ISK Patientenbroschüre - UROMED
ISK Patientenbroschüre - UROMED
ISK Patientenbroschüre - UROMED
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.simplycath.de
2<br />
Einfach und sicher!<br />
Das ist mir besonders wichtig.
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
der Intermittierende Selbstkatheterismus, kurz <strong>ISK</strong>, bietet die Möglichkeit, trotz<br />
unfall- oder krankheitsbedingter neurogener Störungen der Blasenentleerung<br />
ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Unabhängigkeit zu erhalten. Mit dieser<br />
Broschüre möchten wir Sie über alles Wissenswerte rund um den <strong>ISK</strong> informieren,<br />
Ihre Fragen beantworten und die »SIMPLYCATH®«-Produktlinie vorstellen.<br />
Sie können »SIMPLYCATH®« nicht nur diskret mitnehmen und anwenden, wann<br />
und wo immer Sie unterwegs sind, sondern sich auch darauf verlassen, dass Sie<br />
vor Infektionen und Verletzungen der Harnwege bestmöglich geschützt sind. Die<br />
Einmal-Katheter und das System mit Auffangbeutel von »SIMPLYCATH®« sind das<br />
Ergebnis langjähriger Erfahrungen und kontinuierlicher Optimierungen unserer<br />
Entwicklungsabteilung. Denn Ihr Schutz ist unsere Verantwortung.<br />
Ihr »SIMPLYCATH®«-Team<br />
Bitte beachten Sie: Unser kompetentes Serviceteam berät Sie bei individuellen Fragen<br />
gern persönlich oder unter der Telefonnummer 0800 / 713 007-0.<br />
Bereitet Ihnen das Katheterisieren Probleme oder weist der Harn Auffälligkeiten auf,<br />
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren behandelnden Arzt oder Ihre Pflegekraft.<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Anwendungshinweise sind allgemein gehalten;<br />
in Einzelfällen kann abgewichen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ihre<br />
Pflegekraft.<br />
www.simplycath.de<br />
3
Unser Wissen für Ihre Sicherheit<br />
Wer selbst katheterisieren muss, möchte dies diskret, unkompliziert<br />
und sicher erledigen können. Unsere Entwicklungsabteilung hat mit<br />
dem »SIMPLYCATH®« einen Einmal-Katheter gefertigt, der den hohen<br />
Ansprüchen der Anwender gerecht wird:<br />
• Vorlaufspitze, die sicherstellt, dass die eigentliche Katheterspitze<br />
mit dem keimbelasteten Harnröhreneingang nicht in Kontakt kommt,<br />
und so Infektionen vermeidet.<br />
• Gelbeschichtung zur sofortigen Anwendbarkeit, ohne zusätzliche<br />
Applikation von Gleitgel.<br />
• Griffmulde und Halteösen zur leichten Handhabung, auch bei<br />
eingeschränkter manueller Funktion und gefülltem Urinbeutel.<br />
• Atraumatische Katheteraugen zur Minimierung der Verletzungsgefahr<br />
im empfindlichen Harnröhrenbereich.<br />
• Weiches Beutelmaterial in Flaschenform, das sich angenehm anfühlt<br />
und zugleich besonders stabil und sicher ist.<br />
4
»SIMPLYCATH®«: Einmal-Katheter und System mit Beutel<br />
Atraumatische Katheteraugen<br />
Gleichmäßige Gelbeschichtung<br />
für hohe Gleitfähigkeit und zur<br />
sofortigen Anwendbarkeit<br />
Vorlaufspitze (mit Schutzkappe)<br />
zur Vermeidung der Keimeinschleusung<br />
Vorlaufspitze zur Vermeidung<br />
