auf den irokese - LVR-LandesMuseum Bonn
auf den irokese - LVR-LandesMuseum Bonn
auf den irokese - LVR-LandesMuseum Bonn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
is 03.02.13<br />
Szene Rheinland<br />
Birgitta Weimer<br />
Survivors and Other Beings<br />
Die Arbeiten von Birgitta Weimer sind vom Dialog zwischen Kunst<br />
und Wissenschaft geprägt. Ihre biomorphen Skulpturen und Installationen<br />
sowie ihre Arbeiten <strong>auf</strong> Papier bil<strong>den</strong> Analogien zu Formen<br />
und Strukturen aus <strong>den</strong> Naturwissenschaften.<br />
Dabei untersucht sie sowohl die makrokosmischen Strukturen der<br />
Astronomie als auch die mikrokosmischen der Biologie und setzt<br />
sie zueinander in Beziehung. Für die Ausstellung im <strong>LVR</strong>-Landes-<br />
Museum hat Birgitta Weimer zwei neue Installationen geschaffen.<br />
21.02. bis 05.05.13<br />
Szene Rheinland<br />
Sigrid Redhardt<br />
Projektionen<br />
Die Malerin und Zeichnerin Sigrid Redhardt<br />
zeigt Installationen, Videoprojektionen und Malerei.<br />
Ein wahres Kaleidoskop künstlerischer<br />
Möglichkeiten hat sie für diese Ausstellung<br />
aus ihrem Atelier herausgezogen. Das Thema<br />
der Ausstellung ist jedoch konzentriert und konkret. Das Portrait,<br />
hier einer jungen Frau, wird in immer wieder neuen Variationen und<br />
Zugängen als Bildnis der Erinnerung genauso wie der Vergegenwärtigung<br />
vorgestellt. Es ist die Erinnerung an ihre Tochter.<br />
bis 10.03.13<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Erlebnisausstellung vom ältesten Schuhwerk des Menschen bis<br />
zum High Heel<br />
Die älteste Sandale Europas, Biedermeierstiefel, Schuhe von<br />
Marlene Dietrich, Marilyn Monroe oder Jürgen Klinsmann – über<br />
400 Ausstellungsstücke erzählen <strong>auf</strong> 800 m² die Geschichte und<br />
Geschichten von Schuhen.<br />
Von der Fußbekleidung der Neandertaler über römische Sandalen<br />
bis hin zu aktuellen Designerschuhen spannt „SCHUHTICK“<br />
einen Bogen durch die Epochen und über die Kontinente hinweg.<br />
Historische Personen von Philipp Melanchthon bis Marlene Dietrich<br />
berichten über ihre besondere Beziehung zu Stiefeln und Sandalen,<br />
prominente Schuhe aus Film und Fernsehen stehen im Rampenlicht.<br />
Als Kulisse dienen vier riesige, begehbare Schuhkartons, in<br />
<strong>den</strong>en Schuhe ihren Auftritt als Zeichen von Status und Macht, als<br />
erotisches Signal, als Glücksbringer oder als Kunstobjekte haben.<br />
Mit internationalen Highlights und „Schuh-Größen“ aus <strong>den</strong> letzten<br />
40.000 Jahren sowie einem Catwalk mit TV-Aufzeichnung für die<br />
Ausstellungsbesucher bietet diese Präsentation neue Sichtweisen<br />
<strong>auf</strong> das scheinbar so alltägliche Kleidungsstück Schuh.<br />
Selbstverständlich wurde dabei auch an unsere jüngsten Besucher<br />
gedacht. Ein Kindermitmachbereich lädt mit seinen Angeboten zum<br />
aktiven Mitmachen ein, so wird der Museumsbesuch für die ganze<br />
Familie zu einem schönen Erlebnis.<br />
bis 20.05.13<br />
Weil wir Mädchen sind…<br />
Eine Erlebnisausstellung von Plan International<br />
Deutschland e.V.<br />
Mädchenwelten in Afrika, Asien und Lateinamerika<br />
Komm mit <strong>auf</strong> die Reise in <strong>den</strong> Sahel, nach Indien und in die An<strong>den</strong><br />
und tauche in ferne Lebenswelten ein. Lass Dir von <strong>den</strong> schönen<br />
und auch von <strong>den</strong> schwierigen Seiten im Alltag der Mädchen dort<br />
erzählen. Djenebou, Asha und Yoselin zeigen Dir, wie sie leben und<br />
arbeiten, welche Probleme und Träume sie haben.<br />
Mit Asha (13) in die safran- und zinnoberfarbene Welt Indiens<br />
Asha erklärt Dir, was es heißt, als Mädchen in Indien geboren zu<br />
wer<strong>den</strong>. Was kostet zum Beispiel ein Ehemann in Indien? Der Bräutigam<br />
erhält von der Familie der Braut Geld. Welche Summen fällig<br />
wer<strong>den</strong>, erfährst Du von Asha.<br />
Mit Djenebou (13) in die große Weite der Sahel-Region<br />
Du gehst durch eine geheimnisvolle Schleuse, in der fremde Geräusche<br />
und Gerüche Deinen Weg begleiten.<br />
Nach der Schleuse begrüßt Dich<br />
Djenebou und nimmt Dich mit <strong>auf</strong> eine<br />
Tour in ihr Dorf.<br />
Mit Yoselin (14) hoch hin<strong>auf</strong> in die An<strong>den</strong><br />
Du „fährst“ mit Yoselin und ihren Freundinnen<br />
in einem rattern<strong>den</strong> Bus durch<br />
die Berge Ecuadors und hörst ihnen zu,<br />
wenn sie über Jungs, Hochzeiten und<br />
ihre Wünsche re<strong>den</strong>.<br />
11.04. bis 18.08.13<br />
Gefährliches Pflaster - Kriminalität im Römischen Reich<br />
In Kooperation mit dem <strong>LVR</strong>-Römermuseum Xanten<br />
Überfälle und Einbrüche, Mord und Totschlag, Diebstähle und Betrügereien<br />
aller Art waren in der Antike<br />
keine Seltenheit. Die Ausstellung zeigt<br />
das Bild einer Epoche voller krimineller<br />
Umtriebe. Die Menschen vor zweitausend<br />
Jahren mochten dem mächtigsten<br />
Reich angehören, das die Alte Welt bis<br />
dahin gekannt hatte – wirklich sicher<br />
konnten sie sich kaum fühlen. Zahlreiche<br />
archäologische Funde und antike Textquellen<br />
führen uns noch heute <strong>auf</strong> die<br />
Fährte von Verbrechen, die das Leben in<br />
Stadt und Land gefährdeten.
FEBRUAR<br />
So 03.02.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Ein Rundgang durch die Ausstellung bietet<br />
eine Einführung in die Kulturgeschichte des<br />
Schuhs. Wir tragen sie täglich, sie schützen und<br />
sie schmücken uns. Vom ersten Fußschutz des<br />
Menschen über römische Militärsandalen bis hin<br />
zum Designerschuh: Die Ausstellung erzählt von<br />
Schuhgeschichte(n) durch alle Zeiten und über<br />
alle Kontinente.<br />
Kosten im Museumseintritt enthalten<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Sven Bayer<br />
Botschaften aus der Antike<br />
... LEG XIIX ANN LII ... – Was wollen uns Zeichen<br />
wie diese sagen? Wir entziffern gemeinsam<br />
einige Inschriften der römischen Stein<strong>den</strong>kmäler<br />
im Museum. So können wir oft einen direkten<br />
Blick <strong>auf</strong> die antike Lebenswelt werfen. Nach der<br />
Entdeckungstour im Museum erstellt Ihr eine<br />
eigene Inschrift über Euch.<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Anmeldung unter kulturinfo rheinland:<br />
02234 9921-555<br />
Informationen: Franz Hülsbusch 0228 2070-163<br />
Mi 06.02.13<br />
18.00 Uhr Führung zum Vortrag<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
19.30 Uhr Vortrag<br />
Franziska Nürenberg M.A.<br />
Jeck op Schuh<br />
Auch zur Karnevalszeit ist es gut, mit dem<br />
richtigen Schuhwerk unterwegs zu sein, <strong>den</strong>n<br />
die jeweilige Situation bestimmt, was an die<br />
Füße kommt. Der Erstlingsschuh steht für <strong>den</strong><br />
Anfang, der Flip Flop für <strong>den</strong> Urlaub, High Heels<br />
bewirken Gang und Gestalt der Trägerin. Schuhe<br />
sind in der Kulturgeschichte mit weit mehr<br />
Funktionen belegt als der reinen Unterstützung<br />
des Gehens. Aber nicht nur an <strong>den</strong> Füßen sind sie<br />
zu fin<strong>den</strong>: Es gibt sie als Türstopper, Tortenheber,<br />
Flaschenöffner, Christbaumanhänger oder<br />
Badewanne.<br />
Der Vortrag von Franziska Nürenberg ist eine vergnügliche<br />
Reise in die Welt untragbarer Schuhe.<br />
Denn, was so ein echter SCHUHTICK ist, der hört<br />
lange nicht bei der Fußbekleidung <strong>auf</strong>, sondern<br />
startet dort erst richtig durch.<br />
Vortrag frei<br />
Anmeldung erwünscht an der Museumskasse:<br />
0228 2070-351<br />
So 10.02.13<br />
15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung<br />
Sinnlichkeit und Erotik des Schuhs<br />
Hinter jedem Schuh steckt auch die ganz persönliche<br />
Geschichte eines je<strong>den</strong> Menschen: Schuhe<br />
zeigen uns, wo und wie wir leben und wer wir<br />
sind. In allen Epochen verraten die Kunst- und<br />
Ausstellungsobjekte so manches über gesellschaftliche<br />
Dresscodes, Männer- und Frauenträume.<br />
Lässt sich erklären, wieso ein Manolo<br />
Blahnik dank einer Carrie Bradshaw wie ein Gott<br />
verehrt wird?<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
Do 14.02.13<br />
19.00 Uhr Vortrag der Numismatischen Gesellschaft <strong>Bonn</strong>er<br />
Münzfreunde e. V.<br />
Dr. Gabriele Sturm<br />
Das Bild der Frau im Spiegel der Numismatik<br />
Der Vortrag zeigt beispielhaft, welche Frauenrollen<br />
und Weiblichkeitsvorstellungen sich im<br />
modernen Münzbild ausgeprägt haben.<br />
Eintritt frei<br />
Sa 16.02.13<br />
10.00-16.00 Uhr Jugend im Museum<br />
Historische Email-Techniken<br />
Wochenendangebot für Kinder und Jugendliche<br />
ab 10 Jahren<br />
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem<br />
Förderkreis Jugend im Museum e.V.<br />
Anmeldung: 0228 2070-163<br />
So 17.02.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Ein Rundgang durch die Ausstellung bietet eine<br />
Einführung in die Kulturgeschichte des Schuhs.
