PDF-Download - Bartels

BARTELS
SunFurl
Rollanlagen für Sonnensegel
Flexibel. Hochwertig. BARTELS.

Rollanlagen von BARTELS
dfdf
dfdf
Bewährte Technik aus dem Wassersport
Jahrzehntelange Erfahrung in der Konzeption und im Bau von Rollfock- und Rollreffsystemen für
Segelschiffe hat die Entwicklung von hochwertigen Sonnensegel Rollsystemen nahegelegt.
Das Angebot an Systemen bei BARTELS reicht von einfachen Anlagen, bei denen das Sonnensegel
zwischen Fockroller und Wirbel manuell auf- und abgerollt wird, bis hin zu elektrisch betriebenen
Anlagen mit Windwächter und Funksteuerung.
Bei allen Sonnensegeln genießen Sie ein maritimes Flair - Wohlfühl-Atmosphäre für Sie und Ihre
Gäste!
Für die Gastronomie und die heimische Terrasse
Ob Sie eine Rollanlage für den Außenbereich eines Restaurants suchen, oder eine private Terrasse
beschatten möchten: BARTELS bietet Ihnen mit seinen Sonnensegel Rollsystemen eine hochwertige
Lösung.
Dieser Katalog bietet Ihnen einen Überblick über die realisierbaren Sonnensegelformen und die von
BARTELS verfügbaren Rollsysteme und deren Baugrößen. Darüberhinaus bietet BARTELS individuell
angepasste Sonderlösungen - sprechen Sie uns an!
Komponentenbaukasten
Wählen Sie aus unserem Komponentenbaukasten das zu Ihren Anforderungen passenden Sonnensegel
Rollsystem aus. Vom Einzelteil bis zum kompletten Rollanlage entscheiden Sie welche Teile sie
benötigen. Teilweise können Komponenten in der Nähe des Aufstellorts beschafft und konfektioniert
werden um Aufwendungen für Ortstermine und Versand sperriger Teile zu reduzieren.
Gerne beraten wir Sie umfassend bei Ihrem Schattenprojekt! Sprechen Sie uns an - Wir nehmen uns
Zeit für Sie!
Bitte beachten Sie: Wir passen unsere Teile ständig dem fortschreitenden technischen Stand an, aus diesem Grund müssen wir uns Änderungen in
Form und Technik vorbehalten. Alle Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog und Leitfaden stellen keine zugesicherten Eigenschaften
dar, deshalb können hieraus keine Ansprüche abgeleitet werden.
© Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der BARTELS GmbH nicht erlaubt.
Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen des Kataloges und Leitfadens sind vorbehalten. Alle Angaben ohne
Gewähr. Bildnachweis Titelseite: (links) Blow up Studio Friese, (rechts) Ernst Seidel Segelmacherei

Übersicht
BARTELS SunFurl
dfdf
Geometrien und Abmessungen
SunFurl Draht manuell
Wickelkern Drahtseil
SunFurl Tau manuell
Wickelkern Tauwerk
SunFurl Profil manuell
Wickelkern Aluminiumprofil
SunFurl Profil elektrisch
Wickelkern Aluminiumprofil
SunFurl Rohr elektrisch
Wickelkern Edelstahlrohr
SunFurl
Einzelkomponenten I Zubehör
1

Doppel Dreieck Anordnung
Alle freien Segelkanten (Lieken) müssen einen Hohlschnitt
erhalten damit das Segel im ausgerollten Zustand
mit der Auszugleine glatt gespannt werden kann (in den
Abbildungen ist der Hohlschnitt als gepunktete Linie dargestellt).
Die Tiefe des Hohlschnitt hängt von der Lieklänge
ab und sollte min. 5 % der Lieklänge betragen.
Mittels Einnähen von Segellatten parallel zum Wickelkern
werden die gegenüberliegenden Lieken auseinandergedrückt.
Damit werden Falten und das Durchhängen des
Segels verringert. Auch der erforderliche Hohlschnitt
kann durch den Einsatz von Latten verringert werden.
Folgende Tabelle zeigt die maximalen Abmessungen wie
sie mit den unterschiedlichen BARTELS SunFurl Systemen
realisiert werden können:
Abb.: Doppel Dreieck Anordnung (Rechteck)
max.
Länge
Tuchwelle
max.
Auszuglänge
(pro Segel)
max.
Segelfläche
(Einfach-Anordnung)
max.
Segelfläche
(Doppelt-Anordnung)
SunFurl Draht (manuell) 12 m 8 m 45 m 2 -- *
SunFurl Tau (manuell) 12 m 8 m 45 m 2 -- *
SunFurl Profil (manuell) 14 m 8 m 50 m 2 100 m 2
SunFurl Profil (elektrisch) 14 m 8 m 50 m 2 100 m 2
SunFurl Rohr (elektrisch) 8 m 8 m 30 m 2 60 m 2
Abb.: Doppel Dreieck Anordnung (Quadrat)
* Die Draht- und Tausysteme eignen sich nicht für das Rollen von
Doppel-Sonnensegeln.
Einfach Dreieck Anordnung
Der Einsatz eines einfachen Dreieck-Sonnensegels bietet
sich zum Beispiel für die Beschattung einer innenliegenden
Hausecke an.
Auch wenn der Wickelkern direkt am Haus (zum Beispiel
oberhalb der Terrassentür) angebracht werden soll, bietet
sich diese Anordnung vorteilhaft an, da sie im aufgerollten
Zustand sehr unaufällig ist.
Zur Beschattung großer Flächen können auch mehrere
Rollanlagen versetzt zueinander installiert werden, wobei
sich die Segel in ausgerolltem Zustand teilweise überlappen.
Abb.: Einfach Dreieck Anordnung
2