der Keimeinschleusung<br />
Griffmulde zur Fixierung<br />
des Katheters<br />
Griffmulde zur Fixierung<br />
des Katheters<br />
Halteösen zur Fixierung<br />
des Beutels<br />
Dünne Steriltüte mit<br />
Anti-Rückrutsch-Effekt<br />
Aufreißlasche zur<br />
Entleerung des Beutels<br />
Angenehm weiches<br />
Beutelmaterial in<br />
Flaschenform<br />
Perforation zum Aufreißen<br />
für Urin-Abfluss<br />
Optimal für unterwegs.<br />
Mit in der Verpackung<br />
enthalten sind:<br />
• wasserfeste Unterlage<br />
• Entsorgungsbeutel<br />
5
Harnwege im Überblick<br />
Harnorgane des Mannes<br />
Harnorgane der Frau<br />
Die Nieren filtern Giftstoffe aus dem Blut und sorgen für die Regulation des<br />
Flüssigkeitshaushalts. Der Harn gelangt über die beiden Harnleiter in die<br />
Harnblase. Sie ist ein muskuläres Hohlorgan, das den Harn speichert. Über<br />
den Blasenausgang und die Harnröhre, die einen Durchmesser von rund 7 Millimetern<br />
hat, wird der Harn aus dem Körper herausgeleitet. Die Harnröhre des<br />
Mannes ist etwa 24 Zentimeter lang, die der Frau nur etwa 4 Zentimeter.<br />
Der Harnröhreneingang der Frau, der<br />
zwischen Klitoris und Scheideneingang<br />
liegt, ist zum Katheterisieren gerade am<br />
Anfang manchmal schwierig zu finden.<br />
Die Verwendung eines Spiegels kann in<br />
diesem Fall hilfreich sein.<br />
Klitoris<br />
Harnröhreneingang<br />
Scheideneingang<br />
6
<strong>ISK</strong> mit »SIMPLYCATH®« – durchdachter Infektionsschutz<br />
Das Risiko einer Blasen- oder Harnwegsinfektion ist beim Intermittierenden<br />
Selbstkatheterismus im Vergleich zur Verwendung eines Dauerkatheters<br />
deutlich geringer. Durch das mehrmals tägliche Entleeren der<br />
Harnblase sinkt zudem die Gefahr von Nierenschäden, die aufgrund eines<br />
zu hohen Drucks in der Blase und eines damit einhergehenden Rückstaus<br />
in die Harnleiter entstehen können. Auch einer Restharnbildung, die<br />
ebenfalls Infektionen begünstigen kann, wird durch den <strong>ISK</strong> vorgebeugt.<br />
Das häufige Einführen eines Katheters in die Blase birgt die Gefahr, dass<br />
Umgebungskeime ins Körperinnere eingeschleust werden und einen Entzündungsprozess<br />
in Gang setzen. Jeder Infekt bedarf der zügigen und<br />
gründlichen Behandlung, da die Gefahr eines Aufsteigens der Infektion in<br />
die Nieren besteht. Je häufiger Antibiotika gegeben werden müssen, umso<br />
eher entwickeln sich Resistenzen, die künftige Behandlungen erschweren.<br />
»SIMPLYCATH®« minimiert das Harnwegsinfektrisiko durch die integrierte<br />
Vorlaufspitze, die einen Kontakt des Katheters auf den besonders keimbehafteten<br />
ersten 1,5 Zentimetern des Harnröhreneingangs verhindert.<br />
7
»SIMPLYCATH®« – ein intelligentes System<br />
Männer und Frauen sind verschieden. Deshalb sind auch die<br />
»SIMPLYCATH®«-Katheter den unterschiedlichen anatomischen<br />
Gegebenheiten angepasst.<br />
Außerdem haben Sie die Wahl zwischen einem Einmal-Katheter,<br />
mit dessen Hilfe der Harn direkt in die Toilette abgelassen<br />
werden kann, oder einem Katheter mit Beutel für maximale<br />
