Serie LAMBDA duo 90 - Fenster und Türen - Werkzeuge | Stand 04 ...
Serie LAMBDA duo 90 - Fenster und Türen - Werkzeuge | Stand 04 ...
Serie LAMBDA duo 90 - Fenster und Türen - Werkzeuge | Stand 04 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Werkzeuge</strong> <strong>und</strong> Hilfsmittel<br />
Tools and auxiliary accessories
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Inhaltsübersicht - <strong>Werkzeuge</strong> <strong>und</strong> Hilfsmittel<br />
Contents - Tools and auxiliary accessories<br />
Seite<br />
Page<br />
Stanzgestell <strong>und</strong> Stanzwerkzeuge<br />
Punching rack and punching tools<br />
3<br />
Stanzwerkzeuge<br />
Punching tools<br />
4 - 9<br />
Bohrschablonen<br />
Drilling jigs<br />
10 - 13<br />
Stanzmesser | Zwischenlagen<br />
Punching knives | Shims<br />
14 - 15<br />
Systemabhängige <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent tools<br />
16<br />
<strong>Werkzeuge</strong> allgemein<br />
General tools<br />
17 - 18<br />
002000200<br />
2 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Stanzgestell <strong>und</strong> Stanzwerkzeuge<br />
Punching rack and punching tools<br />
Z 992963 Z 992963<br />
Stanzgestell für Stanzwerkzeughöhe<br />
140 mm, Hub 25 mm<br />
HUECK "Hydropneumatische Stanze",<br />
Kraftübertragung mittels Druckübersetzer,<br />
Auslösung des Stanzvorgangs durch<br />
Fußventil, Stanze mit Fußventil,<br />
Werkzeug-Schnellwechselvorrichtung,<br />
erforderlicher Betriebsdruck 6 - 7 bar<br />
Punching rack for punching tools 140 mm<br />
feed 25 mm<br />
HUECK "hydropneumatic punching machine",<br />
power transmission by means of pressure<br />
transformer, punching process triggered by<br />
foot valve, punching machine with foot valve,<br />
device for fast tool changing, 6 - 7 bar<br />
operating pressure required.<br />
Z 981035 Z 981035<br />
Stanzgestell,<br />
für die 6fach Stanze Z 981034<br />
Punching rack,<br />
for the sixfold punching tool Z 981034<br />
Z 981034<br />
Stanze,<br />
mit 6fach Aufnahme, Auslösung des<br />
Stanzvorgangs mit Fußventil<br />
Z 981034<br />
Punching tool<br />
with sixfold intake, punching<br />
process triggered by foot valve<br />
003002500<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 3<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 981023 Z 981023<br />
Stanzwerkzeug zur Schubstangenablängung<br />
<strong>und</strong> -lochung in einem Arbeitsgang<br />
punching tool for punching operating rod drill<br />
holes and cutting operating rods to length in<br />
one work process<br />
Ø10.1<br />
Schubstangen-Lochung<br />
Operating rod punching of holes<br />
Ø10.1<br />
Schubstangenablängung<br />
<strong>und</strong> -lochung<br />
Cutting the operating rod to<br />
length and punching of holes<br />
10<br />
Z 981024<br />
Stanzwerkzeug,<br />
mit pneumatischem Antrieb,<br />
zur Öffnung des Schubstangenkanals<br />
Z 981024<br />
Punching tool,<br />
with pneumatic drive for punching,<br />
to open the operating rod channel<br />
0<strong>04</strong>000300<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
4 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 981025<br />
Stanzwerkzeug,<br />
Griffausnehmung für Drehschwenkhebel<br />
Z 981008 <strong>und</strong> Z 981015<br />
Z 981025<br />
Punching tool,<br />
handle notch for handle<br />
Z 981008 and Z 981015<br />
Mitte Griff<br />
Middle of handle<br />
Z 981026<br />
Stanzwerkzeug,<br />
in Verbindung mit Stanzwerkzeug Z 981028,<br />
Grifflochung für Einlassgetriebe Z 981010<br />
<strong>und</strong> Z 981017<br />
Griff Z 981011 <strong>und</strong> Z 981018<br />
