die brille - Gemeinde Bredenbek

die
brille
Bürgerzeitung für Bredenbek und Umgebung
Ausgabe Nr. 174 Mai 2013 32. Jahrgang
Inhalt
1 Bericht der Bürgermeisterin - in eigener Sache
2 Tante Frieda
4 AWO-Nachrichten
7 SPD - 7 Richtige für Bredenbek
8 ... aus der Gemeindevertretung
9 ... aus der Gemeindevertretung (Forts.), ...was
sich sonst so tut, DRK, Impressum
10 Störche, Nistkasten und Moorweg
11 SPD (Schnelles Internet), Knochenbruchgilde
12 Hansapark-Fahrt, Stührwoldt und Beutin
15 Aus der Schulchronik, Gottesdienste Bovenau.
In eigener Sache:
Aus gegebenem Anlass weisen wir gerne
nochmals darauf hin:
Am Sonntag, 26. Mai ist Kommunalwahl!
Geben auch Sie von 8 bis 18 Uhr in Kreys
Gasthof Ihre Stimme ab und nutzen Sie somit
die Chance, die Zukunft Ihrer l(i)ebenswerten
Gemeinde Bredenbek mitzubestimmen!
Für gehbehinderte Mitbürgerinnen und Mitbürger
hat die SPD von 14 bis 18 Uhr einen
Fahrdienst eingerichtet, den Sie unter Tel.
0178/5121456 am Wahlsonntag gerne in Anspruch
nehmen können.
Rainer Horrelt
Ärztlicher
Notdienst:
01805-119292
Liebe Bredenbekerinnen und Bredenbeker,
150 Meter oder 180 Meter? Das war die Frage
aller Fragen, der sich die Gemeindevertreter in
der letzten Sitzung bezüglich der in Planung befindlichen
Windkrafträder gegenüber sahen. Ich
finde, dies ist eine sehr wichtige Frage und muss
ausführlich diskutiert und besprochen werden,
damit letztendlich alle mit dem Ergebnis gut
leben können. Ich bitte jedoch alle, sich aber
auch vorher richtig zu informieren. So war z.B.
zu hören, dass „…wenn man nach Bovenau
blickt, den Unterschied zwischen einer 150 m
und einer 180 m hohen Windanlage nicht sehen
würde…“. Nun, das ist wahrlich kein Kunststück.
Dies kann man in der Tat nicht erkennen, stehen
dort nämlich drei Windräder mit 150 m und
sieben Windräder, die nur 100 m hoch sind. Die
Gemeinde Bovenau plant noch im Rahmen von
Repowering die sieben 100 m Windräder mit
zehn 150 m Anlagen zu ersetzen. Richtig ist,
dass mit einer höheren Anlage der Windparkbetreiber
mehr Gewinn bzw. Rendite erzielt.
Daraus folgt, dass auch der Gemeinde mehr
Gewerbesteuer zugutekommt. Aber rechtfertigt
mehr Gewinn durch höhere Anlagen auch den
größeren Eingriff in die Natur? Gar kein Argument
ist für mich, dass gesagt wird, „…wenn
wir unsere Natur schon verschandeln, dann
aber richtig…“. Die Natur ist uns Menschen nur
einmal gegeben, wir brauchen sie. Ich denke,
Verantwortung gegenüber der Natur bedeutet,
die Natur nur in einem Maß zu verändern, mit
dem die Natur erhalten bleibt und wir weiter mit
der Natur bestehen können. Die Vertreter der
Gemeinde diskutierten kontrovers und sahen
sich abschließend jedoch nicht in der Lage,
zu diesem Zeitpunkt schon eine Entscheidung
hinsichtlich der Höhe der Anlagen zu treffen.
Fortsetzung Seite 3
die brille 2/2013 1

Obspießt
Frieda und Johann sitt in de Stuuv, ass datt Telefon
lüüt. Frieda springt obb, geiht rut und kümmt
na kodde Tied weller rin. „Na, wer wull denn noch
wattvun uns so kott vör de Tagesschau“, froch
Johann niescheri.
„Och, dor ha sik nur ne Fruu verwählt,“ antwortet
Frieda.
„Am Telefon verdoon is jo ni so wild, bi de Kommunalwohl
süüt datt schon een beten anners
ut, dor muß denn weller fief Johr töbn“, seneert
Johann.
„Dor hess Du rech - und deshalf schull mann sik
good öberleng, wen mann seine Stimm giff, datt
schulln schonn de ‚Richtigen‘ sein“, meent Frieda
und twinkert mitm linken Ooch.
„Jo, bim Inköpen is datt uck so - wenn Du mi
losschicks tum Eierköpen vör dien Koken. Denn
froch de Kassiererin jümmers, ob ick sölbs wählt
heff - watt för ne Frooch, natürli hebb ick sölbs
wählt, ick nehm jümmers denn 6er Pack vum
Regol, dor bruuk ick ni lang to öberleng - ick weet,
datt de Woor good is, denn watt buten droppsteiht
is uck jümmers binn ween, dor weer noch
keen fuulet Ei dorbi“, sech Johann und grient.
Gemeen hört, watt dor manchmol för een mieset Klima
herrscht. Ne ünnerschiedliche Meenung mutt doch
uck friedlich to regeln sien, oder?“
„Jo, miene leebe Frieda, Du hess jo so rech. Und in
veele Punkte sünd unsre Gemeendevertreter sick jo
uck eenich: So wüllt doch wull alle in Bredenbek de
‚Koppel der Künste‘ hemm! Güstern is datt all losgohn,
de ersten Skulpturen sind schonn anlebert worn“,
informeert Johann.
„Datt is doch schön“, freut siek Frieda, „denn kümmt jo
noch Eeniget an Arbeit ob uns to, denn datt Gelände
mutt jo noch anseiht und beplannt warn – dor wart
unser Insatz bestimmt nödich. Lech mann schonn mol
Spoon und Hark torech, schließli wüllt wi uck dorbi
sien, wenn de ‚Koppel der Künste‘ unser Dörp noch
hübscher und l(i)ebenswerter mookt -
datt meent Tante Frieda ut Bredenbek
„Na, wiss Du dor een Vergliek mit de Kommunalwohl
herstelln? De hink nu doch een beten. Uck
een ingelechtet Ei kann ni fief Johr frisch bliebn.
Ick bünn froh doröber, datt de verschiedenen
Parteien in unserm Dörp so human miteenanner
ümgoht; nüli hebbt se ne gemeensome Radtour
startet. Is doch ni schön, wenn mann ut annere
z. B. 10 Freilandeier für 1,- Euro!
NEU: Backeier (auch 1,- €) und die dicken Doppeldotter!
Unser weiteres Angebot:
- Kartoffeln verschiedener Sorten
- frische Äpfel
- hausgemachte Marmeladen
- Naturdünger, ideal für Gemüse, Blumen und
Rasen.
Auf Ihren Besuch in unserem Hofladen freuen wir
uns - Ihre Familie Krey
Bredenbek, Wakendorfer Weg 1, Tel. 04334/934.
2 die brille 2/2013