Vom ersten Fußschutz des Menschen über römische<br />
Militärsandalen bis hin zum Designerschuh:<br />
Die Ausstellung erzählt von Schuhgeschichte(n)<br />
durch alle Zeiten und über alle Kontinente.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Julia Dicks<br />
Römische Legionäre – Nicht nur Soldaten<br />
Die römischen Legionäre waren für <strong>den</strong> Kampf<br />
gut ausgebildet und trainiert. Alles, was sie zum<br />
Leben im Krieg benötigten, trugen sie bei sich.<br />
Im Workshop bemalen wir Zinnfiguren, die einen<br />
voll ausgerüsteten Legionär darstellen.<br />
Kosten: 8,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei kulturinfo<br />
rheinland: 02234 9921-555<br />
Fr 22.02.13<br />
19.00 Uhr SCHUHTICK <strong>auf</strong> Prosecco-Tour<br />
An ausgewählten Terminen außerhalb der<br />
Öffnungszeiten können die Gäste die Ausstellung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High<br />
Heel besuchen. Die Tour beginnt mit einem Glas<br />
Prosecco und führt die Besucher dann in die Welt<br />
der flachen und hohen Sohlen, dem nützlichen<br />
und dem luxuriösen Schuh bis hin zum mutigen<br />
Gang <strong>auf</strong> dem Catwalk.<br />
Kosten: 15,00, ermäßigt 12,00 Euro<br />
Anmeldung: 0228 2070-351<br />
Sa 23.02.13<br />
13.00-18.00 Uhr Schreibwerkstatt<br />
Dr. Aide Rehbaum<br />
Von kalten Füßen, heißen Sohlen und durchtanzten<br />
Nächten<br />
Inspiriert von der Ausstellung SCHUHTICK und<br />
<strong>auf</strong>gelockert durch Schreibspiele des „Creative<br />
Writing“ trainieren Anfänger und Fortgeschrittene<br />
die Tricks und Kniffe, die einen spannen<strong>den</strong><br />
Text ausmachen. Wir wechseln die Perspektive<br />
<strong>auf</strong> die Ausstellungsobjekte und entwickeln<br />
Spannungsbögen, schärfen unsere Sinne und<br />
entwerfen lebendige Figuren. Das Schreiben in<br />
der Gruppe macht Mut, inspiriert und motiviert<br />
durch die Vielfalt der Ergebnisse zum selbständigen<br />
Weiterüben. Der Kurs beginnt mit einer<br />
Führung durch die Ausstellung. Aus <strong>den</strong> besten<br />
Geschichten machen wir eine Sendung für Radio<br />
<strong>Bonn</strong>/Rhein-Sieg oder lesen die Texte in der<br />
Finissage.<br />
Information und Anmeldung: www.vhs-bonn.de<br />
14.00-17.00 Uhr Zeichenwerkstatt<br />
SCHUHTICK und flotter Strich...<br />
Zeichnen in der Ausstellung<br />
Treffpunkt ist das Museumsfoyer, danach geht es<br />
in die Ausstellung. Die Inspiration von mittelalterlichen<br />
Trippen, High Heels, Stelzschuhen der<br />
Mandschu-Frau oder regelrechten Schuhskulpturen<br />
bringt die Teilnehmer in Zeichenlaune.<br />
Anregende Motive gibt es genug, so dass dies am<br />
dar<strong>auf</strong> folgen<strong>den</strong> Samstag weiter vertieft wer<strong>den</strong><br />
kann. Jeder bringt sein bevorzugtes Zeichenmaterial<br />
mit: Zeichenblock (ca. A 3) oder Skizzenbuch,<br />
Bleistifte verschie<strong>den</strong>er Härten, Rötelstift<br />
oder Kohle, Faserschreiber oder Tintenroller.<br />
Information und Anmeldung: www.vhs-bonn.de<br />
20.00 Uhr Konzert<br />
Mohammad Ali Amirjahed<br />
Der Awazeh Kulturverein e.V. präsentiert <strong>den</strong><br />
bekannten iranischen Liedermacher und Journalisten<br />
Mohammad Ali Amirjahed und Lieder,<br />
die durch <strong>den</strong> Gesang der legendären iranischen<br />
Sängerin Ghamar berühmt gewor<strong>den</strong> sind.<br />
Mit dabei sind außerdem Soroush Izadi, Gissou<br />
Shakeri; Hossein Baharbin & Farzin Darabifar u.a.<br />
Kosten: 20,00 Euro<br />
Tickets: Rendezvous (0228 41 000-46),<br />
Persepolis: (0228 180 70-34)<br />
So 24.02.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Weil wir Mädchen sind…<br />
Was ist an dem Leben von Mädchen eigentlich<br />
anders als an dem von Jungen? Sind beide<br />
Geschlechter gleichberechtigt oder wirken sich<br />
Formen von Benachteiligung <strong>auf</strong> die Lebensperspektiven<br />
von Mädchen aus? Anhand von exemplarischen<br />
Lebensgeschichten dreier Mädchen aus dem<br />
afrikanischen Sahel, aus Indien und aus <strong>den</strong> An<strong>den</strong><br />
können Besucherinnen und Besucher aus sehr<br />
persönlicher Perspektive einen Eindruck vom Alltag<br />
und Familienleben dieser Mädchen erhalten.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt
15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung<br />
Von Römersandalen bis Doc Martens<br />
Hinter jedem Schuh steckt auch die ganz persönliche<br />
Geschichte eines je<strong>den</strong> Menschen: Schuhe<br />
zeigen uns, wo und wie wir leben und wer wir<br />
sind. Was haben mittelalterliche Schnabelschuhe<br />
mit der Manneskraft des Trägers zu tun?<br />
Und warum sang Elvis Presley über blaue Wildlederschuhe?<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Eva Piel<br />
Schuh als Glücksbringer oder Glücksbringer im<br />
Schuh<br />
Rätsel der hängen<strong>den</strong> Schlappen, Pfennige für<br />
<strong>den</strong> Brautschuh, Bastlatschen aus dem Schlick,<br />
Fußballschuhe für das Endspiel und noch viel<br />
mehr könnt Ihr kennen lernen. Danach stellen<br />
wir Schuhmaskottchen aus Leder her.<br />
Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei kulturinfo<br />
rheinland: 02234 9921-555<br />
18.30 Uhr Historische Mo<strong>den</strong>schau - 2000 Jahre Catwalk<br />
… mit der Mode durch die Jahrhunderte.<br />
Kleidung, Schuhe und Accessoires von <strong>den</strong> Kelten<br />
bis ins 19. Jahrhundert wer<strong>den</strong> in dieser historischen<br />
Mo<strong>den</strong>schau vorgeführt.<br />
Damen- und Herrengewänder verändern sich im<br />
L<strong>auf</strong>e der Zeit und gesellschaftliche Umbrüche<br />
nehmen Einfluss <strong>auf</strong> die Mode. An diesem Abend<br />
präsentieren Königsroth Bekleidungskunst und<br />
Past Present Promotions <strong>auf</strong> dem L<strong>auf</strong>steg in der<br />
Ausstellung SCHUHTICK, was Frau und Mann<br />
trugen. Viele Momente der Zeitgeschichte wer<strong>den</strong><br />
lebendig und die Zuschauer erfahren u.a., welche<br />
Kleiderfarben bei <strong>den</strong> Römern der letzte Schrei<br />
waren, was Trippen sind und wie eine Krinoline<br />
hergestellt wurde. Nach der Vorführung besteht<br />
Gelegenheit, die Ausstellung SCHUHTICK zu<br />
besuchen.<br />
Kosten: 15,00, ermäßigt 12,00 Euro<br />
<strong>Bonn</strong>Ticket Tel: 0228 5020-10 und<br />
Museumskasse Tel: 0228 2070–351<br />
Di 26.02.13<br />
19.30 Uhr Goethe-Gesellschaft <strong>Bonn</strong><br />
Prof. Dr. Volker Dörr (Düsseldorf):<br />
„Gründliche Kenntnis“ für das „edelste Publikum“.<br />
Zum Verhältnis von Natur und Kunst in<br />
Goethes „klassischer“ Ästhetik<br />
Ausgehend von der von Goethe begründeten<br />
Freitagsgesellschaft beleuchtet der Vortrag die<br />
Vorstellungen des Verhältnisses von Natur und<br />
Kunst, die Goethe in seiner „klassischen“ Phase<br />
