr<br />
Mund der, -¨er száj<br />
Kopf der, -¨e fej<br />
Ohr das, -en fül<br />
Busen der, - mell, kebel<br />
Rücken der, - hát<br />
Brust die, -¨e mellkas, mell<br />
Fuß der, -¨e lábfej<br />
Bauch der, -¨e has<br />
6 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
Bein das, -e lábszár<br />
Arm der, -e kar<br />
Hals der, -¨e nyak<br />
Schulter die, -n váll<br />
Finger der, - ujj<br />
Haar das, -e haj<br />
Knie das, - térd<br />
Hand die, -¨e kéz<br />
Klavier spielen zongorázik<br />
Klavier das, -e zongora<br />
Seite 28<br />
előnyben része-<br />
Fett das, -e itt: étkezési zsír<br />
Menge die, -n mennyiség<br />
auswählen + AKKUSATIV kiválaszt<br />
schlank karcsú<br />
bevorzugen + AKKUSATIV hat bevorzugt<br />
sít<br />
reichlich bőséges(en)<br />
abwechseln + bei DATIV ich wechsle ab<br />
Wahl die (Sg.) választás<br />
konsequent következetes(en)<br />
gehören + zu DATIV tartozik valahová<br />
Nudel die, -n (száraz)tészta<br />
váltogat<br />
Was fehlt den Leuten? Mi a panaszuk/bajuk ezeknek az<br />
embereknek?<br />
fehlen + DATIV valakinek valami baja van<br />
Krankheit die, -en betegség<br />
Diabetes die (Sg.) cukorbetegség<br />
Grippe die (Sg.) influenza<br />
Rückenschmerzen (Pl.) hátfájás<br />
Magenschmerzen (Pl.) gyomorfájás<br />
Kopfschmerzen (Pl.) fejfájás<br />
Schnupfen der (Sg.) nátha<br />
Übergewicht das (Sg.) túlsúly<br />
Husten der (Sg.) köhögés<br />
Erkältung die, -en megfázás<br />
Fieber das (Sg.) láz<br />
hoher Blutdruck magas vérnyomás<br />
Blutdruck der (Sg.) vérnyomás<br />
Allergie die, -n allergia<br />
Lunge die, -n tüdő<br />
Kopf der, -¨e fej<br />
Rücken der, - hát<br />
Seite 29<br />
Medikamente (Tabletten, Tropfen) nehmen orvosságot<br />
bevesz<br />
Medikament das, -e orvosság<br />
Tablette die, -n tabletta<br />
Tropfen (Pl.) csepp<br />
abnehmen lefogy<br />
Ernährung die (Sg.) táplálkozás<br />
umstellen + AKKUSATIV átalakít, átállít<br />
Komparativ der, -e középfok<br />
Punkt der, -e pont<br />
Seite 30<br />
Gesunde Ernährung egészséges táplálkozás<br />
gesund egészséges<br />
Schaubild das, -er kép<br />
vollwertig teljes értékű<br />
Ernährungskreis der, -e a táplálékfajtákat bemutató, kör<br />
alakú ábra<br />
Überblick áttekintés<br />
Getreideprodukt das, -e gabonából készült termék<br />
Milchprodukt das, -e tejtermék<br />
Seite 31<br />
Quiz das (Sg.) kvíz-játék, szellemi vetélkedő<br />
Würfelzucker der, - kockacukor<br />
light itt: diétás<br />
wiegen + AKKUSATIV wog, hat gewogen nyom (valamennyit),<br />
(valamennyi) a súlya<br />
dick kövér<br />
Fasttag der, -e egynapos böjt, koplalás<br />
Diät die, -en diéta<br />
Ehe die, -n házasság<br />
Keine Ahnung. Fogalmam sincs.<br />
Ahnung die, -en elképzelés, fogalom (valamiről)<br />
Rate doch mal. Találgass!<br />
raten találgat<br />
wissen + dass ... / + AKKUSATIV ich weiß, du weißt,<br />
sie/er/es weiß wusste, hat gewusst (ismeretekkel rendelkezik)<br />
tud<br />
Professor der, -en professzor<br />
Untersuchung die, -en vizsgálat<br />
feststellen + AKKUSATIV megállapít<br />
enthalten + AKKUSATIV es enthält enthielt, hat enthalten<br />
tartalmaz<br />
Lady die, -s (nemes származású) hölgy<br />
Der Ehemann ist 1940 gestorben. A férje 1940-ben meghalt.<br />
dass-Satz der, -¨e „dass“ kötőszóval kezdődő tagmondat<br />
vermuten + dass ... / + AKKUSATIV du vermutest,<br />
sie/er/es vermutet vermutete, hat vermutet feltételez<br />
Seite 32<br />
Adjektiv-Form die, -en melléknévi alak<br />
Superlativ der, -e felsőfok<br />
steigern + AKKUSATIV fokoz<br />
extra külön<br />
wen kit?<br />
sympathisch szimpatikus<br />
Seite 33<br />
Top Ten (Pl.) tízes top-lista<br />
Graphik die, -en grafika<br />
Essgewohnheiten (Pl.) étkezési szokások<br />
Werbemanager der, - reklámfőnök<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
7
Rentnerin die, -nen nyugdíjas<br />
Model das, -s modell<br />
Eisbein das (Sg.) csülök<br />
Appetit auf Honig mézre van gusztusa<br />
Honig der (Sg.) méz<br />
Kognak der (Sg.) konyak<br />
Havanna die, -s Havanna-szivar<br />
Pommes (Pl.) hasábburgonya<br />
statt helyett<br />
morgens reggelenként<br />
Müsli das (Sg.) müzli<br />
Toast der, -s pirítós (kenyér)<br />
Knäckebrot das (Sg.) durva rozs- vagy búzaőrleményből<br />
készült vékony, ropogós kenyér(szeletek)<br />
Cornflakes (Pl.) gabonapehely<br />
mittags délben, delente<br />
Schnell-Imbiss der, -e gyorsbüfé<br />
