Ausgabe vom 10. Mai 2013 - Horgenzell

Freitag, 10. Mai 2013 Nr. 19 

Wenn ein 

luftig leichter Glücksmoment zerplatzt, 

bleibt dennoch 

ein farbenfrohes Lächeln zurück. 

Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: 

Lara Charlotte Roth, geboren am 27. April 2013 

Eltern: Johanna und Thomas Jürgen Roth, Megetsweiler 

Den Bund der Ehe haben geschlossen: 

David Goldbrich und Jutta Ruess, Wilhelmsdorf 

am 03. Mai 2013 

Ortschaftsratssitzung Kappel 

Am kommenden Montag, 13. Mai 2013 indet um 18.30 

Uhr die nächste Ortschaftsratssitzung in der Ortschaftsverwaltung 

Kappel statt. 

T a g e s o r d n u n g 

öffentliche Sitzung: 

unbekannt 

1. Bekanntgaben 

2. Neugestaltung des Schulhofes/Feuerwehr Kappel 

- Vergabe der landschaftsgärtnerischen Arbeiten 

3. Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2013/2014 

4. Neufestsetzung des Kindergartenbeitrags 2013/2014 

5. Verschiedenes 

Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen. 

Gemeinderatssitzung 

Am Mittwoch, 15.05.2013 indet um 18.30 Uhr die 

nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal 

Horgenzell statt. 

Tagesordnung öffentlich: 

1. Bekanntgaben 

2. Baugesuche 

.1 Bauvoranfrage zum Neubau einer Gewerbehalle mit 

Wohnhaus in Ringgenweiler, Flst. 395/2 

.2 Aufstellung eines Bauwagens als Schutzhütte in 

Buchmühle, Flst. 1498 

.3 Erstellen einer 4-fach Reihengarage in Hasenweiler, 

Flst. 832/1 

hier: Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans 

bez. der Baugrenze und der partiellen 

Überbauung eines Leitungsrechts 

.4 Kenntnisgabeverfahren: Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Einliegerwohnung, Doppelcarport 

und einem weiteren Stellplatz in Happenweiler, 

Flst. 281/9 

hier: Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans 

bez. der Wandhöhe, der Baugrenze und der 

Überbauung eines Leitungsrechtes 

.5 Nutzungsänderung der landwirtschaftlichen Hofläche 

zum Holztrockenlagerplatz (Holzhackschnitzel) in 

Liebenreute, Flst. 743 

3. Vorstellung der Kriminalstatistik durch den Leiter des 

Polizeireviers Ravensburg 

4. Kirchplatz Horgenzell – Vergabe der Bauarbeiten 

5. Kanalinspektion 2013 – Bereich Verbindungssammler 

- Vergabe der Reinigungs- und Inspektionsarbeiten 

6. Kanalsanierung 2012/2013 im Bereich Horgenzell, 

Wilhelmskirch, Wolketsweiler, Winterbach 

- Vergabe der Sanierungsarbeiten 

7. Neugestaltung des Schulhofes/Feuerwehr Kappel 

- Vergabe der landschaftsgärtnerischen Arbeiten 

8. Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2013/2014 

9. Neufestsetzung des Kindergartenbeitrags 2013/2014 

10. Wahl der Schöffen 

- Aufstellung einer Vorschlagsliste zur Wahl der 

Schöffen für den Bezirk des Landgerichts Ravensburg 

für die Geschäftsjahre 2014-2018 

11. Anfragen und Anträge 

Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen.

Freitag, 10. Mai 2013 Seite 2 

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 

Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 12. Mai 2013 

Dr. Wolf, Feldmoos, Tel. 07505-408 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: 

Yvonne Denzler, Tel.: 07504/91386 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte 

Menschen; Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: 

Rosemarie Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenplege, im Haushalt, 

Essen auf Rädern, Anleitung oder Beratung zu Hause? 

Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten Ihnen Leistungen 

nach dem Plegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenplege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienplege, 

Hausnotruf, einen Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern 

an. Das Essen wird täglich frisch in der Küche des Wohnpark 

St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar 

unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Plegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende 

Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen 

in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger 

Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für 

Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und 

Unterstützte Kommunikation 

Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell, Tel: 07504 979-0 

beratung-haslachmuehle@zieglersche.de 

Ansprechpartnerin: Dorothea Christ 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 

8-12 Uhr 

Di 

8 -13 und 14-16 Uhr 

Do 

14- 18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch 

19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504/ 1014, Handy: 0172/ 860 09 04 

Wasserversorgung Horgenzell u. Wassergruppe 

Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504/1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitags von 11.00 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im 

Rathaus. Telefon: 07504/ 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175/1 80 47 95 oder 0751/6 52 80 51 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 

18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Die Bücherei ist zu erreichen unter: 

Telefon: 07504/9702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 


Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

• Papier/ Kartonagen 

• Glas (Flaschen und Gläser) 

• Dosen, Blech-/ Schrottkleinteilen 

• Alttextilien 

• Windeln 

• Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

• Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

• Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 31. Mai 2013 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler 

von 13.00 bis 16.00 nach Wolketsweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 0 

5. Juni 2013. 

Störfallnummer Erdgasversorgung TWS 

Tel. 0751 / 804-2000 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo- Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach- Hindelwangen 

Telefon: 07771/93 17-11, Fax: 07771/9317-40 

info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de

Seite 3 Freitag, 10. Mai 2013 

Grundsteuer- und 

Gewerbesteuervorauszahlung fällig 

Bitte beachten Sie, dass am 15.05.2013 die zweite 

Rate der Grundsteuer- und die zweite Rate der Gewerbesteuervorauszahlung 

fällig werden. 

Den fälligen Betrag entnehmen Sie bitte dem Bescheid, 

der Anfang des Jahres zugestellt wurde, oder 

dem zuletzt zugestellten Änderungsbescheid. Die Zahlungsplichtigen 

werden gebeten, den o.g. Zahlungstermin 

einzuhalten, um unnötige Kosten wie Mahngebühren 

und Säumniszuschläge zu vermeiden. Wir 

bitten Sie, die fälligen Steuerbeträge unter Angabe des 

Buchungszeichens (oben rechts im Bescheid angegeben) 

und vollständigen Namens an die Gemeinde Horgenzell 

zu überweisen. 

Bei Abgabeplichtigen, die bereits eine Abbuchungsermächtigung 

erteilt haben, werden die Beträge zum 

Fälligkeitstag abgebucht. 

Gemeinde Horgenzell 

Wasserversorgungsgruppe Horgenzell 

Wasserzins- und 

Abwassergebühren 

1. Abschlagszahlung in 2013 

Zum 15.05.2013 wird die erste Abschlagszahlung in 

2013 für Wasser- und Abwassergebühren fällig. Für 

die Abschlagszahlung werden 25 % des Vorjahresverbrauches 

zu Grunde gelegt. Da kein weiterer Bescheid 

mehr ergeht, bitten wir Sie, den fälligen Betrag aus der 

Abrechnung des Vorjahres mit den Vorauszahlungen 

im laufenden Jahr oder dem zuletzt zugegangenen Bescheid 

zu entnehmen. 

Soweit uns eine Abbuchungsermächtigung vorliegt, 

wird der Betrag abgebucht. Bei Überweisungen bitten 

wir Sie, das komplette Buchungszeichen (oben rechts 

im Bescheid) anzugeben. 

Rathaus geschlossen! 

Am Freitag, 10. Mai 2013 bleibt das Rathaus 

geschlossen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Sind Ihre 

Ausweisdokumente noch gültig? 

Immer wieder kommt es vor, dass Urlaubs- 

und Tagesreisende erst kurz vor 

Abreise feststellen, dass ihre Ausweise 

oder Pässe abgelaufen sind. Da Personalausweise 

und Reisepässe nicht 

mehr verlängert werden können, sollten 

die vorliegenden Dokumente rechtzeitig 

bezüglich der Gültigkeitsdauer überprüft werden. 

Bei einer erforderlichen Beantragung ist zu berücksichtigen, 

dass die Bearbeitungszeit von Ausweisdokumenten 

bei ca. 3 - 4 Wochen liegt. 

Welches Ausweisdokument in welchem Land benötigt 

wird, erfahren Sie im Internet unter www.auswaertigesamt.de 

(Reise- und Sicherheitshinweise) oder bei Ihrem 

Reisebüro. 

Allgemeine Informationen zur Beantragung von 

Ausweisdokumenten: 

Beantragung eines Personalausweises: 

Seit 01.11.2010 gibt es den neuen Personalausweis im 

Scheckenkartenformat 

• ein aktuelles Lichtbild (biometrietauglich) 

• bisheriges Ausweisdokument, bei Erstantrag 

Geburtsurkunde 

• Persönliche Unterschrift 

• Fingerabdruck (freiwillig) 

• Gebühr: 22,80 (bis 24 Jahre - 6 Jahre gültig) bzw. 