Doppel Trapez Anordnung
Die freien Segelkanten (Lieken) müssen einen Hohlschnitt
erhalten damit das Segel im ausgerollten Zustand mit der
Auszugleine glatt gespannt werden kann (in den Abbildungen
als gepunktete Linie dargestellt). Die Tiefe des Hohlschnitt
hängt von der Lieklänge ab und sollte an den
Seiten min. 5 % der Lieklänge betragen. Das zum Wickelkern
parallele Liek sollte mindestens einen Hohlschnitt
von 15 % der Lieklänge erhalten.
Mittels Einnähen von Segellatten parallel zum Wickelkern
werden die gegenüberliegenden Lieken auseinandergedrückt.
Damit werden Falten und das Durchhängen des
Segels verringert. Auch der Hohlschnitt kann durch den
Einsatz von Latten reduziert werden.
Wenn das zum Wickelkern parallele Liek länger als 4-5 m
ist, empfehlen wir zwingend einen Stab zwischen den Auszugspunkten
einzubringen um ausreichend Spannung auf
das Liek aufbringen zu können (mittlere Abbildung links).
Abb.: Doppel Trapez Anordnung
Folgende Tabelle zeigt die maximalen Abmessungen von
Trapez Sonnensegeln wie sie mit den unterschiedlichen
BARTELS SunFurl Systemen realisiert werden können:
max.
Länge
Tuchwelle
max.
Auszuglänge
(pro Segel)
max.
Segelfläche
(Einfach-Anordnung)
max.
Segelfläche
(Doppelt-Anordnung)
SunFurl Draht (manuell) -- * -- * -- * -- *
Abb.: Einfach Trapez Anordnung mit auzugseitigem Stab
(Empfohlen für mittlere und große Trapez Sonnensegel)
SunFurl Tau (manuell) -- * -- * -- * -- *
SunFurl Profil (manuell) 14 m 8 m 75 m 2 150 m 2
SunFurl Profil (elektrisch) 14 m 8 m 75 m 2 150 m 2
SunFurl Rohr (elektrisch) 8 m 8 m 40 m 2 80 m 2
* Wegen der erforderlichen Stange und der doppelten Leinenführung
raten wir bei manuell betätigten Anlagen von der Trapezform
ab.
Einfach Trapez Anordnung
Abb.: Einfach Trapez Anordnung (für kleine Trapez Sonnensegel)
Diese Anordnung bietet sich an, wenn der Wickelkern direkt
am Haus (zum Beispiel oberhalb der Terrassentür)
angebracht werden soll. Im aufgerollten Zustand ist das
System damit sehr unaufällig.
3

Betätigung der Auszugleine von Hand
Bei den einfachen Rollanalagen der SunFurl Draht und
SunFurl Tau Baureihe wird das Segel von Hand ausgerollt
und an einer bestimmten Stelle über eine Gummileine
oder eine Feder eingehangen (nur bei Einfach Segel-
Anordnungen mit Segelflächen < 15 m 2 empfehlenswert).
Vor dem Aufrollen wird die Gummileine oder die Feder aus
der Befestigung genommen und das Segel mittels der
Endlos-Rollerleine auf den Wickelkern aufgerollt.
Damit das Segel beim Einrollen nicht über den Boden gezogen
wird, kann der Auszug des Segels mit einer bis zum
Rollmechnismus umgelenkten Leine erfolgen und beide
Leinen gleichzeitig bedient werden. Zum Ausrollen wird
an der Leine nach der Umlenkrolle gezogen, bis das Segel
vollständig ausgerollt ist, und die Leine dann in einer
Kammklemme oder Curryklemme (oder Klampe) belegt.
Die überschüssige Leine wird aufgeschossen und hinter
die Leine geklemmt. Beim Ausrollen wird die Leine aus
der Klemmung gelöst und bei Betätigen der Endlosleine
nachgeführt.
Abb.: Manuelles Ausrollen und Einhängen
der Auszugleine (über Gummileine
oder Feder)
Abb.: Manuelles Ausrollen über rückgeführte Auszugleine.
Endlosleine vom Rollmechanismus und Auszugleine können
gleichzeitig bedient werden.
Abb. (rechts): Beispiel für eine manuelle Leinenführung an
einer Stütze. Die Endlosleine für die Betätigung des Rollmechanismus
ist in der Mitte angeordnet. Die Auszugleinen sind daneben
platziert womit eine gemeinsame Bedienung ermöglicht
wird (gezeigt für eine Doppel-Anordnung).
4