Z 981026<br />
Punching tool,<br />
in combination with punching tool Z 981028,<br />
handle notch for rebate gear<br />
Z 981010 and Z 981017<br />
handle Z 981011 and Z 981018<br />
Mitte Griff<br />
Middle of handle<br />
Z 981027 Z 981027<br />
Stanzwerkzeug,<br />
in Verbindung mit Stanzwerkzeug Z 981028,<br />
Grifflochung für Einlassgetriebe Z 981010 <strong>und</strong><br />
Z 981017<br />
Griff Z 981012 <strong>und</strong> Z 981019<br />
Punching tool,<br />
in combination with punching tool Z 981028,<br />
handle notch for rebate gear<br />
Z 981010 and Z 981017<br />
handle Z 981012 and Z 981019<br />
00500<strong>04</strong>00<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Mitte Griff<br />
Middle of handle<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
<strong>04</strong>/2013<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>Werkzeuge</strong> 5<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Z 981028 Z 981028<br />
Stanzwerkzeug,<br />
Freimachung für Einlassgetriebe<br />
Punching tool,<br />
baring for rebate gear<br />
Systemabhängiges Zubehör - Werkzeug<br />
System-dependent accessories - Tool<br />
Z 981029 Z 981029<br />
Stanzwerkzeug,<br />
Eckverbinderlochungen,<br />
Flügelprofile B 840201 <strong>und</strong> B 840203<br />
Punching tool,<br />
punch holes for corner brackets,<br />
sash profiles B 840201 <strong>und</strong> B 840203<br />
006000500<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
6 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Systemabhängiges Zubehör - Werkzeug<br />
System-dependent accessories - Tool<br />
Z 981031 Z 981031<br />
Stanzwerkzeug,<br />
für Eckverbinder <strong>und</strong> Stoßverbinder.<br />
Bearbeitung für Blendrahmen <strong>und</strong> Sprosse<br />
* Lochung für Kleber Induktion optional<br />
zuschaltbar<br />
Punching tool,<br />
for corner connections and T-brackets.<br />
Processing for fixed frame and transom<br />
* Perforation for glue induction optional<br />
switchable<br />
Bearbeitung für Stoßverbinder<br />
Processing for T-brackets<br />
*<br />
*<br />
* Lochung wahlweise,<br />
für nachträgliche Verklebung<br />
* Hole optional,<br />
for retro gluing after assembly<br />
Bearbeitung für Eckverbinder<br />
Processing for corner<br />
connections<br />
*<br />
*<br />
007002600<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
<strong>04</strong>/2013<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>Werkzeuge</strong> 7<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Z 981030 Z 981030<br />
Stanzwerkzeug,<br />
Falzbelüftung im Flügel<br />
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Punching tool,<br />
rebate ventilation in the sash<br />
B 840200<br />
ist nicht stanzbar<br />
is not punchable<br />
B 840201<br />
B 840203<br />
008002200<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
8 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Stanzwerkzeuge für das Stanzgestell Z 981034<br />
Punching tools for punching rack Z 981034<br />
Z 981032 Z 981032<br />
Stanzwerkzeug zum Ausstanzen der<br />
Wasserablaufschlitze in Blendrahmen<br />
<strong>und</strong> Sprosse<br />
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Punching tool for punching the drainage<br />
slots in the fixed frame and transom profile<br />
Z 981033 Z 981033<br />
Stanzwerkzeug,<br />
Freimachung für die<br />
Wasserablaufschlitze<br />
Punching tool,<br />
for punching the exposing for the<br />
drainage slots<br />
Stege im Bereich der<br />
Entwässerungsschlitze ausklinken<br />
Notch the bridges in the area<br />
of the drainage slots<br />
