ournal - Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG

Mitgliedermagazin der Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG
ournal
Ausgabe 76 | Juli 2013
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
1

Ausgabe 76 | Juli 2013
ournal
In eigener Sache
Rückblick - Vertreterversammlung der WGJ 4-7
Balkonwettbewerb „Johannstadt blüht auf“ 8
WGJ Spendenmarathon 8
Parole Emil! 9
Rund ums Wohnen
Bauprogramm 10
Vorgestellt: Firma Brillux 11
Wohnungsanpassung - am besten gemeinsam 11
SEPA - Single Euro Payments Area 12
Tipp vom Hausmeister/Außenanlagen 13
Neue Abfallgebühren ab 2013 13
Sicherheit für unsere Mieter 13
Kultur und Freizeit
12. Johannstädter Elbefest 14
1 Jahr Ausstellung WohnKultur 15
Jong Do - der richtige Weg 16
Ganz nebenbei
Kuchen backen mit unseren Mitarbeitern 17
Angebote DRK Begegnungszentrum Johann 18
Ehrenamtlicher Besuchsdienst des DRK 18
Psychosozialer Trägerverein Sachsen 19
SozialService Johannstadt - DRK Dresden 20
DRK Hausnotruf 21
JohannStadthalle e. V.
Veranstaltungshinweise 22
Vorankündigung September 2013 22
2

In eigener Sache
www.wgj.de
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
Anfang Juni hatten wir hier in Dresden ein Déjà vu – die
Bilder der Jahrhundertut von 2002 tauchten fast identisch
wieder vor unseren Augen auf. Mit den vor einem reichlichen
Jahrzehnt gemachten Erfahrungen und technischen
Vorbereitungen konnten wir dieses Mal in unseren eigenen
Beständen Zerstörungen vermeiden. Viele andere Menschen
hat es schwer getroffen. Sie haben noch lange Zeit mit den
Folgen zu kämpfen. In den Häusern der WGJ waren keine
Schäden zu beklagen. Doch den vom 2. auf den 16. Juni
verschobenen Sport- und Familientag der Dresdner Wohnungsgenossenschaften
mussten wir letztlich absagen. Nicht
nur, dass die Cockerwiese noch nicht voll nutzbar gewesen
wäre. Auch die Vorstellung, eine ausgelassene Feier zu
veranstalten, während ringsum Menschen ihrer Existenz
beraubt werden, erschien uns abwegig. Die Vorstände der
beteiligten Wohnungsgenossenschaften haben deshalb
gemeinsam entschieden, das Fest für dieses Jahr abzusagen
und die dafür geplanten Mittel an die Flutopfer zu spenden.
Wir sind uns sicher, Sie tragen diese Entscheidung mit.
Beschlüsse gefasst und über Themen diskutiert, die ihnen
als Vertreter aller unserer Mitglieder am Herzen liegen.
Die positive Entwicklung auf dem Dresdner Wohnungsmarkt
beeinusst unsere Planungen für die Zukunft. Neben der
Instandhaltung und Modernisierung unseres Wohnungsbestandes,
der langfristigen Sicherung stabiler Bestandsmieten,
der Pege unserer Außenanlagen und mit einem
hohen Serviceanspruch gegenüber unseren Mitgliedern
haben wir begonnen, unseren Bestand durch Neubau weiter
zu entwickeln und zu verjüngen. Wichtige Grundsätze wie
Umweltbewusstsein, Regionalität, energetische und soziale
Nachhaltigkeit stehen dabei im Mittelpunkt.
Alrik Mutze
Thomas Dittrich
Wie in jedem Frühjahr wurde bis zur Vertreterversammlung
am 20. Juni unser Jahresabschluss erstellt. Die Ergebnisse
unterstreichen, dass die WGJ auch 2012 wieder einen
großen Schritt voran getan hat. Die positive Entwicklung
des Wohnungsmarktes in Dresden hat daran einen wichtigen
Anteil. Zuzug und Geburtenzuwachs bringen immer mehr
Menschen in die Stadt, die einen Platz zum Leben brauchen.
Große Anerkennung gebührt unserem Aufsichtsrat, der uns
mit Sachkenntnis, konstruktiver Kritik und wachsamem
Blick begleitet und in unseren Zielen bestärkt hat. Ein ganz
besonderer Dank gilt unseren Vertretern, die im Rahmen
ihres wichtigen Ehrenamtes wesentlich über die Entwicklung
der WGJ mit entscheiden. In der letzten Vertreterversammlung
haben sie sich anerkennend zur Arbeit des Vorstandes
und aller Mitarbeiter geäußert. Sie haben die anstehenden
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
3

In eigener Sache
Unser Trend: mehr Wohnungen
Zum 31.12.2012 gehörten der WGJ:
ournal
521 Häuser mit 7.607 Wohnungen (WE)
17 Gästewohnungen für Mitglieder
23 Gewerbeeinheiten
790 Garagen und
514 Stellplätze.
Im Jahr 2012 entstanden 8 Wohnungen im
Haus Heubnerstraße 6a neu.
Rückblick:
Ordentliche Vertreterversammlung der
Wohnungsgenossenschaft Johannstadt
Die diesjährige ordentliche Vertreterversammlung der
WGJ fand am 20.06.2013, um 17:00 Uhr, im großen
Saal der JohannStadthalle statt. 59 (72,8%) unserer
insgesamt 81 Vertreter nahmen an der Versammlung
teil.
Der Aufsichtsrat war mit 5 Mitgliedern vollzählig anwesend,
ebenfalls der Vorstand für das Jahr 2012 mit
2 Mitgliedern.
58 WE von 7.607 WE waren zum Bilanzstichtag
nicht vermietet. Das entspricht einem
Leerstand von 0,76% (Vorjahr: 0,74%). Im
Jahresdurchschnitt lag dieser bei 0,8% (Vorjahr:
1,1%).
Die Gebäude mit einer Wohnäche von
466.767,5 m² stehen ausschließlich auf eigenem
Grundbesitz (549.712 m²) und verteilen
sich auf verschiedene Dresdner Stadtteile.
Um ihren Bestand zu erweitern, erwarb die
WGJ im Geschäftsjahr 2012 zwei Grundstücke
mit einer Fläche von insgesamt 3.071 m²
für eine zukünftige Bebauung.
Gute Rahmenbedingungen für die
Wohnungswirtschaft in Dresden
Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2012 gewachsen – allerdings
nur um 0,7% und damit weit weniger als ursprünglich
prognostiziert. An diesem Wachstum hat die Immobilienbranche
einen erheblichen Anteil. Alle vom GdW Bundesverband
deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V. vertretenen
Unternehmen investierten 2011 9,6 Milliarden Euro.
Für 2012 wird mit einem Anstieg der Investitionen um weitere
9,7% gerechnet.
Dresden erfreut sich als eine der wenigen Städte im Osten
Deutschlands an Bevölkerungswachstum und mehr Zuzug
als erwartet. Sowohl die Zahl der Bewohner, als auch die
der Haushalte, wird weiter steigen. Darauf reagiert die
Wohnungsgenossenschaft Johannstadt mit Investitionen in
die qualitative Aufwertung ihres Bestandes und mit dessen
Erweiterung durch Neubau.
4