Betätigung der Auszugleine über einen Rückspulmechanismus
mit Längenausgleich
Abb.: Führung der Auszugleinen bei einer Doppel Dreieckanordnung
(typisch für SunFurl Profil manuell Systeme mit
Rückspulroller). Bei einer Einfach Dreieck Anordnung wird
die Auszugleine direkt zum Trommelroller umgelenkt.
Abb.: Führung der Auszugleinen bei einer Doppel Dreieckanordnung
Während des Ausrollvorgangs wird die Auszugleine automatisch
von einer Spule, die auf der Tuchwelle angebracht
ist, aufgewickelt. Damit steht das Segel bei Ein- und Ausrollen
stets unter Spannung. Das Ein- sowie Ausrollen erfolgt
bequem über das Ziehen an der Endlosleine (ohne
zusätzliches Betätigen der Auszugleinen).
Durch veränderliche Durchmesser des Wickelkerns und
der Rückholspule ist es erforderlich einen Längenausgleich
an einer beliebigen Stelle der Auszugleine einzubringen.
Um stets ein gespanntes Segel zu erhalten
müssen bis zu +/-1 m der Auszugleine kompensiert werden.
Bei SF Profil Rollsystemen kann besonders elegant ein
geschlossener Trommelroller als Rückspulsystem eingesetzt
werden.
Bei SF Profil elektrisch werden direkt auf die Antriebswelle
(nahe dem Antrieb) Rückspulscheiben aufgebracht.
Je nachdem ob ein oder zwei Segel gerollt werden, wird
zwischen Einzel- und Doppelspule unterschieden.
Bei SF Rohr Rollsystemen werden ebenfalls direkt auf
dem Rohr die Rückspulscheiben aufgebracht. Je nachdem
ob ein oder zwei Segel gerollt werden, wird auch hier zwischen
Einzel- und Doppelspule unterschieden. Bei den
Rohrsystemen können beide Scheiben auf einer Seite oder
auch auf beiden Seiten angebracht werden (je nach gewünschter
Anordnung der Rückführungsleinen).
Abb.: Führung der Auszugleinen bei einer Einfach Dreieckanordnung
Abb.: Führung der Auszugleinen bei einer einfachen Trapezanordnung
Abb.: Führung der Auszugleinen bei einer Doppel Trapezanordnung.
Beide Rückspulscheiben an einer Seite sind ebenfalls
möglich (Leinenführung wie links bei der Einfach Trapez Anordnung
dargestellt).
5

Anwendung
Rollsystem für kleine und mittlere Sonnensegel wie sie
zum Beispiel auf Balkonen und Terrassen eingesetzt werden.
Zwei Drahtseile (und ein Gurtband als Abstandshalter) bilden
den Wickelkern welcher in einer Tasche im Sonnensegel
eingearbeitet ist. Der Wickelkern wird zwischen
dem Roller und dem Wirbel über dem gewünschten Bereich
aufgespannt (bitte empfohlene Vorspannung beachten).
Durch Betätigung der Endlosleine am Roller rotiert
der Wickelkern und rollt das Segel gleichmäßig auf. Um
das Segel auszurollen wird die Auszugleine von Hand geführt
und im ausgerollten Zustand mittels einer Curryklemme/
Kammklemme oder Klampe fixiert.
Die maximal empfohlene Wickelkernlänge beträgt ca.
12 m wobei die Segelfläche auf ca. 40 m 2 begrenzt ist.
Bei längeren Wickelkernen kann die vom Roller erzeugte
Drehung nicht bis zum Wirbel übertragen werden und das
Segel rollt sich ungleichmäßig auf. Große Segelflächen erfordern
bedingt durch das Segelgewicht eine stark erhöhte
Vorspannung auf dem Wickelkern um einen
Durchhang zu vermeiden.
Zur Aufbringung der empfohlenen Vorspannung auf den
Wickelkern wird eine spezielle Wandhalterung mit Spannmechanismus
und Verdrehsicherung angeboten (siehe
Seite 7). Bei frei aufgespannten Segeln kommt rollerseitig
ein Wantenspanner zum Einsatz.
Es ist zu beachten, dass die Befestigungspunkte im ausgerollten
Zustand des Sonnensegels in der Lage sein
müssen, zusätzlich zur Vorspannkraft auch Kräfte
durch einfallenden Wind aufzunehmen!
Vorteile
l
l
l
l
Einfaches Rollsystem bestehend aus Roller und
Wirbel (zzgl. Dreieckscheiben)
Selbstmontage mit nur geringem Aufwand
Verwendung von einfachen Standard Sonnensegeln
(Baumarkt/ Eigenbau/ gebrauchte Segel mit Stagreitern)
Freie Wickelkernlängen bis zu 12 m realisierbar
Fläche
Sonnensegel
(m 2 )
Dimensionen
Länge
Tuchwelle
(m)
SunFurl
Draht
Konfiguration +
Baugröße
Fockroller
Endlos
Hauptkomponenten
Stagwirbel
Dreieckscheibe
Endlosleine
Ø (mm)
Zubehör
(Details siehe Seiten 16-21)
Drahtseil
(7x19)
Ø (mm)
Wandhalterung
(optional)
Vorspannung
Tuchwelle
(N)
10 < 6m SF-D-I FE I FAW I 18/12 6 3 - 4 55/ 20 VST 1.000
20 < 8m SF-D-II FE II FAW II 18/13 8 4 - 5 55/ 20 VST 2.000
30 < 10m SF-D-III FE III FAW III 18/14-6 10 5 - 6 55/ 20 VST 3.000
40 < 12m SF-D-IV FE IV FAW IV 18/14-8 10 5 - 6 auf Anfrage 5.000
6

Das SunFurl Draht System wird als montagefertiges konfektioniertes
System (nach Ihren Vorgaben) oder als Bausatz
in Einzelkomponenten angeboten.
Sonnensegel werden typischerweise von Segelmachern
oder Planenherstellern individuell nach den örtlichen
Begebenheiten angefertigt. Dies
macht jedes Sonnensegelsystem
zu einem
Unikat.
Zur Fertigung des Sonnensegels
nennen wir Ihnen gerne eine Adresse in
ihrer Nähe.
Abb. (unten): Wandhalterung für die Montage der Rollanlage parallel
zu einer Hauswand. Der Wandhalter ist mit einer Spannschaube
(zum Aufbringen der Vorspannkraft) und einer
Verdrehsicherung ausgestattet. Der Abstand des Wickelkern zur
Wand beträgt wahlweise 72 mm oder 97 mm.
7