00<strong>90</strong>02300<br />
Stanzbild<br />
M 1:2<br />
Punching scheme<br />
Scale 1:2<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 9<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 921131<br />
Bohrschablone,<br />
für Entwässerung "Monodrain",<br />
für Sprossen <strong>und</strong> Blendrahmenprofile<br />
Drilling jig,<br />
for drainage "Monodrain",<br />
for transoms and fixed field profiles<br />
Z 921132<br />
*<br />
*<br />
Bohrschablone für Eckverbinder<br />
<strong>und</strong> Stoßverbinder. Bearbeitung für<br />
Blendrahmen <strong>und</strong> Sprosse, <strong>Fenster</strong> <strong>und</strong> Tür.<br />
Drilling jig for corner connections and<br />
T-brackets. Processing for fixed frame<br />
and transom, window and door.<br />
Bearbeitung für Stoßverbinder<br />
Processing for T-brackets<br />
* Bohrung wahlweise,<br />
für nachträgliche Verklebung<br />
* Hole optional,<br />
for retro gluing after assembly<br />
Bearbeitung für Eckverbinder<br />
Processing for corner<br />
connections<br />
*<br />
*<br />
Alle Bohrschablonen sind werkseitig auf ein All drilling jigs are preset at a theoretic<br />
theoretisches Bohrmaß eingestellt. Um zu drilling space. In order to clarify whether<br />
überprüfen, ob die Vorspannung stimmt, the pre-tension is correct, a test corner has<br />
muss vor dem ersten Einsatz eine Probeecke to be prepared and the drilling jig has to be<br />
angefertigt <strong>und</strong> die Bohrschablone<br />
adjusted accordingly before starting<br />
entsprechend eingestellt werden.<br />
production.<br />
010002400<br />
Bohrbilder M 1:2<br />
Drilling schemes scale 1:2<br />
10 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 921133<br />
Bohrschablone für Eckverbinder <strong>und</strong><br />
Stoßverbinder. Bearbeitung für Flügelprofil<br />
<strong>und</strong> Flügelsprosse<br />
Drilling jig for corner connections and<br />
T-brackets. Processing for sash profile<br />
and sash transom.<br />
*<br />
*<br />
* Bohrung wahlweise,<br />
für nachträgliche Verklebung<br />
* Hole optional,<br />
for retro gluing after assembly<br />
Z 921134<br />
Bohrschablone für Eckverbinder,<br />
Bearbeitung für Tür, Flügel- <strong>und</strong><br />
Blendrahmenprofile<br />
Drilling jig for corner connections,<br />
processing for door, sash profiles and<br />
frame profiles<br />
* Bohrung wahlweise,<br />
für nachträgliche Verklebung<br />
* Hole optional,<br />
for retro gluing after assembly<br />
Alle Bohrschablonen sind werkseitig auf ein<br />
theoretisches Bohrmaß eingestellt. Um zu<br />
überprüfen, ob die Vorspannung stimmt,<br />
muss vor dem ersten Einsatz eine Probeecke<br />
angefertigt <strong>und</strong> die Bohrschablone<br />
entsprechend eingestellt werden.<br />
011002<strong>90</strong>0<br />
All drilling jigs are preset at a theoretic<br />
drilling space. In order to clarify whether<br />
the pre-tension is correct, a test corner has<br />
to be prepared and the drilling jig has to be<br />
adjusted accordingly before starting<br />
production.<br />
Bohrbilder M 1:2<br />
Drilling schemes scale 1:2<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 11<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 921137<br />
Bohrschablone für Aufsatztürband Z 981037<br />
(Stichmaß 65 mm)<br />
Drilling jig for supplementary door hinge Z981037<br />
(gauge for drill holes 65 mm)<br />
Z 921138<br />
Bohrschablone für Aufsatztürband Z 981066<br />
(Stichmaß 91,5 mm)<br />
Drilling jig for supplementary door hinge Z 981066<br />
Z 921139<br />
Bohrschablone für Aufsatztürband Z 981038<br />
(Stichmaß 65 mm)<br />
