Haydi Tatile! Türkisch für den Urlaub - Hueber

Mehr Erleben
im Urlaub!
Mit dem neuen
Intensiv- und
Wochenendsprachkurs

Der neue Sprachkurs speziell für Reiselustige.
Für immer mehr Menschen heißt das Lieblingsreiseziel: Land und Leute erleben. Und der
Weg dahin führt (nur) über einen Sprachkurs. Nutzen Sie diesen Trend – mit einer neuen
Sprachkursreihe, die Lust auf Reisen macht.
Start frei
für Türkisch!
Haydi Tatile!
Türkisch für den Urlaub
Buch mit Audio-CD
144 Seiten
€ 14,99 (D) / € 15,50 (A) / CHF 22.20 ●
ISBN 978-3-19-807243-1
Bestens auf Kurs:
● kurze Unterrichtseinheiten trainieren alle
wichtigen Redemittel für den Urlaub
● 12 Lektionen mit je 8 Seiten
● eine Lektion pro Doppelstunde
● keine Überforderung durch Grammatik
und Theorie
● benutzerfreundliches Layout,
stimmungsvolle Fotos
● attraktiver Preis
● Anhang mit Kurzgrammatik, Lösungen
und alphabetischem Wortschatz

So macht Lernen Lust auf mehr:
Punktlandung: Die Probelektion.
● 1 Bewusstmachung der Lernziele
● 2 Motivierende Einstiegsaktivität
● 3 Lebendige Dialoge zum Lektionsthema
● 4 Leicht verständliche Erklärungen zu Sprachgebrauch
und Grammatik
● 5 Training von Aussprache, Hörverständnis und
eigener Sprachproduktion
● 6 Übersichtliche Zusammenfassung der
wichtigsten Redemittel
Sowie nützliche Reisetipps und interessante
landeskundliche Infos!
Die erste Begegnung –
İlk buluşma1
Frau & Herr
… Hanım
Frau …
… Bey
Herr …
Sibel Hanım
Frau Sibel
Arif Bey
Herr Arif
Das werte Befinden?
Nasılsınız?
Wie geht es Ihnen?
İyiyim.
Es geht mir gut. (wörtlich: Gut ich bin.)
Ya siz?
Und Sie?
Ben de iyiyim.
Es geht mir auch gut.
Jemanden vorstellen
Tanıştırayım: …
Darf ich (Ihnen/dir) … vorstellen?
eşim
meine/n (Ehe-)Partner/in
karım
meine (Ehe-)Frau
kocam
meinen (Ehe-)Mann
nişanlım
mein/e Verlobte/r
hayat arkadaşım
meine/n Lebensgefährten/in
(kız) arkadaşım
meine (feste) Freundin
(erkek) arkadaşım
meinen (festen) Freund
Aussprache
ı wie e in „kommen“, also ein kurzer,
dumpfer Laut: günaydın (guten Morgen)
s wie stimmloses s in „Wasser“:
siz (ihr, Sie)
ş wie sch in „schön“: arkadaş (Freund/in)
y wie j in „ja“: hayat (Leben)
z wie stimmhaftes s in „Sommer“:
kız (Mädchen)
8 sekİz
6
5
1 a İyi günler! Nasılsınız?
CD 1 Hören Sie sich den folgenden Dialog an.
İyi günler Arif Bey.
İyi günler Sibel Hanım. Nasılsınız?
Teşekkür ederim, iyiyim. Ya siz?
Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Tanıştırayım: eşim.
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Görüşmek üzere!
Güle güle! İyi yolculuklar!
Worauf es ankommt
Begrüßung Morgens bis mittags: günaydın (guten Morgen), da
iyi günler (guten Tag). Nach Sonnenuntergang: iyi akşamlar (gute
Abend). Unabhängig von der Uhrzeit: merhaba (hallo).
Verabschiedung Der Weggehende sagt: görüşmek üzere oder
allahaısmarladık (beide: auf Wiedersehen), worauf der Bleibende
dert: güle güle (bis zum nächsten Mal). Zusätzlich: Wünsche wie
iyi
yolculuklar (gute Reise) oder iyi geceler (gute Nacht).
Sehr erfreut! Lernt man jemanden kennen, sagt man: memnun
oldum (sehr erfreut). Die Reaktion darauf ist: ben de memnun oldum
oder ben de (ganz meinerseits).
Ein bisschen Grammatik
4
Artikellosigkeit: Im Türkischen gibt es keinen Artikel und kein
grammatikalisches Geschlecht: eş → (Ehe-)Partner/in, arkadaş →
Freund/in.
Das besitzanzeigende Suffix -im drückt einen Besitz oder eine Zugehörigkeit
aus: eş (Ehe-)Partner/in → eşim mein/e (Ehe-)Partner/in, arkadaş
(Freund/in) → arkadaşım (mein/e Freund/in). Endet ein Hauptwort auf
einen Vokal, entfällt das i der Endung: nişanlı (Verlobte/r) → nişanlım
(mein/e Verlobte/r).
Das Mehrzahlsuffix -ler bildet die Mehrzahl von Hauptwörtern:
gün (Tag) → günler (Tage), akşam (Abend) → akşamlar (Abende).
3
Schon längst bekannt, nicht wahr?
Vielleicht haben Sie eine der folgenden Floskeln schon mal
gehört. Können Sie jeder die richtige deutsche Übersetzung
zuordnen? Fällt Ihnen an den Endungen der Wörter etwas
auf? Ihre Kursleiterin oder Ihr Kursleiter erklärt Ihnen die
genaue Bedeutung und anhand der einzelnen Floskeln auch
etwas über die Vokalharmonie.
1. İyi günler. a. Guten Abend.
2. İyi akşamlar. b. Gute Reise.
3. İyi geceler. c. Gute Nacht.
4. İyi yolculuklar. d. Guten Tag.
Fallen Ihnen noch weitere türkische Wendungen ein?
2
Was Sie in dieser Lektion lernen:
Hoş geldiniz! (Herzlich willkommen!)
Türkisch, die Suffixsprache
yedİ 7
Haydi Tatile! – Leitfaden
1
Mit Bonusprogramm:
Einfach online einchecken:
www.hueber.de/urlaub
● Musterlektion und Inhaltsverzeichnis ansehen
● Ausschreibungstexte herunterladen
● kostenloser Leitfaden mit Hinweisen
für den Einsatz im Unterricht

Jetzt einchecken unter
www.hueber.de/urlaub
● Leitfaden für den Unterricht downloaden
● Ausschreibungstexte herunterladen
Anbei erhalten Sie
Ihr kostenloses Prüfstück!
Ready for take-off!
• Prüfstück mit 20 % Nachlass Δ = unverbindliche Preisempfehlung Stand: Mai 2013 Titelbild: © istockphoto/Steve Cole
Hueber Verlag GmbH & Co. KG
Postfach 1142
85729 Ismaning
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0)89 9602 - 9603
Fax: +49 (0)89 9602 - 286
E-Mail: kundenservice@hueber.de
Internet: www.hueber.de
Facebook: www.facebook.com/hueberverlag
www.hueber.de/urlaub