GTHGC September 2013 - Grossflottbeker Tennis- Hockey

Großflottbeker 

Tennis-, Hockey- und Golf-Club e.V. 

Tolle Erfolge aus der Tennissparte 

ClubMagazin 

September 2013 | Ausgabe 550

Allgemein 

2 

GTHGC PREIS 

1399,- EUR 


680,- EUR 

Durch die Glastür 

Was kann ich vom Club erwarten, was 

erwartet er von mir 

Wie in der vergangenen Ausgabe der Clubzeitung 

angekündigt, will ich auch heute 

einmal wieder »durch die Glastür blicken« 

und meine Beobachtungen des Clublebens 

pointiert zusammenfassen. 

ein Problem mit dieser Art des verschwenderischen 

Verhaltens hat. 

Was kann der Club für Sie tun? 

Die Sportanlagen in einem möglichst einwandfreien 

Zustand für Sie als Nutzer zur 

Verfügung zu stellen. 

1 

Jura Impressa J 9.3 TFT 

KitchenAid Aktions Paket 


555,- EUR 

IMPRESSA J9.3 One Touch TFT - das Top Modell von Jura mit Farbdisplay, 

Kaffeespezialität wählen und genießen! Mit Edelstahl Isolier-Milchbehälter, Latte 

macchiato auf Knopfdruck. Statt 1890,- € zum GTHGC Preis für 1.399,- € 

ENA Micro 9 One-Touch - der kleinste Cappuccino-Vollautomat der Welt und 

Testsieger bei Stiftung Warentest 12/2012 von 19 Kaffeemaschinen. Auch in 

Micro Silber. Statt 849,- € zum GTHGC Preis für 680,- € 

KitchenAid Küchenmaschinen Aktionspaket - Maschine bei uns in 25 Farben. 

Incl. Gemüseschneider, Flexibler Flachrührer und 3 Liter Edelstahlschüssel. 

Statt 835,- € zum GTHGC Preis von nur 555,- € 

KitchenAid Wasserkocher - 1,5 Liter, Stufenlose Temperaturwahl 50-100C°, 

Doppelwandige Konstruktion. Statt 169,- € zum GTHGC Preis von nur 139,- € 

Osdorfer Landstraße 168 • 22549 Hamburg • Telefon: 040-41004545 

Geöffnet: Montag - Freitag: 10-19 Uhr • Samstag: 10-14 Uhr 

WWW.THOMAS-ELECTRONIC.DE 

TECHNIK ERLEBEN 

Jura ENA Micro 9 

KitchenAid Wasserkocher 

Probieren Sie - Kaffeespezialiäten in unserer Espresso Lounge 


139,- EUR 

GTHGC | September 2013 

Was sehe ich im Moment beim Blick aus 

der Geschäftsstelle? 

Ich sehe nach Ende der Sommerferien eine 

volle Anlage und fröhliche Gesichter. Sieg 

und Niederlage sind natürlich weiterhin 

sehr eng beisammen und nicht jeder Sporttag 

endet mit einem Erfolg. Leider scheint 

so manche Niederlage den Realitätssinn 

zu vernebeln und so sehe ich im Moment 

leider häufig, dass die Einrichtungen des 

Clubs nicht besonders schonend behandelt 

werden. Schade eigentlich, schließlich geben 

wir das Geld des Clubs doch gerne für 

den Sport und nicht für Reparaturen an den 

Sportanlagen aus. Da läuft in der Damenumkleide 

Golf ein Föhn die ganze Nacht, 

in der unbesetzten Tennishalle brennt auf 

allen Plätzen Licht, in der Hockeyumkleide 

läuft über Nacht die heiße Dusche durch. 

Achten Sie das Eigentum des Clubs so wie 

ihr eigenes. Schließlich wird es mit ihrem 

Geld, ihren Beiträgen, erhalten. Die benannten 

drei Fälle spielten sich im Übrigen an 

einem Tag ab und so ist es täglich wieder zu 

beobachten, dass offensichtlich nicht jeder 

Was können Sie für den Club tun? 

Die Anlagen nutzen und durch Ihr Verhalten 

den Wert der Anlagen wahren. Sollten 

Sie Fehler anderer bemerken, dann tun Sie 

das Richtige und beheben Sie das Problem. 