Aus dem Vorstandsbericht
Nach der Begrüßung durch den Aufsichtsratsvorsitzenden,
Herrn Thomas Nöldner, stellten Herr Thomas Dittrich und
Herr Alrik Mutze den Vertretern im Lagebericht die Schwerpunkte
des Geschäftsjahres 2012 vor und gaben einen
Ausblick auf das Jahr 2013.
Auszug aus dem Lagebericht
Die aktuellen Daten und Zahlen der WGJ auf einen Blick
Leistungsindikatoren - Die WGJ auf einen Blick
31.12.2012
31.12.2011
Zahl der verbleibenden Mitglieder 8.027 7.955
Bestand an Wohnungen 7.607 7.598
Bestand an sonstigen Objekten 1.344 1.334
(Gästewohnungen, Läden, Garagen, Stellplätze u. a.)
Zahl der hauptamtlich Beschäftigten 74 72
(davon Auszubildende) (6) (6)
Eigenkapital Mio. Euro 106,1 101,7
(inkl. Sonderposten für Investitionszulage)
davon: Geschäftsguthaben Mio. Euro 21,6 21,5
Bilanzsumme Mio. Euro 257,8 260,0
2012
2011
Umsätze aus der Hausbewirtschaftung Mio. Euro 38,1 37,1
Aufwendungen Mio. Euro 12,4 6,4
für Erwerb/Herstellung/Modernisierung/
Instandsetzung und Instandhaltung
Jahresüberschuss Mio. Euro 4,5 6,4
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
5

In eigener Sache
Geschäftsverlauf
Modern, ästhetisch, energiebewusst
Das wichtigste Projekt der WGJ im Jahr 2012 war die Fertigstellung
des Mehrfamilienhauses in der Heubnerstraße 6a.
Nicht nur von außen hat es eine auffallend moderne und
ästhetische Ausstrahlung. Die 8 Wohnungen mit insgesamt
799,1 m² Fläche werden über eine Luft-Wasser-Wärme-Pumpe
beheizt. Die kontrollierte Wohnraumlüftung wird
durch einen Erdwärmetauscher unterstützt, der die Räume
mit vorgewärmter Frischluft versorgt. Im Zusammenspiel
mit einer hervorragenden Dämmung tragen diese Besonderheiten
zu einer ausgesprochen positiven Energiebilanz bei.
Mitgliederentwicklung 2000 - 2012
8.000
2012
2011
2010
2009
8.027
7.955
7.924
7.918
Langjährige Mitglieder
bleiben – junge Menschen
kommen hinzu
Im Jahr 2012 überschritt die
WGJ erstmalig seit 2000 wieder
die Zahl von 8.000 Mitgliedern.
Am 31.12.2012 wurden genau
8.027 Genossenschafter gezählt
– 72 mehr als Ende 2011.
2008 7.880
Damit stiegen die Geschäftsguthaben
der verbleibenden
2007 7.846
Mitglieder um 195,1 TEUR auf
2006
2005
2004
2003
7.738
7.665
7.589
7.614
20.926,2 TEUR. Die meisten
Zugänge gehören zur Altersgruppe
der 20- bis 30jährigen
(122 von insgesamt 401).
Diese jungen Menschen ziehen
aber auch am häugsten von
der WGJ weg (70 von insgesamt
329).
Der Altersdurchschnitt über alle
2002 7.578
Mitglieder liegt nach wie vor bei
2001 7.609
61 Jahren. Neuzugänge sind
durchschnittlich 44 Jahre alt
(Vorjahr 43).
2000 7.872
Im Bereich Modernisierung wurden 95 Balkone an
Wohnungen nachgerüstet. In den Treppenräumen der
Cranachstraße 2 und der Pöppelmannstraße 4 startete ein
Pilotprojekt: hier entstanden Aufzüge, die den Bewohnern
der Häuser nun den stufenlosen Zugang zu ihrer Wohnung
ermöglichen.
25 Treppenhäuser und 4 Gebäudedächer wurden instand
gesetzt. 45 Wohnungen verfügen über neue Heizungsanlagen,
in 120 Wohnungen wurden die bisherigen Elektro-
Begleitheizungen durch verbrauchsgünstige Warmwasser-
Zirkulationsanlagen ersetzt. Zwei Fassaden bekamen einen
neuen Farbanstrich, 1.000 m² untere und 8.900 m² obere
Geschossdecken eine heizenergiesparende Dämmung.
Im Jahr 2013 sind die Großinstandsetzung von 16 Gebäuden,
der Einbau von 6 weiteren Aufzugsanlagen, die
Flachdacherneuerung für ca. 7.000 m² und die Nachrüstung
von Balkonüberdachungen an einem Gebäudekomplex
vorgesehen. Außerdem wird mit der Planung von weiteren
Wohnneubauten im Jahr 2014 begonnen.
Bester Service mit qualifizierten Mitarbeitern
Durchschnittlich waren im Jahr 2012 bei der WGJ 68 Mitarbeiter
fest angestellt, außerdem 16 geringfügig Beschäftigte
und 6 Auszubildende.
Für insgesamt 51,8 TEUR haben die Mitarbeiter bei ualizierungsmaßnahmen
ihre Kenntnisse erweitert und Erfahrungen
gesammelt. 4 junge A-Z Betreuer/innen begannen
eine Weiterbildung zum/zur Sozialbetreuer/in in Wohnquartieren.
In Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des
„SozialService Johannstadt - DRK Dresden“ werden sie sich
künftig intensiv um die soziale Beratung und Betreuung der
WGJ-Mitglieder kümmern. Die klare Orientierung der WGJ
auf das Wohnumfeld und die soziale Betreuung der Mitglieder
ist ein wichtiges Merkmal der Marke „WGJ“ unter dem
Slogan „Mittelpunkt Mensch“.
Tilgung vor Neuverschuldung
Im Jahr 2012 hat die Genossenschaft erfolgreich ihre Strategie
fortgesetzt, den zukünftigen Kapitaldienst ihrer Kredite
durch den Abschluss von Forwarddarlehen planungssicher
zu machen. In 2012 wurden Darlehensverbindlichkeiten
mit einem Restkapital bei Auslauf der Zinsbindung in Höhe
von insgesamt 11,5 Mio. EUR umgeschuldet. Die dabei
vereinbarten Zinsen liegen deutlich unter dem aktuellen
durchschnittlichen Zinsniveau der WGJ von 4,6%. Aus dem
aktuellen Darlehensportfolio werden Darlehen mit einem
Restkapital zum 31.12.2012 von insgesamt 16,7 Mio. EUR in
den Jahren 2018 bis 2021 vollständig getilgt sein.
6

www.wgj.de
Neue Bänke für die Prager Straße – WGJ schaut
wieder „über ihren Tellerrand hinaus“
Die WGJ hat in 2012 keine neuen Darlehen aufgenommen.
Finanzierungen sind erst wieder für geplante Neubauvorhaben
vorgesehen.
Die Stadt Dresden sucht seit einiger Zeit nach Unterstützung
bei Dresdner Unternehmen, um die vielen Bänke
im Stadtgebiet zu renovieren bzw. neue aufzustellen.
Aus dem Bericht des Aufsichtsrates
Die WGJ übernimmt in diesem Rahmen die Kosten für
die Überarbeitung von zwei Bänken auf der Prager
Straße und eventuell weitere neue Bänke in der Innenstadt.
Das 55. Jahr der Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG
gehört zu ihren erfolgreichsten seit 1990. Allen, die an diesem
„Bauwerk“ ihren Anteil haben – Vorstand, Mitarbeitern
und Vertretern – dankt der Aufsichtsrat für diese besondere
Leistung.
In der Vertreterversammlung am 21. Juni 2012 stimmten
die Vertreter den vorgeschlagenen Beschlüssen über die
Feststellung des Jahresabschlusses 2011 zu.
Der Aufsichtsrat erhielt den Jahresabschluss 2012, bestehend
aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Lagebericht
und Anhang. Ein Bestandteil waren die Ergebnisse der Wirtschaftsprüfung
durch den gesetzlichen Prüfungsverband.
Im Ergebnis der Diskussion zum Jahresabschluss und der
Beratung am 13.05.2013 konnte die Ordnungsmäßigkeit
festgestellt und der Jahresabschluss in der vorgelegten
Fassung bestätigt werden. Aufsichtsrat und Vorstand haben
nach getrennter Abstimmung einen gemeinsamen Beschluss
zur Verwendung des Bilanzgewinns aus dem Jahr 2012
gefasst.
Der Aufsichtsrat schlägt der Vertreterversammlung gemäß
Satzung §35 (1) der Wohnungsgenossenschaft Johannstadt
eG vor, folgende Beschlüsse zu fassen:
den Jahresabschluss gemäß §35 (1)b) festzustellen,
dem Vorschlag zur Verwendung des Jahresüberschusses
zuzustimmen,
den Vorstandsmitgliedern und den Mitgliedern des
Aufsichtsrates für ihre Amtszeit im Geschäftsjahr 2012
gemäß §35 (1)f) Entlastung zu erteilen.
Der Aufsichtsrat arbeitete im Jahr 2012 in gleichbleibender
Zusammensetzung.
Herr Paul Heimann ist am 29.08.2012 aus dem Aufsichtsrat
ausgeschieden.
Die Beschlussfähigkeit des Gremiums war zu jedem Zeitpunkt
gewährleistet.
Alle satzungsgemäßen Aufgaben wurden wahrgenommen.
Ziel für die kommenden Jahre ist es, die hohe Qualität der
Arbeit im Unternehmen zu stabilisieren und auszubauen.
Dazu sichert der Aufsichtsrat seine volle Unterstützung zu.
Beschlussfassung
Die Beschlüsse laut Tagesordnung wurden einstimmig
gefasst. Ein Tagesordnungspunkt wurde mehrheitlich
(1 Gegenstimme) beschlossen.
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
7