vertreten hat, und fragt dabei auch nach der Rolle<br />
des Publikums: der Teilnehmer an der Freitagsgesellschaft<br />
ebenso wie der Leser etwa seiner<br />
Zeitschrift Propyläen. Diese Beobachtungen<br />
erlauben Rückschlüsse <strong>auf</strong> Goethes Verhältnis<br />
zur frühromantischen Ästhetik.<br />
Eintritt frei<br />
MÄRZ<br />
Fr 01.03.13<br />
Cinéfête 13<br />
Es wer<strong>den</strong> sieben französische Filme in Originalversion<br />
mit Untertiteln gezeigt. Organisiert wird<br />
das Festival von der Französischen Botschaft in<br />
Kooperation mit der AG Kino-Gilde e.V.. Begleitend<br />
zum Festival fin<strong>den</strong> Lehrerfortbildungen<br />
statt. Zu jedem Film gibt es pädagogisches Begleitmaterial<br />
im Internet, welches extra für <strong>den</strong><br />
französischen Unterricht zu jedem Film erstellt<br />
wurde. Das Festival verlegt <strong>den</strong> Klassenraum ins<br />
Kino und bietet die Möglichkeit, die Sprache zu<br />
lernen sowie die französische Kultur mit einer<br />
Vielfalt von Themen zu entdecken.<br />
Programm:<br />
09.00 Uhr Adèle Blanc-Sec (ab der 9. Klasse)<br />
Die lustige, charmante und furchtlose Pariser<br />
Journalistin des Comic-Autors Jacques Tardi ist<br />
dieses Mal <strong>auf</strong> der Suche nach dem Geheimnis<br />
des Pharao Ramses II!<br />
11.00 Uhr Le Nom des Gens (ab der 9.Klasse)<br />
Während der Film von Gilles Paquet-Brenner<br />
sich brillant mit einer der dunkelsten Seiten der<br />
französischen Geschichte, nämlich der Deportation<br />
von tausen<strong>den</strong> jüdischen Familien durch die<br />
französische Polizei während des zweiten Weltkriegs<br />
beschäftigt, ist die Stimmung bei Michel<br />
Leclercs aktuellster politischer Komödie leichter,
voller Verrücktheit, Humor und „amour“, ein Plädoyer<br />
für das gesellschaftliche Zusammenleben<br />
in bestem Einvernehmen!<br />
Weitere Termine am 05. und 06.03.13<br />
Reservierung und Informationen unter<br />
www. bonnerkinemathek.de<br />
Kosten: 3,00 Euro pro Schüler<br />
19.00 Uhr SCHUHTICK <strong>auf</strong> Prosecco-Tour<br />
An ausgewählten Terminen außerhalb der<br />
Öffnungszeiten können die Gäste die Ausstellung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High<br />
Heel besuchen. Die Tour beginnt mit einem Glas<br />
Prosecco und führt die Besucher dann in die Welt<br />
der flachen und hohen Sohlen, dem nützlichen<br />
und dem luxuriösen Schuh bis hin zum mutigen<br />
Gang <strong>auf</strong> dem Catwalk.<br />
Kosten: 15,00, ermäßigt 12,00 Euro<br />
Anmeldung: 0228 2070-351<br />
Schläppchen oder leichte Turnschuhe und etwas<br />
zu trinken.<br />
Für Kinder von 8-12 Jahren<br />
Kosten: 10,00 Euro, zahlbar am Veranstaltungstag<br />
an der Museumskasse<br />
Verbindliche Anmeldung bis zum 26.02.13:<br />
Veranstaltungen-Museumsverbund@lvr.de<br />
Telefonische Auskunft: 0228 2070-308<br />
So 03.03.13<br />
11.00 Uhr Kindermatinée für Kinder ab 5 Jahren<br />
Flora Primelwurz<br />
Ein temporeicher Theater- und Gärtnerspaß mit<br />
Puppen, Pflanzen und einer echten Gärtner- und<br />
Puppenspielerin.<br />
Sa 02.03.13<br />
13.00-18.00 Uhr Schreibwerkstatt<br />
Dr. Aide Rehbaum<br />
Von kalten Füßen, heißen Sohlen und durchtanzten<br />
Nächten<br />
Siehe Termin 23.02.13<br />
14.00-17.00 Uhr Zeichenwerkstatt<br />
SCHUHTICK und flotter Strich...<br />
Zeichnen in der Ausstellung<br />
Siehe Termin 23.02.13<br />
Information und Anmeldung: www.vhs-bonn.de<br />
14.00-16.30 Uhr Schnupperkurs: Tanz Irisch!<br />
16.30 Uhr Kinderführung durch die Ausstellung<br />
SCHUHTICK<br />
17.30 Uhr Tänzer der Greenwood School of Irish Dancing<br />
zeigen ihr Können.<br />
Offenes Angebot für alle Museumsbesucher<br />
Lederschläppchen, Nägel in <strong>den</strong> Sohlen oder<br />
Hightech-Fiberglas: Die Iren haben sehr spezielle<br />
Schuhe, wenn es ums Tanzen geht! Der Workshop<br />
gibt Gelegenheit <strong>den</strong> Irish Dance selber<br />
auszuprobieren, so, wie er durch die Show Riverdance<br />
bekannt wurde. Mit Softshoes gleitet man<br />
über die Bühne und mit Hardshoes kann man<br />
coole Rhythmen mit <strong>den</strong> Füßen produzieren. Beides<br />
wird im Workshop gezeigt und ausprobiert.<br />
Bitte mitbringen: bequeme Sportsachen,<br />
Eine blühende Phantasie von versiertem Fachpersonal<br />
zum Thema Natur, ein bunter Strauß<br />
voller gärtnerischer Episo<strong>den</strong>! In einem Garten<br />
ist es wunderbar: immer Blumenduft, leckere<br />
Früchte, Sonne und jede Menge frische Luft. Das<br />
ist doch toll, oder? Ja – aber Achtung! Das mit<br />
<strong>den</strong> Pflanzen ist nämlich auch ein spannendes<br />
Abenteuer! Flora Primelwurz hat alle Hände voll<br />
zu tun, um ihr Pflanzengewusel zu versorgen<br />
und nicht von ihnen überwuchert zu wer<strong>den</strong>.<br />
Und dann taucht auch noch plötzlich eine neue<br />
Pflanze <strong>auf</strong>! Ob da der ominöse Grüne Daumen<br />
und der Gartenzwerg Zwen helfen können?<br />
Kosten: Erwachsene 8,00, Kinder 5,00 Euro<br />
Karte gilt am Veranstaltungstag auch als Eintrittskarte<br />
ins Museum.<br />
Vorbestellung an der Museumskasse<br />
0228 2070-351
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Ein Rundgang durch die Ausstellung bietet eine<br />
Einführung in die Kulturgeschichte des Schuhs.<br />
Vom ersten Fußschutz des Menschen über römische<br />
Militärsandalen bis hin zum Designerschuh:<br />
Die Ausstellung erzählt von Schuhgeschichte(n)<br />
durch alle Zeiten und über alle Kontinente.<br />
Kosten im Museumseintritt enthalten<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Desirée Struchhold<br />
Siebenmeilenstiefel und Feenschuh<br />
Schuhe brauchen wir je<strong>den</strong> Tag. Sie müssen<br />
passen, sie müssen funktionieren, sie spielen<br />
immer wieder eine große Rolle, auch in Märchen,<br />
schenken sie doch <strong>den</strong> Besitzern ganz besondere<br />
Eigenschaften. Egal ob Sausewind- oder Tanzschuh,<br />
im Workshop kannst Du Dir Deinen ganz<br />
eigenen Zauberschuh gestalten.<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei kulturinfo<br />
rheinland: 02234 9921-555<br />
Di 05.03.13 Cinéfête 13<br />
siehe Termin 01.03.13<br />
09.00 Uhr Elle s‘appelait Sarah (ab der 9. Klasse)<br />
Drama, F 2010, von Gilles Paquet-Brenner,<br />
mit Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance,<br />
Niels Arestrup<br />
11.00 Uhr La Tête en friche (ab der 5. Klasse)<br />
Drama/Komödie, F 2010, von Jean Becker,<br />
mit Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus<br />
Reservierung und Informationen unter<br />
www.bonnerkinemathek.de<br />
Kosten: 3,00 Euro pro Schüler<br />
19.30 Uhr Jürgen Tautz<br />
Phänomen Honigbiene<br />
Ein Abend mit dem Bienenforscher (beegroup<br />
würzburg) Jürgen Tautz<br />
Wissenschaftlicher Vortrag und literarische<br />
Texte zur Kulturgeschichte der Biene, Film und<br />
Honigverk<strong>auf</strong>.<br />