Bericht der Bürgermeisterin
Fortsetzung von Seite 1
Daher hat sich die Gemeindevertretung dazu
entschlossen, in einer weiteren Sitzung das
Für und Wider der Höhe der Anlagen erläutern
zu lassen. Man kann für oder gegen Windkraft
sein. Man sollte nur die Fakten kennen und
hier wünsche ich mir, dass sich die künftigen
Gemeindevertreter/innen umfassend informieren,
damit sie dann die richtige Entscheidung
für die Gemeinde Bredenbek treffen.
Die/der eine oder andere Bredenbeker/in fragte
bei mir nach, was denn der Skulpturenpark „Koppel
der Künste“ so mache? Im Hintergrund lief
natürlich bereits das offizielle Genehmigungsverfahren,
aber auf der Koppel selbst war ja
noch nichts zu sehen. Aber auf einmal, da ging
es los. Unser Künstler, Jörg Plickat, schrieb mir,
dass der Bagger schon da sei und der Weg gebaut
werden würde. Heute, kaum eine Woche
später, da stehen doch schon glatt die Skulpturen.
Die Skulpturen sehen dort sehr schön
aus. Persönlich bin ich auf dieses Projekt sehr
stolz, denn es hier in Bredenbek gelungen, die
Kunst mit der Natur in Bredenbek in Einklang zu
bringen. Das Aufstellen der Skulpturen ist aber
erst der Anfang der „Koppel der Künste“. Nach
der Genehmigung des Kreises müssen wir, was
wir natürlich als Bredenbeker auch gerne tun,
Bäume und Sträucher als Ausgleich pflanzen.
Einen Tag der „offenen Koppel“ wird es geben,
die Bäume sollen im Herbst im Rahmen einer
Mitmachaktion von allen Bredenbeker/innen gepflanzt
werden. Als Termin ist der 29.09.2013
angedacht. Schauen Sie auch auf www.koppelder-kuenste.de.
Liebe Bredenbekerinnen und Bredenbeker, heute
schreibe ich Ihnen/Euch das letzte Mal als
amtierende Bürgermeisterin. In den vergangenen
Wochen habe ich viel Lob und Anerkennung
für meine Tätigkeit als Bürgermeisterin erhalten.
Das hat mich sehr gefreut und ich bedanke mich
dafür herzlich. Die vergangenen 3,5 Jahre waren
aber auch anstrengend und haben sehr Zeit und
Kraft gekostet. Kam ich gegen 18 Uhr nach Hause,
dann war ich gegen 19 Uhr wieder auf dem
Weg zur nächsten Sitzung oder Termin. Auch für
mich selbst hatte ich leider zu wenig Zeit. Auf
der anderen Seite hatte ich aber auch sehr viel
Spaß und Freude an dem Ehrenamt. Sehr gern
bin ich auch zu den Geburtstagen und Goldenen
Hochzeiten gegangen. Das Amt der Bürgermeisterin
gab mir auch die Möglichkeit, mein Wissen,
meine Ideen und Konzepte einzubringen und sie
Landschaftspflege
• Baumstubben/-stumpf ausfräsen
• Mäh-, Schnitt- und Pflegearbeiten
• Kommunalarbeiten
• Kleine Baggerarbeiten
• Schreddern von Busch / Schnittgut (bis 15cm)
Kronsburger Redder 12, 24796 Bredenbek
Tel.: 04334 183171 Mobil 0160 8408394
aus.hoffmann@t-online.de
gemeinsam mit den Mitgliedern der Ausschüsse und
den Gemeindevertretern umzusetzen. Darüber hinaus
habe ich in dieser Zeit viel dazu gelernt. Die Mitarbeiter
des Amtes Achterwehr wurden nicht müde, mir das
Baurecht und seine heimlichen Tücken zu erklären.
Und glauben Sie mir, das Baurecht ist schlimmer
als das Steuerrecht. Ich danke den Mitarbeitern des
Amtes für ihre Geduld und Hilfe, die sie mir jederzeit
entgegengebracht haben. Viel gefordert habe ich allerdings
auch von allen Mitgliedern der Ausschüsse
und Gemeindevertretern. In der letzten Sitzung der
Gemeindevertretung war die Tagesordnung so lang,
da staunte sogar der Altbürgermeister Hamann! Durch
eine sehr gute Vorbereitung in den Fachausschüssen,
konnten wir dennoch alle Themen innerhalb eines vernünftigen
Zeitrahmens durcharbeiten und Beschlüsse
fassen. So, meine lieben Bredenbekerinnen und
Bredenbeker, das waren also meine letzten Zeilen als
amtierende Bürgermeisterin. Ich bedanke mich bei all
denjenigen, die mir so hilfreich und unterstützend zur
Seite standen und mir dabei geholfen haben, Bredenbek
zu einer noch l(i)ebenswerteren Gemeinde zu
machen. Ihre und Eure
Andrea Gellert
die brille 2/2013 3