28,80 € (ab 25 Jahre – 10 Jahre gültig) 

• Ausstellungsdauer ca. 2 – 3 Wochen 

Beantragung eines Kinderreisepasses: 

• ein aktuelles Lichtbild (unabhängig vom Alter des 

Kindes, das Lichtbild muss biometrietauglich sein) 

• bisheriges Ausweisdokument oder Abstammungsurkunde 

• Unterschrift beider Elternteile & Ausweisdokumente 

• Gebühr 13,00 € 

• Ausstellungsdauer 1 Tag 

Beantragung eines Reisepasses: 

• ein aktuelles Lichtbild (biometrietauglich) 

• bisheriges Ausweisdokument oder Abstammungsurkunde 

• persönliches Erscheinen ist zwingend erforderlich wg. 

Unterschrift & Fingerabdrücken 

• Gebühr: 37,50 € (bis 24 Jahre – 6 Jahre gültig) bzw. 

59,00 € (ab 25 Jahre – 10 Jahre gültig) 

• Ausstellungsdauer ca. 3 – 4 Wochen 

Express – Reisepass: 

• gleiche Bestimmungen wie normaler Reisepass 

• Gebühr 59,00 € + 32,00 € Expresszuschlag 

• Ausstellungsdauer 3 Werktage 

- Passbilder jetzt auch im Rathaus erhältlich – 

Sie können nun direkt im Rathaus (Untergeschoß) Ihre 

Passbilder am Fotoautomaten erstellen lassen. 

Der Preis beträgt 10,00 €. 

Wir bitten um Beachtung: 

Sobald eine Unterschrift geleistet werden muss, ist 

das persönliche Erscheinen des Antragstellers bzw. 

der Eltern zwingend erforderlich, da die Unterschrift 

eigenhändig hier im Rathaus geleistet werden muss!! 

Bei Rückfragen stehen Ihnen Frau Bentele (Tel: 97 01 

-25), Frau Geng (Tel: 97 01 -21) und Frau Natterer 

(Tel: 97 01 -23) gerne zur Verfügung.


Wir fahren an den Bodensee 

Eingeladen sind Menschen, die mit Handicaps leben müssen 

(z.B. auf Gehhilfen angewiesen sind). 

Bei diesem Auslug hat jeder Teilnehmer eine ehrenamtliche 

Betreuung für sich. Sie sollten jedoch in den Bürgerbus 

selbst einsteigen können. 

Gerne holen wir Sie zuhause ab. 

Donnerstag, 16. Mai 2013 von 13.30 - 17.30 Uhr 

Information und Anmeldung bei Maria Wielath, Tel. 7345 

oder Inge Frei, Tel. 1780. 

Bei Regen und Kälte indet der Auslug nicht statt. 

Die Kosten für die Einkehr trägt jeder Teilnehmer selbst. 

Sämtliche Regress- und Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Helfen auch Sie mit, anderen zu helfen. 

www.buergerstiftung-oberschwaben.de 

Veranstalter: Bürgerstiftung Horgenzell, Kornstr. 40, 

88263 Horgenzell 

Gymnasium Wilhelmsdorf 

Frühlingskonzert am Gymnasium Wilhelmsdorf 

Herzliche Einladung zum Frühlingskonzert des Gymnasiums 

Wilhelmsdorf am Donnerstag, 16.05.2013, 

19.00 Uhr im Bürgersaal Wilhelmsdorf. 

Die Chöre (fast 100 Stimmen), Solisten und Instrumentalisten 

freuen sich über zahlreichen Besuch von Eltern, 

Freunden und Interessierten! Das Schülercafé „minute“ 

bietet Getränke an. 

Johannes Baumann 

Prof. Sebastian Harnisch hält 

anlässlich des 14. Festlichen Abends 

des Gymnasiums Wilhelmsdorf 

einen überzeugenden Vortrag zum Thema „Die Eurokrise 

als Herausforderung für die Beziehungen zwischen 

der EU und der Volksrepublik China“ 

Wilhelmsdorf – Einmal mehr konnte Schulleiter Johannes 

Baumann auch dieses Jahr wieder mit einer wissenschaftlich 

hochkarätigen Besetzung für den Vortrag des 

Festlichen Abends aufwarten: Prof. Sebastian Harnisch 

vom Institut für politische Wissenschaft der Ruprecht- 

Karls-Universität Heidelberg. 

Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte Johannes Baumann 

die gut 250 anwesenden Zuhörerinnen und Zuhörer 

und dankte der Elternschaft für ihr Engagement. Er erinnerte 

an die Grundintention des Festlichen Abends, der 

„Elternschaft etwas zurückzugeben“. Für die musikalische 

Umrahmung sorgten die Schulband und der Schulchor, 

die durch größtenteils auswendig vorgetragene Stücke 

bzw. internationale Lieder (selbst ein indisches war darunter) 

zu überzeugen und begeistern wussten. 

Um einen Zusammenhang zwischen der gegenwärtigen 

Eurokrise und der Volksrepublik China ging es im anschließenden 

Festvortrag von Prof. Sebastian Harnisch 

Im Anschluss an den Festvortrag erwiderten die 10. Klassen 

das intellektuelle Feuerwerk mit einem ebensolchen 

kulinarischen in Form eines überwältigenden Buffets. 

Zahlreiche Gespräche unter den Zuhörerinnen und Zuhörern 

dokumentierten die gute Atmosphäre und rundeten 

den gelungenen Abend ab. 

Familie und Beruf - so kann der 

Wiedereinstieg gelingen 

Nach der Familienzeit oder der Plege von Angehörigen 

wünschen sich viele eine reibungslose und unkomplizierte 

Rückkehr in das Berufsleben. 

Für alle Fragen rund um den Wiedereinstieg bietet die 

Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg eine Informationsveranstaltung 

an. Diese indet am Dienstag, 14. Mai 

2013 von 10:00 – 11:00 Uhr in der Arbeitsagentur Ravensburg, 

Schützenstraße 69, Raum 444 statt. 

Eva Skirde, die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, 

informiert ausführlich über Arbeitsmarkt, Weiterbildung 

und Qualiizierung sowie Unterstützungsmöglichkeiten 

durch die Agentur für Arbeit. Auf individuelle 

Fragen der Teilnehmer wird ebenfalls eingegangen. Die 

Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. 

Für weitere Auskünfte und die Anmeldung zur Veranstaltung 

steht Eva Skirde gerne zur Verfügung: per Telefon 

unter 0751-805 604 oder per E-Mail unter 

konstanz-ravensburg.bca@arbeitsagentur.de. 

Am 15. Mai in Bad Waldsee 

Kochworkshop: Was mache ich mit? - 

Amaranth, Quinoa & Co. 

Bad Waldsee – Amaranth, Quinoa und Buchweizen gehören 

zwar nicht zum „echten“ Getreide wie zum Beispiel 

Roggen, Dinkel oder Hafer, sie schmecken aber hervorragend, 

sind zudem glutenfrei und daher bei Allergikern 

sehr beliebt. Außerdem enthalten sie viele Mineralstoffe, 

Proteine und ungesättigte Fettsäuren. 

Wie aber verwendet man Amaranth, Quinoa und Buchweizen 

in der Küche, welche Rezepte gibt es und kann 

daraus Kuchen gebacken werden? Diese und weitere 

Fragen werden im Kochworkshop am Mittwoch, den 15. 

Mai 2013 beantwortet. Die Veranstaltung im Ernährungszentrum 

Bodensee-Oberschwaben in Bad Waldsee, 

Schillerstraße 34, beginnt um 18.00 Uhr. Anmeldung unter 

Tel. 07524/9748-6410. Für die eingesetzten Lebensmittel 

wird ein Kostenbeitrag von 12,- € erhoben. 

Primo-Service 

Anzeigenannahme 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de


Am 15. Mai im Ernährungszentrum in Leutkirch: 

Vegetarische Sommerküche 

Leutkirch – Gemüse hat das ganze Jahr über Saison und 

darf auf einem gesunden und abwechslungsreichen Speiseplan 

nicht fehlen. Angelika Rupp zeigt in ihrem Workshop 

mit dem Thema „Vegetarische Sommerküche“ wie 

ohne Fleisch eine schmackhafte und vollwertige Mahlzeit 

aus Gemüse zubereitet werden kann. Die Veranstaltung 

indet am Mittwoch, den 15. Mai um 17.30 Uhr in der Außenstelle 

des Ernährungszentrums in Leutkirch, Wangener 

Str. 70 statt. Es wird ein Kostenbeitrag von 12 Euro 

erhoben. Anmeldung unter Tel. 07561/9820-6640. 