Anwendung
Im BARTELS Nautik Bereich wurde dieser Rollsystem Typ
für den ambitionierten Regattasegler entwickelt. Im Vergleich
zu den Edelstahlrollern besitzt die schwarze Competion
Serie ein 30% geringeres Gewicht und die
Möglichkeit torsionsarme Taue über eine Kausch in einer
breiten Gabel direkt aufzunehmen.
Eingesetzt als Sonnensegelanlage kommt hauptsächlich
die Verwendung eines torsionsarmen Taus und damit die
im Vergleich zu einfachen Drahtanlagen verbesserte Torsionsübertragung
über den ganzen Wickelkern hinweg
zum Tragen. Je nach gewähltem Tuchgwicht können dabei
Sonnensegelflächen von bis zu 45 m 2 sicher gerollt werden.
Das schwarz matte Design ist zudem besonders unauffällig
im installierten Zustand an Gebäuden oder im
freien Gelände.
Durch Betätigung der Endlosleine am Roller rotiert der
Wickelkern und rollt das Segel gleichmäßig auf. Um das
Segel auszurollen wird die Auszugleine von Hand geführt
und im ausgerollten Zustand mittels einer Curryklemme/
Kammklemme oder Klampe fixiert.
Zur Aufbringung der empfohlenen Vorspannung auf den
Wickelkern wird eine spezielle Wandhalterung mit Spannmechanismus
und Verdrehsicherung angeboten (siehe
Seite 9). Bei frei aufgespannten Segeln kommt rollerseitig
ein Wantenspanner zum Einsatz.
Es ist zu beachten, dass die Befestigungspunkte im ausgerolltem
Zustand des Sonnensegels in der Lage sein
müssen, zusätzlich zur Vorspannkraft, auch Kräfte durch
einfallenden Wind aufzunehmen!
Ein spezielles torsionsarmes Tau bildet den Wickelkern
für das Sonnensegel welcher in einer Tasche in das Segel
eingearbeitet ist. Der Wickelkern wird zwischen dem Roller
und dem Wirbel über dem gewünschten (zu beschattenden)
Bereich aufgespannt.
Vorteile
l
l
l
l
einfaches Rollsystem bestehend aus Roller und
Wirbel zum direkten Anschlagen von torsionsarmen
Tauen mit Kausch
Selbstmontage mit nur geringem Aufwand
Schnelles An- und Abschlagen des Sonnensegels
durch einen Schnellverschlussbolzen
Freie Wickelkernlängen bis zu 12 m realisierbar
Fläche
Sonnensegel
(m 2 )
Dimensionen
Länge
Tuchwelle
(m)
SunFurl
Tau
Konfiguration +
Baugröße
Fockroller
Endlos
(schwarz)
Hauptkomponenten
Stagwirbel
(schwarz)
Kausch
(Set)
Endlosleine
Ø (mm)
Zubehör
(Details siehe Seiten 16-21)
Torsionsarmes
Tau
Ø (mm)
Wandhalterung
(optional)
Vorspannung
Tuchwelle
(N)
20 < 8 SF-T-II FE-L II FAW-L I 42/111 8 11 55/ 20 VST 2.000
30 < 10 SF-T-III FE-L III FAW-L II 42/114 10 13 55/ 20 VST 3.000
45 < 12 SF-T-IV FE-L IV FAW-L III 42/116 10 16 Auf Anfrage 5.000
8

Das SunFurl Tau System wird als montagefertiges konfektioniertes
System (nach Ihren Vorgaben) oder als Bausatz
in Einzelkomponenten angeboten.
Sonnensegel werden typischerweise von Segelmachern
oder Planenherstellern individuell nach den örtlichen
Begebenheiten angefertigt. Dies
macht jedes Sonnensegelsystem
zu einem Unikat.
Zur Fertigung des Sonnensegels
nennen wir ihnen
gerne eine Adresse in Ihrer Nähe.
Abb. (unten): Wandhalterung für die Montage der Rollanlage parallel
zu einer Hauswand. Der Wandhalter ist mit einer Spannschaube
(zum Aufbringen der Vorspannkraft) und einer
Verdrehsicherung ausgetsatttet. Der Abstand des Wickelkern
zur Wand beträgt wahlweise 72mm oder 97mm.
9