Meist ist es nur ein aufmerksamer Knopfdruck. 

Stellen Sie sich nur einmal vor, der 

angelassene Föhn wäre heiß gewesen und 

nicht zufällig auf kalt gestellt worden. 

Diesen sicheren Clubhausbrand hätte wohl 

auch die Glastür in der Geschäftsstelle 

nicht ausgehalten. Christoph Lampe 

Vermittlung von Versicherungen setzt Unabhängigkeit, 

Sachkenntnis und Vertrauen voraus. 

Dr. Münte & Co. OHG 

Nutzen Sie unseren Service. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 

Paul-Nevermann-Platz 5 · 22765 Hamburg · Tel.: 040 23 78 73-0

Allgemein 

2 

Termine 

Allgemein 

17. September 20.00 Uhr 

»Hockey-Ballschule GTHGC« 

Infoabend im Clubhaus 


Oktoberfest im Club 

26. Oktober 19.00 Uhr 

Stiftungsfest Landhaus Scherrer 

21. Juni 2014 

Maike-Gedächtnis-Spiel 

Otto-Ernst-Straße 

Hockey 

Heimspiele 1. Herren 


GTHGC – Blau-Weiß Köln 


GTHGC – Schwarz-Weiß Köln 


GTHGC – Klipper 


GTHGC – TTK Sachsenwald 

Heimspiele 1. Damen 


GTHGC – Uhlenhorst Mülheim 

22. September 11.30Uhr 

GTHGC – ETuF Essen 


GTHGC – Heimfeld 


GTHGC – Düsseldorfer HC 


GTHGC – Bonner THV 

Pressesplitter 

Tennis 

… Die 18 jährige Vivienne Kulicke gewinnt 

die Damenkonkurrenz der Norderstedt 

Open. Die an Nummer 7 gesetzte Spielerin 

war am Ende erfolgreich gegen die 5 Jahre 

ältere Janna Hildebrand vom THC Horn 

Hamm…. 


Spektakuläre Neuverpflichtungen 

Der GTHGC hat für die kommende Feldsaison 

zwei kanadische A-Nationalspieler 

für das Team der 1. Hockeyherren verpflichten 

können. Die beiden aus Vancouver 

stammenden John Smythe (23 Jahre, 

Stürmer) und Matthew Sarmento (22 Jahre, 

Stürmer) wollen dem jungen Team des 

GTHGC Schwung verleihen und helfen, 

in die 1. Bundesliga aufzusteigen. Trainer 

Jimi Lewis ist begeistert von seinen neuen 

Stürmern, die nach Ihrer Teilnahme am Pan 

Am Cup, den kontinentalen Meisterschaften, 

Mitte August in Hamburg erwartet 

werden. Der GTHGC setzt damit seinen 

Weg fort, den Leistungssport im Club 

in den Mittelpunkt zu setzen. Man darf 

gespannt sein, welche Sportler diesem Ruf 

in den Hamburger Westen noch folgen 

werden. (Weitere Informationen finden Sie 

im Hockeyteil des Heftes.) 

HoTeGo 2013 in Düsseldorf 

Mit stolzgeschwellter Brust reisten wir 

dieses Jahr zum HoTeGo nach Düsseldorf, 

waren wir doch zum ersten Mal die Titelverteidiger. 

Doch schon in der Vorbereitung 

zeigten sich eklatante Schwächen. Das 

Tennistraining bei Deku war nur schwach 

besucht, die obligatorischen Siege in den 

Vorbereitungsspielen gegen die 3. Herren 

mangels Beteiligung nicht eingefahren und 

wo die Golfer sich vorbereitet haben? 

Ich will’s gar nicht wissen. Des Weiteren 

mussten wir auf unseren Kapitän Knut 

Rehder verzichten und waren somit zusätzlich 

mental angeschlagen. 

Am Freitag ging's zum Golf. Die Aussage: 

wohl kein einfacher Platz – will heißen: 

ausnahmsweise im Golf keine Spitzenposition, 

das ließ Böses ahnen! Aber auf 

der folgenden Party am Abend waren 

wir gefühlt schon wieder Turniersieger. 