In eigener Sache
1. Preis: Christine Donath
ournal
2. Preis: Karin Siegel 3. Preis: Petra und Ralf-Sigurd Kellner
Balkonwettbewerb „Johannstadt blüht auf“
Obwohl der Frühling in diesem Jahr so lange auf sich warten
ließ, haben sich rund 30 optimistische Teilnehmer für unseren
Balkonwettbewerb angemeldet. In einer Vorrunde hat das Team
Marketing/Öffentlichkeitsarbeit alle besucht und 10 Teilnehmer
für die Jurybewertung am 28. Juni ausgesucht. Für besonders
schöne Panzen, die vielfältige Auswahl und die Gesamtgestaltung
des Balkons erhielten unsere Mieter attraktive Preise.
Der Vorstand bedankte sich bei
allen Teilnehmern zur Preisübergabe
am 3. Juli im Geschäftshaus
der WGJ.
Hier wurden die Gewinner
beglückwünscht. Sie erhalten
außerdem eine Einladung zum
diesjährigen Herbstball.
Marathon-Zeitraum insgesamt:
1. Mai 2013 bis 31. Juli 2014
1. Etappe:
1. Mai bis 31. Dezember 2013
Schirmherr Thomas Dittrich
2. Etappe:
1. Januar bis 31. Juli 2014
Schirmherr Alrik Mutze
WGJ Spendenmarathon – gemeinsam viel erreichen
Bereits seit über 20 Jahren unterstützen wir die Dresdner Philharmonie als Förderer. Und
da, wo Hilfe gebraucht wird, versuchen wir zu helfen! Deshalb starteten wir einen Spendenmarathon
für den Bau einer Orgel im neuen Konzertsaal des Kulturpalastes Dresden.
Unser Spendenaufruf überschnitt sich mit dem schweren Hochwasser in Dresden.
Natürlich sind Spenden für die Flutopfer im Moment vorrangig. Unsere Aktion für die
neue Orgel des Kulturpalastes führen wir dennoch bis zum 31. Juli 2014 weiter.
Spendenstand am 8.7.2013:
550,00 €
8
Weitere Informationen dazu unter www.wgj.de

Gewinner
Balkonwettbewerb „Johannstadt blüht auf“
1. Preis: Christine Donath, Königsheimplatz
2. Preis: Karin Siegel, Florian-Geyer-Straße
3. Preis: Petra und Ralf-Sigurd Kellner,
Pfeifferhannsstraße
4.-10. Preis: Cornelia Wenzel, Jasmin Mühlbach, Renate
Schramm, Ingrid Frank, Veronika Czeczor,
Regine Raschke, Aileen Brückner
Parole Emil! –
WGJ unterstützt die Erich Kästner Rallye
Bereits zum 8. Mal ndet am letzten Donnerstag vor den
Sommerferien die große Erich Kästner Rallye statt, dieses
Jahr am 11.07.2013. Wieder dürfen 400 Kinder der dritten
Klassen aus Dresden und Umgebung
ihre Qualitäten als junge Detektive
unter Beweis stellen.
Die Geschichte: Emil Tischbein ist entsetzt!
Während der Bahnfahrt zu seiner
Oma wurde ihm sein Geld gestohlen.
Nun braucht er die Hilfe möglichst vieler Freunde, um den
Dieb zu fassen. Auf der Jagd nach Max Grundeis durchlaufen
die Rallye-Teilnehmer zahlreiche theatralisch inszenierte
Stationen in der Alt- und Neustadt, unter anderem machen
sie Station an unserem Zirkusbrunnen. Ob Schule wie zu
Kaisers Zeiten, Versteigerung mit Onkel Franz Augustin, ob
kochend wie Anton oder mit dem Nichtraucher im Park, es
gibt so einige Situationen, in denen die jungen Detektive
Geschick, Grips und Teamgeist beweisen müssen. Wenn
sich die Hinweise schließlich verdichten, kommt es vor der
historischen Kulisse des
Neumarkts zum großen
Finale. Grundeis soll nun
endlich festgenommen
werden und hinter Schloss
und Riegel kommen. Dafür
muss die Dresdner Polizei
sorgen. Nach hoffentlich
erfolgreicher Diebesjagd,
steigt die verdiente
Abschlussfeier an der Elbe
und der Dresdner Himmel
wird bunt – bunt vor lauter
aufsteigender Luftballons,
die die Botschaft von Erich
Kästner auch über die Grenzen Dresdens hinaus tragen
sollen: Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein
Mensch.
Die WGJ unterstützt diese Rallye und trägt so zu einem
kunterbunten Nachmittag für alle kleinen Teilnehmer bei.
Veränderungen im Team
Herr Goldberg und Herr Zimmermann haben in diesem
Frühjahr eine Anstellung bei der WGJ im Bereich Technik
begonnen. Sie sind beide für die Renovierung der frei
werdenden Wohnungen zur Vermietung an neue Mitglieder
zuständig.
Christian Goldberg ist seit dem 1. April
2013 für die WGJohannstadt tätig. Das
angenehme Arbeitsklima und die gute
Zusammenarbeit mit den Kollegen machten
ihm den Start in den Arbeitsalltag
der WGJ leicht, so Goldberg. Zuvor war
Christian Goldberg
der 49-Jährige 22 Jahre lang Bauleiter
in einem Bautenschutz-Unternehmen. In seiner Freizeit ist
er gern sportlich aktiv, geht wandern, laufen und Fahrrad
fahren.
Die zweite Verstärkung erfährt das Team
Bautechnik durch Holm Zimmermann.
Nach seiner Ausbildung zum Anlagenmechaniker
absolvierte der 23-Jährige eine
Qualizierung zum Sanitärtechniker. „Ich
freue mich auf die neuen Aufgaben und
Holm Zimmermann
Herausforderungen, die mich erwarten“,
erklärt Zimmermann. Seit Mitte Juli arbeitet der Fußball-Fan
für die WGJohannstadt.
Drei Mitarbeiter beenden ihre Tätigkeit bei der WGJ und
wenden sich neuen Aufgaben zu:
Frau Evelyn Blei – bisher für die Leerwohnungssanierung
zuständig, Frau Sandra Jäschke und Herr Karsten Heinz –
bislang im Pegeteam für unsere Grünanlagen verantwortlich.
Wir wünschen
allen einen guten
Start an ihren neuen
Arbeitsplätzen.
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
9