trocken száraz<br />
sich ernähren táplálkozik<br />
Seite 34<br />
Dann wird uns schlecht. Akkor rosszul leszünk.<br />
schlecht rossz<br />
frühstücken reggelizik<br />
… sieht man das auch an meiner Haut. … a bőrömön is<br />
látszik<br />
Haut die (Sg.) bőr<br />
Wenn ich beim Job Hunger habe, … Ha munka közben<br />
megéhezem…<br />
Job der, -s munka<br />
solche olyan<br />
Bedingung die, -en feltétel<br />
„wenn“-Satz der, -¨e „wenn“ kötőszóval kezdődő tagmondat<br />
verliebt szerelmes<br />
Liebeskummer der (Sg.) szerelmi bánat<br />
Ich gehe ans Telefon und sage Hallo. Felveszem a telefont<br />
és beleszólok, hogy „halló“.<br />
Seite 35<br />
Ja, das wäre schön. Igen, ez jó lenne.<br />
Besuchszeiten (Pl.) látogatási idő<br />
ungefähr körülbelül<br />
Seite 36<br />
Currywurst die, -¨e curryvel fűszerezett kolbászféleség<br />
satt machen jóllakat, eltölt<br />
satt jóllakott<br />
Schicht die, -en (váltott) műszak<br />
down sein rossz a kedve, a padlón van<br />
kauen + AKKUSATIV rág<br />
mitgehen (el)megy valakivel<br />
kriegen + AKKUSATIV kap<br />
Appetit auf + AKKUSATIV gusztusa van valamire<br />
Appetit der (Sg.) étvány<br />
flau émelygős, szédelgő<br />
Rutscht das Ding dir aus … és ha az az izé felbukik<br />
belőled…<br />
ausrutschen + DATIV kicsúszik<br />
voll Currywurst minden csupa currys kolbász<br />
Auf dem Hemd, auf der Jacke, Kerl was ist das eine K…<br />
Az inged, a dzsekid, te öreg, mi ez a sz…<br />
Hemd das, -en ing<br />
Jacke die, -n dzseki<br />
K… = Kacke die (Sg.) kaka<br />
Alkohol der (Sg.) alkohol<br />
schimpfen + mit DATIV pöröl valakivel, szid valakit<br />
nach meinem Geschmack tetszik nekem<br />
geb. = geboren szül. = született<br />
Musiker der, - zenész, muzsikus<br />
Hauptrolle die, -n főszerep<br />
sowie valamint<br />
Musikalbum das, -alben lemezalbum<br />
Single-Hit der, -s kislemezen megjelent sláger<br />
sensationell szenzációs<br />
Erfolg der, -e siker<br />
Seite 37<br />
Sauerkraut das (Sg.) savanyú káposzta<br />
Speisekarte die, -n étlap<br />
ungesund egészségtelen<br />
Menü das, -s menü<br />
Vorspeise die, -n előétel<br />
Hauptgericht das, -e főétel<br />
Dessert das, -s desszert<br />
Tomatencremesuppe die, -n paradicsomkrémleves<br />
Tagessuppe die, -n napi leves(ajánlat)<br />
warme Speisen meleg étel<br />
warm meleg<br />
Vom Rind marhahúsból készült ételek<br />
Rind das, -er marha(hús)<br />
argent. = argentinisch argentín<br />
Steak das, -s szték, marha-/ borjúszelet<br />
Kräuterbutter die (Sg.) fűszervaj<br />
Wiener Schnitzel bécsi szelet<br />
Schnitzel das, - (csont nélküli, főleg sertés- vagy<br />
borjú)szelet<br />
Rinderroulade die, -n göngyölt marhaszelet<br />
Salzkartoffeln (Pl.) sós vízben főtt burgonya<br />
Vom Schwein sertéshúsból készült ételek<br />
Schwein das, -e disznó, sertés<br />
Kraut das (Sg.) káposzta<br />
Jägerschnitzel das, - sertésszelet „vadász“ módra<br />
Schlachtplatte die, -n disznótoros tál<br />
vegetarisch vegetáriánus<br />
Gemüseauflauf der, -¨e zöldségfelfújt<br />
Grüne Soße zöld mártás<br />
Soße die, -n mártás, szósz<br />
kalt hideg<br />
Handkäs’ mit Musik sajtféleség hagymával, ecettel és olajjal<br />
Schneegestöber mit Brot Camembert- és érleletlen sajt<br />
fűszerekkel, hagymával és kenyérrel<br />
8 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
Strammer Max házikenyér sonkával és tükörtojással<br />
Frikadelle die, -n fasírozott<br />
Salatteller der, - salátatál<br />
Bauernsalat der (Sg.) parasztsaláta<br />
Schafskäse der (Sg.) juhsajt<br />
Knoblauchbrötchen das, - fokhagymás zsömle<br />
Feldsalat der (Sg.) galambbegysaláta<br />
gebratener Speck sült szalonna<br />
braten + AKKUSATIV du brätst, sie/er/es brät briet, hat<br />
gebraten (zsírban) süt<br />
Speck der (Sg.) szalonna<br />
Portion gemischtes Eis mit Sahne egy adag vegyes fagylalt<br />
tejszínhabbal<br />
Eis das (Sg.) fagylalt<br />
Sahne die (Sg.) tejszín(hab)<br />
Obstsalat der (Sg.) gyümölcssaláta<br />
heiß forró<br />
Cappuccino der, -s olasz kávé kevés felgőzölt tejjel<br />
Espresso der, -s olasz módra készített, erős kávé<br />
Heiße Schokolade forró csokoládé<br />
diverse különféle<br />
Sorte die, -n fajta<br />
Glühwein der, -e forralt bor<br />
nicht-alkoholisch alkoholmentes<br />
Spezi das, -s kóla Fantával keverve<br />
Apfelsaftschorle die, -n (szénsavval dúsított) almalé<br />
Lager das (Sg.) ászoksör<br />