Anwendung
Dieses Rollsystem zeichnet sich durch seinen einfachen
Aufbau und die auch im zusammengerollten Zustand
sehr schlanke Bauweise aus. Erreicht wird dies durch ein
Aluminiumprofil mit einer Nut für das Segel und einem innenliegenden
hochfesten Drahtseil.
Das Profil bildet einen steifen Wickelkern, um welchen
sich das Sonnensegel gleichmäßig und nahezu ohne Faltenbildung
aufrollt. Die Vorspannkraft wird vom innenliegenden
Drahtseil aufgenommen. Das Segel wird mittels
einem Keder in die Profilnut eingezogen und kann auch
bei vollständig montierter Anlage zum Reinigen oder Verstauen,
während der Wintermonate, entnommen werden.
Die Ein- und Ausrollen erfolgt über eine Endlosleine am
Roller. Bei der einfachen Ausführung wird die Auszugleine
wie bei den frei fliegenden Systemen Sunfurl Draht / -Tau
manuell geführt und befestigt.
Wird die Auszugleine jedoch umgelenkt und von einer auf
der gleichen Drehachse liegenden Trommel wieder aufgespult,
bleibt das Segel stets gespant. Beim Ausrollen
nimmt die abgewickelte Segelmenge je Umdrehung ständig
ab – die pro Umdrehung aufgewickelte Menge an Auszugleine
in der Spule jedoch zu.
Die während des Rollvorganges auftretenden Längenunterschiede
der Auszugleine müssen dabei durch einen
Längenausgleichselement kompensiert werden.
Durch die direkte Übertragung der Drehbewegung vom
Roller bis zum Wirbel können Wickelkernlängen bis 14m
realisiert werden.
Vorteile
l
l
l
l
Gleichmäßiges Wickeln über die gesamte Wickelkern
länge
Rückspulmechanismus für die Auszugleine (Segel ist
beim Ein- und Ausrollen stets gespannt)
Einfaches Entnehmen des Sonnensegels bei vollständig
montierter Rollanlage
Freie Wickelkernlängen bis zu 14m realisierbar
Dimensionen
Fläche
Sonnensegel
Einfach
Segel
(m 2 )
Doppel
Segel
(m 2 )
Länge
Tuchwelle
(m)
SunFurl
Profil
Konfiguration +
Baugröße
Fockroller
Endlos
Hauptkomponenten
Fockroller
Classic
(optional)
Profil
Stagwirbel
Endlosleine
Ø (mm)
Zubehör I Empfehlungen
(Details siehe Seiten 16-21)
Drahtseil
(1x19)
Ø (mm)
Wandhalterung
(optional)
Vorspannung
Tuchwelle
(N)
10 20 < 5m SF-P-I FE I FAW I F I BA I 6 4 55/ 20 1000
20 40 < 7m SF-P-II FE II FAW II FII BA I 8 4-5 55/ 20 1500
30 60 < 10m SF-P-III FE III FAW III F III BA II 10 5-6 55/ 20 2000
40 80 < 14m SF-P-IV FE IV FAW IV F IV BA II 10 6-8 Auf Anfrage 4000
10

Zur Aufbringung der empfohlenen Vorspannung auf den
Wickelkern wird eine spezielle Wandhalterung mit Spannmechanismus
und Verdrehsicherung angeboten (siehe
unten). Bei frei aufgespannten Segeln kommt rollerseitig
ein Wantenspanner zum Einsatz.
Es ist zu beachten, dass die Befestigungspunkte im ausgerolltem
Zustand des Sonnensegels in der Lage sein
müssen, zusätzlich zur Vorspannkraft, auch
Kräfte durch einfallenden Wind
aufzunehmen!
Abb.: SunFurl Profil mit Stagwirbel
(Standard Konfiguration).
B A R T E L S
stellt ihnen bei bekannten
Abmessungen individuell
eine montagefertiges System
zusammen.
Sonnensegel werden typischerweise von Segelmachern
oder Planenherstellern individuell nach den örtlichen Begebenheiten
angefertigt. Dies macht jedes Sonnensegelsystem
zu einem Unikat. Zur Fertigung des Sonnensegels
nennen wir Ihnen gerne eine Adresse in ihrer Nähe.
Abb.: SunFurl Profil mit Fockroller Classic
(Trommel) zur automatischen Rückspulung
der Auszugleine (optional).
Abb. (unten): Wandhalterung für die Montage der Rollanlage parallel
zu einer Hauswand. Der Wandhalter ist mit einer Spannschaube
(zum Aufbringen der Vorspannkraft) und einer
Verdrehsicherung ausgetsatttet. Der Abstand des Wickelkern
zur Wand beträgt wahlweise 72mm oder 97mm.
11

Anwendung
Mit diesem Rollsystem können größte Sonnensegel per
Knopfdruck mühelos ein- und ausgerollt werden. Sonnensegelflächen
von bis zu 150m 2 bei einer Länge der Tuchwelle
bis zu 14 m sind möglich.
Bei diesem System steht der Draht fest und der Antrieb
dreht das Profil mit dem Sonnensegel um den Draht
herum. Dies hat den Vorteil, dass die Zugkräfte des
Spanndrahtes nicht über Kugellager geführt werden müssen.
Bei großen Spannweiten und großen Segelflächen
sind allerdings bei diesen System hohe Vorspannkräfte
von den Befestigungspunkten aufzunehmen. Meist ist es
erfoderlich für die Befestigungspunkte spezielle Fundamente
vorzusehen um die Kräfte kontrolliert in Wand/
Giebel/ Stütze oder Boden einzuleiten.
Das Ein- sowie Ausrollen des Sonnensegels erfolgt über
einen robusten/ wetterfesten elektrischen Antrieb der
über ein Getriebe mit dem Wickelkern verbunden ist. Das
System kann per Knopfdruck oder auch optional automatisch
gesteuert ein- und ausgefahren werden. Ein Wind
und Regenwächter ist stets aktiv und schützt den Rollmechanismus,
das Segel und die Befestigungspunkte vor
übermäßiger Belastung.
Ein Leinenführungssystem führt die Ausszugleinen in gleichem
Maße der Wickelleinenbewegung nach. Während
des Rollvorgangs auftretenden Längeunterschiede der
Auszugsleinen werden durch ein Ausgleichelement
kompensiert, so dass das Segel
immer unter Spannung bleibt.
Wickelkernlänge bis zu 14 m
Vorteile
l
l
l
l
Gleichmäßiges Wickeln über die gesamte Wickelkern
länge
Rückspulmechanismus für die Auszugleine (das Segel
ist beim Ein- und Ausrollen stets gespannt)
Einfaches entnehmen des Sonnensegels bei vollständig
montierter Rollanlage
Robustes Antriebssystem für große Segelflächen
(bzw. für schwere Segel)
Einfach-
Segel
(m 2 )
Dimensionen
Fläche Sonnensegel
Dreieck
Trapez
Doppel-
Segel
(m 2 )
Einfach-
Segel
(m 2 )
Doppel-
Segel
(m 2 )
Länge
Tuchwelle
(m)
SunFurl
Profil
elektrisch
Konfiguration +
Baugröße
Hauptkomponenten
Vorspannung
Tuchwelle
(N)
40 -- 60 -- < 10 SF-PE-BAII-single Gerne erstellen wir ihnen ein idividuelle
5.000
50 -- 75 -- < 14 SF-PE-R20-single
Zusammenstellung der benötig-
ten Komponenten
8.000
Auf Anfrage* > 14 -- --
-- 80 -- 120 < 10 SF-RE-BAII-double * Gerne beraten wir Sie zu den 5.000
-- 100 -- 150 < 14 SF-RE-R20-double
Besonderheiten großer Dreieck/ Trapez
8.000
Auf Anfrage* > 14 -- Sonnensegelflächen
--
12