Rund ums Wohnen
ournal
Team Technik informiert:
Bauprogramm
Die Treppenräume im ersten Teilabschnitt des Tiergartengebiets
werden derzeit überarbeitet und im gleichen Zuge die
alten Bodentüren durch neue Brandschutztüren ersetzt. Die
Elektrik wird erneuert und die Treppenhausfußböden geiest
oder das Terrazzo überarbeitet. Neue Zuleitungen für den
Fernseh- und Telefonempfang bis zu den einzelnen Wohnungen
wurden mit verlegt.
Die Grundleitungen innerhalb der einzelnen Objekte wurden im
Zuge der Arbeiten teilweise komplett erneuert, außerdem die
Absperrarmaturen sowie die Panzerschläuche in 350 Wohnungen
ausgetauscht.
Bei der Erneuerung der Flachdachabdichtungen an den Objekten
Sarrasanistraße 5-19, Ritterstraße 21-25, Pfotenhauerstraße
9-15 und Pöppelmannstraße 1-5 wird, wie bereits an
anderen Objekten geschehen, eine Stickstoffoxid abbauende
Dachbahn eingesetzt. Die oberen Geschossdecken im Drempelbereich
erhalten zur Verbesserung des Wärmeschutzes eine
neue Dämmung.
In der zweiten Jahreshälfte werden Balkonüberdachungen an
der Elsasser Straße 9-19 ergänzt. Die Fassaden innerhalb der
Balkonanlagen Elsasser Straße 1-7 und Pfotenhauerstraße
9-15 erhalten einen neuen Farbanstrich.
10 Kompaktstationen der DREWAG werden auf Grund von
auslaufenden Serviceverträgen erneuert und 38 übernommen.
Die Arbeiten für den Einbau neuer Aufzugsanlagen in den
Treppenräumen der Cranachstraße 4, 16, 18, 20 und 22 sowie
Pöppelmannstraße 6 begannen wie geplant im Juni.
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
Durch den Aufzugseinbau el der Fahrradraum in der Pöppelmannstraße
4 weg. Hierfür wurde ein Fahrradpavillon errichtet
und im Mai an die Nutzer übergeben.
Wir bemühen uns nach Kräften, Einschränkungen und Unannehmlichkeiten
bei unseren Baumaßnahmen so gering wie
möglich für Sie zu halten. Für Ihr Verständnis bedanken wir
uns ganz herzlich.
Mario Pölchen, Teamleiter Technik
10

Vorgestellt:
Firma Brillux – Partner bei Renovierungen
Brillux als Farbhersteller und Händler möchte sich als neuer leistungsstarker Partner
der WGJ bei Ihnen vorstellen.
Qualität und Umweltschutz gehören für uns untrennbar zusammen. Ein Produkt ist also
nur dann perfekt, wenn es sowohl den hohen Anforderungen unserer Kunden genügt,
als auch nachhaltig ist.
Deshalb bietet Ihnen das Brillux Sortiment für beinahe jede Anwendung im Innenraum
Produkte, die höchsten Umwelt- und Gesundheitsschutzstandards entsprechen:
Aromafreie oder wasserbasierte Lacke und Grundierungen, lösemittelfreie ELF-Wandbeschichtungen
sowie allergenfreie Materialien. Und das alles in kompromissloser Brillux
Qualität. Prüfsiegel wie z. B. der „Blaue Engel“ zertizieren uns das.
Ihre Farbprojekte lassen sich mit Produkten wie z. B. Dolomit ELF 900, weiß oder
getönt, einfach umsetzen. Unser Fachpersonal in den Niederlassungen berät Sie dazu
gern.
Da die Mitglieder der WGJ besondere Konditionen erhalten, geben Sie bitte immer die
folgende Kundennummer an: Ihre Kundennummer: 5764199
Brillux: Overbeckstraße 47
01139 Dresden
Ansprechpartner: Hr. Hoffmann
Tel. +49 (0)351 83943-0
Öffnungszeiten
Sommerzeit (01.04. - 31.10.)
Mo - Do: 6:00 - 17:00 Uhr
Fr: 6:00 - 16:00 Uhr
Sa: 7:00 - 11:00 Uhr
Winterzeit (01.11. - 31.03.)
Mo - Do: 6:30 - 17:00 Uhr
Fr: 6:30 - 16:00 Uhr
Brillux: Nickerner Weg 5
01257 Dresden/Nickern
Ansprechpartner: Hr. Handrack
Tel. +49 (0)351 28292-0
Öffnungszeiten
Mo - Do: 6:30 - 16:30 Uhr
Fr: 6:30 - 15:00 Uhr
Brillux Nickern
Brillux Overbeckstraße
Team A-Z informiert:
Wohnungsanpassung – am besten gemeinsam
Benötigen Sie einen Anschluss für den Badewannenlift, eine Wohnung mit Dusche oder
einen Griff zum sicheren Ausstieg zum Balkon? Rufen Sie einfach Ihren zuständigen
A-Z Betreuer an, wir vereinbaren einen Termin in Ihrer Wohnung und besprechen alles
Weitere. Sehr gern helfen wir Ihnen bei der Beantragung von Zuschüssen durch die
Stadt Dresden, die Kranken-/ Pegekasse oder die Berufsgenossenschaft.
Gleiches gilt für Renovierungswünsche oder bauliche Maßnahmen infolge Neumöblierung
Ihrer Wohnung.
Für einige wird der Weg in die 4. Etage so allmählich beschwerlich. Suche ich mir eine
niedrig gelegenere Wohnung im Wohngebiet oder ziehe ich lieber in eine Wohnung mit
Aufzug? In welcher Form können wir Sie unterstützen? Bei der Beantwortung dieser
Fragen stehen wir Ihnen sehr gern beratend zur Seite.
Darüber hinaus verfügt die WGJ über sehr gute Kooperations- und Netzwerkpartner,
wie den Sozialservice Johannstadt – DRK Dresden, den Psychosozialen Trägerverein
Dresden, städtische Partner und soziale Einrichtungen. Mit Unterstützung dieser Partner
lassen sich die kleinen und großen Probleme des Lebens leichter in Angriff nehmen.
www.wgj.de
Vertrauen Sie uns – ein Anruf bei Ihrem A-Z Betreuer genügt.
11