Am 17. Mai in Bad Waldsee 

Kochworkshop für Kinder ab 8 Jahre: 

Restlos lecker – kein Brot bleibt übrig 

Bad Waldsee – Brot muss nicht gleich weggeworfen werden, 

nur weil es nicht mehr frisch und knusprig ist. Bei 

einigen Rezepten wird gerade älteres Brot bevorzugt verwendet, 

damit das Gericht gut gelingt. Unter dem Motto 

„Restlos lecker – kein Brot bleibt übrig“ lädt das Ernährungszentrum 

Bodensee-Oberschwaben Kinder ab 8 Jahren 

ein, selbst den Kochlöffel zu schwingen und leckere 

süße und salzige Gerichte aus Brot auszuprobieren. Die 

Veranstaltung indet am Freitag, den 17. Mai 2013 um 

14.30 Uhr im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben 

in Bad Waldsee, Schillerstraße 34 statt. Anmeldung 

unter Tel. 07524/9748-6410. Es wird ein Kostenbeitrag 

von 4,50 € erhoben. 

Hallux valgus, Zehendeformitäten – 

wann welche Behandlung? 

RAVENSBURG (tn) – Dr. Ralf Richter und Thomas Rebele, 

Fachärzte im Zentrum für Hand- und Fußchirurgie am 

EK, referieren in einem Vortrag über diese Zehendeformitäten, 

auch Hallux valgus genannt. Der Vortrag indet am 

Dienstag, 15. Mai, um 19:00 Uhr im Café im Heilig Geist 

Spital statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Rund die Hälfte der weiblichen Patienten klagen darüber: 

eine Fehlstellung der Zehen - bedingt durch das Tragen 

von engem oder falschem Schuhwerk oder durch genetische 

Veranlagung. Über kurz oder lang können diese 

Ursachen zum Problem für den Betroffenen werden. Die 

Folge: höllische Schmerzen und eine Gelenkabnutzung. 

Jeder Schritt wird zur Tortur, zunehmende Bewegungseinschränkungen 

der Gelenke, Gelenkverschleiß, gerötete 

Druckstellen sind typisch. Die erfahrenen Fachärzte klären 

in ihrem Vortrag über die Ursachen, Symptomatik und 

diagnostischen Verfahren auf. Vor allem aber werden sie 

sich um die Frage kümmern, welche Möglichkeiten es in 

der Behandlung gibt, wann orthopädische Hilfsmittel zum 

Einsatz kommen oder wann eine operative Korrektur am 

Fußgelenk sinnvoll erscheint. Sie geben Tipps, wie man 

präventiv dagegen vorbeugen kann und stehen dem Publikum 

nach der Veranstaltung für Fragen zur Verfügung. 

Pfarramt der Seelsorgeeinheit 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 / 97 15 72, Fax: 07504 / 97 15 73 

E-Mail: pfarramt.horgenzell@drs.de 


Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Pastoralteam: 

Pfarrer Ekkehard Schmid, Administrator 

Tel.: 0751/56127-13 

Pfarrvikar Fernando Marcucci, Hasenweiler 25, 

88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 / 437, Fax: 07504 / 557 

Pater Sony, Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell, 

Tel.: 07504/971054 

E-mail: sonymdl@rediffmail.com 

Gemeindereferentin: Brigitte Bucher 

Tel.: mobil: 0175/ 8277373 

Krankenbesuchsdienst: 

Pater Sony, Tel.: 07504/971054 

Diakon Christian Stirner, Tel.: 07504 / 15 35 

Wochendienst für Beerdigungen 

vom 12. bis 16. Mai 2013 

Pfarrer Fernando Marcucci, Tel. 07504 / 437 

Das Pfarrbüro bleibt am Blutfreitag, den 10. Mai 

2013 geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Gottesdienstordnung 

Freitag, 10. Mai 

19.00 Uhr Esenhausen: Hl. Messe 

19.00 Uhr Hasenweiler: HI. Messe 

19.30 Uhr Tepfenhart: HI. Messe 

19.30 Uhr Zogenweller: Maiandacht in der Lourdesgrotte 

Samstag, 11. Mai 

07.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: HI. Messe in den Anliegen 

der Seelsorgeeinheit 

Fortsetzung auf Seite 6


17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Hl. Messe, (nach dem Gottesdienst 

sammeln die Ministranten für das Müttergenesungswerk) 

19.00 Uhr Kappel: Hl. Messe, gleichzeitig Kinderkirche 

Sonntag, 12. Mai - 7. Sonntag der Osterzeit 

Ringgenweiler - Tag der ewigen Anbetung: 

09.00 Uhr Hl. Messe und Aussetzung des Allerheiligsten, 

anschl. Betstunden 

(Betstunden siehe aus dem Gemeindeleben) 

12.00 Uhr Abschluss mit sakramentalem Segen 

09.00 Uhr Hasenweiler: Familiengottesdienst 

09.00 Uhr Zußdorf: Familiengottesdienst (nach dem Gottesdienst 


10.30 Uhr Horgenzell: Hl. Messe, gleichzeitig Kinderkirche 

10.30 Uhr Pfrungen: HI. Messe, (nach dem Gottesdienst 


11.45 Uhr Pfrungen: Taufe des Kindes Emma Reichle 

19.00 Uhr Danketsweiler: Maiandacht 

19.00 Uhr Esenhausen: Maiandacht 

19.00 Uhr Zußdorf: Maiandacht 

19.30 Uhr Wolketsweiler: Maiandacht in der 

Lourdesgrotte 

Montag, 13. Mai - Gedenktag Unserer Lieben Frau von 

Fatima 

07.00 Uhr Zußdorf - St Johann: HI. Messe. 09.30 - 11.30 

Uhr stille Anbetung vor dem Allerheiligsten 

19.00 Uhr Kappel: Hl. Messe 

Dienstag, 14. Mai 

07.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: Hl. Messe 

19.00 Uhr Pfärrenbach-Kirchenpatrozinlum zum 

HI. Venantius: Hl. Messe 

19.00 Uhr Zogenweiler: HI. Messe 

Mittwoch, 15. Mai 

07.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: HI. Messe 

08.00 Uhr Horgenzell: Schülermesse 

19.00 Uhr Pfrungen: HI. Messe 

Donnerstag, 16. Mai - Hl. Johannes Nepomuk 

07.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: HI. Messe 

09.00 Uhr Zußdorf: Hl. Messe 

19.00 Uhr Kappel: Maiandacht 

19.00 Uhr Ringenhausen: Maiandacht 

19.00 Uhr Wilhelmskirch: HI. Messe 

Freitag, 17. Mai 

08.30 Uhr Zußdorf - St. Johann: Schülergottesdienst 

11.00 Uhr Wilhelmsdorf - St. Antonius: ökumen. Schülergottesdienst 

des Hör-Sprach-Zentrum SK 1. - 3. Klasse 

11.00 Uhr Wilhelmadorf - evangelisches Gemeindehaus: 

Ökumen. Schülergottesdienst des Hör-Sprach- 

Zentrum Klasse 4 - 6 

11.00 Uhr Wilhelmsdorf - Haus Waldeck: Ökumen. 

Schülergottesdienst des Hör-Sprach-Zentrum Klasse 7 - 9 

19.00 Uhr Hasenweiler: HI. Messe 

19.30 Uhr Zogenweiler: Maiandacht in der Lourdesgrotte 

Samstag, 18. Mai - HI. Johannes I., Papst 

10.00 Uhr Untermarchtal: Diakonweihe von Herbert 

Schmid 

14.30 Uhr Wilhelmsdorf: Trauung des Paare Martin und 

Iris Lechner 

15.00 Uhr Sattelbach: Segnung der Kapelle durch Weihbischof 

Thomas Maria Renz 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: HI. Messe 

19.00 Uhr Danketsweiler: HI. Messe 

19.00 Uhr Esenhausen: HI. Messe 

Sonntag, 19. Mai - Pingsten 

Wilhelmskirch - Tag der ewigen Anbetung: 

09.00 Uhr HI. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten, 

anschl. Betstunde 


09.00 Uhr Zußdorf: Hl. Messe 

10.30 Uhr Hasenweiler: Hl. Messe 

10.30 Uhr Pfrungen: HI. Messe mit Amtseinführung von 

Diakon Herbert Schmid 

17.00 Uhr Pfrungen: feierliche Vesper 

19.00 Uhr Pfärrenbach: Maiandacht 


Lourdesgrotte 

An Pingsten ist die Kollekte für Renovabis bestimmt 

(in diesem Jahr zeigt sich die Aktion solidarisch mit Menschen 

mit Behinderung im Osten Europas). 