alkoholfrei alkoholmentes<br />
Fl = Flasche die, -n üveg<br />
Radler die oder das, - sör és limonádé keveréke<br />
Cola-Bier das, -e kóla és sör keveréke<br />
Dunkles Weizen sötét búzasör<br />
dunkel sötét<br />
Kristall das (Sg.) kristály<br />
halbtrocken félszáraz<br />
trocken száraz<br />
Landwein der, -e könnyű asztali bor<br />
Roséwein der, -e rozé (könnyű bor kékszőlőből)<br />
Weißherbst der (Sg.) rozé-fajta<br />
Schorle die, -n fröccs<br />
süß édes<br />
Seite 38<br />
Frischkäse der (Sg.) túró állagú, érleletlen sajt<br />
ein Gericht ohne Fleisch hús nélküli étel<br />
Gericht das, -e étel<br />
Creme die, -s krém<br />
Minestrone die (Sg.) zöldségleves (olasz eredetű étel)<br />
Mousse au chocolat die, -s csokoládékrém<br />
Miso-Suppe die (Sg.) miso-leves (japán eredetű étel)<br />
Fleischbällchen das, - húsgombóc<br />
Spinat der (Sg.) spenót<br />
Blätterteig der (Sg.) leveles tészta<br />
Gemüsesuppe die, -n zöldségleves<br />
Reisgericht das, -e rizses étel<br />
Sojabohnenpaste die, -n szójababkrém<br />
Tofu der (Sg.) tofu (japán eredetű étel)<br />
Seite 39<br />
Lieblingsgericht das, -e kedvenc étel<br />
frittieren + AKKUSATIV hat frittiert (bő zsírban) megsüt<br />
Garnele die, -n garnélarák<br />
Wenn Sie in einem deutschsprachigen Land sind, dann<br />
fragen Sie nach allem Möglichen. Ha egy német nyelvű<br />
országban tartózkodik, kérdezzen rá mindenre, amire<br />
csak tud.<br />
Bahnhof der, -¨e pályaudvar<br />
Material das, -ien anyag<br />
Kursteilnehmerin die, -nen tanfolyami résztvevő (nő)<br />
Universität die, -en egyetem<br />
sammeln + AKKUSATIV ich sammle gyűjt<br />
Heft das, -e füzet<br />
aussprechen + AKKUSATIV du sprichst aus, sie/er/es<br />
spricht aus sprach aus, hat ausgesprochen (hangot,<br />
szót) kiejt<br />
Seite 40<br />
lauter stellen + AKKUSATIV felhangosít<br />
Was fehlt Ihnen denn? Mi a panasza?<br />
Besserung die (Sg.) itt: (beteg) gyógyulása, javulása<br />
mager sovány<br />
Gleichfalls! Viszont kívánom!<br />
Sauergespritzte der, -(n) (ein Sauergespritzter)<br />
szódavízzel felengedve<br />
Apfelwein der (Sg.) almabor<br />
Bauernbrot das, -e házikenyér<br />
Spiegelei das, -er tükörtojás<br />
speziell speciális, különleges<br />
Zwiebel die, -n hagyma<br />
Essig der, -e ecet<br />
Öl das, -e olaj<br />
verschieden különböző<br />
Fleischsorte die, -n húsféleség<br />
Sorte die, -n féleség, fajta<br />
Pilzsoße die, -n gombamártás<br />
Hühnersuppe die, -n tyúkhúsleves<br />
Mischung die, -en keverék<br />
almabor<br />
Lektion 4<br />
Seite 41<br />
Typ der, -en itt: típus, alkat<br />
künstlich mesterséges<br />
Neid der (Sg.) irígység<br />
Revolution die, -en forradalom<br />
Nervosität die (Sg.) idegesség<br />
Liebe die (Sg.) szerelem, szeretet<br />
Fernweh das (Sg.) elvágyódás<br />
Glaube der (Sg.) hit<br />
Fantasie die (Sg.) fantázia, képzelőerő<br />
Aberglaube der (Sg.) babona<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
9
Trauer die (Sg.) gyász<br />
Hoffnung die, -en remény<br />
Tradition die, -en hagyomány<br />
Kälte die (Sg.) hideg<br />
Wärme die (Sg.) melegség<br />
Treue die (Sg.) hűség<br />
Aktivität die, -en aktivitás<br />
gelb sárga<br />
Seite 42<br />
wirken hat<br />
hell világos<br />
stehen + für AKKUSATIV jelent, képvisel valamit<br />
allgemein általában<br />
die lichtvolle Seite des Lebens az élet napos oldala<br />
lichtvoll fényes<br />
Kraft die, -¨e erő<br />
orange narancssárga<br />
Wissen das (Sg.) tudás<br />
heiter vidám<br />
strahlend sugárzó<br />
Leidenschaft die, -en szenvedély<br />
fördern + AKKUSATIV elősegít<br />
Wachstum das (Sg.) növekedés<br />
Pflanze die, -n növény<br />
anregend ösztönző<br />
aufregend izgató<br />
signalisieren + AKKUSATIV hat signalisiert jelez<br />
Himmel der (Sg.) égbolt<br />
zugleich egyszersmint, egyúttal<br />
vermitteln + zwischen DATIV ich vermittle hat vermittelt<br />
közvetít<br />
Fruchtbarkeit die (Sg.) termékenység<br />
vermischt vegyítve<br />
jugendlich fiatalos(an)<br />
Frühlingsmorgen der, - tavaszi reggel<br />
auf sich ziehen + AKKUSATIV magára von valamit<br />
Aufmerksamkeit die (Sg.) figyelem<br />
Signalfarbe die, -n jelzőfény<br />
Baustelle die, -n építkezés<br />
Unbewusste das (Sg.) a tudattalan<br />
Geheimnis das, -se titok<br />
entweder … oder vagy … vagy<br />
eher inkább<br />
Tod der (Sg.) halál<br />
Einsamkeit die (Sg.) magány<br />