Die Teams Finanzwesen und
EDV informieren:
Rund ums Wohnen
Neue zuständige Polizeireviere:
Die für Ihr Wohngebiet zuständigen Polzeireviere
mit Anschrift und Telefonnummer:
Johannstadt/Striesen
Polizeirevier Dresden-Mitte
Schießgasse 7
01067 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 483-2601
Telefax: +49 351 483-108
Tiergartengebiet
Polizeirevier Dresden-Süd
Niedersedlitzer Straße 19
01239 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 2866-0
Telefax: +49 351 2866-106
Neustadt
Polizeirevier Dresden-Nord
Bautzner Straße 19
01099 Dresden
Öffnungs- oder Sprechzeiten:
Das Polizeirevier ist täglich 24 Stunden erreichbar.
Telefon: +49 351 81641-0
Telefax: +49 351 81641-106
Informationen für Menschen mit Behinderung:
Der Zugang zum Polizeirevier Dresden-Mitte ist
barrierefrei. Zudem sind Parkplätze für behinderte
Menschen vorhanden.
SEPA – Single Euro Payments Area
Sehr geehrte Genossenschafterinnen und Genossenschafter,
eine wichtige Umstellung kommt auf uns zu: die Kontodaten
aller EU-Länder werden künftig in der gleichen Form geschrieben.
Statt Kontonummer und Bankleitzahl werden wir mit
IBAN und BIC hantieren. Wir haben Ihnen vor Kurzem ein
Schreiben zur Ankündigung der Umstellung zugeschickt. Dazu
müssen in unserem System alle Daten unserer Mitglieder
aktualisiert werden. Wir bitten Sie deshalb, uns Ihre Einzugsermächtigung
neu zu erteilen.
Was bedeutet SEPA?
SEPA ist die Abkürzung für die englische Bezeichnung „Single
Euro Payments Area“. Das bedeutet übersetzt „Einheitlicher
Euro-Zahlungsverkehrsraum“. Die europäische Wirtschaft
wächst immer mehr zusammen. Hürden im Zahlungsverkehr,
wie die unterschiedlichen nationalen Kontobezeichnungen, und
Zahlungsverfahren wie Überweisung oder Lastschrift, werden
mit SEPA vereinfacht. Das bedeutet: Jeder EU-Bürger führt ein
Konto mit IBAN und BIC. In diesen Nummern sind die jeweiligen
Bank- und Kontodaten verschlüsselt. SEPA gilt seit seiner
Einführung in den 27 EU-Staaten sowie in Island, Norwegen,
Liechtenstein, Monaco und der Schweiz.
Wofür stehen IBAN und BIC?
Die IBAN (International Bank Account Number) ist die internationale
Bankkontonummer. Der BIC (Business Identier Code)
ist der international standardisierte Bankcode. So ersetzt die
IBAN Ihre bisherige Kontonummer, die BIC dagegen die bisherige
Bankleitzahl. Sie sind auf jedem Kontoauszug vermerkt.
Sicherer mit dem SEPA-Mandat
Nicht nur Vereinfachung, sondern auch mehr Sicherheit im
Zahlungsverkehr, ist das Ziel der Einführung von SEPA. Anstelle
der bisherigen Einzugsermächtigung gibt es dann das so
genannte SEPA-Mandat. Es enthält zusätzlich zu den bisherigen
Angaben eine eindeutige Kennzeichnung – die sogenannte
Mandatsreferenz. Diese teilen wir Ihnen im Rahmen der Umstellung
auf SEPA bei der WGJ – bis 01.11.2013 – schriftlich
mit.
Was wird aus meiner bisherigen Einzugsermächtigung?
Ihre bisherige Einzugsermächtigung kann unkompliziert in ein
SEPA-Mandat umgewandelt werden. Dazu benötigen wir alle
erforderlichen Informationen: Name, Adresse, ggfs. abweichender
Kontoinhaber mit Adresse, Datum und Unterschrift.
Um diese Daten bei uns im
System aktualisieren zu können,
haben Sie unser Schreiben
erhalten.
Wir danken Ihnen schon im Voraus
für die Rücksendung der
Antwortbögen und hoffen, die
Umstellung wird für alle von
Vorteil sein.
12

Tipp vom Team
Hausmeister / Außenanlagen:
Kaffeesatz gut für Panzen – schlecht für Schnecken
Sogar der NABU empehlt: „Sehr wirksam, weil schnecken-, aber nicht umweltgiftig,
ist auch der Einsatz von Kaffee und Kaffeesatz.“ Warum ist das so? Sommerblumen wie
Geranien, Begonien, Tausendschön oder Tagetes schätzen Kaffeesatz im Substrat. Man
rechnet pro Meter Balkonkasten etwa zwei bis drei Hände voll Kaffeesatz. Auch viele
Moorbeetpanzen verwerten diesen „Dünger“ sehr gern.
In Kaffeepulver enthaltenes Koffein ist für Schnecken allerdings ein starkes Gift. Bereits
das Beträufeln mit einer Lösung, die 0,5% Koffein enthält, führte in Laborversuchen
nach spätestens vier Tagen zum Lebensende.
Schneckenabwehr Kaffeesatz
Vielleicht hat der eine oder andere von Ihnen Verwendung für diesen Hinweis auf dem
Balkon oder im Garten. Berichten Sie uns, ob es funktioniert: Tel. 4402-417.
Hinweise aus dem Team
Betriebskosten
Neue Abfallgebühren ab 2013
Durch gutes Wirtschaften konnte die Landeshauptstadt Dresden die Abfallgebühren
zehn Jahre lang stabil halten. Von den jährlich steigenden Energie- und Kraftstoffkosten
ist auch die Abfallwirtschaft betroffen. Der Stadtrat hat deshalb am 22. November
2012 eine neunprozentige Erhöhung aller Gebühren ab Januar 2013 beschlossen.
Wir steuern gemeinsam dagegen. Das Müllmanagement funktioniert gut. Unsere Genossenschafter
sind in der Mehrzahl sehr sparsam und trennen ihren Müll sorgfältig.
Wohin zukünftig mit Gebrauchtwaren?
Neue Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
Aus vertragsrechtlichen Gründen mussten der Wertstoffhof Pieschen und die Gebrauchtwarenbörse
abfallGut e. V. Ende März 2013 schließen. Ab Mai 2013 haben deshalb
die übrigen sieben Wertstoffhöfe zum Teil länger geöffnet - einheitlich wochentags
von 12 bis 19 Uhr und sonnabends von 8 bis 14 Uhr. Die Wertstoffhöfe Hammerweg
und Reick öffnen wochentags wie bisher bereits ab 7 Uhr.
Sicherheit für unsere Mieter
Feuerlöschübungen in den Hochhäusern
Insbesondere in den Hochhäusern ist es wichtig, dass jeder Bewohner weiß, wo die
Feuerlöscher zu nden sind und wie sie bedient werden. Jeder Handgriff muss sitzen,
wenn es zum Notfall kommt. Ein ausbrechender Brand betrifft gleichzeitig viele Menschen.
Die Fluchtwege sind unter Umständen sehr lang.
Die Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG bietet deshalb ihren Genossenschaftern
Feuerlöschübungen an. Nicht nur die Theorie, sondern vor allem die Praxis wird geübt.
Die Übungen werden von einer professionellen Firma durchgeführt. Das Team Technik
der WGJ begleitet sie.
Die letzten beiden Feuerlöschübungen nden an folgenden Tagen statt:
20.07.2013 10.08.2013
Pöppelmannstraße 1-5 Sarrasanistraße 7
Hauseingangsseite Hauseingangsseite Mittelpunkt Mensch. WGJ.
13

Kultur und Freizeit
12. Johannstädter Elbefest
am 11. August 2013 rings um den Fährgarten Johannstadt
„Entdecke Johannstadt – Entdecke dich selbst“ – unter diesem
Motto laden wir am 11. August, ab 10:00 Uhr wieder herzlich zur
12. Auage unseres traditionellen Johannstädter Elbefestes ein.
Wie der Titel schon sagt: es geht um Entdeckungen, Entdeckungen
von wichtigen Orten und interessanten Details rings um den
Stadtteil. Eine Entdecker-Schnitzeljagd dazu bereitet das Team der
WohnKultur gemeinsam mit dem JohannStadtArchiv vor.
Der Eintritt ist frei.
Die eigenen Möglichkeiten – ob Kreativität oder Spontanität,
Mut oder Kraft, Fantasie und Erndungsreichtum,
Genussfähigkeit, Experimentierfreude, Reaktionsvermögen
und Schnelligkeit, Freude und Lachen sind an jeder Station
gefragt. Ob Groß oder Klein – hier kann man sich ausprobieren.
Gemeinsam mit Theaterleuten werden wir zum Spielen auffordern,
mit Akrobaten trainieren, köstliche Speisen kosten
oder selbst zubereiten, eine Stadt bauen, Reisen in fremde
Länder unternehmen, Wettkämpfe bestreiten und vieles
mehr. Die Schönheit der Elbwiesen einfach nur zu genießen,
ist dabei genauso möglich, wie dem bunten Bühnenprogramm
auf der Hauptbühne im Fährgarten oder unserer
kleinen Bühne zu folgen.
Es spielen unter anderem auf: Jenny Boneja & The Ballroomshakers
(Swing), Blue Honky Tonk (Ragtime), King
Kreole (Rock´n´Roll), Dias Karimov Duo (Latin Jazz), Frank
Fröhlich (abendliche Lesung mit Gitarrenmusik).
Das Abendkonzert um 18:00 Uhr bestreitet die Bautzner
Band Café Jazz.
Durch das Programm führen Thomas und Johannes Putensen
mit ihrer mitreisenden musikalischen Moderation.
Außerdem verzaubert der Glaskugelspieler MrCrystal.
Auf den Wiesen erwarten die Besucher ein Badebecken für
die Kinder, viele Spiele, die Experimente mit dem Neugierexpress,
ein historisches Karussell, Figurentheater, Kinderschminken,
Musikinstrumente basteln, eine Cocktailbar, eine
Wasserbaustelle, ein Geschichtenzelt, eine Wahrsagerin,
akrobatische Spiele, das Theaterspiel Wallensteins Lager
u. v. m.
Neu in diesem Jahr: Es gibt eine Toilette für
behinderte Menschen und eine Wickelmöglichkeit
für Mütter mit Kindern. Das Fest ist
weitestgehend barrierefrei.
Außer ein paar Speisen und Getränken wird wie immer
nichts verkauft. Dafür sind Originalität und Spaß bei allen
Aktionen gefragt.
14
Mittelpunkt Mensch. WGJ.