Montag, 20. Mai - Pingstmontag 

09.00 Uhr Kappel: Hl. Messe 

09.00 Uhr Ringgenweiler: HI. Messe 

09.00 Uhr Zogenweiler: HI. Messe 

10.00 Uhr Höhreute: Wortgottesfeier zum Kapellenfest 

10.30 Uhr Horgenzell: HI. Messe, musikalisch umrahmt 

vom Kirchenchor 


Lourdesgrotte 

Rosenkranz 

17.00 Uhr jeden Mittwoch in der Kirche Hasenweiler 

18.30 Uhr vor den Abendmessen 

Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise 

Maindachten 

10. Mai, 19.30 Uhr in der Lourdesgrotte Zogenweiler 

12. Mai, 19.00 Uhr in Danketsweiler 

12. Mai, 19.00 Uhr in Esenhausen 

12. Mai, 19.00 Uhr in Zußdorf 

12. Mai, 19.30 Uhr in der Lourdesgrotte Wolketsweiler 

16. Mai, 19.00 Uhr in Kappel 

16. Mai, 19.00 Uhr in Ringenhausen 

17. Mai, 19.30 Uhr in der Lourdesgrotte Zogenweiler 

19. Mai, 19.00 Uhr in Pfärrenbach 



Messintentionen in dieser Woche 

Danketsweiler 

Sa. 18.05. + Rosa Fischer und verst. Angehörige / + 

Gebhard Matzenmiller und verst. Angehörige 

Hasenweiler 

Fr. 10.05. + Hildegard Müller und verst. Angehörige 

So. 12.05. Jahrtag für Paul Christ 

Fr. 17.05. Jahrtag für Christa Brändle und Ged. für Alfons 

Wiggenhauser / + Arme Seelen nach Meinung


Horgenzell 

So. 12.05. Jahrtag für Franz Geiger / Jahrtag für Hermann 

Liebergesell / + Matthias Abt und verst. Angehörige 

/ + Ottmar Bauschatz und verst. Angehörige 

So. 20.05. Jahrtag für Theresia Ströbele 

Kappel 

Sa. 11.05. Jahrtag für Johannes und Soie Wielath und 

Ged. für verst. Angehörige / + Benno Sachs / + August 

Reichle / + Lidwina Widder 

Mo. 20.05. + Pater Georg Geiger und Verena Engstler / 

+ Luitgard Reichle 

Pfärrenbach 

Di. 14.05. + Irmgard Bentele / + Josef Ibele und verst. 

Angehörige / + Helmut Igel und verst. Angehörige 

Ringgenweiler 

So. 12.05. Jahrtag für Josef Donner / + Wilhelm und 

Agathe Langlois und verst. Angehörige 

Tepfenhart 

Fr. 10.05. + Heiner Fäßler und Verst. der Blutreitergruppe 

Kappel-Wilhelmskirch 

Wilhelmskirch 

Do. 16.05. Jahrtag für Rosa Moosmann und Ged. für 

verst. Angehörige 

Aus dem Gemeindeleben 

Tag der ewigen Anbetung am Sonntag, 

12. Mai in Ringgenweiler 

09.00 Uhr HI. Messe, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten, 

anschließend Betstunden bis 12.00 Uhr. 


Tag der ewigen Anbetung am 

Pingstsonntag, 19. Mai in 

Wilhelmskirch 

09.00 Uhr HI. Messe, anschl. Aussetzung des Allerheiligsten 

und Betstunde bis 11.00 Uhr 


Familiengottesdienst 

Am Muttertag, Sonntag, 12. Mai, um 09.00 Uhr wird 

zum Familiengottesdienst in Hasenweiler herzlich eingeladen. 

Hallo liebe Kinder! 

Am Muttertag, 12. Mai, um 10.30 Uhr indet in St. Ursula 

Horgenzell eine Kinderkirche statt. Ihr seid alle herzlich 

eingeladen. Wir beginnen in der Kirche! 

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! 

Joel - Jugendkirche Ravensburg 

Sonntag, 12. Mai, um 19.00 Uhr Jugendgottesdlenst 

mit Pfarrer Hermann Riedle, musikalische Begleitung 

ton-raum. 

Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates 

Wilhelmskirch 

am Mittwoch, 15. Mai 2013, um 20.00 Uhr Im Pfarrhaus 

in Wilhelmskirch. Die Tagesordnung können Sie 

dem Aushang entnehmen! 

Busfahrt zur Diakonenweihe 

Ich freue mich sehr, dass die Busfahrt zu meiner Diakonenweihe 

stattinden kann. Es gibt für Kurzentschlossene 

noch ein paar freie Plätze. Wenn Sie sich noch 

anmelden möchten, tun Sie dies bitte bei Frau Beate 

Rutzer, Pfrungen, Telefon 07503/2829. 

Folgende Daten sind für Sie am Samstag, 18.05.2013 

wichtig: 

Abfahrt Hasenweiler 08.00 Uhr Bushaltestelle 

Abfahrt Zussdorf 08.08 Uhr Bushaltestelle Schalander 

Abfahrt Pfrungen 08.15 Uhr Wendeplatte „alte Schule“ 

Der Fahrtpreis wird durch die Teilnehmer aufgeteilt. 

Nach dem Gottesdienst ist die Rückfahrt um ca. 13.00 

Uhr geplant, so dass Sie ca. 14.00 – 14.30 Uhr wieder 

im Zocklerland sind. 

Herbert Schmid 

Gemeindefest zur Diakonenweihe in 

Pfrungen 

Die Diakonenweihe von Herrn Herbert Schmid rückt 

immer näher und damit auch die Vorbereitungen der 

Kirchengemeinde St. Sebastian in Pfrungen für den 

Pingstsonntag. Nachdem am Tag zuvor Herr Schmid 

in Untermarchtal von unserem Bischof seine Weihe zusammen 

mit 7 weiteren Weihekandidaten aus der Diözese 

empfangen hat, feiern wir als Heimatgemeinde 

und als Seelsorgeeinheit mit unserem neuen zweiten 

ständigen Diakon mit Zivilberuf, neben Herrn Christian 

Stirner, den feierlichen Pingstgottesdienst um 10.30 

Uhr zusammen mit Superior Franz-Xaver Weber. 

Auch zum anschließenden Gemeindefest in bzw. bei 

der Turnhalle / Alten Schule sind alle ganz herzlich zum 

Mittagessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen 

eingeladen! Unser Fest schließen wir dann um 17.00 

Uhr mit der gesungenen Pingstvesper in der Pfarrkirche 

ab. Da der Pfrungener Kirchturm derzeit innen wie 

außen eine kleine Großbaustelle ist, ist der Erlös des 

Gemeindefestes zugunsten der Kirchturmrenovation. 

Begleiten wir Herrn Schmid in diesen Tagen zu seiner 

Weihe im Gebet, das zugleich auch ein dankbares wie 

bittendes Gebet sein kann für eine lebendige Kirche vor 

Ort und feiern wir an Pingsten in Pfrungen so diese 

Gemeinschaft und Lebendigkeit als Kirche im Zocklerland 

miteinander. 

Dekan Ekkehard Schmid, Administrator


Erlös Fastenfrühstück Horgenzell 

Anlässlich des Fastenfrühstücks in Horgenzell am 10. 

März wurde von Frau Tanja Sprenger in einem Vortrag die 

Arbeit des Centro Social San Bonifacio in Indipendencia 

(Bolivien) vorgestellt. Der dort seit 1968 aktive Missionskreis 

„Ayopaya“ unterstützt insbesondere Mädchen in den 

am weitesten entfernten Dörfern durch Verbesserung der 

Bildungschancen. Um diesem Ziel näher zu kommen, haben 

am Fastenfrühstück viele durch eine Spende in Höhe 

von 555 Euro beigetragen. Der Missionskreis möchte 

sich für den an diesem Tag gesammelten Betrag bei allen 

Spendern noch einmal herzlich bedanken. 

Auf Wunsch können Interessierte weitere Informationen 

unter www.avopaya.de erhalten. 

Wallfahrten vom schwäbischen 

Oberland 

aus mit dem Bus nach Schönstatt vom 22./23. Juni 2013 

und 17. - 20. Oktober 2013 

Ob zum ersten Mal oder wieder einmal: Pilgern nach 

Schönstatt - einem Gnadenort der Muttergottes bei Koblenz 

am Rhein, von dem aus die Schönstatt-Bewegung 

sich in alle Kontinente der Welt ausgebreitet hat. Die Wallfahrt 

im Juni ist vom Samstag, 22.06.13, auf den Sonntag, 

23.06.13, mit Teilnahmepreisen von 150 bis 176 €. Die 

Wallfahrt im Oktober vom 17. - 20.10.2013 mit Teilnahmepreisen 

von 285 bis 315 €. Sie sind herzlich dazu eingeladen! 

Information und Anmeldung: 

Schönstatt-Zentrum Aulendorf: Tel. 07525/9234-0, 

Sr. Annamaria: Tel. 07525/9234-12, wallfahrt.aulendorf@ 

schoenstatt.de, www.schoenstatt-aulendorf.de 

Wallfahrt der Männer und ihren 

Familien auf dem Bussen am 20. Mai - 

Pingstmontag 

Thema: „Wer ist der Heilige Geist? Glaube und Wissen 

ein Widerspruch?“ 

10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit Bischof Dr. Friedhelm 

Hofmann, Würzburg 

13.00 Uhr Rosenkranz 

13.30 Uhr Glaubenskundgebung mit Diakon W. Urban, 

Diözesankonservator i.R. Rottenburg 

Er spricht zum Thema: „Das Salve Regina, das Marieniob 

von Hermann dem Lahmen zu seinem 1000. Geburtsjahr. 