rötlich vöröses<br />
Variante die, -n változat<br />
symbolisieren + AKKUSATIV hat symbolisiert szimbo -<br />
lizál<br />
himmlisch égi<br />
katholisch katolikus<br />
mögen + AKKUSATIV ich mag, du magst, sie/er/es mag<br />
mochte, hat gemocht szeret, kedvel valamit<br />
Seite 43<br />
schwarz fekete<br />
grau szürke<br />
graugrün szürkészöld<br />
Teint der, -s arcszín, arcbőr<br />
blass sápadt<br />
sich verändern megváltozik<br />
Farbberatung die (Sg.) színtanácsadás<br />
einteilen + in AKKUSATIV (be)oszt<br />
Jahreszeit die, -en évszak<br />
Lieblingsjahreszeit die, -en kedvenc évszak<br />
ideal ideális<br />
harmonieren harmonizál<br />
optimal optimális<br />
sich kleiden öltözködik<br />
betonen + AKKUSATIV hangsúlyoz<br />
Seite 44<br />
Frühlingstyp der, -en „tavasz-típus“<br />
besondere különleges, különös<br />
Merkmal das, -e ismertetőjel<br />
zart finom<br />
zerbrechlich törékeny<br />
Aussehen das (Sg.) megjelenés, kinézet<br />
Aufregung die (Sg.) izgalom, izgatottság<br />
leicht könnyű, könnyen<br />
Fleck der, -en folt<br />
charakteristisch jellemző<br />
Augenfarbe die, -n szemszín<br />
goldbraun aranybarna<br />
Sommertyp der, -en „nyár-típus“<br />
Unterton der, -¨e itt: halvány árnyalat<br />
Schatten der, - árnyék<br />
aschblond hamuszőke<br />
mittelbraun középbarna<br />
mausgrau egérszürke<br />
sich färben + AKKUSATIV színez, fest<br />
graublau szürkéskék<br />
hellblau világoskék<br />
hellbraun világosbarna<br />
Herbsttyp der, -en „ősz-típus“<br />
golden arany(színű)<br />
honigfarben mézszínű<br />
kräftig erős<br />
Sonnenbrand der (Sg.) leégés<br />
Ton der, -¨e tónus, szín<br />
intensiv intenzív<br />
dunkelbraun sötétbarna<br />
Wintertyp der, -en „tél-típus“<br />
faszinieren elvarázsol<br />
dramatisch drámai<br />
durchsichtig áttetsző<br />
schwarzbraun barnásfekete<br />
relativ viszonylag<br />
klar tiszta<br />
tiefblau mélykék<br />
10 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
Farbsystem das, -e színrendszer<br />
gelten du giltst, sie/er/es gilt galt, hat gegolten érvényes<br />
Volksgruppe die, -n népcsoport<br />
Mischung die, -en keverék<br />
von Natur aus természettől fogva<br />
Natur die (Sg.) természet<br />
Skandinavien Skandinávia<br />
Mitteleuropa (das) Közép-Európa<br />
persönlich személyes<br />
harmonieren mit + DATIV harmonizál valamivel<br />
beige bézs<br />
grell rikító<br />
tragen + AKKUSATIV du trägst, sie/er/es trägt trug, hat<br />
getragen visel, hord<br />
rauchig füstös<br />
jeansblau farmerkék<br />
altrosa sápadt rózsaszín<br />
erdig föld(-jellegű)<br />
rötlich vöröses<br />
khaki keki<br />
rostrot rozsdavörös<br />
grünlich zöldes<br />
knallig élénk, rikító<br />
tief mély<br />
pink pink, élénk rózsaszín<br />
erschlagen du erschlägst, sie/er/es erschlägt erschlug,<br />
hat erschlagen agyonüt (itt: nem áll jól neki)<br />
ausprobieren + AKKUSATIV hat ausprobiert kipróbál<br />
Eindruck der, -¨e benyomás<br />
Stil der, -e stílus<br />
Seite 45<br />
mindestens legalább<br />
Genus-Signal das, -e a nyelvtani nemre utaló végződés<br />
Artikel-Ende das, -n névelő-vég<br />
Kleiderkauf der (Sg.) ruhavásárlás<br />
Mode die, -n divat<br />
Bluse die, -n blúz<br />
pflegeleicht könnyen kezelhető<br />
Weste die, -n mellény<br />
Rock der, -¨e szoknya<br />
Gürtel der, - öv<br />
Blazer der, - blézer<br />
klassisch klasszikus<br />
Jeans die, - farmer<br />
modisch divatos<br />
T-Shirt das, -s rövid ujjú póló<br />
Sakko der oder das, -s zakó<br />
Mischgewebe das, - kevert szövet/anyag<br />
Leinen das (Sg.) vászon<br />
Viskose die (Sg.) viszkóz<br />
Baumwoll-Hemd das, -en pamut-ing<br />
bügelfrei nem gyűrődő<br />
Seiden-Krawatte die, -n selyem nyakkendő<br />
Baumwoll-Hose die, -n pamut hosszúnadrág<br />
Kleidungsstück das, -e ruhadarab<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
Seite 46<br />
Kleider (Pl.) ruházat<br />
erfolgreich sikeres<br />
Tochter die, -¨ (= Tochtergesellschaft) itt: leányvállalat<br />
Pharma-Konzern der, -e gyógyszerkonszern<br />
Geschäftsbereich der, -e ügykör<br />
Business das (Sg.) üzlet<br />
nächstmöglich a lehető legközelebbi<br />
Fremdsprachensekretär/in der/die, -e/-nen idegennyelvi<br />
titkár/nő<br />
PC-Kenntnisse (Pl.) számítógépes ismeretek<br />
graphisch grafikai, grafikus<br />
Programm das, -e program<br />
Flexibilität die (Sg.) rugalmasság<br />