1 Jahr WohnKultur
Einweihung Betonrelief von Rudolf
Sitte am 15.09.2013
Rudolf Sitte Kurzportrait
Rudolf Sitte lehrte als Professor an der Hochschule für
Bildende Künste Dresden über baugebundene Kunst.
Als Mitglied der Künstlergenossenschaft „Kunst am
Bau“ war er an künstlerischen Bauobjekten in Dresden
und Umgebung beteiligt. Nach der Wende wurde ein
Teil davon vernichtet und der Großteil vernachlässigt.
Seine Kunstobjekte sind oft stark formalisiert mit
abstrahierenden Zügen. Dies widersprach dem von
der SED propagierten Stil des „Sozialistischen Realismus“.
Ende der 1960er Jahre konnte Rudolf Sitte
den Wettbewerb für ein Wandbild am Kulturpalast der
Stadt Dresden zweimal für sich entscheiden. Jedoch
fanden seine Vorschläge nicht die Zustimmung der
SED. Der Entwurf seines Wandreliefs verrottet auf
einem ausgedienten Fabrikgelände in Königsbrück.
(Quelle: Wikipedia)
Unsere Dauerausstellung „WohnKultur“ in der JohannStadthalle
feiert am 15.09.2013 schon ihren ersten Geburtstag.
Viele interessierte Besucher sind inzwischen hier gewesen
und haben sich über das Bauen und Leben der vergangenen
rund 60 Jahre informiert. Auch das JohannStadtArchiv ist in
die unmittelbare Nähe umgezogen. Nun sind hier in der JohannStadthalle
sämtliche Informationen zur Geschichte des
Stadtteils, zur Geschichte der Architektur seit 1945 und zum
Zusammenleben der Menschen in den beiden Gesellschaftsordnungen
zu nden. Bis zum 1. Geburtstag wird sich im
und um das Haus noch einiges verändern. Es lohnt sich auf
jeden Fall, einen ersten oder zweiten Besuch zu planen.
In Fortführung der Fassade der JohannStadthalle weiht die
WGJ anlässlich des Ausstellungs-Geburtstages eine Betonstein-Mauer
von Rudolf Sitte ein. Sie stand ursprünglich im
Gelände der Elbeugzeugwerke in Klotzsche. Die Mauer ist
als Dauerleihgabe im letzten Jahr in den Besitz der WGJ
übergegangen. Wir haben sie in Klotzsche abgebaut und bis
jetzt zwischengelagert. Nun wird sie in der Holbeinstraße
wieder aufgebaut. „Der Flug der Kraniche“ kann somit hier
in unserem Wohngebiet eine Fortsetzung nden.
Kunstvolle Mauern aus Betongusssteinen wurden insbesondere
in den 50er und 60er Jahren in der DDR häuger
zur Verzierung von Gebäudeensembles in Auftrag gegeben.
„Der Flug der Kraniche“ ist ein besonders schönes Werk
von Rudolf Sitte, das nun bald wieder die ihm gebührende
Aufmerksamkeit bekommt.
Eröffnung des Kneippbeckens im
Garten der Striesener Straße 39
Das für den Außenbereich des Begegnungszentrums
Johann im Gebäude des
SozialService geplante Kneippbecken
wird noch ein wenig auf sich warten
lassen. Den Einweihungstermin, verbunden
mit einem Tag der offenen Tür im
SozialService, geben wir Ihnen rechtzeitig
durch einen Aushang im Haus
bekannt.
Zur Einweihung des Betonreliefs am
Sonntag, 15.09.2013, 11:00 Uhr, an der
JohannStadthalle, Holbeinstraße 68, sind
Sie schon heute ganz herzlich eingeladen.
15

Kultur und Freizeit
www.jong-do.de
Jong Do – der richtige Weg
„Uns geht es nicht in erster Linie um Leistung, sondern um das Training von
Kondition, körperlicher Fitness. Wir schaffen einen Ausgleich zum Alltag.
Das Training hilft, Stress abzubauen“
Zoljargal Neumann stammt ursprünglich aus der Mongolei. Hier hat sie vor
22 Jahren begonnen, die Kampfkunst Taekwondo zu lernen und viele Jahre
aktiv gekämpft. Heute ist sie die Leiterin und Trainerin – gemeinsam mit
ihrem ebenfalls sehr erfahrenen Mann Falk Neumann – im Taekwondo-Verein
Jong Do.
„Jong Do bedeutet: der richtige Weg“, erfahren wir von Falk Neumann beim
Besuch eines Trainings in seinem Verein. Dreimal pro Woche gibt es hier
eineinhalb Stunden Training für Erwachsene, zweimal erhalten Kinder und Jugendliche
Unterricht in dieser Sportart, die seit 2000 olympisch ist. „Uns geht
es nicht in erster Linie um Leistung, sondern um das Training von Kondition,
körperlicher Fitness. Wir schaffen einen Ausgleich zum Alltag. Das Training
hilft, Stress abzubauen“, sagt Frau Neumann. „Über 50% unserer Mitglieder
sind Kinder und Jugendliche. Ihre Eltern berichten, dass sie sich bei regelmäßiger
Teilnahme sehr gut entwickeln. Ihre Konzentration nimmt zu, sie sind
ausgeglichener und respektvoll gegenüber anderen.“ Und tatsächlich, man
spürt die gute Laune im Raum, den Spaß an der Sache und gleichzeitig den
Lernwillen. Kinder und Erwachsene trainieren häug auch zusammen.
Mehrere verschiedene Techniken werden in der Sporthalle der Grundschule
Wägnerstaße in Striesen geübt: der Zweikampf und der Formenlauf, Selbstverteidigung
und der Bruchtest. Bei letzterem konzentriert man die Kraft für
einen ganz kurzen Moment auf einen genauen Punkt. Mehrmals im Jahr fahren
die Vereinsmitglieder zu Lehrgängen bei hochkarätigen Referenten. Hier
werden die Gürtelprüfungen abgelegt. Im eigenen Verein unterrichtet neben
Zoljargal und Falk Neumann außerdem ein sehr erfahrener Trainer aus dem
Mutterland dieser Kampftechnik – Korea.
„Wir achten im Training sehr darauf, dass keine Unfälle passieren. Und bisher
ist uns das gelungen. Eine gute Erwärmung und abschließende Dehnung
beugen Verletzungen vor“, betont Frau Neumann. Der 5 Jahre junge
Verein zählt inzwischen 40 Mitglieder. Ein Probetraining
ist jederzeit möglich.
16
Kontakt
Taekwondo-Verein Jong Do
Frau Neumann: Tel. 0174 3222299
www.jong-do.de