Mit dem Schauspieler Severin Hoensbroech<br />
Kosten: 10,00 Euro<br />
Kartenvorverk<strong>auf</strong> nur im buchLa<strong>den</strong> 46,<br />
0228 223608, info@buchLa<strong>den</strong>46.de<br />
Mi 06.03.13<br />
Cinéfête 13<br />
siehe Termin 01.03.13<br />
09.00 Uhr Pieds nus sur les Limaces (ab der 9. Klasse)<br />
Drama, F 2010, von Fabienne Berthaud, mit Diane<br />
Kruger, Denis Ménochet und Ludivine Sagnier<br />
11.00 Uhr Adèle Blanc-Sec (ab der 9. Klasse)<br />
Die lustige, charmante und furchtlose Pariser<br />
Journalistin des Comic-Autors Jacques Tardi ist<br />
dieses Mal <strong>auf</strong> der Suche nach dem Geheimnis<br />
des Pharao Ramses II!<br />
Reservierung und Informationen unter<br />
www.bonnerkinemathek.de<br />
Kosten: 3,00 Euro pro Schüler<br />
18.30 Uhr Führung durch die Ausstellung<br />
„Weil wir Mädchen sind…“<br />
19.30 Uhr <strong>Bonn</strong>er Wissenschaftscafé<br />
ALLES ROSA? MÄDCHEN IN DEUTSCHLAND<br />
diskutieren, zuhören, nachfragen<br />
Die Erlebnisausstellung „Weil wir Mädchen<br />
sind…“ nimmt die Besucher mit <strong>auf</strong> eine<br />
berührende Reise nach Afrika, Asien und Lateinamerika:<br />
Djenebou, Asha und Yoselin erzählen<br />
hier, wovon sie träumen und unter welchen<br />
Bedingungen sie als Mädchen leben. Das <strong>Bonn</strong>er<br />
Wissenschaftscafé fragt an diesem Abend, wie<br />
Mädchen hier <strong>auf</strong>wachsen. Zwischen Tradition<br />
und Moderne, Leistungsdruck und neuer Armut:<br />
Was ist ihr Alltag und was erwarten sie von der<br />
Zukunft?<br />
Von aktueller Forschung zur Vorbeugung von<br />
Sucht speziell bei Mädchen, über die scheinbar<br />
steigende Gewaltbereitschaft bis zu hilfreichen<br />
Tipps für einen gesun<strong>den</strong> Start ins Leben stellen<br />
sich fünf renommierte Referentinnen und Referenten<br />
der Diskussion.<br />
Kosten: Führung und Wissenschaftscafé 12,00,<br />
ermäßigt 10,00 Euro<br />
Wissenschaftscafé 8,00, ermäßigt 6,00 Euro<br />
Anmeldungen an der Museumskasse:<br />
0228 2070-351
Sa 09.03.13<br />
13.00-18.00 Uhr Schreibwerkstatt<br />
Dr. Aide Rehbaum<br />
Von kalten Füßen, heißen Sohlen und durchtanzten<br />
Nächten<br />
Siehe Termin 23.02.13<br />
Information und Anmeldung bei www.vhs-bonn.de<br />
14.00 und<br />
16.00 Uhr Führung<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Ein Rundgang durch die Ausstellung bietet eine<br />
Einführung in die Kulturgeschichte des Schuhs.<br />
Vom ersten Fußschutz des Menschen über römische<br />
Militärsandalen bis hin zum Designerschuh:<br />
Die Ausstellung erzählt von Schuhgeschichte(n)<br />
durch alle Zeiten und über alle Kontinente.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
16.30 Uhr Finissage<br />
SCHUHTICK - zum Ersten - zum Zweiten - zum<br />
Letzten<br />
Die Direktorin des <strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> <strong>Bonn</strong>,<br />
Dr. Gabriele Uelsberg, versteigert jene Schuhe,<br />
die während der Ausstellung <strong>auf</strong> dem Catwalk<br />
probiert wer<strong>den</strong> durften. Steigern Sie mit für einen<br />
guten Zweck. Das Schuhsortiment fin<strong>den</strong> Sie<br />
ab dem 25.02.13 mit Größenangaben <strong>auf</strong> unserer<br />
homepage www.landesmuseum-bonn.lvr.de und<br />
bei facebook. Der Erlös der Aktion geht an das<br />
Hilfsprojekt Plan International Deutschland e.V.,<br />
das zeitgleich die Ausstellung „Weil wir Mädchen<br />
sind…“ zeigt.<br />
Der Eintritt zur Versteigerung ist frei<br />
So 10.03.13<br />
11.15; 13.00; 14.00 und 15.00 Uhr<br />
Sonntagsführungen<br />
SCHUHTICK – Vom Ötzi-Schuh zum High Heel<br />
Ein Rundgang durch die Ausstellung bietet eine<br />
Einführung in die Kulturgeschichte des Schuhs.<br />
Vom ersten Fußschutz des Menschen über römische<br />
Militärsandalen bis hin zum Designerschuh:<br />
Die Ausstellung erzählt von Schuhgeschichte(n)<br />
durch alle Zeiten und über alle Kontinente.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
Mi 13.03.13<br />
18.00 Uhr Jahreshauptversammlung Eifelverein OG. <strong>Bonn</strong> e.V.<br />
Alle 4 Jahre fin<strong>den</strong> turnusgemäß die Vorstandswahlen<br />
statt. Die Ämter des Vorsitzen<strong>den</strong> und der<br />
Schatzmeisterin sollen neu besetzt wer<strong>den</strong>.<br />
Eintritt frei<br />
Information: www.eifelverein-bonn.de<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 6 Jahren mit Anne Mai<br />
Sockentiere<br />
Was trägt man an <strong>den</strong> Füßen außer Schuhen?<br />
Socken, Strümpfe, Strumpfhosen. Dass man<br />
diese Kleidungstücke auch umfunktionieren und<br />
daraus Fantasietiere herstellen kann, wirst Du<br />
im Workshop selbst ausprobieren können. Vorher<br />
geht es in die SCHUHTICK-Ausstellung!<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl.<br />
Führung und Material<br />
Informationen und<br />
Anmeldung bei<br />
kulturinfo rheinland:<br />
02234 9921-555<br />
Do 14.03.13<br />
20.00 Uhr Lesung und Gespräch<br />
Sigrid Damm<br />
Moderation: David Eisermann<br />
Im Gespräch mit David Eisermann stellt die<br />
Autorin Sigrid Damm ihr jüngstes, im März 2012<br />
erschienenes Erinnerungsbuch „Wohin mit mir“<br />
vor und liest aus ihren vielfach ausgezeichneten<br />
biographischen Werken um Johann Wolfgang von<br />
Goethe, seine Frau Christiane und seine Schwester<br />
Cornelia. Eine Veranstaltung des Literaturhauses<br />
<strong>Bonn</strong>.<br />
Kosten: 16,00, ermäßigt 8,00 Euro<br />
Karten an der Abendkasse, Reservierungen unter<br />
0177 453 97 22 oder post@literaturhaus-bonn.de
Sa 16.03.13<br />
10.00-16.00 Uhr Jugend im Museum<br />
Historische Email-Techniken<br />
Wochenendangebot für Kinder und Jugendliche<br />
ab 10 Jahren<br />
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem<br />
Förderkreis Jugend im Museum e.V.<br />
Anmeldung: 0228 2070-163<br />
14.00-17.00 Uhr Samstage vor Ostern<br />
Wir verzieren Ostereier<br />
Wochenendangebot für Kinder und Jugendliche<br />
ab 6 Jahren<br />
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem<br />
Förderkreis Jugend im Museum e.V.<br />
Kosten: 7,00 Euro<br />
Anmeldung: 0228 2070-163<br />
Sa 16.03 und So 17.03.13<br />
Themenwochenende „Weil wir<br />
Mädchen sind…“ in Kooperation<br />
mit Plan International<br />
Deutschland e.V.<br />
Sa 16.03.13<br />
14.00-18.00 Uhr Informationsstände der Aktionsgruppen Köln und<br />
<strong>Bonn</strong> von Plan International Deutschland e.V. mit<br />
einem Angebot an regionsbezogenen Produkten<br />
14.00-17.00 Uhr offener Workshop „Bunte Wolle Filzen“<br />
Überall <strong>auf</strong> der Welt fertigen Menschen aus<br />
natürlichen Stoffen wie Wolle ihre Kleidung. Typische<br />
Farben und traditionelle Muster geben <strong>den</strong><br />
Stoffen einen einzigartigen Ausdruck und hohen<br />
Wiedererkennungswert. Auch wir wer<strong>den</strong> Wolle<br />
filzen, in bunten leuchten<strong>den</strong> Farben Blüten,<br />