Belastbarkeit die (Sg.) terhelhetőség<br />
Organisationstalent das, -e szervezőkészség<br />
Gewandtheit die (Sg.) ügyesség<br />
Auftreten das (Sg.) fellépés<br />
auszeichnen + AKKUSATIV (valamely tulajdonság) jellemez<br />
valakit<br />
offen őszinte, nyílt<br />
Arbeitsklima das (Sg.) munkahelyi légkör<br />
senden + DATIV + AKKUSATIV du sendest, sie/er/es sendet<br />
sandte, hat gesandt elküld<br />
vollständig teljes<br />
Unterlagen (Pl.) dokumentáció<br />
GmbH die, -s (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung)<br />
kft. (= korlátolt felelősségű társaság)<br />
dunkelblau sötétkék<br />
rosafarben rózsaszínű<br />
Hose die, -n nadrág<br />
Seidenbluse die, -n selyemblúz<br />
rosa rózsaszínű<br />
türkis türkizkék<br />
türkisfarben türkizszínű<br />
lila lila<br />
lilafarben lila színű<br />
Anlass der, -¨e alkalom<br />
Vorstellungsgespräch das, -e állásinterjú<br />
denken dachte, hat gedacht gondol<br />
dunkelgrün sötétzöld<br />
dunkelblau sötétkék<br />
Welche Größe haben Sie? Hányas méretet hord?<br />
Größe die, -n méret<br />
Das kommt darauf an … Attól függ…<br />
darauf ankommen függ valamitől<br />
kombinieren + AKKUSATIV + mit DATIV hat kombiniert<br />
kombinál<br />
elegant elegáns<br />
empfehlen + DATIV + AKKUSATIV du empfiehlst, sie/er/es<br />
empfiehlt empfahl, hat empfohlen ajánl<br />
in der gleichen Farbe wie die Hose ugyanabban a színben<br />
gleiche azonos, ugyanaz<br />
Seite 47<br />
Was für ein Pullover? Milyen pulóver?<br />
Pullover der, - pulóver<br />
11
orangefarben narancsszínű<br />
unbestimmt határozatlan<br />
Geschäftsessen das, - üzleti ebéd/vacsora<br />
Kostümball der, -¨e jelmezbál<br />
Hochzeit die, -en esküvő<br />
Beerdigung die, -en temetés<br />
Picknick das, -s piknik<br />
Geburtstagsparty die, -s születésnapi parti<br />
Seide die (Sg.) selyem<br />
Sie ist mir zu eng. Túl szűk rám.<br />
eng szűk<br />
zu weit túl bő<br />
weit bő<br />
ausgezeichnet remek(ül)<br />
Seite 48<br />
Yuppie der, -s juppi (fiatalon befutott nagyvárosi ember)<br />
Rentner der, - nyugdíjas<br />
Kleidung die (Sg.) öltözék, ruházat<br />
altmodisch divatjamúlt<br />
sonstiges egyéb<br />
Gesprächspartner der, - itt: interjúalany<br />
U-Bahn-Station die, -en metróállomás<br />
Penthouse das, -s többemeletes épület legfelső szintjén<br />
levő luxuslakás<br />
Rundfunk der (Sg.) itt: rádió (mint intézmény)<br />
Anzug der, -¨e öltöny<br />
Politiker der, - politikus<br />
Lokal das, -e étterem<br />
älter idősebb<br />
gewöhnlich rendes, megszokott<br />
Werktag der, -e munkanap<br />
Klischee das, -s klisé<br />
Fall der, -¨e eset<br />
Wahrheit die, -en igazság, valóság<br />
arm szegény<br />
intelligent intelligens<br />
Seite 50<br />
Gras das, -¨er fű<br />
Blut das (Sg.) vér<br />
Pech das (Sg.) szurok<br />
hellrot halványvörös<br />
grasgrün szürkéskék<br />
Telefonzelle die, -n telefonfülke<br />
Feuerwehrauto das, -s tűzoltóautó<br />
Polizeiuniform die, -en rendőregyenruha<br />
Briefkasten der, -¨ postaláda<br />
Post die (Sg.) posta<br />
Krankenwagen der, - mentőautó<br />
Polizeiauto das, -s rendőrautó<br />
Straßenmarkierung die, -en útfelfestés<br />
rot werden elpirul<br />
blaumachen ellógja az időt<br />
schwarzarbeiten feketén dolgozik<br />
jemandem nicht grün sein nem szívlel valakit<br />
sich ärgern bosszankodik<br />
mit einem blauen Auge davonkommen aránylag jól /<br />
kisebb sérülésekkel megússza<br />
davonkommen + mit DATIV kam davon, ist davongekommen<br />
megússza (valamivel)<br />
dasselbe in grün ugyanaz pepitában<br />
dasselbe ugyanaz<br />
furchtbar wütend über etwas sein rettenetesen mérges<br />
valami miatt<br />
wütend mérges, dühös<br />
illegal illegális(an), törvényellenes(en)<br />
Lohnsteuerkarte die, -n adókártya<br />
Schaden der, -¨ kár<br />
erleiden + AKKUSATIV du erleidest, sie/er/es erleidet<br />
erlitt, hat erlitten elszenved valamit<br />
Fahrschein der, -e menetjegy<br />
öffentliches itt: tömeg-<br />
Verkehrsmittel das, - közlekedési eszköz<br />
Gefühl das, -e érzés<br />
kontrollieren + AKKUSATIV hat kontrolliert itt: ural, irányít<br />
valamit<br />
Seite 51<br />
Zeichnung die, -en rajz<br />
in der Nase bohren túrja az orrát<br />
bohren + SITUATIVERGÄNZUNG fúr<br />
an der Wand lauschen (fülét a falhoz tapasztva) hallgatózik<br />
Wand die, -¨e fal<br />
lauschen + SITUATIVERGÄNZUNG hallgatózik, fülel<br />
Sitzplatz der, -¨e ülőhely<br />