AWO-Nachrichten
Bericht von der Jahreshauptversammlung des AWO – Ortsvereins Bredenbek und
Umgebung am 22.03.2013 im Gasthof Krey
Bevor die diesjährige Jahreshauptversammlung begann, waren alle anwesenden Mitglieder zu einem kleinen Imbiss
eingeladen. Danach begrüßte der Vorsitzende Norbert Pennewiß die erschienenen Mitglieder und Jan-Patrik
Breitstadt von Kreisvorstand der AWO.
Nach einer Gedenkminute für die beiden im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder gab der Vorsitzende seinen Tätigkeitsbericht.
Die Mitgliederzahlen haben sich positiv entwickelt. Bei 4 Austritten und den beiden Todesfälle ist
die Mitgliederzahl von 111 am 16.03.2012 auf 119 am 22.03.2013 gestiegen. Es waren insgesamt 14 Neueintritte
zu verzeichnen.
Im Berichtsjahr fanden 5 Vorstandssitzungen statt. Es gab diverse Einzelgespräche mit den Helferinnen und Helfern.
Im Rahmen der Mitgliederbetreuung fanden wie jedes Jahr Kranken- und Geburtstagsbesuche statt.
Der Vorsitzende gab einen Rückblick auf Veranstaltungen des letzten Jahres: Wir besuchten verschiedene Theateraufführungen,
unternahmen eine Tagesfahrt nach Friedrichstadt, eine Mehrtagesfahrt ins Riesengebirge und
verbrachten einen Kaffeenachmittag im Garten von Familie Muus. Im Herbst wurde Laterne gelaufen, im Rahmen
einer Swingtime-Veranstaltung getanzt und wie bereits seit 15 Jahren Bingo gespielt. An beiden Bingoveranstaltungen
haben insgesamt 150 Mitglieder und Gäste teilgenommen.
Auch im vergangenen Jahr haben wir für unsere Öffentlichkeitsarbeit gegen eine Kostenbeteiligung die „brille“
genutzt, wo wir 2 Seiten zur Verfügung hatten.
Nach dem Bericht des Vorsitzenden trug unsere Kassenwartin Kerstin Decke den Kassenbericht
vor und erläuterte Einnahmen und Ausgaben. Die Kasse und die Buchführung wurden von den Revisoren Anita
Banck und Hans-Werner Hamann geprüft. Hans-Werner Hamann verkündete den Bericht der Revisoren und dankte
Kerstin Decke für die hervorragende Führung des Kassenbuchs.
Da von den Mitgliedern keine weiteren Fragen gestellt wurden, beantragte Hans-Werner Hamann die Entlastung
des Vorstandes, die dann auch einstimmig erfolgte.
Anschließend konnten wir wie in jedem Jahr langjährige Mitglieder ehren:
20 Jahre : Gisela Riegmann, Annelene Sell
25 Jahre: Inge Müller-Bruhn, Erika Koch
30 Jahre: Ingrid und Hans-Werner Hamann
35 Jahre: Ilse Gosch
Frau Ilse Gosch wurde außerdem für ihre langjährige Tätigkeit als Helferin
geehrt.
Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung gab es noch einen Überblick
über unsere Veranstaltungen im Jahr 2013.
Norbert Pennewiß
Mehrtagesfahrt „Die Perlen von Thüringen“
5 Tage 11.10.2013- 15.10.2013
Besuch der Wartburg, Erfurt, Weinparadies Salle -Unstrut, Mühlhausen und
Extra- Höhepunkt: 250. Zwiebelmarkt in Weimar.
Wir werden u. a. das Grenzlandmuseum Eichsfeld, die Rotkäppchen Sektkellerei in Freyburg und die Kloßwelt
in Heichelheim besuchen. Das ausführliche Reiseprogramm ist erhältlich bei Ingrid Hamann 04334/188777.
Leistungen:
- Busreise und Rundfahrten im 4* Reisebus der Royalclass
- 4 x Hotelübernachtungen mit Halbpension
- Stadtführung in Weimar, Erfurt und Mühlhausen
- Eintritt und Führung Wartburg.
Weitere Eintritte sind nicht im Reisepreis enthalten.
Reisepreis Mitglieder: 390.-€/ Gäste 415.-€.
Einzelzimmerzuschlag: 76.- €.
Gäste sind herzlich willkommen!
4 die brille 2/2013

AWO-Nachrichten
Nachruf
auf Uschi Porsack
Am 5. Mai 2013 verstarb Uschi Porsack in ihrem 89.
Lebensjahr.
Als Gründungsmitglied der AWO Bredenbek und
Umgebung trat sie somit auch gleich in die AWO am
26. März 1966 ein.
Viele Jahre hat sie im Vorstand der AWO ehrenamtlich
gearbeitet. Zusätzlich half sie bei den Haussammlungen,
hat immer Kranken- und Geburtstagsbesuche
gemacht und hatte für jede(n) ein offenes Ohr. Durch
ihre ehrliche, offene und herzliche Art war sie überall
sehr beliebt.
Bis ins hohe Alter hat sie immer noch gern Anmeldungen
für Fahrten, Theaterbesuche und Bingo entgegengenommen
und am liebsten immer gleich kassiert. So
konnte sie die Kontakte pflegen und stand somit für
viele Gespräche zur Verfügung.
Sie war immer sehr engagiert - „Ihre AWO“ war ihr
immer sehr wichtig und Uschi war wichtig für uns alle
in der AWO.
Sie hatte mehr als ein Herz für ihre AWO und sie war
das Herz der AWO Bredenbek und Umgebung.
Wir sind ihr sehr dankbar.
Unser Mitgefühl gilt ihrer großen Familie, besonders
Axel und Anke mit ihren Kindern.
HAARmonie
„unser Friseur”
Susanne Hinz
Poststraße 4 - 24796 Bredenbek
Tel. 0 4334 /18 9883
Dorfstraße 67 - 24242 Felde
Tel. 0 4340/40 0787
Anmelden erspart dem Friseur
STRESS und Ihnen ZEIT!
AWO Bredenbek und Umgebung
Der Vorstand
Tagesfahrt nach Hamburg zur Internationalen Gartenschau am 11.08.2013
In 80 Gärten um die Welt. So ist das Motto der IGS in Hamburg. 8O fantasievoll gestaltete Garteninterpretationen, die
die Welt bewegen: Vom Tropenwald zu Teeplantagen oder von New York nach Hongkong. Neben 7 Themenflächen gibt
es weitere Ausstellungen im Freien ( u.a. ein Rosen-Boulevard) sowie 25 Blumenschauen in überdachten Hallen.
Mit einer Gartenschaubahn kann man über das Gelände fahren.
Rollstühle sind kostenlos verfügbar, aber sie müssen vorher angemeldet werden.
Es sind noch einige Plätze frei, Gäste sind herzlich willkommen.
Abfahrtszeit ab Bredenbek: 7:45 Uhr Edeka Parkplatz
Abfahrtszeit ab Felde: 8:00 Uhr Edeka Parkplatz.
Preise für Busfahrt und Eintritt: Mitglieder : 35 €, Gäste: 39 €.
Anmeldung und Überweisung des Reisebetrages bis zum 10.06.2013 :
Sparkasse Mittelholstein
BLZ: 214 500 00
Kontonummer: 3 500 801 627
die brille 2/2013 5