Bälle und Anderes.<br />
14.30 und<br />
16.00 Uhr Führungen durch die Ausstellung<br />
So 17.03.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Weil wir Mädchen sind…<br />
Was ist an dem Leben von Mädchen eigentlich<br />
anders als an dem von Jungen? Sind beide<br />
Geschlechter gleichberechtigt oder wirken sich<br />
Formen von Benachteiligung <strong>auf</strong> die Lebensperspektiven<br />
von Mädchen aus? Anhand von exemplarischen<br />
Lebensgeschichten dreier Mädchen aus<br />
dem afrikanischen Sahel, aus Indien und aus <strong>den</strong><br />
An<strong>den</strong> können Besucherinnen und Besucher aus<br />
sehr persönlicher Perspektive einen Eindruck<br />
vom Alltag und Familienleben dieser Mädchen<br />
erhalten.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
13.00-17.00 Uhr Informationsstände der Aktionsgruppen Köln und<br />
<strong>Bonn</strong> von Plan International Deutschland e.V. mit<br />
einem Angebot von regionsbezogenen Produkten<br />
14.00-17.00 Uhr offener Workshop „Perlenzauber“<br />
Mädchen <strong>auf</strong> der ganzen Welt lieben schönen<br />
Schmuck: Bunt, glitzernd, glänzend, geknüpft,<br />
<strong>auf</strong>gefädelt oder geschmiedet. So unterschiedlich<br />
kann Schmuck sein. Bei uns kannst Du Dir<br />
selbst ein schönes Schmuckstück anfertigen.<br />
14.30 und<br />
16.00 Uhr Führungen durch die Ausstellung<br />
Kosten: Museumseintritt und Materialbeitrag für<br />
Workshop<br />
16.30 Uhr Führung Landschaften am Rhein<br />
18.00 Uhr Liederabend<br />
Auftaktveranstaltung „Der Rhein im Dreiklang“<br />
Drei-Jahres-Projekt von cantando-parlando e.V.<br />
Den Dreiklang bil<strong>den</strong> Wettbewerbe zum Thema<br />
„Der Rhein“ in <strong>den</strong> Sparten Lied, Lyrik und<br />
Komposition.<br />
Nach der Museumsführung tragen Ilker Arcayürek,<br />
Tenor Norman Shetler, Liedbegleitung,<br />
Werke von Robert Schumann vor.<br />
Ein Vortrag „Der Rhein im Spiegel des romantischen<br />
Kunstlieds“ des Folkwang-Dozenten<br />
Dominikus Burghardt, leitet <strong>den</strong> Abend<br />
ein.<br />
Gefördert durch <strong>den</strong> <strong>LVR</strong> und die Sparkassen<br />
Kulturstiftung.<br />
Kosten: 25,00, ermäßigt 16,00,<br />
Behinderte ab 70% 10,00 Euro<br />
Schüler, Studierende, Auszubil<strong>den</strong>de<br />
frei<br />
Vorverk<strong>auf</strong> über <strong>Bonn</strong>ticket
Sa 23.03.13<br />
14.00-17.00 Uhr Samstage vor Ostern<br />
Wir verzieren Ostereier<br />
Wochenendangebot für Kinder und Jugendliche<br />
ab 6 Jahren<br />
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem<br />
Förderkreis Jugend im Museum e.V.<br />
Kosten: 7,00 Euro<br />
Anmeldung: 0228 2070-163<br />
Kurse jeweils von 10.00-12.30 Uhr und 14.00-16.30 Uhr<br />
Kosten: Ganztags (wöchentlich, inklusive Material und<br />
Verpflegung): 50,00 Euro<br />
Halbtags (wöchentlich, mit Mittagessen):<br />
40,00 Euro<br />
Halbtags (wöchentlich, ohne Mittagessen):<br />
35,00 Euro<br />
Anmeldung: 0228 2070-163 oder<br />
franz.huelsbusch@lvr.de<br />
So 24.03.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Weil wir Mädchen sind…<br />
Was ist an dem Leben von Mädchen eigentlich<br />
anders als an dem von Jungen? Sind beide<br />
Geschlechter gleichberechtigt oder wirken sich<br />
Formen von Benachteiligung <strong>auf</strong> die Lebensperspektiven<br />
von Mädchen aus? Anhand von exemplarischen<br />
Lebensgeschichten dreier Mädchen aus<br />
dem afrikanischen Sahel, aus Indien und aus <strong>den</strong><br />
An<strong>den</strong> können Besucherinnen und Besucher aus<br />
sehr persönlicher Perspektive einen Eindruck<br />
vom Alltag und Familienleben dieser Mädchen<br />
erhalten.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 7 Jahren mit Julia Dicks<br />
Der Adler der römischen Legion<br />
Vor 2000 Jahren eroberte die römische Armee<br />
das Rheinland. Davon zeugen zahlreiche<br />
archäologische Funde der Soldaten wie Waffen,<br />
Rüstungen, Abzeichen oder Grabsteine. Nach<br />
der Führung durch die Ausstellung fertigen wir<br />
ein eigenes römisches Feldzeichen aus Holz und<br />
Metallfolie.<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei kulturinfo<br />
rheinland: 02234 9921-555<br />
Osterferien im Museum<br />
1. Woche Mo 25.03.-Do 28.03.13<br />
2. Woche Di 02.04.-Fr 05.04.13<br />
Gefährliches Pflaster –<br />
Kriminalität im Römischen Reich<br />
Workshops für Kinder ab 6 Jahren<br />
In Zusammenarbeit mit dem Förderkreis Jugend<br />
im Museum e.V.<br />
So 31.03.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Von <strong>den</strong> Göttern zu Gott<br />
Wie entwickelten sich die religiösen Vorstellungen<br />
der Menschen von der antiken Römerzeit bis<br />
zum Christentum des Mittelalters ? Davon zeugen<br />
die Matronensteine und Jupitersäulen aus<br />
der Römerzeit sowie das <strong>Bonn</strong>er Grabkreuz, die<br />
Grabstele von Niederdollendorf und die Gustorfer<br />
Chorschranken.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
APRIL<br />
So 07.04.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Weil wir Mädchen sind…<br />
Was ist an dem Leben von Mädchen eigentlich<br />
anders als an dem von Jungen? Sind beide<br />
Geschlechter gleichberechtigt oder wirken sich<br />
Formen von Benachteiligung <strong>auf</strong> die Lebensperspektiven<br />
von Mädchen aus? Anhand von exemplarischen<br />
Lebensgeschichten dreier Mädchen aus<br />
dem afrikanischen Sahel, aus Indien und aus <strong>den</strong><br />
An<strong>den</strong> können Besucherinnen und Besucher aus<br />
sehr persönlicher Perspektive einen Eindruck<br />
vom Alltag und Familienleben dieser Mädchen<br />
erhalten.<br />
Kosten im Museumseintritt enthalten<br />
Do 11.04.- Mi 17.04.13<br />
Jeweils 19.00 Uhr „überall dabei“ –<br />
5. Filmfestival der Aktion Mensch<br />
Kaum etwas ist spannender als der Mensch<br />
selbst - ihn zu beobachten und über ihn zu sprechen.<br />
In <strong>den</strong> sechs Filmen von „überall dabei“,<br />
dem fünften Filmfestival der Aktion Mensch, ist<br />
der Mensch selbst das Thema:
Blind<br />
Südkorea 2011, 111 Min., Originaltitel: Beul-La-<br />
In-Deu, Regie: Ahn Sang-hoon<br />
Deaf Jam<br />
USA 2011, 70 Min., Originaltitel: Deaf Jam,<br />
Regie: Judy Lieff<br />
Die Kunst sich die Schuhe zu bin<strong>den</strong><br />
Schwe<strong>den</strong> 2011, 100 Min., Originaltitel: Hur Manga<br />
Lingon Finns Det i Värl<strong>den</strong>,<br />
Regie: Lena Koppel<br />
Mensch 2.0 Die Evolution in unserer Hand<br />
Deutschland/Schweiz 2012, 110 Min.,<br />
Regie: Alexander Kluge und Basil Gelpke<br />
Rachels Weg. Aus dem Leben einer Sexarbeiterin<br />
Australien 2011, 72 Min., Originaltitel: Scarlet<br />
Road, Regie: Catherine Scott<br />
Zwillingsbrüder. 53 Szenen einer Kindheit<br />
Schwe<strong>den</strong> 2011, 80 Min., Originaltitel: Pangpangbröder,<br />
Regie: Axel Danielson<br />