14.00 Uhr Marienfeier mit Pfarrer Klaus Wolfmaler, 

Unlingen 

In der Mittagspause spielen die Alphornbläser 

Oberstadion 

Abgang der Prozessionen: 

9.15 Uhr Dietelhofen, 8.45 Uhr Dieterskirch, 

8.30 Uhr Dürmentingen, 9.15 Uhr Göfingen, 

9.15 Uhr Hailtingen, 8.45 Uhr Unlingen und 

8.45 Uhr Uttenweiler, (jeweils bei der Kirche) 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, 

Tel. 07504/251 

E-Mail: Pfarramt.Waelde-Winterbach@elkw.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

Wochenspruch: 

Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so 

will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12, 32 

Freitag, 10. Mai: 

19:30 Uhr Jugendtreff im Jugendraum 

Samstag, 11. Mai: 

13:30 Uhr Trauung Stephanie Kraus und Konrad Glocker 

(Diakon Paulus) 

Sonntag, 12. Mai: : Exaudi 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Dippon 

gleichzeitig ist Kindergottesdienst 

Montag, 13. Mai: 

17:30 Uhr Jungbläserausbildung 

20:15 Uhr Gesprächskreis bei Fam. Eckstein 

Dienstag, 14. Mai: 

19:30 Uhr Bezirksbläserprobe mit M. Püngel in Ravensburg, 

Johannes Gemeindehaus 

Mittwoch, 15. Mai: 

19:30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

20:00 Uhr Bibelgesprächskreis Thema: Matthäus 12, 1-21 

Donnerstag, 16. Mai: 

16:45 Uhr Kinderchor 

20:00 Uhr Kirchenchorprobe 

Sonntag, 19. Mai: Pingstsonntag 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Dippon 

gleichzeitig ist Kindergottesdienst 

- Opfer für aktuelle Notstände – 

Montag, 20. Mai: Pingstmontag 

09:30 Uhr ökumenischer Zeltgottesdienst in Hagenbach 

Wünsche und Anregungen? 

www.primo-stockach.de 

Online finden sie nützliche Informationen: 

Preislisten Ansprechpartner Angebote 

natürlich sind wir auch persönlich für sie da: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 anzeigen@primo-stockach.de


Senioren Horgenzell 

Unser nächster Seniorennachmittag ist am 16. Mai 2013 

um 14.00 Uhr im Gasthaus Frohsinn in Wolketsweiler. 

Herzliche Einladung an alle. 

10. Einhaldenfestival – Tickets ab 

sofort erhältlich 

Vom 25. bis 28. Juli 2013 wird der über 850 Jahre alte 

Bauernhof Einhalden bei Ravensburg das 10. Mal zum 

Festivalgelände. Musiker und Kabarettisten für das 

Jubiläumsprogramm auf der Bühne im Grünen stehen 

schon fest. Mit dabei sind Konstantin Wecker, Martina 

Schwarzmann, Roland Baisch, Max Greger Jun., Otto 

Kuhnle und natürlich die Tango-Five-Nachfolge-Truppe 

Berta Epple. 

Wer hätte das gedacht, als 2004 die ersten Musiker und 

Kabarettisten mit ihren Instrumentenkoffern und Kostümen 

in Einhalden ankamen? Das Festival auf dem 

über 850 Jahre alten Bauernhof bei Ravensburg wird 

in diesem Jahr das 10. Mal gefeiert! Mitstreiter der ersten 

Stunde, darunter viele Musiker-Kollegen des Kult- 

Ensembles Tango Five sowie Freunde und Nachbarn 

von Bauer Bernhard Rauch, bekommen glänzende Augen, 

wenn sie von den Gründertagen erzählen. Legendär 

und bewegend waren die Auftritte des unvergesslichen 

Charlie Mariano, der Jazz-Ikone Richie Beirach 

und des mongolischen Oberton-Musik-Ensembles Börte 

aus Ulan Bator. Auch das Tales in Tones Trio, Salsa Fuerte 

und Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle waren 2004 gekommen, 

um das Festival mit aus der Taufe zu heben. 

Auch 2013 wird Bauer Bernhard Rauch seine Tore zum 

Beginn der baden-württembergischen Sommerferien 

wieder für Musiker, Komödianten und ihr Publikum öffnen. 

Die Top-Acts des Jubiläumsprogramms stehen 

schon fest: Für den Eröffnungsabend am Donnerstag 

konnten die Organisatoren Konstantin Wecker gewinnen, 

der mit seinem Programm „Wut und Zärtlichkeit“ 

nach Einhalden kommt. Am Freitag Abend werden 

bissige Lieder der bayerischen Kabarettistin Martina 

Schwarzmann über die Wiesen hallen – „Wer Glück hat 

kommt!“ heißt ihr Programm. Als Special Guest begrüßt 

sie Roland Baisch. Samstags wird neben der Tango- 

Five-Nachfolge-Truppe Berta Epple, die das Festival 

mit initiiert hat, auch der Jazz-Pianist Max Greger Junior 

auf der Festival-Bühne stehen, und zwar in einer 

Spitzenformation mit Lokalbezug. Zu dieser gehört der im 

benachbarten Zußdorf geborene Drummer Gregor Beck, 

der bei „The Big Chris Barber Band“ den Takt angibt. 

Für junge Leute und Familien wird’s am Samstag Nachmittag 

spannend. Zuerst kredenzt der bekannte Theater-Komödiant 

Otto Kuhnle „Quatsch deluxe“. Im 

Anschluss werden die Preisträger des Newcomer-Band- 

Wetteberbs „BOB“ ihre besten Songs präsentieren. 

Am Sonntag Vormittag können sich Besucher und Nachbarn 

aus der Region wie immer auf das Weißwurstfrühstück 

mit dem Heinz-Hübner Salonorchester freuen. 

Neben den musikalisch-kabarettistischen Top-Acts 

an den Abenden und dem Familienprogramm am 

Samstag Nachmittag bietet auch das Einhaldenfestival 

2013 wieder jede Menge Erlebnisse für die 

ganze Familie – vom Ponyreiten, Bogenschießen 

und Instrumentebasteln bis hin zum Kühe melken. 

Tickets im Vorverkauf sind ab sofort erhältlich: online 

bei ReserviX (www.reservix.de) sowie in der Tourist 

Information Ravensburg (Mo-Sa, Ticket-Phone 0751 / 

8 28 00), im Holaden der Familie Gebhard in Zußdorf 

(Fr+Sa) und an allen üblichen Vorverkaufsstellen. Frei ist 

der Eintritt zur Preisträger-Show des Newcomer-Band- 

Wettbewerbs am Samstag und zum Weißwurstfrühstück 

mit Salonorchester am Sonntag. 

Katholischer Frauenbund Horgenzell 

Wilhelmskirch 

Liebe Frauen, 

unser diesjähriger Auslug am Montag, den 13. Mai 2013 

geht nach Sigmaringen zur Landesgartenschau. Wir 

haben noch eine Schloß-und Stadtführung. Nach dem 

Essen gehen wir zur Landesgartenschau und machen im 

Reich der Blumen unsere Kaffeepause. 

Wir bitten dringend um Anmeldung wegen der Eintrittskarten. 

Anmeldung bei Carmen Zauner. Tel. 7494 

Abfahrt: 8.15 Uhr auf dem Schulhofparkplatz in Horgenzell 

(hinter der Sporthalle) 

Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich 

Das Frauenbundteam


Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Ringgenweiler 

Die Kameradschaft hilft am Sonntag, den 12.05.2013 wieder 

dem Musikverein am Maifest und übernimmt die Zeltreinigung. 

Wir treffen uns um 6.00 Uhr im Zelt und richten es wieder 

her. Um zahlreiche Beteiligung der Kameradschaft wird 

gebeten. 

P.S. Unser Vereinsauslug indet am 15. + 16. Juni 2013 

statt. 

Wir fahren nach Kehlheim zur Sonnwendfeier. Im Fahrpreis 

von 150 Euro sind 

- Fahrt mit einem modernen Reisebus der Firma Strauß 

Tettnang 

- Schifffahrt auf der Donau zur Sonnwendfeier mit 

3-gäng. Menü an Bord 

- Übernachtung im Hotel Wittelsbacher Hof 

- Eintritt ins Hopfenmuseum mit Führung 

- Eintritt ins Kristallmuseum 

- Eintritt in die Ruhmes- und Ehrenhalle Walhalla 

inbegriffen. Es ist jederman herzlich willkommen. 

Nähere Information bei Hans Münst oder Alfons Mendler. 

Landfrauenortsverein Zogenweiler 

e.V. 

Einladung zur Kreis-Maiandacht in Boms 

Die Kreismaiandacht indet ist am Mittwoch, den 

15.05.13 um 19. 30 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt 

in Boms statt. . Anschließend gemütliches Beisammensein 

im Dorfgemeinschaftshaus, Saulgauerstr. 51, 

88361 Boms. 

Da bei der Kirche nur begrenzt Parkplätze zur Verfügung 

stehen, ist es ratsam das KFZ gleich am Parkplatz des 

DGH zu parken. Die Kirche ist in unmittelbarer Nähe zu 

Fuß gut erreichbar. 