Flexibilität. So oder so können Sie »SIMPLYCATH®« diskret in<br />
einer Handtasche oder einem Rucksack bei sich tragen und<br />
brauchen Ihre Mobilität nicht einzuschränken.<br />
Besonderen Wert hat das »SIMPLYCATH®«-Entwicklungsteam<br />
darauf gelegt, Abknickungen des Katheters in der Verpackung zu<br />
vermeiden, da dies beim späteren Einführen zu Schwierigkeiten<br />
oder sogar zu Verletzungen der sensiblen Harnröhrenschleimhaut<br />
führen kann. Ein kurzzeitiges Falten des Katheters durch den<br />
Anwender zum besseren Verstauen in kleinen Taschen ist jedoch<br />
kein Problem: Das Material stellt sicher, dass der Katheter nach<br />
dem Auffalten sofort wieder seine gerade Form zurückerhält.<br />
Weitere Pluspunkte für eine einfache Handhabung: Der Katheter<br />
ist mit einem Gel beschichtet und deshalb sofort einsetzbar.<br />
Dank der Beutelform und der Halteösen ist die Anwendung auch<br />
für Personen, deren Handfunktionen eingeschränkt sind, gut<br />
möglich.<br />
»SIMPLYCATH®« gibt es als Einmal-Katheter<br />
oder als System mit Beutel.<br />
8
Die »SIMPLYCATH®«-Vorlaufspitze als Keimbarriere<br />
Keimbesiedelter<br />
Harnröhreneingang<br />
Die Vorlaufspitze verhindert den<br />
Kontakt der eigentlichen Katheterspitze<br />
mit dem Harnröhreneingang.<br />
Der innenliegende Katheter kann<br />
geschützt in Richtung Blase vorgeschoben<br />
werden.<br />
Auch sorgfältigste Hygiene bei der Katheterisierung kann nicht verhindern, dass<br />
sich am Harnröhreneingang Keime befinden. Bei herkömmlichen Einmal-Kathetern<br />
besteht die Gefahr, dass die Keime mit der Katheterspitze in die Blase gelangen<br />
und dort Infektionen auslösen, die zum Teil langwierige Behandlungen nach sich<br />
ziehen.<br />
Der »SIMPLYCATH®«-Katheter bietet eine intelligente Lösung für dieses Problem:<br />
Er ist mit einer Vorlaufspitze ausgestattet, die die eigentliche Katheterspitze<br />
schützt. Wie eine Art Schutzhülse wird die Vorlaufspitze in die Harnröhre eingeführt,<br />
bis nach 1,5 Zentimetern ein kleiner Teller die Harnröhrenöffnung berührt.<br />
Erst dann wird der innenliegende eigentliche Katheter vorgeschoben, bis er in der<br />
Blase ankommt und der Harn fließt.<br />
Auf diese Weise trägt »SIMPLYCATH®« wesentlich zur Minimierung des Harnwegsinfektionsrisikos<br />
bei.<br />
9
Anwendung von »SIMPLYCATH®« bei der Frau<br />
Waschen Sie vor der Katheterisierung<br />
gründlich die Hände und finden Sie eine<br />
bequeme Position.<br />
1<br />
Achten Sie bei der Hygiene darauf, den<br />
Genitalbereich von den großen Schamlippen<br />
zum After hin zu reinigen.<br />
2<br />
Einmal-Katheter<br />
Entnehmen Sie den sterilen Katheter der Verpackung.<br />
Öffnen Sie die Innenverpackung des<br />
Katheters unten an der dafür vorgesehenen<br />
Stelle, um den Harnabfluss in die Toilette zu<br />
gewährleisten.<br />
3<br />
Katheter mit Beutel<br />
Entnehmen Sie die wasserfeste Unterlage<br />
der Verpackung. Setzen oder legen Sie sich<br />
auf die Unterlage. Das Kathetersystem kann<br />