6 die brille 2/2013

Für eine l(i)ebenswerte Gemeinde - 7 Richtige für Bredenbek.
Am 26. Mai findet in Schleswig-Holstein die Kommunalwahl statt und auch die Bredenbeker/innen wählen
ihre Gemeindevertreter/innen.
Bürgermeisterin Andrea Gellert ist zur Kommunalwahl nicht mehr dabei, da sie aus persönlichen Gründen
ab Mai „kürzer treten” möchte.
Dazu sagte Ihr Stellvertreter Dr. Bartelt Brouer: „Es ist schade, dass Andrea nicht mehr dabei sein wird.
Sie hat mit ihrer engagierten, freundlichen und harmonischen Art Bredenbek voran gebracht und sich stets
für die Interessen von Bredenbek eingesetzt. Nicht zuletzt die gesunden Finanzen der Gemeinde haben wir
ihr zu verdanken.”
Als Kandidaten für die Kommunalwahl wurden für Bredenbek „7 Richtige für Bredenbek” mit Dr. Bartelt
Brouer, Rainer Horrelt, Olaf Decke, Norbert Pennewiß, Holger Wiesner, Dr. Jens Kruse (parteilos) und Jens
Lablack von der Bredenbeker SPD nominiert.
Als Bürgermeisterkandidat ist Dr. Bartelt Brouer (Bart) vorgeschlagen. Er ist seit 1998 durchgängig Gemeindevertreter
in verschiedensten Funktionen, vertritt die Bredenbek im Amt Achterwehr und ist seit 2009
stellvertretender Bürgermeister. Nach dem Studium und der Promotion hat er eine Verwaltungsausbildung
beim Land Schleswig-Holstein absolviert, arbeitet im Wirtschaftsministerium als Referatsleiter im Verbraucherschutz
und ist daher ausgewiesener Verwaltungsprofi. Die Rettung der Bredenbeker Ampel, das
Bredenbeker Storchennest, der Flohmarkt, die Nistkastenverkäufe und viele weitere Ideen für Bredenbek
entstanden durch seine Initiativen.
Mit Blick auf die Kandidaten stellte Bart Brouer fest: „Ich freue mich, dass mit den Kandidaten ein Team
aufgestellt ist, das sich bereits bisher tatkräftig und engagiert für die Belange der Gemeinde Bredenbek
eingesetzt hat und auch zukünftig einsetzen wird.”
Durch unsere bisherigen Initiativen und Aktivitäten ist Bredenbek in den Einwohnerzahlen gewachsen und
gleichzeitig wurden die entsprechenden infrastrukturellen Einrichtungen geschaffen.
In der Gemeinde wurden und werden zahlreiche Bauplätze ausgewiesen und verkauft, so dass sich Familien ein
neues Heim bauen konnten, was letztlich auch dem Kindergarten und der Schule mit hohen Kinderzahlen zu
Gute kommt. Wir haben das Ziel unsere Bredenbeker Grundschule als eigenständige Schule zu erhalten.
Die Gemeinde wurde an eine zentrale Trinkwasserversorgung angeschlossen, wobei erhebliche EU-, Bundesund
Landesmittel angeworben werden konnten. Auch bei allen zukünftigen Projekten und Maßnahmen werden
wir diese Mittel mit größtmöglichen Anteilen einwerben.
Der Kindergarten wurde gebaut und erweitert, der Spielplatz geschaffen, die Schule ausgebaut und renoviert
und zusätzlich wurde auf unsere Initiative der Jugendtreff gegründet, der Zukünftig auch eine neue
Leitung haben wird.
Durch unsere Unterschriftensammlung konnten wir den Abbau unserer Ampel vor unserer Schule verhindern
und wir haben vom Landrat eine Patenschaft für die Ampel erhalten.
Auf unsere Initiative hin wurde die seniorengerechte Wohnanlage geschaffen und wir konnten 4 Gewerbebetriebe
und 2 Ärzte zu Niederlassung in unserer
Gemeinde gewinnen. Daraus resultieren über 30
Arbeitsplätze in Bredenbek.
Auch klein- und mittelständische Unternehmen gehören
zum Gemeindeleben, da sie Arbeit und Leben
vor Ort in der Gemeinde fördern. Die Niederlassung
von Firmen und Unternehmen wird von uns begrüßt
und unterstützt.
Abschließend stellte Brouer fest: „Zukünftig
werden wir uns wie bisher für Alt und Jung, für
Mann und Frau, für Vereine und Verbände und die
Bürgerinnen und Bürger im größtmöglichen Konsens
mit allen Gemeindevertreterinnen und –vertretern
für Bredenbek einsetzen.
Für die kommenden Jahre sind besondere Schwerpunkte
der Erhalt unserer Schule in Bredenbek,
die Sanierung unserer Turnhalle, die Stärkung der
7 Richtige für Bredenbek (v.l.n.r.): Jens Lablack, Rainer Horrelt, Olaf Decke,
Dr. Bartelt Brouer, Holger Wiesner, Norbert Pennewiß, Dr. Jens Kruse.
Freiwilligen Feuerwehr, die schrittweise Sanierung
unseres Ver- und Entsorgungsnetzes und die Einrichtung unseres Bredenbeker „Bahnhofs” unter Nutzung
überregionaler Finanzmittel. Dabei wollen wir die Bredenbeker Finanzen wie bisher stets im Plus halten. Aber
neben der Arbeit für die Gemeinde Bredenbek muss man aber auch mal feiern. Dazu werden wir uns für ein
gelungenes 750 Jahre Jubiläums-Dorffest im Jahr 2014 einsetzen.”
die brille 2/2013 7