anbieten + DATIV + AKKUSATIV du bietest an, sie/er/es<br />
bietet an bot an, hat angeboten itt: felkínál valakinek<br />
valamit<br />
die Schuhe ausziehen leveszi a cipőjét<br />
Schuh der, -e cipő<br />
Tischdecke die, -n asztalterítő<br />
schmutzig piszkos<br />
Moschee die, -n mecset<br />
Sex der (Sg.) szex<br />
schwarzfahren bliccel, jegy nélkül utazik<br />
fälschen + AKKUSATIV hamisít<br />
Tabu das, -s tabu<br />
Seite 52<br />
Baumwolle die (Sg.)<br />
Seite 53<br />
pamut<br />
gewinnen + AKKUSATIV gewann, hat gewonnen<br />
Geldstück das, -e pénzérme<br />
Spieler der, - játékos<br />
Länderspiel das, -e országismereti játék<br />
Münze die, -n (pénz)érme<br />
Zweicentstück das, -e kétcentes<br />
Fünfcentstück das, -e ötcentes<br />
Spielfeld das, -er mező, pálya<br />
nyer<br />
12 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
ablegen + AKKUSATIV letesz, lerak<br />
aussuchen + AKKUSATIV kikeres<br />
Spielerin die, -nen játékos (nő)<br />
Wer zuerst vier Münzen in eine Reihe oder in eine<br />
Diagonale legen kann, hat gewonnen. Az győz, aki<br />
először tud letenni egy sorba vagy átlósan négy érmét egymás<br />
mellé.<br />
Diagonale die, -n átló<br />
ordentlich rendes<br />
Kaffeetasse die, -n kávéscsésze<br />
rumstehen + SITUATIVERGÄNZUNG stand rum, hat rumgestanden<br />
szanaszét hever<br />
nervig idegesítő<br />
anständig itt: rendes, tisztességes<br />
Musikstudio das, -s zenei stúdió<br />
losziehen zog los, ist losgezogen útnak indul<br />
Seite 55<br />
Himmelsrichtung die, -en égtáj<br />
stattfinden + SITUATIVERGÄNZUNG sie/er/es findet statt<br />
fand statt, hat stattgefunden megrendezésre kerül, megtartják<br />
Unterschied der, -e különbség<br />
Reiseführer der, - 1. idegenvezető; 2. útikönyv<br />
Kompositum das, Komposita összetett szó<br />
Arbeitsbuch<br />
Arbeitsbuch Seite 59<br />
Umfrage die, -n közvéleménykutatás<br />
Lebenspartner der, - élettárs<br />
Unordnung die (Sg.) rendetlenség<br />
Durcheinander das (Sg.) összevisszaság<br />
Arbeitsbuch Seite 60<br />
Rücksicht die, -en tekintetbevétel, figyelem<br />
ganztags egész napon át tartó<br />
einen Computerkurs anfangen elkezd egy számítógépes<br />
tanfolyamot<br />
Ballspiel das, -e labdajáték<br />
Arbeitsbuch Seite 61<br />
Arbeitsbuch Seite 66<br />
davor (meg)előző<br />
Schwimmbad das, -¨er<br />
Arbeitsbuch Seite 67<br />
uszoda<br />
Englischkurs der, -e angoltanfolyam<br />
Überraschung die, -en meglepetés<br />
Zustimmung die (Sg.) beleegyezés, egyetértés<br />
Erklärung die, -en magyarázat<br />
Arbeitsbuch Seite 68<br />
Silbengrenze die, -n szótaghatár<br />
Weinglas das, -¨er borospohár<br />
Terminkalender der, - határidőnapló<br />
Zeigefinger der, - mutatóujj<br />
Unterkiefer der, - alsó állkapocs<br />
Globalisierung die (Sg.) globalizáció<br />
Arbeitsbuch Seite 69<br />
Wohnheim das, -e<br />
Arbeitsbuch Seite 70<br />
kollégium<br />
Thema das, Themen téma<br />
berichten + über AKKUSATIV<br />
Wut die (Sg.) düh<br />
beszámol, tudósít<br />
unzufrieden elégedetlen<br />
Wohnsituation die (Sg.)<br />
Arbeitsbuch Seite 62<br />
lakáskörülmények<br />
Arbeitsbuch Seite 71<br />
Werkstatt die, -¨en műhely<br />
rennen + DIREKTIVERGÄNZUNG rannte, ist gerannt<br />
rohan<br />
Zeitungsanzeige die, -n újsághirdetés<br />
schneiden + AKKUSATIV du schneidest, sie/er/es schneidet<br />
schnitt, hat geschnitten vág<br />
Arbeitsbuch Seite 63<br />
merken + AKKUSATIV észrevesz<br />
Raucher der, - dohányos<br />
Ordnungsfimmel der (Sg.) rendmánia<br />
Arbeitsbuch Seite 73<br />
Karibik die Karib-tenger<br />
Campingurlaub der (Sg.) nyaralás kempingben<br />
Strandurlaub der (Sg.) tenger- vagy tóparti nyaralás<br />
Familienurlaub der (Sg.) családi nyaralás<br />
Dorf das, -¨er falu<br />
tauchen búvárkodik<br />
Wind der, -e szél<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
13
Arbeitsbuch Seite 74<br />
Camping das (Sg.) kemping<br />
Tischtennis das (Sg.) asztalitenisz<br />
Arbeitsbuch Seite 75<br />
verlieren verlor, hat verloren elveszít<br />
Appartement das, -s apartman<br />
Radtour die, -en kerékpártúra<br />
Arbeitsbuch Seite 76<br />
umziehen zog um, ist umgezogen elköltözik<br />
rechtzeitig idejekorán<br />
Urlaub nehmen szabadságot vesz ki<br />
Spanischkurs der, -e spanyoltanfolyam<br />
Arbeitsbuch Seite 77<br />
Pannen-Urlaub der (Sg.) balul sikerült nyaralás<br />