Abb. (oben): SunFurl Profil elektrisch mit einer Seiltrommel für
eine Einfach Dreieckanordnung. Hier installiert als überlappendes
Dreiecksystem (bestehend aus zwei Dreiecksegeln übereinander).
Abb. (unten): SunFurl Profil elektrisch Basissystem für
einfach Sonnensegelanordnungen (Dreieck oder
Trapez).
Es ist zu beachten, dass die
Befestigungspunkte im ausgerollten
Zustand des Sonnensegels in der Lage sein
müssen, zusätzlich zur Vorspannkraft auch Kräfte
durch einfallenden Wind aufzunehmen!
Sonnensegel werden typischerweise von Segelmachern
oder Planenherstellern individuell nach den örtlichen Begebenheiten
angefertigt. Dies macht jedes Sonnensegelsystem
zu einem Unikat. Zur Fertigung des Sonnensegels
nennen wir Ihnen gerne eine Adresse in Ihrer Nähe.
BARTELS stellt Ihnen bei bekannten Abmessungen individuell
ein montagefertiges System zusammen. Gerne beraten
wir Sie zu maßgeschneiderten Befestigungslösungen
- sprechen Sie uns an!
13

Anwendung
Entscheidender Vorteil dieses Typ Rollanlage ist es, dass
der Wickelkern nicht vorgespannt werden muss. Eine spezielle
Befestigung an der Hauswand bzw. spezielle Stützelemente
welche hohe Zugkräfte aufnehmen können
entfallen beim SunFurl Rohr System!
Zudem rollt sich das Sonnensegel über den Wickelkern
besonders glatt und gleichmäßig auf.
Dieses System ist serienmäßig mit einem im Rohr innenliegenden
elektrischen Antrieb versehen. Beide Enden
sind kardanisch gelagert und ermöglichen eine flexible
und sichere Montage. Das System kann per Knopfdruck
oder auch optional automatisch gesteuert ein- und ausgefahren
werden. Ein Wind und Regenwächter ist stets
aktiv und schützt den Rollmechanismus, das Segel und die
Befestigungspunkte vor übermäßiger Belastung.
Ein Leinenführungssystem führt die Ausszugleinen in gleichem
Maße der Wickelleinenbewegung nach. Während
des Rollvorgangs auftretende Längenunterschiede
der Auszugleinen werden durch ein Ausgleichelement
kompensiert, damit
dass das Segel immer
unter Spannung
bleibt.
Vorteile
Abb.: Die Abbildung zeigt ein SunFurl Rohr System für eine Doppelsegelanordnung
(zwei Rückspulscheiben + Doppelleinenführungssystem).
Der Elektroantrieb ist im Rohr integriert.
l
l
l
l
l
l
Keine Vorspannkräfte auf der Tuchwelle notwendig
Integrierter, leiser Elektroantrieb
Wind-/ Regensensoren/ Funkfernbedienung
Schnelles An- und Abschlagen des Sonnensegels
über Kederschiene
Faltenfrei gerolltes Segel durch großen Wickelkern
durchmesser (70 mm)
Optimiertes Leinenrückspulsystem
Einfach-
Segel
(m2)
Dimensionen
Fläche Sonnensegel
Dreieck
Trapez
Doppel-
Segel
(m2)
Einfach-
Segel
(m2)
Doppel-
Segel
(m2)
Länge
Tuchwelle
(m)
SunFurl
Rohr
elektrisch
Konfiguration +
Baugröße
15 -- 25 -- < 4 m SF-RE-4m-single
20 -- 40 -- < 6 m SF-RE-6m-single
30 -- auf Anfrage * < 8 m SF-RE-8m-single
-- 30 -- 50 < 4 m SF-RE-4m-double
-- 40 -- 80 < 6 m SF-RE-6m-double
-- 60 auf Anfrage * < 8 m SF-RE-8m-double
Hauptkomponenten
Gerne erstellen wir ihnen ein idividuelle
Zusammenstellung der benötigten
Komponenten
*Gerne beraten wir Sie zu den
Besonderheiten großer Trapez
Sonnensegelflächen
Vorspannung
Tuchwelle
(N)
keine
14