Auf zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. 

Der Musikverein Hasenweiler bedankt sich bei allen, die 

zum Gelingen des diesjährigen Maifestes beigetragen 

haben. 

Ganz besonderer Dank gilt: 

- Mafred Ibele für die Bereitstellung des Festplatzes und 

der Parkplätze 

- allen Helfern 

- unserem leißigen und unermüdlichen Rentnerteam 

- allen, die uns ihre Traktoren und Anhänger zur Verfügung 

gestellt haben 

- der Firma Scherer 

- der Firma Hugo Müller 

- der Firma Günter Roth 

- den Kuchenspendern, Sponsoren und Spendern 

- den Musikvereinen Oberteuringen, Horgenzell und 

Königseggwald für die gute Unterhaltung am Sonntag 

- dem Musikverein Wilhelmskirch für die Bereitstellung der 

Musikanlage 

- der Freiwilligen Feuerwehr Hasenweiler 

- den Anwohnern des Festplatzes für Ihre Geduld und ihr 

Verständnis 

- allen, die sonst in irgendeiner Weise zum Gelingen unseres 

Festes beigetragen haben 

DANKE – Ihr Musikverein Hasenweiler e.V. 

Wir spielen am Sonntag, den 19. Mai ab 20 Uhr in Hagnau 

am Bodensee und freuen uns auf Ihr Kommen. 

Musikverein Wilhelmskirch 

Unsere Maiwanderung indet am Dienstag, den 28.05.13 

statt. 

gez. die Vorsitzenden 

Männergesangverein Zogenweiler e.V. 

Frühlingskonzert in Ailingen 

Sänger des MGV Zogenweiler e.V. verstärken die Chorgemeinschaft 

Liederkranz Ailingen bei ihrem Frühlingskonzert 

am 11.05.2013 um 20.00 Uhr in der Rotachhalle 

in Ailingen. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihr MGV Zogenweiler e.V. 

PrImO-mItteIlungsblätter 

Immer am Ball bleiben! 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de 

Abteilung Fußball 

1. Mannschaft ringt dem SV Wolfegg einen Punkte ab 

Unsere Mannschaft zeigte an diesem Wochenende mit 

Sicherheit eine der stärksten Saisonleistungen. 

Bereits nach 10 Minuten konnte unser Team durch das 

Tor von Stefan Dorner in Führung gehen. Zu keinem Zeitpunkt 

des Spiels sah unserer Mannschaft an, dass Sie 

das Tabellenschlusslicht ist. Bis zur Mitte der ersten Halbzeit 

hatte der SV Wolfegg deutlich damit zu Kämpfen die 

Hausherren zu verteidigen. Kurz vor der Pause gelang 

es den Gästen durch einen Freistoß das Spiel auszugleichen. 

Nach der Pause entwickelte sich ein offener Schlagabtausch 

beider Mannschaften. In der 60 Minute bekam der SV 

Wolfegg einen Foulelfmeter, diesen konnte unser Torhüter 

Patrick Fürchau aber parieren und hielt uns damit im Spiel.


Beide Mannschaften versuchten bis zum Ende den Führungstreffer 

zu erzielen. Letztlich blieb es aber beim 1:1. 

Durch eine starke Mannschaftsleistung gelang es unseren 

Jungs gegen den Tabellenführer zu Punkten. 

Vorschau 

Am kommenden Mittwoch, den 08.05 spielt unsere 

1. Mannschaft auswärts gegen den SV Weissenau. 

Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns 

wie immer freuen 

Folgende Jugendspiele des SV Horgenzell inden in 

der kommenden Woche statt: 

Samstag, 11.05.2013 

C-Junioren 

SG Aulendorf I : SV Horgenzell I, 15:40 Uhr 

Sonntag, 12.05.2013 

B-Junioren 

SG Baienfurt : SV Horgenzell, 11:00 Uhr 

Dienstag, 14.05.2013 

A-Junioren 

SV Horgenzell : SG Aulendorf Fußball 1920 e.V., 

18:30 Uhr 

D2-Jugend gewinnt das zweite Rückrundenspiel gegen 

den SV Kehlen mit 9:2 

Wie fast bei jedem Spieltag muss unser Jugendmannschaft 

erst durch einen Treffer der Heimmannschaft wachgerüttelt 

werden. Der SV Kehlen ging verdient nach wenigen 

Minuten mit 1:0 in Führung. Erst nach dem Rückstand 

versuchte die Mannschaft ihr Können aufzuzeigen. Nach 

kurzer Zeit stand es 1:1 und unsere Mannschaft nahm die 

Partie in die Hand. Zur Halbzeit führten wir verdient 4:1. 

Nach der Halbzeitpause musste unser Keeper die 4:1 

Führung festhalten. Der SV Kehlen hatte mit einem Elfmeter 

die Chance den Rückstand zu verkürzen. Niclas 

Wiedmann parierte diesen Schuss sehr gut und konnte 

sogar noch den Nachschuss festhalten. Nun setzte sich 

die Überlegenheit unserer Mannschaft durch und zahlreiche 

Chancen wurden in Tore umgewandelt. Verdient gewann 

unsere Mannschaft mit 9:2 und kletterte somit auf 

den 2 Tabellenplatz. 

Es spielten: Niclas Wiedmann (Elfmeterkiller), David Felder, 

Armin Jäger, Niklas Schliffer, Kai Marquardt (1 Tor), 

Dominik Amann, Noah Müller (1 Tor), Leon Khemici (1 

Tor), Marius Bauhofer (5 Tore) und Valentin Eberle (1 Tor). 

E1 mit unglücklicher Niederlage in Oberzell: 

Die E1 des SV Horgenzell musste in Oberzell eine unglückliche 

3:4 Niederlage hinnehmen (1. Niederlage auf 

dem Feld seit Ende September 2012). Nach einigen Unachtsamkeiten 

in der Abwehr und vielen ausgelassenen 

Torchancen lag man nach 30 Minuten mit 0:3 zurück. Eine 

kämpferische Energieleistung und tatkräftige Unterstützung 

der Fans liessen die E1 jedoch innerhalb von nur 

10 Minuten zum 3:3 Ausgleich kommen. Als alle mit dem 

Siegtreffer des SV Horgenzell rechneten, gelang dem SV 

Oberzell durch einen fulminanten Fernschuss der glückliche 

Siegtreffer. 

Es spielten: Philip Scheriau, Sarah Hagg, Marvin Witzig, 

Lukas Rist, Maximilian Bucher, Hannes Bauhofer, Chris 

Giesinger, Benjamin Büdinger, Pascal Bloching (1 Tor) 

und Claudius Kopp (2 Tore) 

Lasst die Köpfe nicht hängen – ihr habt grossartig gekämpft. 

Mittwoch, 15.05.2013 

D-Junioren 

SV Horgenzell II : FV Bad Waldsee II, 18:30 Uhr 

Unsere Jugendspieler freuen sich über tatkräftige Zuschauerunterstützung! 

Roland Hund; Jugendleiter 

D1- Jugend verpatzt in Grünkraut 

Am vergangenen Samstag waren wir zu Gast beim TSV 

Grünkraut. Von Anfang an kontrollierten die Grünkrauter 

das Spielgeschehen und gingen dabei verdient in Führung. 

Unsere Jungs fanden gar nicht so richtig ins Spiel, 

der Gegner war meistens einen Tick schneller am Ball. 

Somit musste man eine 8:1 Niederlage hinnehmen. Das 

einzige Tor zu unseren Gunsten erzielte Jan Uhl. 

Es spielten: Lorenz Springmann, Christoph Kopp, Justin 

Gühring, Ingo Schwenzik, Kilian Reichle, Timon Widmann, 

Florian Kurz, Felix Günther, Jan Uhl und Roman Boivin 

Der Verwaltungsverbund der kath. Kindergärten 

Esenhausen, Pfrungen und 

Zußdorf sucht für ihren eingruppigen Kindergarten 

St. Maria in Pfrungen zum 

01.09.2013 eine 

Pädagogische Fachkraft 

(mit 90-100% Beschäftigungsumfang) 

Wir führen eine altersgemischte Gruppe mit Kindern 

von 2-6 Jahren. 

Wir wünschen uns von Ihnen eine durch Sympathie 

und Kooperationsbereitschaft geprägte Arbeitshaltung, 

Teamfähigkeit, eine christliche Grundhaltung und die 

Identiikation mit dem Auftrag der Katholischen Kirche. 

Die Vergütung erfolgt nach den Richtlinien der Diözese 

Rottenburg-Stuttgart. 

Wenn Sie Interesse haben, in einem jungen, aufgeschlossenen, 

kreativen und engagierten Team mitzuarbeiten, 

dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung 

bis zum 30.05.2013 an: 

Katholisches Verwaltungszentrum Ravensburg, 

Herrenstr.1, 88212 Ravensburg, z.Hd. Frau E. Krügel 

Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie gerne vorab 

von unserer Leiterin Frau Sonntag, 07503 1374.