ebenfalls auf der Unterlage abgelegt werden.<br />
10
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Vorlaufspitze,<br />
während Sie den Katheter am blauen<br />
Kunststoffansatz festhalten. Die Katheterspitze<br />
darf nicht aus der Vorlaufspitze austreten, um<br />
eine Keimeinschleusung in die Harnröhre zu<br />
verhindern.<br />
Führen Sie die Vorlaufspitze in die Harnröhre<br />
ein, bis der Teller die Harnröhrenöffnung erreicht.<br />
Halten Sie die Vorlaufspitze in dieser<br />
Position.<br />
4<br />
5<br />
Schieben Sie den Katheter vorsichtig in die Blase<br />
vor, bis Harn fließt. Belassen Sie den Katheter in<br />
dieser Position, bis kein Harn mehr fließt. Durch<br />
leichtes Drücken auf den Unterbauch und langsames<br />
Herausziehen des Katheters kann auch der<br />
Restharn aus der Blase abfließen.<br />
Ziehen Sie den Katheter langsam und vorsichtig<br />
aus der Harnröhre. Falls Sie den Katheter mit<br />
Beutel verwenden, können Sie ihn zum Entleeren<br />
an der Perforation aufreißen. Entsorgen Sie<br />
das Material im Hausmüll. Waschen Sie abschließend<br />
Ihre Hände.<br />
6<br />
7<br />
11
Anwendung von »SIMPLYCATH®« beim Mann<br />
Waschen Sie vor der Katheterisierung<br />
gründlich die Hände und finden Sie eine<br />
bequeme Position.<br />
1<br />
Achten Sie bei der Hygiene darauf, die Vorhaut<br />
zurückzuziehen. Reinigen Sie zunächst<br />
die Eichel und dann die Harnröhrenmündung.<br />
2<br />
Einmal-Katheter<br />
Entnehmen Sie den sterilen Katheter der Verpackung.<br />
Öffnen Sie die Innenverpackung des<br />
Katheters unten an der dafür vorgesehenen<br />
Stelle, um den Harnabfluss in die Toilette zu<br />
gewährleisten.<br />
3<br />
Katheter mit Beutel<br />
Entnehmen Sie die wasserfeste Unterlage der<br />
Verpackung. Setzen oder legen Sie sich auf die<br />
Unterlage. Das Kathetersystem kann ebenfalls<br />
auf der Unterlage abgelegt werden.<br />
12
Entfernen Sie die Schutzkappe von der Vorlaufspitze,<br />
während Sie den Katheter am blauen<br />
Kunststoffansatz festhalten. Die Katheterspitze<br />
darf nicht aus der Vorlaufspitze austreten, um<br />
eine Keimeinschleusung in die Harnröhre zu<br />
verhindern.<br />
Führen Sie die Vorlaufspitze in die Harnröhre<br />
ein, bis der Teller die Harnröhrenöffnung erreicht.<br />
Halten Sie die Vorlaufspitze in dieser<br />
Position.<br />
4<br />
5<br />
Halten Sie den Penis möglichst gestreckt und<br />
schieben Sie den Katheter vorsichtig in die Blase<br />
vor, bis Harn fließt. Belassen Sie den Katheter in<br />
dieser Position, bis kein Harn mehr fließt. Durch<br />
leichtes Drücken auf den Unterbauch und langsames<br />
Herausziehen des Katheters kann auch der<br />
Restharn aus der Blase abfließen.<br />
Ziehen Sie den Katheter langsam und vorsichtig<br />
aus der Harnröhre. Falls Sie den Katheter mit<br />
Beutel verwenden, können Sie ihn zum Entleeren<br />
oben an der Perforation aufreißen. Entsorgen<br />
Sie das Material im Hausmüll. Waschen Sie<br />
abschließend Ihre Hände.<br />
6<br />
7<br />
13
»SIMPLYCATH®« bei künstlicher Blase (Pouch)<br />
Pouch<br />