Die Anlagengröße wird durch die Länge des Wickelkerns
bestimmt. Typische Baulängen sind 4/ 6/ 8 m. Wir empfehlen
dieses System bis zu einer maximalen
Rohrlänge von 8 m, da bei größeren
Traglängen der Durchhang
des Rohres stark
zunimmt.
Gerne konfektionieren wir Ihr System auch vollständig
nach Ihren individuellen Wünschen und versenden
es sicher verpackt per Spedition direkt zum Installationsort.
Sonnensegel werden typischerweise von Segelmachern
oder Planenherstellern individuell
nach den örtlichen Begebenheiten angefertigt.
Dies macht jedes Sonnensegelsystem zu
einem Unikat. Zur Fertigung des Sonnensegels
nennen wir Ihnen gerne eine Adresse in ihrer Nähe.
Das SunFurl Rohr
System wird als montagefertiges
konfektioniertes System
oder als Bausatz angeboten. Beim Bausatz
wird das Rohr nahe dem Aufstellort beschafft um die
Transportkosten zu reduzieren. Das SunFurl Rohr System
ist als Selbstbausystem konzipiert. Alle Bohrungen, die
zur Montage der Anschlusselemente notwendig sind, können
nach einem detaillierten Bohrplan mit einer Handbohrmaschine
eingebracht werden.
Auszuglänge bis zu 8 m
Wickelkernlänge bis zu 8 m
Abb.: Die Abbildung zeigt ein SunFurl Rohr System mit Einfach
Dreieck Sonnensegel (eine Rückspulscheibe + Einfachleinenführungssystem).
Der Elektroantrieb ist im Rohr integriert.
15

SunFurl Draht manuell
Bezeichnung
Fockroller Endlos Edelstahl
Stagwirbel Edelstahl
Kreuztoggle für Fluchtausgleich
An Roller und Wirbel in Richtung
Befestigungspunkt erforderlich!
Dreieckscheibe Edelstahl
für Doppeldraht und Gurtband
(wird doppelt benötigt)
Drahtseil (flexibel, 7x19)
Edelstahl
Konfektionierung Wickelkern auf
gewünschte Länge
Größe/
Abmessungen
Gr. I
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
Gr. I
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
Artikelnummer
FE I
FE II
FE III
FE IV
STW I
STW II-5
STW III
STW IV
Gr. I + Gr. II 30/0
Gr. III 30/1
Gr. IV 30/2
Gr. I 18/12
Gr. II 18/13
Gr. III 18/14-6
Gr. IV 18/14-8
3 mm D3
4 mm D4
5 mm D5
6 mm D6
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Siehe separate
Preisliste
Abbildung
Dienstleistung K-2 Ohne Abbildung
SunFurl Tau manuell
Bezeichnung
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Abbildung
Fockroller Competition Serie
Aluminium/ schwarz
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
FE I - L
FE II - L
FE III - L
Fallwirbel Competition Serie
Aluminium/ schwarz
Kausch Aluminium
(Set bestehend aus 2 Kauschen)
Torsionsarmes Tau
Konfektionierung des Wickelkerns
auf gewünschte Länge
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
FAW II - L
FAW III - L
FAW IV - L
Gr. II 42/ 111
Gr. III 42/ 114
Gr. IV 42/ 116
11 mm 01442/ 1100
13 mm 01442/ 1300
16,5 mm 01442/ 1650
Siehe separate
Preisliste
Dienstleistung K-2 Ohne Abbildung
16

SunFurl Profil manuell
Bezeichnung
Fockroller Endlos Edelstahl
Stagwirbel Edelstahl
Fockroller Trommel Edelstahl
Optional einsetzbar zum automatischen
Rückspulen der Auszugleine
Kreuztoggle für Fluchtausgleich
An Roller und Wirbel in Richtung
Befestigungspunkt erforderlich!
Drahtseil (starr, 1x19)
Edelstahl
Augterminal
Profil
inkl. Verbinder
Profilelement mit Einführung für
Segelkeder
Adapter mit Ring
2 Stück pro System erforderlich
Konfektionierung auf gewünschte
Länge
Größe/
Abmessungen
Gr. I
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
Gr. I
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
Gr. I
Gr. II
Gr. III
Gr. IV
Artikelnummer
FE I
FE II
FE III
FE IV
STW I
STW II
STW III
STW IV
F I
F II
F III
F IV
Gr. I + Gr. II 30/0
Gr. III 30/1
Gr. IV 30/2
4 mm D4
5 mm D5
6 mm D6
8 mm D7
4 mm A4
5 mm A5-S
6 mm A6
8 mm A8
BA I
2,0 m Element
BA-S
BA II
2,0 m Element
BAII-S
BA I
1,0 m Element
BA-S1
BA II
1,0 m Element
BA-S2
Gr. I für BA-S 40/100
Gr. II für BA-S 40/101
Gr. III für BA-S 40/102
Gr. III für BAII-S 40/103
Gr. IV für BAII-S 40/104
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Siehe separate
Preisliste
Abbildung
Dienstleistung K Ohne Abbildung
17

SunFurl Profil elektrisch
Bezeichnung
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt. Abbildung
Basissystem - einfach
Antrieb + Getriebe
Frequenzumrichter
Seilscheibe mit Profiladapter
SK151563-IEC
SK500E-550-32
55/70-120 VST
Basissystem - doppelt
Antrieb + Getriebe
Frequenzumrichter
Seilscheibe mit Profiladapter
SK151563-IEC
SK500E-550-32
55/70-200 VST
Drahtseil
Edelstahl 1x19
Drahtanschlüsse
Augterminal, Gabelterminal, Gewindeterminal,
Watenspanner
6 mm D6
8 mm D8
10 mm D10
6 mm
8 mm
Auf Anfrage
10 mm
Siehe separate
Individuelle Wandbefestigung Auf Anfrage Preisliste
Ohne Abbildung
Profil
inkl. Verbinder
2,0 m Elementlänge BAII-B
3,0 m Elementlänge R20-B
Profilelement mit Einführung für
Segelkeder
Konfektionierung auf gewünschte
Länge
2,0 m Elementlänge BAII-A Ohne Abbildung
2,6 m Elementlänge R20-A Ohne Abbildung
Dienstleistung K Ohne Abbildung
Wind-, Sonnen- und Regenwächter
mit Funkfernbedienung
RE2696
Jalousie Drehschalter
zur direkten Bedienung
IP44 800834
18