Der Samstag bot Tennis und Hockey, wir 

kämpften und rackerten, schimpften und 

reklamierten, aber es half nix im Hockey: 

kein Sieg, nur ein Unentschieden gegen 

Krefeld und Niederlagen gegen Düsseldorf 

und Essen. Im Tennis konnten wir uns dank 

einiger Ausnahmedoppel glücklicherweise 

im Mittelfeld behaupten. Am Sonntag 

sollte es im direkten Vergleich gegen die 

»Rote Laterne Abonnenten« aus München 

zum Show Down kommen. Wir verließen 

daher die Turnierfeier entsprechend früh, 

um uns der kommenden Aufgabe zu widmen: 

Getreu dem Motto – wer schlecht in 

der Vorrunde spielt, muss zur Strafe früh 

aufstehen – trafen wir uns um 9.00 Uhr 

morgens bei 30 Grad Celsius zum Nord- 

Süd Gipfel. Auch hier lagen wir zurück und 

konnten nur durch »höchsten Einsatz« das 

Siebenmeterschießen erreichen, welches 

wir selbstverständlich »souverän« für uns 

entscheiden und somit die Münchener im 

Hockey, als auch in der Gesamtwertung 

hinter uns lassen konnten. Fazit: ein nie gefährdeter 

7. Platz. PS: Nächstes Jahr in Köln 

geht bestimmt noch was! Martin Schmidt 

Die HoTeGo-Mannschaft in diesem Jahr: Michael Behrmann, Sebastian Dresse, Marc Johannsen, 

Christian Kalischer, Jens Konerding, Frank Kuhlmann, Mischka Lagemann, Carsten Münte, Oliver Pauls, 

Christian Schetelig, Martin Schmidt, Paul Schüler, Peter Sump, Michael Wessling, Alexander Ziaja 

3 

»wir« blühen blau weiss 

GTHGC | September 2013

4 

Flottbeks Trainer treffen sich... 

... spartenübergreifend im Beach Club 

Strand Pauli 

Der Präsident hatte es auf der letzten 

Mitgliederversammlung im Mai gefordert, 

wir wollen »ein« Club sein und nicht drei 

Sparten. 

Vorbildlich gingen die Trainer am Donnerstag, 

dem ersten Sommerferientag, voran 

und trafen sich nach getaner Arbeit im 

Strand Pauli. Es wurden nette Gespräche 

geführt, einige Getränke konsumiert – aber 

das Wetter war leider gar nicht sommerlich 

und so mussten wir immer mal wieder 

unseren Platz dem Regen anpassen. Alles 

in allem aber ein sehr lustiger Abend mit 

netten und spartenübergreifend geführten 

Gesprächen. Das werden wir sicherlich bald 

mal wiederholen. Aus der Tennisabteilung 

waren Joy, Vivienne, Mihail und Stefan, sowie 

aus der Hockeyabteilung Marci, Benny, 

Jojo und Michi mit dabei. Da Oliver Eckstein 

ein Feriencamp in Fleesensee begleitete, 

musste er leider dieses Mal absagen. 

Am Ende wurden die jungen Übungsleiter 

von den angestellten Trainern eingeladen 

und alle gingen gut gelaunt nach Hause. 

Wir stellen vor: Tim Lederbach. 

Seit dem 1. August unser neuer FSJler und 

zudem Torwart der 1. Herren und Co-Trainer 

und Torwarttrainer… 

Tim hat eine große Schwester und ist zum 

Hockey über die hockeyspielenden Kinder 

seiner Kindergartenbetreuerin in Mannheim 

gekommen. Irgendwann neugierig 

geworden, fuhr er mit einem Freund am 

Clubgelände vorbei, sah die kids auf dem 

Rasen, wollte mitspielen, spielte mit und 

fühlte sich sofort wohl. 

Wie bist Du denn Torwart geworden? ‚Tja, 

da war keiner da‘ und dann dachte ich mir: 

‚okee – ich mach das mal‘. Immerhin hat er 

vorher als Stürmer in der Auswahl gespielt! 