Drilling jig for supplementary door hinge Z 981038<br />
(gauge for drill holes 65 mm)<br />
Z 921140<br />
Bohrschablone für Aufsatztürband Z 981067<br />
(Stichmaß 91,5 mm)<br />
Drilling jig for supplementary door hinge Z 981067<br />
(gauge for drill holes 91,5 mm)<br />
Z 921142<br />
Bohrschablone für Rollentürband Z 981036<br />
Drilling jig for barrel door hinge Z 981036<br />
Alle Bohrschablonen sind werkseitig auf ein<br />
theoretisches Bohrmaß eingestellt. Um zu<br />
überprüfen, ob die Vorspannung stimmt,<br />
muss vor dem ersten Einsatz eine Probeecke<br />
angefertigt <strong>und</strong> die Bohrschablone<br />
entsprechend eingestellt werden.<br />
12 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
All drilling jigs are preset at a theoretic<br />
drilling space. In order to clarify whether<br />
the pre-tension is correct, a test corner has<br />
to be prepared and the drilling jig has to be<br />
adjusted accordingly before starting<br />
production.<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
012003100
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 921115<br />
Bohrschablone für<br />
Z 981008 / Z 981015 /<br />
Z 981052 <strong>und</strong> P 496165<br />
Z 921115<br />
Drilling jig for<br />
Z 981008 / Z 981015 /<br />
Z 981052 <strong>und</strong> P 496165<br />
Z 921116<br />
Bohrschablone für<br />
Z 981012 / Z 981019<br />
Z 921116<br />
Drilling jig for<br />
Z 981012 / Z 981019<br />
Z 921117<br />
Bohrschablone für<br />
Z 981011 / Z 981018 /<br />
Z 981053<br />
Z 921117<br />
Drilling jig for<br />
Z 981011 / Z 981018 /<br />
Z 981053<br />
Z 921118<br />
Bohrschablone für<br />
P 496165<br />
Z 921118<br />
Drilling jig for<br />
P 496165<br />
Z 921120<br />
Einleglehre für Schließstück<br />
Mittenverriegelung bei<br />
Einlassgetriebe<br />
Z 921120<br />
Push template for locking point center<br />
locking at rebate gear<br />
013002800<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 13<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Stanzmesser <strong>und</strong> Zwischenlagen für Pressta 1800 / 2000 (PV 10)<br />
Punching knives and shims for Pressta 1800 / 2000 (PV 10)<br />
Blendrahmen / Sprossen<br />
fixed frames / transoms<br />
für einteilige Eckwinkel (verpressbar / stiftbar / nachträglich verklebbar)<br />
for single-piece corner brackets<br />
(cimpable / nailable / retro gluing after assembly)<br />
4<br />
<strong>Stand</strong>ard<br />
counter<br />
support<br />
Zwischenlage<br />
Shim<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
4<br />
B 840000<br />
B 840001<br />
B 840002<br />
B 840003<br />
B 840005<br />
B 840006<br />
B 840021<br />
B 840022<br />
B 840027<br />
B 840300<br />
B 840301<br />
B 840302<br />
B 840305<br />
B 840319<br />
B 840322<br />
B 840325<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
Art. Nr. bestehend aus: Länge Zwischenlage<br />
Art. no. consisting of: Length Shim<br />
Z 994223<br />
Z 994223<br />
Z 911781<br />
Z 911782<br />
Z 911781<br />
Z 911782<br />
132 mm<br />
132 mm<br />
Ersatz-Lochstempel für alle Stanzmesser mit<br />
Lochstempelaufnahmen<br />
Replacement piercing stamps for all punching<br />
knifes with support<br />
Z 921069<br />
(44,5 mm)<br />
Z 911743<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
9 mm<br />
ø 5 mm<br />
Flügelrahmen<br />
sash frames<br />
für einteilige Eckwinkel (verpressbar / stiftbar / nachträglich verklebbar)<br />
for single-piece corner brackets<br />
(cimpable / nailable / retro gluing after assembly)<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
<strong>Stand</strong>ard<br />
counter<br />
support<br />