...aus der Gemeindevertretung
• … aus der Gemeindevertretung
v
v
v
v
v
v
v
v
Der vorgelegte Entwurf des Trägervertrags über
die Kita Bredenbek mit den Johannitern Unfall-
Hilfe eV. ist genehmigt worden. Der Vertrag wird
in Kürze unterzeichnet werden. Weiterhin wird die
Fortführung der Zusammenarbeit hinsichtlich der institutionellen
Kinderbetreuung mit den Gemeinden
Bovenau und Krummwisch angestrebt. Hierfür soll
ein Kooperationsvertrag geschlossen werden.
Die diesjährige Sportwoche des SSV Bredenbek
findet vom 15.05. bis zum 19.05.2013 statt.
Die Eröffnungsbilanz der Gemeinde Bredenbek
auf den 01.01.2012 wurde mit einer Bilanzsumme
in Höhe von 8.238.128,78 € beschlossen. Dabei
beträgt das Anlagevermögen 5.912.307.71 €, das
Umlaufvermögen 2.002.939,80 und die aktiven
Rechnungsabgrenzungsposten 319.254,68 €. Das
Eigenkapital beträgt 4.495.853,47 €, Sonderposten
3.244.823,89 €, die Rückstellungen 6.014,17 € und
die Verbindlichkeiten 491.437,25 €.
Bereits im letzten Jahr wurde vom Amt Achterwehr
eine erfolgreiche Bundesausschreibung für die
kommunalen Liegenschaften durchgeführt. Den
relativen günstigen Ökostrom konnte man nur
durch die Bündelung aller Verbräuche erzielen.
Die Gemeinde Bredenbek beteiligt sich daher ab
dem Jahr 2014 am jährlichen Vergabeverfahren
des Amtes Achterwehr für die Ökostromlieferung
der kommunalen Liegenschaften (ohne Straßenbeleuchtung).
Für die Erschließungsmaßnahmen des Neubaugebietes
und die Baumaßnahmen Kronsfelde
mussten überplanmäßige Ausgaben für 2013
genehmigt werden. Im Haushalt 2013 wurden für
das Neubaugebiet B-Plan 5b rund 725.000 € und
für die Baumaßnahme Kronsfelde 281.000 € veranschlagt.
Nach erfolgten Ausschreibungen musste
festgestellt werden, dass die bisher veranschlagten
Beträge nicht ausreichen. Unter anderen liegt dies
an ausschreibungsbedingten Mehrkosten, so z.B.
Pflasterung und PAK-Belastung in Kronsfelde. Es
wurden daher überplanmäßige Ausgaben in Höhe
von 25.000 € B-Plan 5b und 45.000 € für Kronsfelde
genehmigt.
Die Sanierung des Moorweges ist immer mal wieder
ein Thema in der Gemeindevertretung. Eine
komplette Sanierung dieses Weges ist nicht zu
bezahlen. Die Gemeindevertreter haben nunmehr
beschlossen, den Mittelstreifen zu sanieren. Dieser
soll dann ca. 15 bis 25 cm ausgekoffert werden
und mit Fräsgut aufgefüllt werden. Die Betonplatten
werden nicht aufgenommen, da diese dabei
zerbrechen würden.
Die Wanderwege vom Mühlenweg zum Moorweg
und von Kronsfelde zur Ziegelei sollen überarbeitet
werden.
v
v
v
v
v
v
Für die Straße im Neubaugebiet „An der Ziegelei”
wurde mit „Gartenkoppel“ ein Straßenname gefunden.
Die Hausnummer werden im Uhrzeigersinn,
linksseitig ungerade und rechtsseitig gerade vergeben.
Auch dieser Winter hat unseren Straßen in Bredenbek
wieder zugesetzt. Mitglieder des Bauausschusses
und der Gemeindearbeiter sind die
Straßen in Bredenbek abgefahren und haben die
Schäden aufgenommen. So können die kleinen
Schäden vom Gemeindearbeiter durch Auffüllen
von Kaltbitumen repariert werden. Für die Sanierung
der größeren Schäden wird eine Firma
beauftragt. Auch werden in diesem Jahr wieder
die Banketten - soweit erforderlich - bearbeitet
werden.
Die Vergabekriterien für die Bauplätze in dem Neubaugebiet
„An der Ziegelei” B-Plan 5b wurden von
der Gemeindevertretung festgelegt. In der ersten
Phase haben Familien mit Kindern (bis 18 Jahren)
das erste Zugriffsrecht. Wird ein Grundstück mehrfach
gewünscht, wird nach einem Punktekatalog
die Entscheidung getroffen. Nach Beendigung dieser
Phase haben dann Familien ohne Kinder die
Auswahl. Aber auch hier entscheidet bei Mehrfachbelegung
der Punktekatalog. Alle Interessenten,
die sich bisher gemeldet haben, werden vom Amt
Achterwehr angeschrieben und informiert.
Die GV Bredenbek beschloss die nach den
Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB) für
die im Bebauungsplan Nr. 5b „An der Ziegelei“,
2. Bauabschnitt, gelegenen Grundstücke zu
erhebenden Erschließungsbeiträge nach § 133
Absatz 3, letzter Satz BauGB durch kaufvertragliche
Regelung mit den Beitragspflichtigen
gemäß § 10a der Erschließungsbeitragssatzung
der Gemeinde in der zur Zeit geltenden Fassung
abzulösen. Für die Ermittlung des Ablösebetrages
gelten die Bestimmungen der Beitragssatzung. Der
Erschließungsbeitragssatz beträgt, ausgehend von
umzulegenden beitragsfähigen Kosten in Höhe von
324.507,45 € und einer Erschließungsfläche von
17.715,00 m², 18,32 € pro m².
Die Grundstückspreise für die Baugrundstücke im
Neubaugebiet „An der Ziegelei” 5b wurden in drei
Kategorien aufgeteilt. So beträgt der Kaufpreis pro
m² 80 € für die Grundstücke mit der laufenden Nr.
18 bis 25, 90 € für die Grundstücke 09 bis 17 und
95 € für die Grundstücke 01 bis 08.
In den Grundstückskaufverträgen für das Neubaugebiet
wird ein neuer Passus aufgenommen. So
ist das Gebäude von Käufer selbst zu beziehen
und von ihm selbst für mindestens drei Jahre zu
nutzen. Bei wichtigen Gründen wird es aber eine
Befreiung geben können.
Das Projekt „Windenergie in Bredenbek” wurde in
der Sitzung vom Bauausschuss von der Fa. Denker
& Wulf vorgestellt. Herr Jux berichtete ausführlich
von den bisherigen und künftigen Planungen. Im
Vorwege wird ein städtebaulicher Vertrag zwischen
8 die brille 2/2013