Weitere Informationen zu <strong>den</strong> Filmen, Spielzeiten<br />
und Tickets erhalten Sie zeitnah <strong>auf</strong> http://www.<br />
aktion-mensch.de/filmfestival/filme.php<br />
So 14.04.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Gefährliches Pflaster –<br />
Kriminalität im Römischen Reich<br />
Begeben Sie sich doch einmal <strong>auf</strong> ein gefährliches<br />
Pflaster: Überfälle und Einbrüche, Mord<br />
und Totschlag, Diebstahl und Betrug stehen im<br />
Mittelpunkt dieses Rundgangs zur Kriminalität<br />
im Römischen Reich. Zahlreiche archäologische<br />
Funde und antike Textquellen führen uns noch<br />
heute <strong>auf</strong> ihre Fährte.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00 Uhr KinderKunstKinder<br />
Familienführung in historischer Kleidung<br />
Von Burgen und Rittern im Rheinland<br />
In der Zeit der Romantik war der Rhein mit<br />
seinen Burgen, Ruinen, Felsinseln und Gebirgen<br />
ein beliebtes Motiv bei Künstlern und bei<br />
Kunstsammlern. Niederländische und flämische,<br />
später auch englische Künstler entdeckten die<br />
„romantische“ Landschaft längs des Rheins. Mit<br />
der <strong>auf</strong>kommen<strong>den</strong> Faszination für das Mittelalter<br />
im 19. Jahrhundert fin<strong>den</strong> sich Rheinmotive<br />
<strong>auf</strong> Gefäßen aus Glas oder Porzellan wieder.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Anne Mai<br />
Kriminalgeschichten<br />
Den Geheimnissen römischer Kriminalgeschichten<br />
<strong>auf</strong> der Spur wer<strong>den</strong> wir in einer Rallye<br />
durchs Museum spannende Rätsel lösen. Am<br />
Ende kann sich jeder ein Bild seines Lieblingsfundstücks<br />
<strong>auf</strong> einen Button oder Magnet prägen.<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei<br />
kulturinfo rheinland: 02234 9921-555<br />
Di 16.04.13<br />
19.30 Uhr Goethe-Gesellschaft <strong>Bonn</strong><br />
Prof. Dr. Rudolf Drux (Köln):<br />
Goethe und Prometheus –<br />
eine mythische Beziehung<br />
Der Mythos vom Menschenschöpfer Prometheus<br />
aus dem vorolympischen Geschlecht der Titanen<br />
sei ihm „immer gegenwärtig“ schrieb Goethe<br />
1807. In <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en Werken, die sich seit<br />
seiner Sturm-und-Drang-Zeit mit Prometheus<br />
befassen, verändert sich dessen Erscheinungsbild<br />
allerdings deutlich. Der Wandel dieser wahrhaft<br />
mythischen Beziehung zeigt wesentliche<br />
Entwicklungsstufen, die Goethe als Künstler und<br />
Politiker durchlebte.<br />
Eintritt Frei<br />
Do 18.04.2013<br />
19.00 Uhr Vortrag der Numismatischen Gesellschaft<br />
<strong>Bonn</strong>er Münzfreunde e. V.<br />
Harald Lauxen<br />
Seefahrt im Spiegel der Numismatik<br />
Der Numisnautiker Harald Lauxen lässt anhand<br />
ausgewählter Münzprägungen die Entwicklung<br />
der Seefahrt durch die Jahrhunderte lebendig<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Eintritt frei
Fr 19.04.13<br />
19.30 Uhr Krimilesung im Rahmen der Ausstellung<br />
„Gefährliches Pflaster“<br />
Wolfgang Kaes<br />
Das Gesetz der Gier<br />
Seit Menschenge<strong>den</strong>ken ist die Habgier eine der<br />
treiben<strong>den</strong> Kräfte in der Kriminalität. Der <strong>Bonn</strong>er<br />
Autor Wolfgang Kaes liest aus seinem neuesten<br />
Buch „Das Gesetz der Gier“. Dabei zeigt er <strong>auf</strong>,<br />
wie in einer globalisierten Welt die Gier zu einer<br />
alltäglichen und akzeptierten Größe wird. Zwischen<br />
<strong>den</strong> zwei Leseblöcken können die Besucher<br />
in der Ausstellung „Gefährliches Pflaster –<br />
Kriminalität im römischen Reich“ vieles über die<br />
Habgier in römischer Zeit erfahren. In der Pause<br />
können Sie sich mit anderen Gästen austauschen<br />
oder am Büchertisch stöbern. Nach der Lesung<br />
signiert der Autor sein Buch und<br />
beantwortet Fragen.<br />
Kosten: 15,00, ermäßigt 12,00 Euro<br />
Karten an der Museumskasse<br />
und bei <strong>Bonn</strong>Ticket 0228 50 20 10,<br />
www.bonnticket.de<br />
Leistungen:<br />
Museumsbesuch (Tagesticket),<br />
Lesung, ein Pausengetränk<br />
Sa 20.04.13<br />
13.00-18.00 Uhr Krimi-Schreibwerkstatt<br />
Andreas Becker M.A.<br />
Von finsteren Ränken und blutigen Dolchen<br />
Inspiriert von einer einstündigen Führung durch<br />
die Ausstellung „Gefährliches Pflaster - Kriminalität<br />
im römischen Reich“ entwerfen wir mithilfe<br />
der Techniken des „Creative Writing“ neuartige<br />
Fälle und Spannungsbögen und entwickeln<br />
lebendige Figuren und Erzählperspektiven. Wir<br />
erlernen die Tricks und Kniffe des Genres und<br />
erschaffen einen packen<strong>den</strong> Kurzkrimi.<br />
Kosten: 61,10, ermäßigt 46,40 Euro<br />
Information und Anmeldung:<br />
www.vhs-bonn.de<br />
(Kurs: 6109)<br />
Die Kursgröße ist <strong>auf</strong> 10 Teilnehmer begrenzt<br />
15.00-17.00 Uhr KinderKunstKinder<br />
Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
Blaue Dächer, rosa Wolken, gelbes Licht<br />
Die expressionistische Malerei ist geprägt durch<br />
einen freien Umgang mit Farbe und Form. Ungemischte<br />
leuchtende Farben, dunkle Konturen und<br />
vereinfachte Formen führen zu einer Auflösung<br />
der traditionellen Perspektive und erzeugen eine<br />
Flächigkeit im Bild. Wir kommen dem Rheinischen<br />
Expressionismus <strong>auf</strong> die Spur und betrachten<br />
die Landschaftsmalerei als Ausdrucksform<br />
persönlicher Gefühle und Erlebnisse.<br />
Kosten: 6,00 Euro<br />
Informationen und Anmeldung bei<br />
kulturinfo rheinland: 02234 9921-555<br />
19.00 Uhr Opernfilmnacht<br />
Eine Kooperation des Kulturamtes der Bundesstadt<br />
<strong>Bonn</strong>, des Richard Wagner Verbandes<br />
BONNER THEATERNACHT 2013<br />
<strong>Bonn</strong>-Siegburg, der <strong>Bonn</strong>er Kinemathek und des<br />
<strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong>s <strong>Bonn</strong><br />
Im Rahmen der „<strong>Bonn</strong>er Theaternacht“ findet<br />
eine Opernfilmnacht statt, die dem 200. Geburtstag<br />
des Komponisten Richard Wagner gewidmet ist.<br />
Wagners Oper „Lohengrin“ wird in drei verschie<strong>den</strong>en<br />
Inszenierungen der „Bayreuther Festspiele“<br />
gezeigt:<br />
19.00 Uhr 1. Akt: Inszenierung Götz Friedrich (1979)<br />
20.30 Uhr 2. Akt: Inszenierung Werner Herzog (1987)<br />
22.30 Uhr 3. Akt: Inszenierung Hans Neuenfels (2010)<br />
Diese drei sehr erfolgreichen Opernproduktionen<br />
der „Richard Wagner Festspiele“ aus <strong>den</strong> letzten<br />
35 Jahren gelten als anerkannte Meilensteine<br />
einer zeitgenössischen Sichtweise <strong>auf</strong> das Werk<br />
Wagners, da sie sowohl die Widersprüche<br />
im Werk als auch die darin<br />
enthaltenen gesellschaftlichen und<br />
politischen Aussagen reflektieren.<br />
Kosten: 16,50, ermäßigt 11.00 Euro<br />
Die Karte gilt zu <strong>den</strong> Sonderöffnungszeiten<br />
