ournal - Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG

Die Teams Finanzwesen und
EDV informieren:
Rund ums Wohnen
Neue zuständige Polizeireviere:
Die für Ihr Wohngebiet zuständigen Polzeireviere
mit Anschrift und Telefonnummer:
Johannstadt/Striesen
Polizeirevier Dresden-Mitte
Schießgasse 7
01067 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 483-2601
Telefax: +49 351 483-108
Tiergartengebiet
Polizeirevier Dresden-Süd
Niedersedlitzer Straße 19
01239 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 2866-0
Telefax: +49 351 2866-106
Neustadt
Polizeirevier Dresden-Nord
Bautzner Straße 19
01099 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 81641-0
Telefax: +49 351 81641-106
Informationen für Menschen mit Behinderung:
Der Zugang zum Polizeirevier Dresden-Mitte ist
barrierefrei. Zudem sind Parkplätze für behinderte
Menschen vorhanden.
SEPA – Single Euro Payments Area
Sehr geehrte Genossenschafterinnen und Genossenschafter,
eine wichtige Umstellung kommt auf uns zu: die Kontodaten
aller EU-Länder werden künftig in der gleichen Form geschrieben.
Statt Kontonummer und Bankleitzahl werden wir mit
IBAN und BIC hantieren. Wir haben Ihnen vor Kurzem ein
Schreiben zur Ankündigung der Umstellung zugeschickt. Dazu
müssen in unserem System alle Daten unserer Mitglieder
aktualisiert werden. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Einzugsermächtigung
neu zu erteilen.
Was bedeutet SEPA?
SEPA ist die Abkürzung für die englische Bezeichnung „Single
Euro Payments Area“. Das bedeutet übersetzt „Einheitlicher
Euro-Zahlungsverkehrsraum“. Die europäische Wirtschaft
wächst immer mehr zusammen. Hürden im Zahlungsverkehr,
wie die unterschiedlichen nationalen Kontobezeichnungen, und
Zahlungsverfahren wie Überweisung oder Lastschrift, werden
mit SEPA vereinfacht. Das bedeutet: Jeder EU-Bürger führt ein
Konto mit IBAN und BIC. In diesen Nummern sind die jeweiligen
Bank- und Kontodaten verschlüsselt. SEPA gilt seit seiner
Einführung in den 27 EU-Staaten sowie in Island, Norwegen,
Liechtenstein, Monaco und der Schweiz.
Wofür stehen IBAN und BIC?
Die IBAN (International Bank Account Number) ist die internationale
Bankkontonummer. Der BIC (Business Identier Code)
ist der international standardisierte Bankcode. So ersetzt die
IBAN Ihre bisherige Kontonummer, die BIC dagegen die bisherige
Bankleitzahl. Sie sind auf jedem Kontoauszug vermerkt.
Sicherer mit dem SEPA-Mandat
Nicht nur Vereinfachung, sondern auch mehr Sicherheit im
Zahlungsverkehr, ist das Ziel der Einführung von SEPA. Anstelle
der bisherigen Einzugsermächtigung gibt es dann das so
genannte SEPA-Mandat. Es enthält zusätzlich zu den bisherigen
Angaben eine eindeutige Kennzeichnung – die sogenannte
Mandatsreferenz. Diese teilen wir Ihnen im Rahmen der Umstellung
auf SEPA bei der WGJ – bis 01.11.2013 – schriftlich
mit.
Was wird aus meiner bisherigen Einzugsermächtigung?
Ihre bisherige Einzugsermächtigung kann unkompliziert in ein
SEPA-Mandat umgewandelt werden. Dazu benötigen wir alle
erforderlichen Informationen: Name, Adresse, ggfs. abweichender
Kontoinhaber mit Adresse, Datum und Unterschrift.
Um diese Daten bei uns im
System aktualisieren zu können,
haben Sie unser Schreiben
erhalten.
Wir danken Ihnen schon im Voraus
für die Rücksendung der
Antwortbögen und hoffen, die
Umstellung wird für alle von
Vorteil sein.
12