Der Pouch ist eine künstliche Ersatz-Blase aus Dünndarmgewebe. Der Pouch wird<br />
nach erforderlicher Entfernung der Harnblase angelegt und meist mit dem Bauchnabel<br />
verbunden, über den die Entleerung erfolgt.<br />
Auch in diesem Fall ist »SIMPLYCATH®« sehr gut geeignet. Die Katheterisierung<br />
sollte mehrmals täglich in Abstimmung mit dem Arzt oder Pflegepersonal erfolgen.<br />
Der Urinbeutel des Kathetersystems erleichtert die Mengenkontrolle, sodass eine<br />
Überdehnung der Ersatzblase aufgrund zu starker Füllung vermieden werden kann.<br />
Da der Pouch aus Darmgewebe besteht, kann es in der ersten Zeit zu vermehrter<br />
Schleimproduktion kommen. Der Schleim wird regelmäßig mit einem Katheter aus<br />
der künstlichen Blase gespült. Eine Erhöhung der Trinkmenge kann der starken<br />
Schleimbildung entgegenwirken.<br />
14
Hinweise zur Durchführung<br />
Am besten erfolgt die Katheterisierung im Stehen oder Sitzen. Finden Sie heraus,<br />
welche Haltung für Sie am günstigsten ist. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder<br />
Pflegepersonal, ob alle hier beschriebenen Schritte für Sie gelten.<br />
1. Waschen Sie sich vor der Katheterisierung gründlich die Hände und finden Sie<br />
eine bequeme Position.<br />
2. Reinigen Sie den Pouch-Eingang.<br />
3. Entnehmen Sie den sterilen Katheter der Verpackung. Öffnen Sie die Innenverpackung<br />
des Katheters unten an der dafür vorgesehenen Stelle, um den<br />
Harn abfluss in die Toilette zu gewährleisten.<br />
4. Entfernen Sie die Schutzkappe von der Vorlaufspitze, während Sie den Katheter<br />
am blauen Kunststoffansatz festhalten. Die Katheterspitze darf nicht aus der<br />
Vorlaufspitze austreten.<br />
5. Fuḧren Sie die Vorlaufspitze bis zum Teller in den Nabel ein und schieben Sie<br />
die Katheterspitze vor. Wenn Sie einen Widerstand verspüren, drehen Sie den<br />
Katheter ein wenig oder ändern Sie die Position des Oberkörpers etwas.<br />
6. Schieben Sie den Katheter vorsichtig weiter, bis Harn zu fließen beginnt.<br />
Schieben Sie den Katheter dann noch weitere 1 bis 2 Zentimeter vor. Wenn der<br />
Harnfluss stoppt, hat sich der Katheter möglicherweise in eine Schleimhautfalte<br />
gelegt. Versuchen Sie den Katheter entweder leicht zu drehen oder ziehen Sie<br />
ihn etwas zurück.<br />
7. Wenn der Pouch vollständig geleert ist, entfernen Sie den Katheter langsam<br />
und vorsichtig wieder. Decken Sie das Nabelstoma mit einem hautfreundlichen<br />
Pflaster ab. Entsorgen Sie das verwendete Material im Hausmüll. Waschen Sie<br />
abschließend Ihre Hände.<br />
15
Der »SIMPLYCATH®« Einmal-Katheter auf einen Blick<br />
REF 3600/3610<br />
Nelatonspitze<br />
(gerade Spitze)<br />
2 Augen<br />
Einmal-Katheter für den intermittierenden<br />
Selbstkatheterismus<br />
• Vorlaufspitze zur Vermeidung der<br />
Keimeinschleusung<br />
• Einführhilfe<br />
• einfache Handhabung<br />
• sofort einsetzbar<br />
• gleichmäßige Verteilung des Gels<br />
auf dem gesamten Katheter<br />
• atraumatische Augen<br />
• dünne Steriltüte mit ARR-Effekt<br />
Stichwort: ARR-Effekt<br />