ournal
Ganz nebenbei
Kuchen backen mit unseren Mitarbeitern
In dieser Rubrik werden wir Ihnen in den nächsten Ausgaben des WGJournals die
Lieblingsrezepte unserer Mitarbeiter vorstellen – viel Spaß beim Backen wünscht
dieses Mal Herr Ronald Schmidt, Mitarbeiter im Team Technik.
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
17

ournal
Ganz nebenbei
Angebote DRK Begegnungszentrum Johann:
Ehrenamtlicher Besuchsdienst des DRK
Sonntag, 14.07.2013 ab 14:00 Uhr
Sonntagscafé
Die Ehrenamtlichen der Ideengruppe laden ein zum gemütlichen
Kaffeetrinken, Plaudern und zum geselligen Beisammensein.
PC Kurs: jeden Dienstag ab 10:30 Uhr
Sie wünschen sich mehr Kontakt zu Ihrer Umwelt?
Sie möchten wieder mehr am gesellschaftlichen Leben teilnehmen?
Dann könnte der ehrenamtliche Besuchsdienst, den die WGJ
gemeinsam mit dem DRK-Kreisverband Dresden e. V. anbietet,
für Sie von Interesse sein.
Dienstag, 27.8., 14:00 Uhr
Sommerkonzert mit Günther Hahn
Gesang und Akkordeon, Eintritt 2 EUR
Donnerstag, 12.9., 14:00 Uhr
Reisevortrag Indonesien
Referent Falko Fleming, Eintritt 2 EUR
Dienstag, 17.9., 14:00 Uhr
Nachdenken über das Sterben
Offenes Gespräch mit Dorothea Mendt
Ehrenamtliche Mitarbeiter des DRK treffen sich mit Ihnen
zu gemeinsamen Spaziergängen, zu netten Gesprächen,
zum Vorlesen oder zum Besuch kultureller Veranstaltungen.
Diese Besuche sollen Ihnen mehr Lebensfreude bringen und
eine Bereicherung für Sie sein. Sie sind für Sie vollkommen
kostenlos.
Sie sind interessiert? Informationen gibt es direkt im
„SozialService Johannstadt“
Striesener Straße 39
oder unter Telefon: 0351/3105248.
Und noch viele weitere Angebote …
Informieren Sie sich bei unserer Leiterin Claudia Görlach
oder ihrer Mitarbeiterin Annett Löser beim SozialService
Johannstadt oder im Begegnungszentrum Johann.
Achtung: Wir benötigen ehrenamtliche Helfer.
Anmeldungen über:
DRK Dresden, Birgit Faßbender
Email: b.fassbender@drk-dresden.de
Tel.: 0351/3105285
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
Sozialservice Johannstadt und
Begegnungszentrum „Johann“
NEU !!!
Männergruppe Aktiv 55+
-> Treff
jeden 2. Mittwoch im Monat
Striesener Str. 39
01307 Dresden
Tel.: 0351/3105248
Fax: 0351/3160383
Funk: 0172 3719212
Email: sozialservice@drk-dresden.de
johann@drk-dresden.de
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch und Freitag:
09:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
14:00 bis 17:00 Uhr
Und nach Vereinbarung
18

Psychosozialer Trägerverein Sachsen e. V.
Geschäftsstelle
Fetscherstraße 10
01307 Dresden
Tel. 31469980
Fax 31469988
Email: info@ptv-sachsen.de
www.ptv-sachsen.de
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 850 205 00
Kontonummer: 35 127 00
Vorgestellt
– die Arbeit des Psychosozialen Trägervereins
Sachsen e. V. (PTV)
Der Psychosoziale Trägerverein Sachsen e. V. (PTV) existiert
seit 1990 und bietet neben länger bestehenden Angeboten
wie der Sozialtherapeutischen Wohnstätte mit Außenwohngruppen,
einer Sozialtherapeutischen Tagesstätte, mehreren
Kontakt- und Beratungsstellen, Ergotherapien etc. auch
verschiedene Hilfen für Kinder psychisch erkrankter Eltern
sowie seelisch erkrankte Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene an. Erst kürzlich ins Leben gerufene Projekte
wie die Sozialtherapeutische Wohngemeinschaft für Mütter/
Väter mit ihren Kindern und das sachsenweit erste Angebot
„plan-b – Integrierte Versorgung“. Ziel der Integrierten Versorgung
ist eine bessere Unterstützung von Menschen mit
psychischen Erkrankungen auf Basis der bisherigen Regelversorgung.
Vor allem Krisen sollen frühzeitig erkannt und
effektiver bearbeitet werden. Somit wird es möglich, auch in
diesen schwierigen Zeiten meist im häuslichen und familiären
Umfeld zu verbleiben.
Die Themen Nachhaltigkeit, Bildung, Soziale Gerechtigkeit
und Inklusion sind bei der Arbeit des Vereins besonders
wichtig.
Die Wohnungsgenossenschaft Johannstadt arbeitet bei der
Lösung von nachbarschaftlichen Problemen, die auf psychische
Erkrankungen der Beteiligten hinweisen, eng mit
dem PTV zusammen. Auf diese Weise konnten schon einige
Konikte beigelegt oder vorsorglich vermieden werden.
Funktionierende Nachbarschaften liegen uns sehr am
Herzen. Sie sind für das Lebensgefühl jedes Genossenschafters
häug mindestens ebenso wichtig wie eine schöne
Wohnung. Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit
mit dem PTV Sachsen e. V.
Insgesamt bietet der PTV knapp 30 verschiedene Angebote
für psychisch erkrankte Menschen bzw. deren Kinder, Angehörige
oder Freunde. An erster Stelle aller Leistungen steht
die Einbindung psychisch erkrankter Menschen. Der Hauptgeschäftssitz
bendet sich in Dresden, aber auch an den
Standorten Görlitz, Zittau, Löbau, Riesa, Meißen, Coswig,
Radebeul und Nünchritz gibt es Außenstellen.
DRK – der nächste Blutspende-Termin in Ihrer Nähe
Samstag, 21.09.2013
zum Angehörigenvormittag für pegende Angehörige
in der Orthopädie- und Rehatechnik Dresden
Fetscherstraße 70
01307 Dresden
19

SozialService Johannstadt – DRK Dresden:
Ihr Ansprechpartner für jede Lebenslage
SozialService Johannstadt
Striesener Str. 39
01307 Dresden
Tel.: 0351/3105248
Fax: 0351/3160383
Funk: 0172 3719212
E-Mail: sozialservice@drk-dresden.de
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch und Freitag:
09:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
14:00 bis 17:00 Uhr
Und nach Vereinbarung
Am 16.12.2012 öffnete der SozialService Johannstadt
in Kooperation mit der WGJ seine Türen. Seit dem ist er
Anlaufpunkt für WGJ-Mieter und alle anderen Bürger der
Landeshauptstadt Dresden. Beim Erstkontakt wird der
Hilfebedarf durch die Mitarbeiterin am Empfang ermittelt.
Sie stellt die Kontakte (je nach Anfrage) zur WGJ, zu den
Sozialberatern oder dem Leiter Ambulante Pflege her oder
wendet sich an andere Netzwerke der Landeshauptstadt
Dresden, um das Anliegen zu bearbeiten und Termine zu
vereinbaren. Täglich erreichen den SozialService zwischen
6 bis 8 Anfragen, an manchen Tagen sind es auch mehr.
Der Aufbau einer Johannstädter Freiwilligenagentur für
Senioren, welche das ehrenamtliche Engagement im Stadtteil
Johannstadt fördern soll, ist für die nächste Zukunft
geplant.
20