aussteigen stieg aus, ist ausgestiegen kiszáll<br />
Maschinenschaden der, -¨ géphiba<br />
Anschlussflug der, -¨e csatlakozó repülőjárat<br />
Ehepaar das, -e házaspár<br />
Handwerker der, - iparos<br />
Lärm der (Sg.) zaj<br />
unerträglich elviselhetetlen<br />
ungebeten hívatlan<br />
Bungalow der, -s bungaló<br />
Ameise die, -n hangya<br />
Kakerlake die, -n svábbogár<br />
Decke die, -n mennyezet<br />
Angabe die, -n adat<br />
Fünf-Sterne-Hotel das, -s ötcsillagos szálloda<br />
Bruchbude die, -n lepusztult épület<br />
rappelvoll zötyögős<br />
Badeurlaub der (Sg.) vízparti nyaralás<br />
Kleingedruckte das (Sg.) apróbetűs megjegyzés<br />
schriftlich írásos<br />
bestätigen + AKKUSATIV visszaigazol, megerősít<br />
Arbeitsbuch Seite 78<br />
zusammengesetzt összetett<br />
Spezialwort das, -¨er az alapszó jelentését módosító szó<br />
Bedeutung die, -en jelentés<br />
Grundwort das, -¨er alapszó<br />
Geschäftsreise die, -n üzleti út<br />
Leiter der, - vezető<br />
Leiterin die, -nen (női) vezető<br />
Versicherung die, -en biztosítás<br />
Reisegepäck das (Sg.) poggyász<br />
Reisefieber das (Sg.) útiláz<br />
Reiseapotheke die, -n úti gyógyszertár<br />
Apotheke die, -n gyógyszertár<br />
Touristenzentrum das, -zentren turistaközpont<br />
Hochzeitsreise die, -n nászút<br />
Arbeitsbuch Seite 79<br />
Karnevalsumzug der, -¨e<br />
Arbeitsbuch Seite 80<br />
karneváli felvonulás<br />
Bundesstaat der, -en szövetségi állam<br />
Alpengebiet das, -e az Alpok vidéke<br />
Rätoromanisch (das) rétoromán (nyelv)<br />
Kanton der, -e kanton (svájci szövetségi tartomány)<br />
Industrieland das, -¨er ipari ország<br />
Maschinenbau der (Sg.) gépgyártás<br />
Chemie die (Sg.) itt: vegyipar<br />
Finanzzentrum das, -zentren pénzügyi központ<br />
Nordwesten der északnyugat<br />
touristisch turisztikai<br />
Attraktion die, -en látványosság<br />
Oberösterreich (das) Felső-Ausztria<br />
Kärnten (das) Karintia<br />
Steiermark die Stájerország<br />
Niederösterreich (das) Alsó-Ausztria<br />
Nordosten der északkelet<br />
Gesamtbevölkerung die (Sg.) összlakosság<br />
nordöstlich északkeleti<br />
Reiseland das, -¨er turisták által gyakran látogatott ország<br />
Wintersportzentrum das, -zentren télisport-központ<br />
traditionsreich hagyományokban gazdag<br />
Bundesdeutsche die/der, -(n) (ein Bundesdeutscher)<br />
német állampolgár<br />
Ferienziel das, -e nyaralási úticél<br />
Wunder das, - csoda<br />
Eintragung die, -en itt: jegyzet, feljegyzés<br />
Arbeitsbuch Seite 81<br />
Kreuzworträtsel das, - keresztrejtvény<br />
waagerecht vízszintes<br />
entfernt távoli, messzi<br />
südöstlich délkeleti<br />
senkrecht függőleges<br />
Rätsel das, - rejtvény<br />
Arbeitsbuch Seite 82<br />
Discomusik die (Sg.) diszkózene<br />
Cocktail der, -s koktél<br />
Beachvolleyball (das) (Sg.) strandröplabda<br />
Sonnenuntergang der, -¨e naplemente<br />
Arbeitsbuch Seite 83<br />
Silbenanfang der, -¨e<br />
Arbeitsbuch Seite 84<br />
szótagelő<br />
Sprechstunde die (Sg.) fogadóóra, rendelés<br />
Flüster-Gespräch das, -e suttogós beszélgetés<br />
Gastspiel das, -e vendégjáték<br />
14 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning
Arbeitsbuch Seite 85<br />
Ballungsgebiet das, -e iparváros, iparvidék vonzáskörzete<br />
Arbeitsbuch Seite 86<br />
Postkarte die, -n képeslap<br />
landeskundlich országismereti<br />
Informationstext der, -e információs szöveg<br />
Arbeitsbuch Seite 89<br />
zu Ende malen + AKKUSATIV itt: befejezi a festést<br />
überlegen + AKKUSATIV meggondol, megfontol<br />
Arbeitsbuch Seite 90<br />
weniger rauchen<br />
Arbeitsbuch Seite 91<br />
kevesebbet dohányzik<br />
Bildschirm der, -e képernyő<br />
Patientin die, -nen (női) páciens, nőbeteg<br />
heben + AKKUSATIV hob, hat gehoben emel<br />
wahrscheinlich valószínűleg<br />
verschreiben + AKKUSATIV verschrieb, hat verschrieben<br />
felír (gyógyszert)<br />
Arbeitsbuch Seite 92<br />
Vergleich der, -e összehasonlítás<br />
sparsam takarékos<br />
Arbeitsbuch Seite 93<br />
Hörerin die, -nen hallgató (nő)<br />
Hörer der, - hallgató<br />
Runde die, -n forduló<br />
Fertiggericht das, -e készétel<br />
Feinkostladen der, -¨ csemegeüzlet<br />
Inlineskates (Pl.) görkorcsolya<br />
gefährlich veszélyes<br />
Sportlerin die, -nen sportoló(nő)<br />
Sportler der, - sportoló<br />
Arbeitsbuch Seite 94<br />
Suite die, -n lakosztály<br />
Kasino das, -s kaszinó<br />