3<br />
Zwischenlage<br />
Shim<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
4<br />
B 840200<br />
B 840201<br />
B 840203<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
Art. Nr. bestehend aus: Länge Zwischenlage<br />
Art. no. consisting of: Length Shim<br />
Z 981136<br />
Z 994223<br />
Z 921065<br />
Z 921066<br />
Z 911781<br />
Z 911782<br />
132 mm<br />
Z 921069<br />
(44,5 mm)<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
18 mm<br />
Ersatz-Lochstempel für alle Stanzmesser mit<br />
Lochstempelaufnahmen<br />
Replacement piercing stamps for all punching<br />
knifes with support<br />
Z 921231<br />
Z 911743<br />
ø 4,5 mm<br />
ø 5 mm<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
014002000<br />
14 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Stanzmesser <strong>und</strong> Zwischenlagen für Elumatec EP 124<br />
Punching knives and shims for Elumatec EP 124<br />
Blendrahmen / Sprossen<br />
fixed frames / transoms<br />
für einteilige Eckwinkel (verpressbar / stiftbar / nachträglich verklebbar)<br />
for single-piece corner brackets<br />
(cimpable / nailable / retro gluing after assembly)<br />
4<br />
<strong>Stand</strong>ard<br />
counter<br />
support<br />
Zwischenlage<br />
Shim<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
4<br />
B 840000<br />
B 840001<br />
B 840002<br />
B 840003<br />
B 840005<br />
B 840006<br />
B 840021<br />
B 840022<br />
B 840027<br />
B 840300<br />
B 840301<br />
B 840302<br />
B 840305<br />
B 840319<br />
B 840322<br />
B 840325<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
Art. Nr. bestehend aus: Länge Zwischenlage<br />
Art. no. consisting of: Length Shim<br />
Z 994224<br />
Z 994224<br />
Z 911783<br />
Z 911784<br />
Z 911783<br />
Z 911784<br />
130 mm<br />
130 mm<br />
Ersatz-Lochstempel für alle Stanzmesser mit<br />
Lochstempelaufnahmen<br />
Replacement piercing stamps for all punching<br />
knifes with support<br />
Z 921069<br />
(44,5 mm)<br />
Z 911743<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
9 mm<br />
ø 5 mm<br />
Flügelrahmen<br />
sash frames<br />
für einteilige Eckwinkel (verpressbar / stiftbar / nachträglich verklebbar)<br />
for single-piece corner brackets<br />
(cimpable / nailable / retro gluing after assembly)<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
<strong>Stand</strong>ard<br />
counter<br />
support<br />
3<br />
Zwischenlage<br />
Shim<br />
<strong>Stand</strong>ard-<br />
Widerlage<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
4<br />
B 840200<br />
B 840201<br />
B 840203<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
Art. Nr. bestehend aus: Länge Zwischenlage<br />
Art. no. consisting of: Length Shim<br />
Z 981137<br />
Z 994224<br />
Z 921067<br />
Z 921068<br />
Z 911783<br />
Z 911784<br />
130 mm<br />
Z 921069<br />
(44,5 mm)<br />
Distanz<br />
Spacer<br />
18 mm<br />
015002100<br />
Ersatz-Lochstempel für alle Stanzmesser mit<br />
Lochstempelaufnahmen<br />
Replacement piercing stamps for all punching<br />
knifes with support<br />
Z 921231<br />
Z 911743<br />
ø 4,5 mm<br />
ø 5 mm<br />
Außen<br />
Outside<br />
Innen<br />
Inside<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 15<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Systemabhängiges Zubehör - <strong>Werkzeuge</strong><br />
System-dependent accessories - Tools<br />
Z 994183<br />
Pneumatische Handpistole zum Einbringen<br />
der Kegel- <strong>und</strong> Zylinderstifte<br />
Z 994183<br />
Pneumatic hand pistol for inserting the conical<br />
and cylindrical pins<br />
Z 911710<br />
Einsatzdorn für die Pneumatische Handpistole<br />