ohne Hilfsmittel in der Öffentlichkeit fortzubewegen.
Durch einen Hinweis in der Tageszeitung erfuhren wir,
dass das Deutsche Rote Kreuz in der Striesener Straße
39 in 01307 Dresden, einen Rollstuhl verleiht. Diesen
Hinweis nahmen wir dankend an und nutzten dieses
Angebot sogar mehrmals. Dafür danken wir und
DRK-Hausnotruf für alle Mieter der WGJ
Hausnotruf und Service in Sachsen und Sachsen-Anhalt
Ganz nebenbei
Seit Juli 2013 hat die WGJ mit dem DRK Dresden eine Kooperationsvereinbarung
für den Hausnotruf abgeschlossen.
Er kann ab sofort von allen Mietern zu Sonderkonditionen
genutzt werden.
Viele Menschen sind auch im hohen Alter noch rüstig und
t. Dennoch kann es geschehen, dass man in eine missliche
Lage gerät, stürzt oder Hilfestellungen benötigt. Zu wissen,
dass im Notfall rasch Hilfe vermittelt werden kann, gibt
Sicherheit für ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen
Wohnung und unterwegs.
Der Hausnotruf bietet:
Schnelle Hilfe in allen Lebenslagen
Sicherheit in Ihrem Zuhause und unterwegs
Regionale Schlüsseldepots und Sofort-Helfer
Unterstützung betreuender Angehöriger
Jeden Tag rund um die Uhr
Wege-der-Hilfe-Plan
Funktionsweise
Die Technik ist einfach zu bedienen. Ein Teilnehmergerät mit
Mikrofon und Lautsprecher wird an das Telefonnetz angeschlossen.
Ein so genannter Handsender wird wahlweise am
Handgelenk, als Brosche, Gürtelclip oder am Hals getragen.
Mit einem Telefonanschluss und einer Stromversorgung
sind schon alle Voraussetzungen erfüllt, um Kontakt mit der
Servicezentrale herstellen zu können. Im Notfall reicht ein
Knopfdruck, um schnelle Hilfe zu holen. Wichtiger als die
Technik aber ist das Gespräch. In vielen Fällen reicht die
professionelle und ruhige Auskunft der geschulten Mitarbeiter,
um den Stress aus einer Situation zu nehmen und die
nötigen Schritte einzuleiten.
NEU – DRK-Leihrollstuhl
Seit dem 25.02.2013 bietet das DRK zwei Leihrollstühle
für Dresden an. Die Orthopädie- und Rehatechnik
– Fetscherstraße 70 in 01307 Dresden – hat
einen zur Verfügung gestellt, der zweite kam durch
Der DRK-Hausnotruf ist übrigens Testsieger bei
Stiftung Warentest.
eine Haushaltsauösung dazu. Der Service wird viel
nachgefragt. Beide Rollstühle können gegen eine
Kaution von 20,00 € kostenfrei ausgeliehen werden.
Beratung und Informationen unter:
DRK-Servicerufnummer: 08000 365 000 kostenfrei rund um
die Uhr, 365 Tage im Jahr!
Bei Rückgabe erhält die ausleihende Person ihre Kaution
zurück oder kann diese spenden.
Ein WGJ–Mieter sagte zu diesem Service: „Nach langem
Krankenhausaufenthalt el es mir schwer, mich
können diesen Rollstuhlservice und die Beratung und
Vermittlung im SozialService Johannstadt
nur weiter empfehlen.“
Mittelpunkt Mensch. WGJ. 21

Fr, 19. Juli, 19 Uhr: „AUGENBLICK“
8. thematischer Filmabend des Filmclubs „Klappe“
JohannStadthalle
Zentrum für Kunst & Kultur
Holbeinstraße 68
01307 Dresden
Kontakt /Tickets:
verein@johannstadthalle.de
Ansprechpartner:
Ulrike Cadot-Knorr
Tel.: 0351 4469568
www.johannstadthalle.de
Bei dem ganz besonderen Ahlener Filmprojekt haben 30
Jugendliche mit dem Schauspieler und Regisseur Adrian
Topol mittels einer eigens konzipierten ktiven Geschichte
ihre Lebenswelt visuell-erzählerisch aufbereitet. Alle
Mitglieder des kgv e. V. (keiner geht verloren), lernten
von Schauspiel, über Kostüm bis zur Kamera alle Tätigkeitsfelder
kennen. Entstanden ist ein bewegender
Spiellm, welcher die Geschichte zweier Freunde in einem
Einwandererviertel erzählt, deren Freundschaft aufgrund
von dubiosen Geschäften im Marihuana-Handel und damit
idealisierten Freiheitsvorstellungen auf die Probe gestellt
wird – mit fatalen Folgen…
Eintritt frei, Spende erbeten!
SOMMERPAUSE
In der Zeit vom 20. Juli bis 31. August 2013 nden in der
JohannStadthalle keine Veranstaltungen statt.
Mit einem Kartonlabyrinth für alle kleinen und großen
Baumeister präsentiert sich der JohannStadthalle e. V.
zum diesjährigen „Johannstädter Elbefest“ am 11. August
ab 10 Uhr am Fährgarten Johannstadt.
VORANKÜNDIGUNG SEPTEMBER 2013
So, 01. September, 10 bis 13 Uhr:
8. Kindersachenohmarkt
Zum 8. Kindersachenohmarkt darf am Sonntag wieder
nach Herzenslust gestöbert, gefeilscht und natürlich
gekauft werden. Hier können Kinder, Eltern & Großeltern
das eine oder andere Schnäppchen rund ums Kind erhaschen.
Für das leibliche Wohl sorgt ein Imbiss vor Ort.
Tischreservierungen möglich ab 05.08.2013 unter
Tel. 446 95 68! Nur Vorkasse!
Eintritt frei
www.wgj.de
So, 29. September, 10 bis 18 Uhr
„8. Johannstädter Drachenfest“
am Fährgarten Johannstadt
22

Ansprechpartner
Uwe Finsterbusch, Tel. 4402-433
Gebiet Am Tiergarten/Großer Garten
Thomas Goebel, Tel. 4402-414
Johannstadt-Süd, Fetscherstraße-West
Corina Albinus, Tel. 4402-425
Gebiet Heubnerstraße, Johannstadt-Süd,
Rudolf-Schilling-Häuser
Filmclub in der JohannStadthalle
Nora Albinus, Tel. 4402-428
Striesen-West
Erik Glöckner, Tel. 4402-423
Innere Neustadt, Johannstadt-Nord
Königsheimplatz/Am Waldpark
Petra Grünberg, Tel. 4402-435
Gebiet Schandauer Straße, Johannstadt-Nord
„Augenblick“: Filmprojekt mit dem Schauspieler und
Regisseur Adrian Topol und 30 Jugendlichen.
Oliver Putzmann, Tel. 4402-422
Johannstadt-Nord, Terrassenufer
Sven Rossner, Tel. 4402-434
Fetscherstraße-West/Blasewitzer Straße,
Striesen-West
Ute Gietzelt, Tel. 4402-511
Gästewohnungen, Garagen/Stellplätze
Andrea Wicht, Christina Düring
Tel. 4402-3
Empfang
Notrufnummer
Firma Kluge
Tel. 08000 40 20 50
Wir beraten Sie gern
Montag bis Donnerstag 07:00 – 18:00 Uhr
Freitag 07:00 – 14:00 Uhr
Samstag 09:00 – 13:00 Uhr
Oder nach individueller Vereinbarung
Flohmarkt in der JohannStadthalle
Geschäftsstelle
Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG
Haydnstraße 1, 01307 Dresden
info@wgj.de, www.wgj.de
Impressum
Herausgeber: Vorstand der Wohnungsgenossenschaft
Johannstadt eG
Redaktion: Anne Pietag
Gestaltung: www.designzone.info
Druck: Druckhaus Schlutius
Auage: 9.000 Stück
Mittelpunkt Mensch. WGJ.
23