von 18.00-22.30 Uhr auch als<br />
Eintrittskarte in das Museum.<br />
Kosten: 16,50, ermäßigt 11,00 Euro<br />
<strong>Bonn</strong>Ticket Tel: 0228 5020-10,<br />
www.bonnticket.de und Museumskasse:<br />
0228 2070-351<br />
Ticketverk<strong>auf</strong> ab 22.03.13
So 21.04.13<br />
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Gefährliches Pflaster<br />
Begeben Sie sich doch einmal <strong>auf</strong> ein gefährliches<br />
Pflaster: Überfälle und Einbrüche, Mord<br />
und Totschlag, Diebstahl und Betrug stehen im<br />
Mittelpunkt dieses Rundgangs zur Kriminalität<br />
im Römischen Reich. Zahlreiche archäologische<br />
Funde und antike Textquellen führen uns noch<br />
heute <strong>auf</strong> ihre Fährte.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 8 Jahren mit Desirée Struchhold<br />
Römische Legionäre – Nicht nur Soldaten<br />
Die römischen Legionäre waren für <strong>den</strong> Kampf<br />
gut ausgebildet und trainiert. Alles, was sie zum<br />
Leben im Krieg benötigten, trugen sie bei sich.<br />
Im Workshop malen wir die Zinnfigur eines voll<br />
ausgerüsteten Legionärs an.<br />
Kosten: 8,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei<br />
kulturinfo rheinland: 02234 9921-555<br />
Sa 27.04.13<br />
11.00-17.00 Uhr Wetterleuchten! Götterdämmerung!! Katharsis?<br />
Internationales Symposium zum 200. Geburtstag<br />
Richard Wagners<br />
Eine Veranstaltung des Kulturamts der<br />
Bundesstadt <strong>Bonn</strong> und des Richard<br />
Wagner Verbandes <strong>Bonn</strong>-Siegburg.<br />
Im Jahr 2013 jährt sich der Geburtstag<br />
des Komponisten Richard Wagner zum<br />
zweihundertsten Mal. Die Einen feiern<br />
<strong>den</strong> bis heute umstrittenen Künstler als<br />
großen Opernkomponisten und Wegbereiter<br />
der musikalischen Moderne,<br />
für die Anderen ist er Antisemit und<br />
der Lieblingskomponist Adolf Hitlers,<br />
der durch seine Schriften maßgeblichen<br />
Anteil an dem dunkelsten Kapitel<br />
der deutschen Geschichte trägt. Noch heute ist<br />
die Aufführung seiner Musik in Israel verboten.<br />
Ein mit Musikwissenschaftlern, Germanisten,<br />
Theologen, Historikern und Psychoanalytikern<br />
aus verschie<strong>den</strong>en Ländern Europas besetztes<br />
Symposium, beschäftigt sich mit dem „Mythos<br />
Richard Wagners“, hier vor allem mit dem Spätwerk<br />
Wagners, seinem Bayreuther Umfeld, und<br />
der Rezeptionsgeschichte des Komponisten im<br />
Kaiserreich und der Zeit des Nationalsozialismus.<br />
Das Gesamtprogramm liegt ab Ende Januar aus.<br />
Eintritt frei<br />
13.00-18.00 Uhr Krimi-Schreibwerkstatt<br />
Von finsteren Ränken und blutigen Dolchen<br />
Siehe Termin 20.04.13<br />
Kosten: 61,10, ermäßigt 46,40 Euro<br />
Information und Anmeldung: www.vhs-bonn.de<br />
(Kurs: 6109)<br />
Die Kursgröße ist <strong>auf</strong> 10 Teilnehmer begrenzt<br />
So 28.04.13<br />
11.00 Uhr Kindermatinée für Kinder ab 5 Jahren<br />
Pettersson und Findus<br />
War es im Frühling, im Sommer oder gestern,<br />
als der alte Pettersson und sein Huhn Prillan <strong>den</strong><br />
Kater Findus das letzte Mal gesehen haben?<br />
Es gibt im Moment nur einen Menschen, der das<br />
ganz genau weiß – und das ist Andreas Blaschke.<br />
Der Kölner Puppenspieler hat der bekannten<br />
Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist eine neue<br />
Seele gegeben. Man sagt, er sei ein bisschen<br />
verrückt, der schusselige Pettersson mit seinem<br />
Schlapphut. Dabei ist er immer zur Stelle, wenn<br />
sein kleiner verspielter Kater mal wieder seine<br />
Hilfe braucht. Gemeinsam gehen sie durch dick<br />
und dünn und erleben viele Abenteuer.<br />
Kosten: Erwachsene 8,00, Kinder 5,00 Euro<br />
Karte gilt am Veranstaltungstag auch als<br />
Eintrittskarte ins Museum.<br />
Vorbestellung an der Museumskasse 0228 2070-351
11.15 Uhr Sonntagsführung<br />
Gefährliches Pflaster<br />
Begeben Sie sich <strong>auf</strong> ein gefährliches Pflaster:<br />
Überfälle und Einbrüche, Mord und Totschlag,<br />
Diebstahl und Betrug stehen im Mittelpunkt<br />
dieses Rundgangs zur Kriminalität im Römischen<br />
Reich. Zahlreiche archäologische Funde und<br />
antike Textquellen führen uns noch heute <strong>auf</strong> ihre<br />
Fährte.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00 Uhr KinderKunstKinder<br />
Familienführung in historischer Kleidung<br />
Von Burgen und Rittern im Rheinland<br />
In der Zeit der Romantik war der Rhein mit<br />
seinen Burgen, Ruinen, Felsinseln und Gebirgen<br />
ein beliebtes Motiv bei Künstlern und bei<br />
Kunstsammlern. Niederländische und flämische,<br />
später auch englische Künstler entdeckten die<br />
„romantische“ Landschaft längs des Rheins. Mit<br />
der <strong>auf</strong>kommen<strong>den</strong> Faszination für das Mittelalter<br />
im 19. Jahrhundert fin<strong>den</strong> sich Rheinmotive<br />
<strong>auf</strong> Gefäßen aus Glas oder Porzellan wieder.<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
15.00-17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop für<br />
Kinder ab 6 Jahren mit Eva Piel<br />
Cave canem ! Hüte dich vor dem Hund!<br />
Wie und womit sich die Menschen zur Römerzeit<br />
vor Einbrechern und bösen Menschen schützten,<br />
können wir bei einem Gang durch die Ausstellung<br />
„Gefährliches Pflaster“ erfahren. Anschließend<br />
könnt Ihr in der Tonwerkstatt einen Wachhund<br />
oder einen römischen Bodyguard modellieren –<br />
oder doch lieber ein Schoßhündchen?<br />
Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und Material<br />
Informationen und Anmeldung bei<br />
kulturinfo rheinland: 02234 9921-555<br />
Di 30.04.13<br />
19.00 Uhr Tanz in <strong>den</strong> Mai<br />
Gefährliches Pflaster <strong>auf</strong> heißen Sohlen<br />
19.00 Uhr Kir Royal<br />
Sektempfang über <strong>den</strong> Dächern <strong>Bonn</strong>s <strong>auf</strong> der<br />
Aussichtsterrasse des Museums<br />
19.30–20.30 Uhr<br />
und<br />
22.00–23.00 Uhr Gefährliches Pflaster<br />
Mord aus Lei<strong>den</strong>schaft: Besuchen Sie die Sonderausstellung<br />
„gefährliches Pflaster- Kriminalität<br />
im römischen Reich“<br />
20.30–22.30 Uhr Liebe geht durch <strong>den</strong> Magen<br />
Das Restaurant DelikArt erweckt die Neue<br />
Deutsche Küche mit saisonalen und regionalen<br />
Spezialitäten bei einem Genießerbuffet<br />
ab 22.00 Uhr<br />
ab 24.00 Uhr<br />
Tanzen <strong>auf</strong> heißen Sohlen<br />
Das Akkustik-Rock Duo Schrader@Parisi unterhält<br />
Sie mit einem musikalischen Querschnitt<br />
durch die Rock- und Popgeschichte<br />
legen unsere DJs <strong>auf</strong><br />
Aus der Schwarzbrennerei<br />
Cocktail-, Sekt- und Wein-Bar bis in die Morgenstun<strong>den</strong><br />
des Wonnemonats Mai<br />
Kosten: Sektempfang, Besuch des Museums mit<br />
Führung, Konzert & DJ sowie das Buffet inkl.<br />
Tischwein und –wasser für 49,00 Euro.<br />