Seit dem zweiten Knaben A Jahr steht Tim 

nun zwischen den Pfosten. Mit Mannheim 

sind sie zwar immer auf irgendwelchen 

Zwischenrunden gelandet, ‚aber das große 

Ding haben wir nie gemacht‘. Wie der 

Kontakt zu den Hamburgern entstand? Auf 

einem Turnier in Den Haag. Der Kontakt 

blieb, man traf sich wieder und dann bot 

sich die Gelegenheit über das freie soziale 

Jahr nach Hamburg zu kommen und auch 

auf eigenen Beinen zu stehen. Einfach mal 

neue Leute kennenzulernen. Sich hockeytechnisch 

weiterzuentwickeln. Und wo 

kann man das besser, als bei Jimi? 

Menschlich und hockeytechnisch, besonders 

von Jimi, viel zu lernen. Und mein Traum? 

Gegen meinen alten Club zu spielen‘. ‚Als 

FSJler halte ich mit den anderen die Anlage 

‚in Schuss‘, helfe den Greenkeepern, gebe 

Torwarttraining, bin Co-Trainer der MJB1 

und trainiere auch jüngere Teams. Auch 

helfe ich Isa im Ganztagsschul-Kooperationsprojekt 

zweimal nachmittags. 

Als Ausgleich zum Hockey möchte ich meine 

Platzreife im Golf machen, so ein paar 

Insider Tipps in Hamburg ‚abarbeiten‘ und 

Auto fahren. PS sind einfach meine andere 

Leidenschaft‘. Andrea Klupp 

Sozialpraktikum 

Vom 3. Juni bis 15. Juni 2013 haben Carolin 

Beuge und David Hellmann ein von der 

Schule gefordertes soziales Praktikum bei 

uns absolviert. Wir nehmen gern Anfragen 

dieser Art entgegen. Es gibt detaillierte 

Übersichten in der Geschäftsstelle über die 

zu erfüllenden Aufgaben und Tätigkeiten. 

Sprecht uns gern an! 

Christoph Lampe 

5 

Tim erzählt von seinem Umzug, den er mit 

seinen Eltern zusammen gemacht hat. Als 

Familienmensch ist er nicht von zuhause 

‚geflohen‘, sondern wollte einfach mal eine 

echte Großstadt kennenlernen. Und fühlt 

sich total gut aufgenommen im GTHGC. ‚Es 

ist hier cool, nett und familiär. Wir machen 

was als Mannschaft zusammen. Wir haben 

einen super Teamgeist, die Menschlichkeit 

steht im Vordergrund‘, schwärmt er. Was 

ist denn Euer Ziel? ‚Natürlich der Aufstieg in 

die 1. Bundesliga. Und für mich persönlich? 


ir bringen Sie nach Hause. 

In hanseatischer Tradition. 

www.wullkopf-immobilien.de 

T. 040 - 89 97 92 13

Allgemein 

6 

Analyse und Versorgung auf 

höchstem Niveau 

Das Stolle Sanitätshaus befasst sich seit 

mehreren Jahren mit dem Thema Sportanalyse 

und -Versorgung. Hierfür wurde 

ein neuer Bereich gegründet, in dem sich 

das ursprüngliche Knowhow z. B. in der 

Einlagenversorgung oder Kompression mit 

dem Wissen von Sportwissenschaftlern 

und -therapeuten verbunden hat. Diese 

Symbiose entwickelte sich zu einer Erfolgsgeschichte 

– für Stolle und die betreuten 

Sportler. 