... aus der Gemeindevertretung (Forts.), ...was sich sonst so tut, DRK, Impressum
• … aus der Gemeindevertretung (Forts.)
v
v
v
v
v
v
Gemeinde und der Vorhabenträgerin geschlossen,
in dem das weitere Vorgehen, z.B. Kostenübernahme,
geregelt wird.
Der Pachtzins für das Sportplatzgelände wurde
entsprechend des Verbraucherindexes angepasst.
Im Rahmen der Gründung und Bau der Kita Bredenbek
wurde zu der Zeit ein Erbbaupachtrecht
für die AWO eingeräumt. Weiterhin hat die AWO
damals die benötigten Darlehen aufgenommen
und über die jährliche Kostenabrechnung diese
Zins- und Tilgungsbeträge von der Gemeinde
abgefordert. Durch die Kündigung des Trägervertrages
wurde gleichzeitig das Erbbaurecht aufgekündigt.
Das Erbbaurecht wird aufgelöst und die
Restdarlehen von der Gemeinde übernommen.
Aufgrund der Höhe der Zinsen wird eine vorzeitige
Ablösung der Darlehen geprüft.
Am 26. Mai 2013 findet die Kommunalwahl statt.
Bredenbek hat einen Wahlbezirk und das Wahllokal
befindet sich in Kreys Gasthof.
Die Einwohnerzahl unserer Gemeinde betrug nach
Angaben aus dem Einwohnermeldeamt des Amtes
Achterwehr am 30.04.2013 genau 1.454 von Einwohnerinnen
und Einwohner mit dem 1. Wohnsitz.
In allen 8 Gemeinden des Amtes Achterwehr waren
es 11.080 Einwohnerinnen und Einwohner mit
1. Wohnsitz.
Die konstituierende Sitzung der neuen Gemeindevertretung
ist für den 11. Juni 2013 geplant.
• … was sich sonst so tut
v
Die Sanierungsmaßnahme der Regenwasserkanalisation
in Kronsfelde hat begonnen. Hierbei
sind zeitweilige Vollsperrungen unumgänglich.
Die Baumaßnahme wird voraussichtlich zwei
Monate dauern. Durch den belasteten PAK-
Aufbau ist eine vollständige Wegnahme unumgänglich.
Der Unterbau ist aus lehmigen Böden
und nicht befahrbar. Die Anwohner wurden über
den Zeitplan informiert. Im Wanderweg, wo die
Rohrleitungen neu verlegt werden sollten, wurden
dann Abwasser- und Frischwasserdruckrohrleitungen
gefunden. Aus Platzgründen muss nun
die Abwasserdruckrohrleitung aufgenommen
werden und dann die Regenwasserleitung gelegt
werden. Anschließend wird wieder die andere
Leitung verlegt. Die SW-Leitung sollte eigentlich
10 m weiter östlich verlaufen. Für die Entsorgung
Impressum
Herausgeber: SPD Bredenbek
Verantwortlich: Rainer Horrelt, An der Ziegelei 10, 24796 Bredenbek, Tel. 04334 / 183195.
Redaktion: Rainer Horrelt, Andrea Gellert, Dr. Bartelt Brouer. E-Mail: brillenrainerle@gmx.de
brille-online: O. Decke - E-Mail: Olaf@familiedecke.de. Verteiler: Ernst-Jürgen Krey.
Druck: hansadruck, Kiel · Auflage: 750
v
v
v
v
v
v
v
des PAK-belasteten Asphalts muss ein elektronisches
Abfallnachweisverfahren durchgeführt
werden. Da die Gemeinde Erzeuger des Materials
ist, kann dies nicht von der Baufirma mit
erledigt werden. So wurde eine Firma aus Lüneburg
aufgetan, die dieses Verfahren mit einem
Zertifikat (EU-Vorschriften lassen hier grüßen)
für die Gemeinde übernehmen wird.
Am 25.04.2013 hat sich die Arbeitsgruppe für den
Skulptur- und Naturpark „Koppel der Künste getroffen.
Die naturschutzrechtliche Genehmigung
mit Nebenbestimmungen ist mittlerweile vom
Kreis RD-ECK erteilt worden. Ein Wanderweg
über das Moor ist nicht genehmigt worden. Lt.
der Genehmigung sind 16 Obstbäume und ca.
50 standortgerechte Gehölze (z. B. Feldahorn)
zu pflanzen. Eine Pflanzaktion mit allen Bredenbekerinnen
und Bredenbeker ist am 29. September
2013 geplant. Und Herr Plickat hat mit dem
Ausbau begonnen, inzwischen stehen dort auch
die Skulpturen.
Am 17. April fand die Sitzung des Schulausschusses
des Amtes statt. Frau Eigenbrod, Grundschule
Strohbrück, wird mit Ende des Schuljahres in
„Altersurlaub” gehen. Herr Schettler, Grundschule
Felde, wird zum 1.8. Schulleiter an der
Grundschule Schönberg. Nachfolgerin wird Frau
Steines. Im neuen Schuljahr werden 150 Kinder
in Strohbrück, 95 Kinder in Bredenbek und 146
Kinder in Felde in die jeweiligen Grundschulen
gehen.
Im Walcott-Huus ist eine Bodentreppe und ein
Abfluss eingebaut worden.
Alle Hundehalter seien darauf hinweisen, dass
die Festwiese vor dem Walcott-Huus kein Hundeklo
ist.
In der Turnhalle sind die Heizungsstrahler an
der Decke gesäubert worden. Es wurde wieder
endlich warm in der Halle.
Am 20. April fand der Frühjahrsputz in Bredenbek
statt. Vielen Dank an alle Helferinnen und
Helfer.
Aufgrund einer Überprüfung der Sportgeräte in
der Halle, sind die angezeigten Schäden behoben
worden.
------------------------------------------
die brille 2/2013 9
Ë
DRK-Ortsverein Bredenbek-Krummwisch
+++ TERMIN +++TERMIN +++ TERMIN + ++
Am 11. Juni Fahrt mit Privat-PKWs zum Straussenhof
in Klein-Vollstedt mit Kaffee und Kuchen. Abfahrt um
13.30 Uhr von Kreys Gasthof in Bredenbek, Anmeldung
bis 6. Juni bei Beate Lemke, Tel. 04334/871.

Erste Störche, Spende Nistkasten und Sanierung Moorweg
Erste Störche auf dem Storchennest
Nachdem unser Bredenbeker Storchennest im letzten Jahr
aufgestellt wurde, landeten in diesem Jahr wieder einige
Störche auf dem Nest. Es wurden sogar einige Bredenbeker
morgens durch das lauter Klappern geweckt. Leider haben sich
die Störche (mangels Partner/in) jedoch (noch) nicht dauerhaft
niedergelassen. Nach Rücksprache mit dem Storchenberater
des NABU ist dies aber ein gutes Zeichen und nur eine Frage der Zeit bis
das erste Paar brüten wird.
Dr. Bartelt Brouer
Ein Storch auf Brautschau?
Holger Wiesner bereitet in luftiger
Höhe das Nest für die Störche vor.
Am Storchenmast von links nach rechts:
Jens Lablack, Holger Wiesner, Rainer
Horrelt und Norbert Pennewiß.
Spende Nistkasten für AWO Kita
Das Ehepaar Knodel aus Bredenbek hat der AWO Kindertagesstätte einen
Nistkasten gespendet, den einige Kitakinder in Empfang nahmen. Herr Knodel
griff sogleich tatkräftig zur Bohrmaschine, stieg auf die Leiter und brachte
den Nistkasten in einer Kastanie im Garten an.
Nun hoffen wir darauf, dass schon bald ein Vogelpaar einzieht und brütet.
Annette Waletzko
Sanierung des Moorweges
Prüfen des Moorweguntergrundes, von links nach rechts:
Norbert Pennewiß, Holger Wiesner, Dr. Bartelt Brouer, Rainer
Horrelt.
Auf der letzten Gemeindevertretung im Mai 2013
wurde beschlossen, dass der Moorweg saniert
wird. Dazu werden verschiedene Unternehmen
aufgefordert, jeweils ein Angebot abzugeben.
Der Weg ist während der „Bold Guard“ - Übung
in den 80iger Jahren schlimm in Mitleidenschaft
gezogen worden, eine komplette Sanierung (Plattenabbau)
würde die Gemeinde rund 100.000 Euro
kosten.
Daher wurde von der SPD vorgeschlagen, eine
Teilsanierung des Weges durchzuführen. Dazu
wird der Mittelstreifen ausgehoben und mit Asphaltgranulat
aufgefüllt und verdichtet.
Dies erhöht die Befahr- und Begehbarkeit des
Weges erheblich und die Sanierung kann für deutlich
weniger als einem Zehntel der Kosten einer
Vollsanierung erfolgen.
10 die brille 2/2013