Beim langsamen Vorschieben<br />
des Katheters legt sich die Tüte in<br />
bleibende Falten und verhindert<br />
damit beim Katheterisierungsvorgang<br />
ein unbeabsichtigtes Zurückrutschen<br />
des Katheters aus der Harnröhre.<br />
16
Länge: 20 cm<br />
REF Größen PZN<br />
3610-08 Ch. 08 0230958<br />
3610-10 Ch. 10 0230964<br />
3610-12 Ch. 12 0230970<br />
3610-14 Ch. 14 0232549<br />
3610-16 Ch. 16 0232555<br />
Hilfsmittelkatalog: 15.25.14.5059<br />
Länge: 40 cm<br />
REF Größen PZN<br />
3600-10 Ch. 10 0230852<br />
3600-12 Ch. 12 0230906<br />
3600-14 Ch. 14 0230912<br />
3600-16 Ch. 16 0230929<br />
3600-18 Ch. 18 0230935<br />
Hilfsmittelkatalog: 15.25.14.5058<br />
Verpackung: doppelt, steril<br />
Original-Packung: 50 Stück<br />
www.simplycath.de<br />
17
Das »SIMPLYCATH®« Katheter-System auf einen Blick<br />
REF 3601<br />
Nelatonspitze<br />
(gerade Spitze)<br />
2 Augen<br />
Länge 40 cm<br />
Einmal-Katheter-System mit integriertem Urinbeutel für<br />
den intermittierenden Selbstkatheterismus<br />
• Vorlaufspitze zur Vermeidung der Keimeinschleusung<br />
• Einführhilfe<br />
• sofort einsetzbar<br />
• gleichmäßige Verteilung des Gels auf dem Katheter<br />
• atraumatische Augen<br />
• weiches Beutelmaterial in Flaschenform<br />
• Fassungsvermögen: 1100 ml<br />
• Griffmulde und Halteösen zur Fixation des Beutels<br />
• wasserfeste Unterlage<br />
• Entsorgungsbeutel<br />
• längliche Verpackung<br />
Stichwort: Gel-Beschichtung<br />
Der »SIMPLYCATH®«-Einmal-Katheter ist vollständig mit<br />
einem speziellen Gleitgel benetzt, das aufgrund der Mikrorauung<br />
gleichmäßig an der Katheteroberfläche haftet.<br />
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Katheter ohne<br />
vorherige Einwirkzeit oder zusätzliche Applikation von Gel<br />
leicht und sicher in die Harnröhre eingeführt werden kann<br />
sowie eine hohe Gleitfähigkeit hat.<br />
18
System mit Beutel<br />
REF Größen PZN<br />
3601-08 Ch. 08 9949266<br />
3601-10 Ch. 10 9949272<br />
3601-12 Ch. 12 9949289<br />
3601-14 Ch. 14 9949295<br />
3601-16 Ch. 16 9949303<br />
3601-18 Ch. 18 9949326<br />
Hilfsmittelkatalog: 15.25.14.8033<br />
Verpackung: doppelt, steril<br />
Original-Packung: 30 Stück<br />
19
Überreicht durch:<br />
<strong>UROMED</strong> ist Fördermitglied von:<br />
• Deutsche Kontinenzgesellschaft e.V.<br />
• Inkontinenz Selbsthilfe e.V.<br />
<strong>UROMED</strong> Kurt Drews KG<br />
Meessen 7/11<br />
22113 Oststeinbek<br />
Telefon Zentrale +49 (0) 40 / 713 007-0<br />
Kliniken +49 (0) 40 / 713 007-11<br />
Praxen +49 (0) 40 / 713 007-21<br />
Apotheken / Handel +49 (0) 40 / 713 007-31<br />
Pflegedienste / Altenheime +49 (0) 40 / 713 007-33<br />
Patientenservice 0800 / 713 007-0<br />
Telefax +49 (0) 40 / 713 007-99<br />
Internet www.simplycath.de<br />
www.uromed.de<br />
E-Mail<br />
simplycath@uromed.de<br />
Die Angaben in dieser Broschüre entsprechen unserem<br />
Kenntnisstand bei Drucklegung. Produktänderungen aufgrund<br />
technischen Fortschritts vorbehalten.<br />
© <strong>UROMED</strong> Kurt Drews KG 2012<br />
Stand: 10 / 2012