Kulturverein Wilhelmsdorf 

Freitag, 10. Mai 2013 um 20 Uhr zeigen wir den Spielilm: 

„Sommer in Orange“, Deutschland 2011, Regie: 

Marcus H. Rosenmüller 

Die Berlinerin Amrita lebt mit ihren Kindern, der zwölfjährigen 

Lili und dem neunjährigen Fabian, in einer Kreuzberger 

Sannyasin-Kommune. Als Amritas aktueller Liebhaber 

Siddharta einen alten Bauernhof im oberbayerischen 

Talbichl erbt, beschließt die Gemeinschaft, in das Dorf 

zu ziehen, um dort ein Therapiezentrum zu eröffnen. 

Die konservativen Dorfbewohner begegnen den Neuankömmlingen, 

die sich mit ihrer orangenen Kleidung, ihren 

Meditationsritualen und ihrer Freizügigkeit abgrenzen, mit 

Misstrauen. Beim Dorffest kommt es zum offenen Konlikt 

zwischen den verschiedenen Gruppen und Personen. 

Scheune Wilhelmsdorf 

Japanische Pianistin in der Wilhelmsdorfer Scheune 

Am Samstag, den 11. Mai spielt um 20 Uhr die japanische 

Pianistin Sachiyo Nomura ein ebenso anspruchsvolles 

wie ansprechendes Programm in der Wilhelmsdorfer 

Scheune an der Zußdorfer Straße. Zu hören sind 

Ludwig von Beethovens „Mondscheinsonate“, die Impromptus 

op. 90, D. 899: c-moll, Es-dur, Ges-dur, As-dur 

von Franz Schubert und von Robert Schumann „Kreisleriana“. 


Eintritt 12,-/7,- Euro 

Kartenreservierung 07503/348 (Kuhn) 

Dienstag, 14. Mai um 13.30 Uhr: “Klavierkonzert mit 

der Pianistin Sachiyo Nomura. Geschlossene Veranstaltung 

nur für Schüler von Realschule und Gymnasium 

Wilhelmsdorf. 


Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

„Bienen in Gefahr“ – Kurzvortrag und Film 

Wilhelmsdorf. Zu einem Kurzvortrag mit Film „Bienen 

in Gefahr“ lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf am 

Freitag, 17. Mai 2013 um 20.00 Uhr ein. 

„Wenn die Bienen aussterben, dann dauert es noch vier 

Jahre, bis der Mensch ausstirbt“, so ein Zitat aus dem 

Film „More than honey“, der unlängst in den Kinos lief. 

Moderner Landbau, Monokulturen, Pestizide und Krankheiten 

machen den leißigen Honigproduzenten schwer 

zu schaffen. 80% der Nutzplanzen sind auf eine Bestäubung 

durch Bienen angewiesen. Werden die Planzen 

nicht bestäubt, ist die Ernte geringer oder fällt ganz aus. 

Bei Birnen liegt die Ernte ohne Bestäubung durch Bienen 

nur bei 11%, mit Bestäubung bei 89%. Für ein 250g-Glas 

Honig müssen Bienen 6 Millionen Blüten besucht und bestäubt 

haben. Die Honigbiene nimmt unter den Nutztieren 

den dritten Platz hinter Rind und Schwein ein. Auch viele 

Wildplanzen werden durch Bienen bestäubt. 

Frieder Guggolz, Lehrer, Imker und Leiter der Bienen-AG 

am Naturschutzzentrum geht auf die verschiedenen Bedrohungen 

der Bienen ein, dabei wird das Miteinander 

von Kindern und Bienen an Beispielen aufgezeigt. 

Der anschließende Film verdeutlicht die Gefahren, die 

aus einer einseitigen Bienenhaltung entstehen. 

Der Kurzvortrag mit Film indet im Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf, Riedweg 5, 88271 Wilhelmsdorf statt. Informationen 

und Anmeldung unter 07503 / 739. Kostenfrei 

„Geocaching – Die Spur in der Natur“ 

Wilhelmsdorf. Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

lädt am Donnerstag, 23.05.2013 um 14.00 Uhr zu einer 

Naturerlebnisführung „Geocaching – Die Spur in der 

Natur“ unter der Leitung von Margit Ackermann für Kinder 

ab 12 Jahren ein. 

Mit Hilfe eines GPS – Gerätes feststellen: wo bin ich – wo 

ist mein Ziel – wie komme ich dahin? Dabei auf der Spur 

in der Natur Rätsel lösen und am Ende einen versteckten 

Schatz inden – das ist Geocaching! 

Information und Anmeldung (erforderlich) im Naturschutzzentrum 

Wilhelmsdorf, Riedweg 3 in Wilhelmsdorf, Tel. 

07503 / 739. Kostenbeitrag: 3 € 

Tageswanderung 

zum „König der Baar“ 

Am Sonntag, den 12. Mai 2013, wandern wir über die beiden 

sogenannten Zeugenberge Hoherkarpfen und Lupfen. 

Start ist in Hausen o. V. (820m). Von dort geht es über 

den Hohenkarpfen (912m) und den Lupfen (976m), auch 

Hohenlupfen und „ König der Baar“ genannt, nach Oberlacht. 

Auf dem Lupfen steht der westlichste Aussichtturm 

des Schwäbischen Albvereins. Auf der obersten Plattform 

(1000m) hat man eine herrliche Aussicht von den Schweizer 

Alpen mit Säntis, bis zum Schwarzwald mit dem Feldberg 

und den Albtrauf mit dem Klippeneck. Für die Wanderung 

wird Rucksack Verplegung und gutes Schuhwerk 

benötigt. Die reine Gehzeit beträgt 4 ¾ Stunden. 13,5 km 

430m? und 530m?. Es besteht aber auch die Möglichkeit 

die Tour abzukürzen. 

Abfahrt: 8.00 Uhr Wilhelmsdorf Saalplatz 

Rückkehr: 19.30 Uhr 

Fahrpreis: 12 € Erwachsene 

Anmeldung: Jederzeit, spätestens am Samstag, den 

11. Mai 2013 von 8 – 10 Uhr Tel. 07503/1382 

Mit frohem Wandergruß 

Gerd und Helga Müller 

Einladung zur Dienstagswanderung 

Diesmal wollen wir am 14.05.2013 im Zussdorferwald die 

Besonderheiten unserer Natur entdecken. 

Wir treffen uns in Wilhelmsdorf, Paktplatz Riedhalle um 

13.30 Uhr und fahren in Fahrgemeinschaften zu unserem 

Ausgangspunkt nach Zussdorf. Unser Weg führt uns 

Richtung Höchsten, dann zum Bruggenbach und weiter 

zum Frauenschuhstandort. Gehzeit ca. 2,5 Stunden. Zum 

Ausklang sind wir im Cafe am Rathaus willkommen. 

Wie immer freuen wir uns auch über Gäste. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bernd Rau


Bündnis 90/Die Grünen 

Vorankündigung 

Grün regiert 

Seit Mai 2011 führen die Grünen mit Ministerpräsident 

Winfried Kretschmann die grün-rote Regierung in Baden- 

Württemberg. Der Minister für Ländlichen Raum und 

Verbraucherschutz, Alexander Bonde, wird am Di., 

4.6.2013 um 19 Uhr im Gasthaus zum Goldenen Kreuz 

in Wilhelmsdorf-Pfrungen die Schwerpunkte der Regierungsarbeit 

vorstellen. Dabei wird eine Zwischenbilanz 

gezogen und diskutiert werden, wo das Land jetzt steht 

und wie die ökologische Modernisierung als zentrales Regierungsprojekt 

weiterentwickelt werden kann. 

Die Blitzenreuter Seenplatte – 

die Natur mit allen Sinnen genießen! 

Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft 

zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige 

Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen 

Schussen und Seen mit unterschiedlichen Treffpunkten/ 

Themen und auch mit Sonderführungen (nächster Termin 

Samstag, 1. Juni 2013 – Mit dem Rad – Industrialisierung 

des Schussenbeckens als Folge der Erschließung 

durch die Südbahn, Torsten Alt, Treffpunkt Parkplatz Katholische 

Kirche in Mochenwangen). 

Beginn ist, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. 

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 

14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, 

Erwachsene zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Sonntag, 12. Mai 2013 

Gästeführer: Gerhard Tempel 

Muttertag im Wald, Moor und am Wasser 

Wohin am Muttertag? 

Wie wäre es mit Abenteuer, Spiel und Spaß im Ried für 

die ganze Familie? 

Kommt um 14:30 Uhr zum Parkplatz am Häckler – Weiher! 

Gerhard Tempel und Sonja Bednar wandern mit euch auf 

schönen Naturerlebnispfaden zu Weihern und Seen. 

Wir erforschen geheimnisvolles Leben in Moortümpeln, 

waten in Matschkuhlen, 

überqueren abenteuerlich urige Kanäle auf Ästen und machen 

viele nette Spiele! 