SPD (Schnelles Internet), Knochenbruchgilde
Super-Schnelles Internet in Bredenbek
Wie wichtig ist eine gute Breitbandversorgung? Nicht nur für Privatanwender
ergeben sich Vorteile. Auch Firmen, die sich im ländlichen Raum niederlassen
profitieren von einer schnellen Internetverbindung.
Den Grundstein für eine schnelle Internet-Anbindung in Bredenbek haben wir schon in den 1990er
Jahren legen können. Durch Unterschriftensammlung und Vorverträge konnten wir den ISDN-Ausbau
ermöglichen und Bredenbek hatte dadurch damals die höchste "ISDN-Dichte" der Bundesrepublik. Für
die Internet-Geschwindigkeit bedeutete es eine Vervierfachung gegenüber den alten Analog-Modems.
Ebenso konnten wir mit dieser Vorgehensweise
frühzeitig DSL nach Bredenbek holen, so dass wir
als kleine Gemeinde bereits Ende der 1990er mit
DSL 16000 angebunden waren. Da staunten viele
größere Gemeinden und Städte und tun es
wieder, denn seit letztem Jahr konnten wir in
Bredenbek VDSL bekommen.
Nun gilt es, unser Bemühen darin zu setzen, dass
VDSL nicht nur im Ortskern, sondern auch
darüber hinaus verfügbar wird. Dies wird bei
Neubaugebieten durch eine Glasfaser-Anbindung
der Haushalte (FTTH) erreicht. Wo das
wirtschaftlich nicht vertretbar ist, kann mittels
Vectoring auf dem normalen Kupferanschluss
eine hohe Bandbreite ermöglicht werden.
Was hat nun der Privathaushalt davon?
Breitbandversorgung heißt lediglich DSL ab 1.024
kBit/s. Erst mit Breitbandanschlüssen ab DSL
16000 lassen sich höherwertige Internet-Dienste
nutzen. Es lässt sich nicht nur komfortabel im
Internet surfen, sondern auch die Übertragung
von Multimedia-Inhalten (z. B. das Empfangen
und Versenden von Fotos per Mail, Video- und
Musik-Streaming) geht deutlich schneller. Darüber
hinaus ist mit DSL 16000 bzw. DSL 16000+ der
Einstieg in die Fernsehwelt von ENTERTAIN
möglich.
Ein Ausbau des Netzes setzt immer voraus, dass
es auch genutzt wird. Die Nachfrage ist da und
das macht Bredenbek zu einer li(e)benswerten
Gemeinde.
ISDN
Integrated Services Digital Network (internationaler
Standard für ein digitales Telekommunikationsnetz)
DSL
Digital Subscriber Line (digitaler Teilnehmer-
Anschluss) - Anschlusstechnik von Breitbandanschlüssen;
in der Regel asymmetrische
Datenübertragung (ADSL) (Download schneller
als Upload) für Privatkunden, aber auch
symmetrisch (SDSL) für Geschäftskunden
(Download=Upload)
VDSL
Very High Speed Digital Subscriber Line
(Digitaler Hochgeschwindigkeits-Teilnehmer-
Anschluss) - hohe Datenübertragungsrate bis
ca. 50 MBit/s
FTTH
Fibre To The Home (Glasfaser bis ins Haus) -
schnellste Datenübertragung bis zu 200 MBit/s
Vectoring
Erhöhung der Datenrate auf Kupferkabeln
durch spezielle Kodierung auf Kundenseite.
Übertragungsraten bis zu 100 MBit/s sind
möglich. Einsatz u.a. in Kabelverzweigern
Übertragungsgeschwindigkeiten (MBits) /
Leitungslänge
Je weiter der Anschluss von der Vermittlungsstelle
entfernt ist, desto niedriger die Übertragungsgeschwindigkeit
(z.B. kommt bei
einem DSL16000 nach 1.000 m noch ca. 11
MBit/s an)
Olaf Decke
Analog-Modem ca. 0,03
ISDN 0,06-0,13
DSL 16000 16 ca. 4.500 m
VDSL 25 25 ca. 900 m
VDSL 50 50 ca. 400 m
Vectoring 100 ca. 500 m
FTTH 200
Krummwischer Knochenbruchgilde von 1877
Viele werden sich bestimmt fragen: „Knochenbruchgilde" was ist das denn?
Hier ein Auszug aus der Satzung:
Es ist ein kleiner Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit und hat den Zweck, diejenigen ihrer
Mitglieder, welche das Unglück haben, sich einen Knochen zu brechen, durch einen Geldbetrag
zu unterstützen.
Jedes Mitglied der Gilde zahlt z. Zt. 10,- Euro Beitrag im Jahr und sobald ein Bruch durch Attest nachgewiesen
wird, erhält er eine Entschädigung (die Höhe ist in der Satzung festgeschrieben).
Es wäre toll, wenn sich auch neu hinzugezogene Mitbürger dazu entschließen könnten, der Gilde
beizutreten, um die langjährige Tradition aufrecht zu erhalten.
In diesem Jahr findet das Gildefest am 15. Juni ab 12.00 Uhr im Dörpshus Krummwisch statt.
Nähere Auskünfte erteilen gerne:
Vorsitzender : Eckhard Mews aus Groß-Nordsee
Gildeschreiberin: Ute Pöppler aus Bredenbek
die brille 2/2013 11