SunFurl Rohr elektrisch
Bezeichnung
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Abbildung
Basissystem - einfach
Motorkopf mit Wandhalterung
Einzelspule
Gegenlager mit Wandhalterung
55/32-VST
55/110-VST
55/35-VST
Basissystem - doppelt
Motorkopf mit Wandhalterung
Einzelspule
Gegenlager mit Wandhalterung
55/32-VST
55/120-VST
55/35-VST
Rohrmotor 24 V DC
inkl. Gleichrichter und Montageelementen
Rohrmotor 24 V DC
Gleichrichter
20600600020
40070000210
Siehe separate
Preisliste
Rohrmotor 230 V AC
inkl. Montageelemente
Rohrmotor 230 V AC 20701301000
Systemrohr Edelstahl
Außendurchm. 70 mm
Innendurchm. 66 mm
74/1/2
Verlängerung mit Schraubensatz
Max empfohlene Verlängerung auf
6 m + 2 m
Passend für 70x2
Systemrohr
55/171-VST
Kederschiene zur Montage auf
dem Systemrohr mit Schraubensatz
2,5 m
Elementlänge
R90115
19

Bezeichnung
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt. Abbildung
Halterung für Systemrohr
Passend zum
Systemrohr
Passend zum Tuchwellenflansch
55/172
Leinenführung Set - doppelt
Leinenführung Set - einfach
Lochbild für Installation
unter Wandhalter
bzw. an der Halterung
für Systemrohr
55/150-VST
55/151-VST
Siehe separate
Preisliste
Wind-, Sonnen- und Regenwächter
mit Funkfernbedienung
RE2696
Jalousie Drehschalter
zur direkten Bedienung
IP44 800834
Konfektionierung Komplettsystem
Dienstleistung nach
Aufwand
K
Ohne Abbildung
20

Leinen I Leinenführung
Bezeichnung
Endlosleine
zur Bedienung des Rollmechanismus
(passend zu Endlos Fockrollern)
Länge = Schlaufenlänge
(gesamte Leinenlänge = doppelte
Schlaufenlänge)
Auszugleine
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Ø 6 mm x 2 m FE I-4
Ø 6 mm x 3 m FE I-6
Ø 8 mm x 2 m FE II-4M
Ø 8 mm x 3 m FE II-6M
Ø 10 mm x 2 m FE III-4
Ø 10 mm x 3 m FE III-6
Individuelle Längen/ Farben auf Anfrage
Ø 6 mm dunkelblau
Ø 8 mm dunkelblau
Individuelle Farben auf Anfrage
Spleiß Dienstleistung K
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Abbildung
Ohne Abbildung
Talje
dreifach
T3F
vierfach
T4F
Kugellagerblock einfach
Edelstahl/ kugelgelagert
mit Edelstahlwirbel
Für Leinen
Ø 6 - 8 mm
55/36-VST
Siehe separate
Preisliste
Kugellagerblock einfach
Kunststoff/ Edelstahl/ kugelgelagert
Für Leinen
Ø 6 - 12 mm
3525060100
Kugellagerblock doppelt
Kunststoff/ Edelstahl/ kugelgelagert
Für Leinen
Ø 6 - 12 mm
3525160100
Curryklemme
Zur Sicherung der Endlosleine oder
Auszugleine
Für Leinen
Ø 6 - 10 mm
SN22
Kammklemme (Aluminium)
Zur Sicherung der Auszugleine
Für Leinen
Ø 6 mm (links)
CL217
Für Leinen
Ø 6 mm (rechts)
CL218
Zugfeder für Längenausgleich
F = 50 - 910 N
ungestreckte
Länge 0,94 m
max. gestreckte
Länge 2,0 m
104631
21

Wandhalterung I Vorspannung Tuchwelle
Bezeichnung
Größe/
Abmessungen
Artikelnummer
Preis/ EUR
inkl. 19% MwSt.
Abbildung
Wandhalterung
passend zu Spannschraube
passend zur Ringschraube
Wandabstand
72 mm
97 mm
55/ 20 VST
Individuelle Wandhalterungen
Ohne Abbildung
Spannschraube mit Verdrehsicherung
für Wandhalterung
für Roller/ Wirbel
Größe I und II
55/20-2-VST
Installation am Fockroller
Spannweg 50 mm
für Roller/ Wirbel
Größe III und IV
55/20-4-VST
Siehe separate
Preisliste
Ringschraube für Wandhalterung
Installation am Wirbel
Spannweg 50 mm
S2
Wantenspanner
für freies Aufspannen des Wickelkerns
W8
W10
W12
22

Flexibel. Hochwertig. BARTELS.

BARTELS
BARTELS GmbH
Bergheimer Str. 26
88677 MARKDORF
GERMANY
Tel +49 (0)7544 95860-0
Fax +49 (0)7544 95860-60
bartels@bartels.eu
http://www.bartels.eu