Kartenvorverk<strong>auf</strong> und Tischreservierung:<br />
DelikArt, Tel 0228 9766649,<br />
info@delikart-restaurant.de<br />
Tanzkarten (ab 22 Uhr) 12,00 Euro (VVK),<br />
27
AUF DEN SPUREN DER<br />
IROKESEN<br />
22. März – 4. August 2013 in <strong>Bonn</strong><br />
Parallel <strong>auf</strong> dem Museumsplatz:<br />
DAS IROKESISCHE LANGHAUS<br />
22. März bis Ende Oktober 2013<br />
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland<br />
Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 <strong>Bonn</strong>, T +49 228 9171-200<br />
www.bundeskunsthalle.de
Schule und Museum<br />
Angebote für Schulklassen: Führungen, Workshops, Termine der<br />
Lehrerfortbildungen und Informationen zu <strong>den</strong> Mitmachausstellungen<br />
fin<strong>den</strong> Sie unter der Rubrik Museumspädagogik im Internet:<br />
www.landesmuseum-bonn.lvr.de/museumspaedagogik<br />
Unsere Servicenummer: 0228 2070277, Di. - Fr. von 9 bis 13 Uhr<br />
Sparkassen-Museumsbus<br />
Dienstags steht <strong>den</strong> Schulklassen aus Köln und <strong>Bonn</strong> der Sparkassen-Museumsbus<br />
zur Verfügung, um sie unkompliziert und<br />
komfortabel ins <strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> zu bringen. Das Angebot ist<br />
für Schulklassen aller Altersgruppen und Schulformen geeignet.<br />
Das Anmeldeformular steht unter<br />
www.landesmuseum-bonn.lvr.de/museumspaedagogik/<br />
zum Download bereit.<br />
Kosten für Busfahrt und Führung: 26,00 Euro, der Eintritt ist frei<br />
Kindergeburtstag im Museum (6 bis 12 Jahre)<br />
Der Geburtstag Ihres Kindes ist ein ganz besonderer Tag, <strong>den</strong> es<br />
gemeinsam mit seinen Freun<strong>den</strong> bei uns feiern kann: Die Kinder<br />
entdecken das Museum spielerisch und probieren handwerkliche<br />
Techniken aus. Sie können <strong>den</strong> Raum bis zu 4 Stun<strong>den</strong> nutzen und<br />
unter folgen<strong>den</strong> Themen wählen:<br />
• Stück für Stück – Mosaikbilder (Dauer: 2,5 Std.)*<br />
• Göttermemory<br />
(Dauer: 2 Std.)<br />
• Bernstein – der Stein, der brennt (Dauer: 2,5 Std.)*<br />
• Scharfe Sache – Feuersteinmesser (Dauer: 2 Std.)<br />
• Schweif und Mähne<br />
(Dauer: 2,5 Std.)<br />
• Perlenzauber<br />
(Dauer: 2 Std.)<br />
Weitere Themen <strong>auf</strong> Anfrage<br />
Kostenbeitrag bis 10 Teilnehmer (inkl. Material):<br />
70,00 Euro (2 Std.), jedes weitere Kind 3,50 Euro.<br />
90,00 Euro (2,5 Std.), jedes weitere Kind 4,50 Euro bzw. *9,00 Euro.<br />
Informationen und Anmeldung bei kulturinfo rheinland:<br />
Tel 02234 9921–555, info@kulturinfo-rheinland.de<br />
Förderkreis Jugend im Museum<br />
Der Förderkreis Jugend im Museum e.V. bietet seit vierzig Jahren<br />
die bekannten „Ferien im Museum” und Wochenend-Workshops für<br />
Kinder an.<br />
Informationen: Tel 0228 2070–163, franz.huelsbusch@lvr.de<br />
Fund und Objekt des Monats<br />
Allmonatlich präsentieren das <strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> <strong>Bonn</strong> und das<br />
<strong>LVR</strong>-Amt für Bo<strong>den</strong><strong>den</strong>kmalpflege im Rheinland das Objekt und <strong>den</strong><br />
Fund des Monats.<br />
Informationen:www.landesmuseum-bonn.lvr.de<br />
Regelmäßig führt der Verein von Altertumsfreun<strong>den</strong> im Rheinlande<br />
Exkursionen und Vorträge in <strong>Bonn</strong> durch.<br />
Informationen: www.av-rheinland.de/exkursion.htm<br />
Angebotene Führungen<br />
Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt<br />
Je<strong>den</strong> 1. Sonntag im Monat sind die Führungen im Eintrittspreis<br />
enthalten. Individuelle Führungen buchbar: 02234 9921-555.<br />
Kosten: 45,00 Euro; in historischer Kleidung 60,00 Euro<br />
Filmabend der <strong>Bonn</strong>er Kinemathek<br />
meist Dienstag und Freitag 19.30 Uhr im Veranstaltungssaal<br />
(bitte Spielplan beachten)<br />
Informationen und Spielplan: www.bonnerkinemathek.de<br />
Vorbestellungen an der Museumskasse: 0228 2070–351<br />
Tagungen und Veranstaltungen<br />
Unsere Räumlichkeiten stehen Ihnen auch für Tagungen und<br />
Veranstaltungen zur Verfügung.<br />
Informationen: Frauke Brückner<br />
Tel 0228 2070–309, E-Mail: fbrueckner@lvr.de<br />
Abbildungsnachweise:<br />
Cover: Illustration © Burkard Pfeifroth, Reutlingen (und Seite 3), © Andreas Blaschke<br />
(und Seite 24), © Greenwood School of Irish Dancing, © Sigrid Redhardt (und S. 2),<br />
S. 2: © Birgitta Weimer, S. 3: © Plan International Deutschland e.V., S. 5: © Jürgen<br />
Vogel, <strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> <strong>Bonn</strong>, S. 6 und S. 10: © R_K_by_Rita Thielen_pixelio.de,<br />
S. 7: © Awazeh Kulturverein e.V., S. 8: © T. Gerhards/<strong>LVR</strong>-BPM, S. 11: Flora Primelwurz,<br />
S. 12: © Desiree Struchhold, © A Theismann, S. 14: © R_K_B_by_Viktor Mil<strong>den</strong>berger_pixelio,<br />
S. 15: © Johann F. Saba, © Ute Karen Seggelke, S. 22: © C. Bertelsmann,<br />
S. 26, 30 und 31: © <strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> <strong>Bonn</strong><br />
30
Bornheimer Straße<br />
Am Alten Friedhof<br />
Poststraße<br />
Viktoriabrücke<br />
Rabinstraße<br />
Am Hauptbahnhof<br />
Herwarthstraße<br />
En<strong>den</strong>icher Straße<br />
Wittelsbacherring<br />
Bachstraße<br />
Colmantstraße<br />
Baumschulallee<br />
Meckenheimer Allee<br />
Quantiusstraße<br />
Beethovenplatz<br />
100m<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – Fr und So 11 – 18 Uhr · Sa 13 – 18 Uhr<br />
Weiberfastnacht und Rosenmontag geschlossen<br />
Parkgebühren Tiefgarage für Museumsbesucher<br />
bis 4 Std. 3,50 Euro, ab 4 Std. 6,00 Euro<br />
Eintrittspreise<br />
Ausstellung....................................8,00 Euro......erm. 6,00 Euro<br />
Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre........................Eintritt frei<br />
Führungen..........................................................45,00 Euro<br />
Führung in historischer Kleidung........................60,00 Euro<br />
Schülerführungen.................................................26,00 Euro<br />
Prosecco-Tour außerhalb der Öffnungszeiten 300,00 Euro<br />
Audioguide zur Sonderausstellung.....................1,00 Euro<br />
Buchungen und Anmeldungen<br />
kulturinfo rheinland: Tel 02234 9921–555 · Fax 02234 9921–300<br />
info@kulturinfo-rheinland.de<br />
(Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 – 15 Uhr)<br />
Kartenvorverk<strong>auf</strong><br />
und angeschlossene VVK-Stellen<br />
Öffnungszeiten: Di – Sa 11.00 – 23.00 Uhr<br />
So 11.00 – 21.00 Uhr<br />
Tel 0228 1841438<br />
www.delikart-restaurant.de<br />
<strong>LVR</strong>-<strong>LandesMuseum</strong> <strong>Bonn</strong><br />
Rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte<br />
Colmantstraße 14 – 16, 53115 <strong>Bonn</strong><br />
Tel Kasse: 0228 2070–351, Tel Shop: 0228 2070–350<br />
www.landesmuseum-bonn.lvr.de
Change language