Weihnachtslied das, -er karácsonyi ének<br />
still csendes<br />
heilig szent<br />
Schachweltmeister der, - sakkvilágbajnok<br />
Rockgruppe die, -n rockegyüttes<br />
Platte die, -n lemez<br />
weiterarbeiten továbbdolgozik<br />
Heimweh das (Sg.) honvágy<br />
Vokabel die, -n (megtanulandó) szó<br />
reservieren + AKKUSATIV lefoglal<br />
Arbeitsbuch Seite 95<br />
atmen du atmest, sie/er/es atmet atmete, hat geatmet<br />
lélegzik<br />
beengt itt: nehézkes<br />
Niere die, -n vese<br />
ertragen + AKKUSATIV du erträgst, sie/er/es erträgt<br />
ertrug, hat ertragen elvisel<br />
Arbeitsbuch Seite 96<br />
Anfangssatz der, -¨e kezdő/bevezető mondat<br />
Kosmetik-Industrie die (Sg.) kozmetikai ipar<br />
häufigste leggyakoribb<br />
ansteckend fertőző<br />
Arbeitsbuch Seite 97<br />
tief Luft holen mélyen beszívja a levegőt<br />
Luft die (Sg.) levegő<br />
Arbeitsbuch Seite 98<br />
Gewitter das, - zivatar<br />
Buche die, -n bükk(fa)<br />
Eiche die, -n tölgy(fa)<br />
weichen + DATIV wich, ist gewichen elkerül<br />
Nichtraucher der, - nemdohányzó (személy)<br />
Lasagne die, -n lasagne<br />
Vollkornbrot das, -e teljes kiőrlésű kenyér<br />
Arbeitsbuch Seite 99<br />
Pickel der, -<br />
pattanás<br />
Arbeitsbuch Seite 103<br />
positiv pozitív<br />
Merkwort das, -¨er a szabály megjegyzését megkönnyítő<br />
szó<br />
Regenbogen der (Sg.) szivárvány<br />
Veilchen das, - ibolya<br />
Apfelsine die, -n narancs<br />
Arbeitsbuch Seite 104<br />
glatt sima<br />
lockig göndör, fürtös<br />
kraus göndör<br />
Sommersprosse die, -n szeplő<br />
köstlich finom<br />
Kompliment das, -e bók<br />
ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning<br />
15
Arbeitsbuch Seite 105<br />
schmal keskeny<br />
breit széles<br />
Autohupe die, -n autóduda<br />
Arbeitsbuch Seite 110<br />
konservativ konzervatív<br />
extravagant extravagáns, különcködő<br />
sexy szexi<br />
Arbeitsbuch Seite 106<br />
Bildbeschreibung die, -en képleírás<br />
rotbraun vörösesbarna<br />
Baumstamm der, -¨e fatörzs<br />
sich ziehen + DIREKTIVERGÄNZUNG zog sich, hat sich<br />
gezogen húzódik<br />
Burnus der, -se burnusz (beduin fejfedő)<br />
Kapuze die, -n kapucni, csuklya<br />
Beduine der, -n beduin<br />
Turban der, -e turbán<br />
Teetasse die, -n teáscsésze<br />
Karaffe die, -n csiszolt üvegből készült, öblös borospalack<br />
Vordergrund der (Sg.) előtér<br />
Künstler der, - művész<br />
Markise die, -n (balkon feletti) vászontető<br />
ziegelrot téglavörös<br />
Feuerball der, -¨e tűzgolyó<br />
Atmosphäre die (Sg.) légkör, atmoszféra<br />
friedlich békés<br />
harmonisch harmonikus<br />
gest. = gestorben megh. = meghalt<br />
Künstlervereinigung die, -en művészcsoport<br />
Reiter der, - lovas<br />
entstehen entstand, ist entstanden keletkezik<br />
Tunesien (das) Tunézia<br />
Arbeitsbuch Seite 107<br />
Krawatte die, -n nyakkendő<br />
Socke die, -n zokni<br />
Kleid das, -er ruha<br />
Hut der, -¨e kalap<br />
Arbeitsplatz der, -¨e munkahely<br />
Arbeitsbuch Seite 108<br />
Betriebsfest das, -e vállalati ünnepség<br />
Satinhose die, -n szaténnadrág<br />
Leinenhose die, -n vászonnadrág<br />
Gurkensalat der, -e uborkasaláta<br />
Sahnesauce die, -n tejszínes öntet<br />
Arbeitsbuch Seite 109<br />
Arbeitsbuch Seite 111<br />
spitz hegyes<br />
Stau der, -s forgalmi dugó<br />
Hawaiihemd das, -en hawaii-mintás ing<br />
Arbeitsbuch Seite 112<br />
Frisur die, -en frizura<br />
Ohrring der, -e fülbevaló<br />
Bart der, -¨e szakáll<br />
komisch furcsa<br />
Fitnessstudio das, -s fitneszstúdió<br />
Spruch der, -¨e mondás, szólás<br />
menschlich emberi<br />
Vernunft die (Sg.) értelem<br />
fürchterlich rettenetes<br />
Schreck der (Sg.) ijedtség<br />
Furcht die (Sg.) félelem<br />
Langeweile die (Sg.) unalom<br />
ableiten + AKKUSATIV + von DATIV du leitest ab, sie/er/es<br />
leitet ab leitete ab, hat abgeleitet levezet (itt: szóképzéssel)<br />
weiblich nőnemű<br />
Arbeitsbuch Seite 113<br />
gurgeln<br />
rosarot<br />
gargarizál<br />
rózsaszínű<br />
Arbeitsbuch Seite 114<br />
Problemfarbe die, -n problémás szín<br />
Winterkleid das, -er itt: téli ruházat<br />
Zungenbrecher der, - nyelvtörő<br />
Arbeitsbuch Seite 115<br />
Braunton der, -¨e<br />
Arbeitsbuch Seite 116<br />
barna árnyalat<br />
Redewendung die, -en szólás<br />
Wollpullover der, - gyapjúpulóver<br />
weinrot borvörös<br />
16 ISBN 978–3–19–341816–6 © Hueber Verlag, Ismaning