Hansapark-Fahrt, Stührwoldt und Beutin
Hallo liebe Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahre, wir wollen zusammen etwas unternehmen...
...habt ihr nicht Lust mit uns zu fahren zum
Herbstzauber am Meer 2013 in den Hansapark, Sierksdorf am 09. Oktober 2013?
Auf der Internetseite des Parks www.hansapark.de kann man Folgendes lesen:
„Kurz vor Ende der Saison verwandelt sich Deutschlands einziger Erlebnispark in unmittelbarer Meeresnähe in ein
wahres Lichtermeer. Wir kleiden den HANSA-PARK dazu in ein besonders festliches Gewand. So wie die Natur
in den Blättern der Bäume noch einmal ein grandioses Farbspiel entfacht, schmücken wir unsere Attraktionen mit
glitzernden Girlanden. Unser Wahrzeichen, der Holstein-Turm, erstrahlt festlich,elektrische Sterne funkeln über den
Wegen und Gebäuden. Und wenn das Wetter mitspielt, verzaubern wir Sie täglich um 19.30 Uhr mit einer grandiosen
Lichterparade, wie sie so in Deutschland kein zweites Mal zu sehen ist. Eine Stunde später inszenieren wir auf der
mexikanischen „Plaza del Mar" bei trockenem Wetter eine stimmungsvolle „Fiesta Mexicana", deren Krönung ein
phantastisches Feuerwerk ist, das aus den steinernen
Mauern der Arena „Plaza del Mar" emporschießt - choreographiert im Takt südländischer Musik. Damit Sie diese
Eindrücke richtig auskosten können, ist der HANSA-PARKwährend des Herbstzaubers bei gutem Wetter bis 21 Uhr,
die Fahrattraktionen sind bis 20.30 Uhr geöffnet."
Falls sich genügend Teilnehmer anmelden, wollen wir am 09. Oktober 2013 ca. um 12.00 h bei der Schule starten und
werden ungefähr um 22.00 h wieder dort ankommen. Falls ihr also zwischen 10 und 16 Jahre alt seid und mitfahren
möchtet, dann überweist bitte auf das Konto der AWO Bredenbek und Umgebung euren Mitfahrpreis wie folgt:
Überweisung bis zum 15.06.2013
Betrag 22,00 EUR
Konto-Nr. 3500801627
BLZ 214 500 00 (Sparkasse Mittelholstein)
Verwendungszweck: Hansapark und Name des Jugendlichen und Tel-Nr.
Darin enthalten ist die Fahrt und der Eintrittspreis. Für Verpflegung muss jeder für sich selbst sorgen.
Wir freuen uns auf euch - eure
Norbert Pennewiß und Kerstin Decke im Namen des Vorstands der AWO Bredenbek und Umgebung
Matthias Stührwoldt und Charly Beutin Live im Gasthof Krey
Einen kulturellen Leckerbissen der besonderen Art präsentierten die
Bredenbeker AWO und die Bredenbeker SPD als „Weltpremiere" (Zitat
Landeszeitung) am 9. März vor über 100 Zuhörern im Gasthof Krey.
Matthias Stührwoldt – der Poet aus dem Kuhstall begeisterte mit
seiner peppig-provokanten und frischen Erzählweise. Hintergründig
und mit einer Portion (Selbst)Ironie trieb er den Zuhörern so manche
Lachträne in die Augen. Bei Geschichten über seine nach dem Wacken-Konzert
Leergut sammelnde Mutter, seine Fußballerlebnisse mit intimrasierten Fußballern
(dann sücht de Fink langer uut), die Höla-Party (Höhere Landbau Schule) in Legan oder über ein
„Stinkeband mang de Kimme" (Stringtanga) blieb kaum ein Auge trocken. Eine Attacke auf Herz
und Lachmuskeln!
Nicht minder kulturell kraftvoll spielten Charly Beutin (Gitarre,
Gesang), Wolfgang Meis (Gitarre) und Kai Dohrenkamp
(Akkordeon) auf. Ihre Musik begeisterte mit leidenschaftlichem
Soul, packendem Rock und groovendem Boogie. Gespielt
wurden Stücke über die „Gedeckte Appeltorde", „Rodde Rosen"
oder „Born wo de Wind herkümmt".
Der schwungvolle Abend endete mit einem gemeinsamen Auftritt
aller Künstler mit dem groovigen Song „Toosamen sind
wi stark" (Melodie: ‚Lets get together‘).
Vom Eintritt spendeten die SPD und die AWO 400 Euro für
den Kindergarten, die Schule und den Jugendtreff.
Bei der Scheckübergabe von links nach
rechts: Rainer Horrelt, Dr. Bartelt Brouer,
Dr. Bartelt Brouer
Norbert Pennewiß und Jens Lablack.

Thomas
W
olter
S icherheits-
echnik GmbH
TSchacht-Audorf
-Meisterbetrieb
Elektroinstallationen
Einbruchmeldeanlagen
Hausgeräte
Telefonanlagen
Neubauabnahmen
VdS anerk. Systemkomponenten
Hohenbusch 2
24790 Schacht-Audorf
Telefon 04331/4373101
Telefax 04331/4373102
E-Mail: wst2000@t-online.de
Internet: www.wst2000.de
die brille 2/2013 13

4 Familien
Ab 03.12.2012 habe ich keine festen Öffnungszeiten mehr.
teilen sich
1 Rind
Nutzen Sie die Chance auf
80 kg
Individuelle Bestellungen
nehme ich weiterhin
telefonisch, per Fax oder per Email an.
Bei EDEKA in Bredenbek bleibt alles unverändert.
Rindfleisch
direkt
vom
Erzeuger
Hans-Joachim Martens
24796 Bredenbek-Kronsburg
Telefon 04334/215
Dachdeckerei
Sven Möller e. K.
Meisterbetrieb
Dachdeckerei
Dachklempnerei
Dachfenstereinbau
Wärmeschutzarbeiten
Zimmerei
Flachdachbau
Fassadenbau
Schieferarbeiten
Sven Möller • Dachdeckermeister
Blaue Pforte 2a • 24802 Emkendorf
Tel. 0 4330/994244 • Fax 04330/994245
14 die brille 2/2013

- Aus der Schulchronik, Gottesdienste Bovenau -
Aus der Schulchronik - Teil 174 (heute etwas verkürzt)
Juni 1886:
Am 21. sehr windig, mehr kalt als warm, bewölkter
Himmel.
Am 22. Kleeheu, weil es nach Regen aussah, in große
Diemen setzen lassen; blieb aber den ganzen Tag bis
abends 6 Uhr trocken. Die Niederschläge waren abends
unbedeutend. Am 23. stürmisches, kaltes Wetter mit
einigen Regenschauern verbunden. Am 24. morgens
Regenwetter
Am 25. sehr schönes Wetter. Schreiber dieses, machte
eine Reise nach Kiel zur Provinzial-Thierschau, und
von Kiel aus eine Lustfahrt mit dem Dampfschiff nach
der Festung Friedrichsort. Vom 25. bis ult. Juni blieb die Witterung
stets trocken und warm.
Juli.
Der Schulbesuch war nicht regelmäßig.
Am 1. 3 kleine Fuder Kleeheu eingeheimset. Die ganze Natur
sehnt sich nach einem erquickenden, anhaltenden und durchdringenden
Regen. Die Vegetation des Sommerkornes ist unbedeutend;
dem Anschein nach wird es nur kurz bleiben u. nicht
reichlich lohnen.
Am 2. trockenes und warmes Wetter.
____________________________________________
(Forts. folgt)
Gottesdienste in der Maria-Magdalenen-Kirche Bovenau
- Sonntag, 19.5., 10 Uhr: Pfingsten (Pastorin Lauer, mit Abendmahl)
- Montag, 20.5., 10 Uhr: Pfingstmontag - Gottesdienste in den Nachbargemeinden
- Sonntag, 26.5., 10 Uhr: Trinitatis (Pastor Hans Meyer)
- Sonntag, 2.6., 10 Uhr: 1. Sonntag nach Trinitatis (Pastorin Lauer - Goldene / Diamantene Konfirmation)
- Sonntag, 9.6., 10 Uhr: 2. Sonntag nach Trinitatis (Pastorin Bielitz-Wulff, mit Taufe)
- Sonntag, 16.6., 19 Uhr: 3. Sonntag nach Trinitatis (Pastorin Lauer - Abendgottesdienst)
- Sonntag, 23.6., 10 Uhr: 4. Sonntag nach Trinitatis - Regionalgottesdienst in Schülp
- Sonntag, 30.6., 10 Uhr: 5. Sonntag nach Trinitatis (Pastor Theo Speck)
- Sonntag, 7.7., 10 Uhr: 6. Sonntag nach Trinitatis (Vikarin Ente - Examensgottesdienst).
die brille 2/2013 15

16 die brille 2/2013