Vögel blicken wir in ihre Kinderstube. Fledermäuse posieren 

sicher wieder für uns. Ob es wohl ein gratis Froschkonzert 

gibt? 

Moose, Flechten, Blüten, bizarre Totholz–Skulpturen, 

Schmetterlinge, Libellen, Käfer – mal sehen, es gibt so 

viel zu erforschen! 

Zeit zum Rasten haben wir natürlich auch genügend! 

Nehmt also eine kräftige Stärkung mit! 

Die Streckenlänge ist circa 7 km lang, ohne größere Steigungen. 

Dauer circa 3 Stunden. 

Zielgruppen: Alle Altersgruppen. 

Treffpunkt: 

Parkplatz am Häcklerweiher bei der INFO-Tafel. 

Beginn 14:30 Uhr 

Ende circa 17:00 Uhr 

Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen 

zu dürfen. 

Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend 

möglich. 

Besuchen Sie unsere Internetseite: 

www.zwischenSchussenundSeen.de 

Skulpturenweg Bettenreute 

Öffentliche Führungen 

An folgenden Samstagen bieten wir öffentliche Führungen 

rund um das Wasserschloss Bettenreute an: 

25. Mai und 29. Juni 2013 

Treffpunkt: Feuertobelbachbrücke an der Kreisstraße 

(bei Bettenreute)14:30 Uhr 

Karl-Heinz Bleicher (JVA) und Hubert Ehmann 

(Kulturkreis Fronreute e. V.) 

Gemeinde Deggenhausertal 

Bodenseekreis 

Bekanntmachung einer öffentlichen Ausschreibung 

Die Gemeinde Deggenhausertal schreibt auf der 

Grundlage der VOB folgende Bauleistungen aus: 

Neubau Rathaus Deggenhausertal 

Gewerk: Elektroinstallation 

Nähere Informationen siehe Staatsanzeiger BW am 

10.05.2013 und im Internet unter 

www.deggenhausertal.de 

Gemeinde Deggenhausertal 

Knut Simon, Bürgermeister 

aquatal im Sportpark Wittenhofen 

Info-Tel. 0 75 55/ 53 73, e-mail: aquatal@t-online.de 

Muttertag (SONNTAG, 12.05.2013) im Hallenbad des 

aquatals in Wittenhofen 

Liebe Mütter, 

für den Besuch des Hallenbades im aquatal haben Sie am 

Sonntag, den 12.05.2013, freien Eintritt 

Öffnungszeit: 

08:00 – 09:30 Uhr Frühschwimmen 

09:30 – 16:00 Uhr Familienbad 

Einen schönen Muttertag! 

TEAM DER BÄDERBETRIEBE UWE HAMANN


Imkercafe 

Für Alt und Jung, Imker und Nichtimker oder auch die, die 

es noch werden wollen und nichts davon wissen. 

Am Sonntag den 12. Mai, veranstaltet der Imkerverein- 

Oberlinzgau von 14 Uhr bis 17 Uhr den ersten Imkercafè 

in diesem Jahr zu dem alle, Alt und Jung, Groß und Klein 

recht herzlich eingeladen sind. 

Der Imkercafé indet am Lehrbienenstand in Wattenberg 

statt. 

Bei dieser Gelegenheit besteht die Möglichkeit sich mit 

den hiesigen Imkern auszutauschen. Die Bienen bei ihrer 

Arbeit zu beobachten oder einfach mal die Seele baumeln 

zu lassen und die Aussicht am Lehrbienenstand zu Genießen. 

Kaffee und selbstgemachten Kuchen von unseren lieben 

Imkerfrauen gibt es natürlich auch. 

Interessierte und Neugierige sind immer recht herzlich 

eingeladen. 

www.Imkerverein-Oberlinzgau.de 

Wild und tragisch-romantisch wird es 

2013 auf der Waldbühne 

Das Naturtheater Waldbühne Sigmaringendorf lädt zur 

Sommerspielzeit 2013 ein. Mit Shakespeares “Romeo 

und Julia” und dem beliebten “Dschungelbuch” stehen 

zwei Klassiker der Theaterliteratur auf dem Programm im 

Jahr des 85-jährigen Bestehens der Freilichtbühne. Karten 

gibt es im Internet (www.waldbuehne.de) oder telefonisch 

(07571/3520 – das Kartentelefon ist werktags von 

18 bis 20 Uhr besetzt, an Wochenende von 10 Uhr bis 

zwei Stunden vor Spielbeginn). 

Die Spielzeit des Dschungelbuchs läuft vom 15. Juni bis 

28. Juli, Romeo und Julia gibt es vom 6. Juli bis zum 1. 

September zu sehen. 

Kultur & Reisen Weingarten 

1. Myanmar-Diavortrag 

mit Helga und Gerhard Junginger 

Helga und Gerhard Junginger laden am kommenden Mittwoch, 

15. Mai 2013 zu ihrem ersten Diavortrag über das 

grandiose von Gold übersäte Pagoden- und Tempelland 

Myanmar um 20 Uhr im Gasthaus „Ochsen“ Weingarten 

ein. 

Höhepunkte ihrer jüngsten Kultur-, Natur- & Expeditionsreise 

ins frühe Birma-Burma und heutige Myanmar sind 

die Hauptstadt Yangun mit der goldenen Shwedagon- 

Pagode, eine Ava Inselerkundung mit Pferdekutschen, 

die letzte burmesische Hauptstadt Mandalay und des 

buddhistischen Männerklosters Amarapura mit der Speisung 

von über weitgehend jungen Mönchen, Bagan die 

kulturhistorisch bedeutsame Ruinenstadt, eine Bootsfahrt 

auf dem Ayeyarwaddy-Fluss zum Sonnenuntergang, 

der berühmte Inle-See mit den Schwimmenden Gärten 

und prächtiger Vegetation. Besuch der farbenprächtigen 

Märkte der Bergvölker und vor allem die sehr, sehr freundlichen 

Burmesen. Der Eintritt ist frei. Für Operationen in 

der Kinderklinik in Kenia werden Spenden erbeten. Nähere 

Infos erteilt Gerhard Junginger unter Telefon 0751- 

44564 + zu den Bregenzer Festspielen. 

Solaranlagen it für den Sommer 

machen- 

Winterschäden früh beheben verhindert Ertragseinbußen 

Zwischen April und September liefern Solaranlagen auf 

dem Dach am meisten Energie. Zu Frühlingsbeginn sollten 

Hausbesitzer sie deshalb auf technische Mängel überprüfen. 

So könnten winterliche Beschädigungen behoben 

werden. „Sind die Anschlüsse defekt oder die Flächen verschmutzt, 

kann das zu empindlichen Ertragseinbußen bei 

Photovoltaikmodulen und Solarthermiekollektoren führen. 

Auch marode Anschlüsse oder schlecht funktionierende 

sekundäre Anlagen wie Wechselrichter bei PV-Anlagen 

und Umwälzpumpen bei thermischen Kollektoren reduzieren 

die Ausbeute und die Proitabilität erheblich. Ein 

Check-up sichert die Rentabilität der klimafreundlichen 

Anlagen und verhindert Geldverschwendung. Am besten 

sollten sich Hausbesitzer einen Fachmann holen, raten 

die Experten. Die Kosten für die Kontrolle seien durch 

eine optimierte Leistung schnell wieder eingeholt. Nähere 

Informationen erhalten Sie auch unter www.zukunftaltbau.de 

oder über einekostenfreie Energieberatung bei 

derEnergieagentur Ravensburg, Telefon: 0751/76 470 70, 

email: info@energieagentur-ravensburg.de 

Informationsveranstaltung über 

Studienangebote 

Die SRH FernHochschule Riedlingen informiert am Mittwoch, 

22. Mai 2013, um 19 Uhr im Verwaltungsgebäude 

der Hochschule in Riedlingen, Lange Straße 19, über ihre 

berufs- und ausbildungsbegleitenden Studienangebote. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, sich unverbindlich 

und umfassend beraten zu lassen. 

Die Besucher erhalten Informationen über das lexible 

Studienmodell der Hochschule. Dieses beinhaltet die 

Bachelor-Studiengänge Betriebswirtschaft (B.A.), Wirtschaftspsychologie 

(B.A.), Gesundheitsmanagement 

(B.A.), Sozial-management (B.A.), Medien- und Kommunikationsmanagement 

(B.A.). sowie Lebensmittelmanagement 

und -technologie (B.Sc.) mit dem Schwerpunkt 

„Gesunde Ernährung“. 

Darüber hinaus werden fünf Master-Studiengänge angeboten: 

Business Ad-ministration (MBA), Health Care Management 

(M.A.), Wirtschaftspsychologie, Leadership & 

Management (M.A.), Wirtschaftspsychologie & Change 

Ma-nagement (M.Sc.) sowie Corporate Management & 

Governance (M.A.). 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter folgender Telefonnummer: 

07371-9315-0 oder unter www.fh-riedlingen.de 

EndE dES 

rEdaktionEllEn tEilS

Ausgabe vom 10. Mai 2013 - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?