verwendbar für Eck-<strong>und</strong> Stoßverbindungen mit<br />
Zylinderstiften<br />
Z 911710<br />
Insert mandrel for the pneumatic hand pistol<br />
suitable for corner connections and T-joints<br />
with cylindrical pins<br />
Z 911187<br />
Einschlagdorn für Eck-<strong>und</strong> Stoßverbindungen<br />
mit Zylinderstiften<br />
Z 911187<br />
Mandrel to drive in for corner connections and<br />
T-joints with cylindrical pins<br />
Z 921109<br />
Einrollwerkzeug zum Einbringen der<br />
Mitteldichtungen Z 912000<br />
Z 921109<br />
Roll in tool for inserting the centre seal<br />
gasket Z 921000<br />
016001<strong>90</strong>0<br />
Siehe Verarbeitungshinweis!<br />
16 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Refer to processing information!<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Anhang - <strong>Werkzeuge</strong> • Allgemein<br />
Annex - Tools • General<br />
Z <strong>90</strong>8439<br />
Dichtungsschere mit Klingen, für die inneren<br />
Verglasungsdichtungen,<br />
die Dichtungen können somit umlaufend<br />
eingebracht werden<br />
Z <strong>90</strong>8439<br />
Gasket cutting shears including knives for<br />
cutting internal glazing gaskets,<br />
for continuous insertion of gaskets<br />
Z <strong>90</strong>9912<br />
Dichtungsschere für Gehrungsschnitte,<br />
Schneidlänge 55 mm, Anschläge für 45° <strong>und</strong><br />
Markierungen für 15°, 30° <strong>und</strong> <strong>90</strong>°<br />
Z <strong>90</strong>9912<br />
Gasket cutting shear for mitre cut, length of cut<br />
55 mm, limit stop for 45° and indications for<br />
15°, 30° and <strong>90</strong>°<br />
Z <strong>90</strong>9913<br />
Dichtungsschere für Gehrungsschnitte,<br />
Schneidlänge 85 mm, Anschläge für 45°<br />
Z <strong>90</strong>9913<br />
Gasket cutting shear for mitre cut, length of cut<br />
85 mm, limit stop for 45°<br />
Z 921123<br />
Dichtungsschere für Gehrungsschnitte,<br />
angepasst für Dichtung Z 921001<br />
Z 921123<br />
Gasket cutting shear for mitre cut,<br />
modified for gasket Z 921001<br />
Y 778540 Y 778540<br />
Dichtungsschere für Gehrungsschnitte,<br />
Markierungen für 45°, 60° <strong>und</strong> <strong>90</strong>°<br />
Gasket cutting shear for mitre cut,<br />
indications for 45°, 60° and <strong>90</strong>°<br />
017000600<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong> <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong> 17<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Tools
Anhang - <strong>Werkzeuge</strong> • Allgemein<br />
Annex - Tools • General<br />
Z <strong>90</strong>7334<br />
Montagewerkzeug Kugelinnensechskantschlüssel<br />
3 mm, geeignet für z.B. die Montage<br />
der klemmbaren Dreh - Drehkippbeschläge<br />
Ball Allen key, 3 mm, suitable for fitting<br />
clamp-on turn / turn-tilt fittings<br />
Z <strong>90</strong>2028<br />
Montagewerkzeug<br />
Innensechskantschlüssel 2.5 mm<br />
Allen key, 2.5 mm<br />
Z <strong>90</strong>7385<br />
Montagewerkzeug Innensechskantschlüssel<br />
3 mm, geeignet für die Montage<br />
der Stoßverbinder<br />
Allen key, 3 mm, suitable for fitting T-brackets<br />
Z <strong>90</strong>8354<br />
Montagewerkzeug Innensechskantschlüssel<br />
5 mm<br />
Allen key, 5 mm<br />
Z 911739<br />
Kleberpistole für die Verarbeitung des Klebers aus<br />
Duo-Kartuschen<br />
Glue gun for processing dual cartridge glue<br />
018000700<br />
18 <strong>04</strong>/2013<br />
<strong>Werkzeuge</strong><br />
Tools<br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong><br />
Lambda <strong>duo</strong> <strong>90</strong>
Change language