Seit 2012 ist das Unternehmen offizieller 

(Sport-) Orthopädischer Versorger der 

Bundesligamannschaften des HSV, des 

FC St. Pauli, der Hamburg Blue Devils und 

der Lübeck Cougars. Auch der Hamburger 

Betriebsportverband setzt auf die Beratungs- 

und Versorgungsqualität von Stolle’s 

Vitalwelten. In Stolle’s Vitalwelten arbeiten 

Sportwissenschaftler/ -therapeuten, Orthopädie-Techniker 

und Sanitätsfachberater 

Hand in Hand, um den Leistungssportlern 

und ambitionierten Freizeitsportlern zur 

bestmöglichen Leistung zu verhelfen. Das 

Angebot reicht von einer 3D-Wirbelsäulenvermessung 

zur Erfassung von z. B. Beckenschiefständen 

und Beinlängendifferenzen 

bis zur Videolaufbandanalyse, Einlagenund 

Laufschuhberatung, Individualcoaching, 

Fußdruckmessung, Leistungsdiagnostik 

mit Erstellung von individuellen 

Trainingsplänen, Sportkompression und 

individueller Einlagenfertigung. Die Analysetechniken 

und Hilfsmittel eignen sich 

hervorragend um Defizite im Bewegungsablauf 

aufzuspüren. Die relevanten Körperregionen, 

wie z. B. Füße, Knie oder Hüfte 

werden auf eventuelle Fehlstellungen 

untersucht. Anhand der Ergebnisse können 

die Sportwissenschaftler dann Hilfsmittel 

wie spezielle Sport-Einlagen anfertigen. 

Aber auch Kräftigungs-, Dehnungs- und 

Stabilisationsübungen werden individuell 

auf den Sportler zugeschnitten. 

Unter der richtigen Anleitung und mit 

der passenden Versorgung ist es jedem 

Sportler möglich das Optimum aus sich 

herauszuholen. Die Vitalwelten finden 

Sie in Hamburg Blankenese, Rotherbaum 

und vielleicht auch bald in Ihrer Nähe. 

www.vitalwelten-stolle.de 

Werdet Flugpate! 

Was bedeutet eine Flugpatenschaft? 

Die beste Möglichkeit für ein Tier in eine 

bessere Zukunft zu kommen, ist, sie mit 

einem Flugpaten nach Deutschland zu 

bringen. Da die kleinen Wesen nicht allein 

im Flugzeug reisen dürfen, benötigen sie 

Menschen, die lediglich durch den Einsatz 

ihres Namens einem Tier ein Ticket in eine 

glückliche Zukunft sichern. Ein Flugpate zu 

sein ist nicht mit Mühen und Kosten verbunden. 

Man meldet sich einfach bei einem 

Auslands-Tierschutzverein oder bei www. 

flugpate.com, am besten vor Antritt seiner 

Urlaubsreise. Die Anmeldung der Tiere 

bei Ihrer Fluggesellschaft übernimmt der 

Tierschutzverein. Alle Kosten werden ebenfalls 

vom Tierschutzverein übernommen. 

Tierschützer bringen die Tiere zum Flughafen 

und checken sie mit dem Flugpaten, 

mit allen vorgeschriebenen Papieren, ein. 

Der Flugpate hat keine zusätzlichen Wege 

oder Umstände. Danach sieht der Flugpate 

das Tier erst in Deutschland wieder und 

bringt es nur noch vom Gepäckband mit 

seinem normalen Gepäck nach draußen in 

die Flughafen-Halle. Dort wird das Tier von 

Tierschützern und/oder den neuen Besitzern 

abgeholt. Keine Angst: Es wurde noch 

nie ein Tier nicht abgeholt! Die Herbstferien 

stehen vor der Tür. Interesse einem Tier 

ein neues Zuhause zu ermöglichen? 

www.flugpate.com | www.flugpate.de 

Vertragsverlängerung 

Liebe Clubmitglieder, 

die Firma Glasmeyer hat den bestehenden 

Sponsorenvertrag mit dem GTHGC um 

weitere 3 Jahre verlängert. Daher konnten 

wir für die Hockeysparte zwei dringend 

benötigte, Bundesligataugliche Hockey- 

Tore bestellen, die pünktlich zum Saisonbeginn 

geliefert werden. Bitte sorgsam 

schießen… 

Wir bedanken uns bei der Fa. Glasmeyer 

mit Filialen in der Waitzstrasse und dem 

Kalckreuthweg für die Unterstützung! 

Das hat uns gefreut 

Von: Hans Bombeck 

Gesendet: Donnerstag, 6. Juni 2013 21:11 

An: Christoph Lampe 

Betreff: Re: Das neue ClubMagazin 

Vielen herzlichen Dank. Ich bin immer 

wieder überrascht, wie viel drin steht und 

beeindruckt von der Vielzahl von Fotos. 

Eine tüchtige Redaktion! 

7 

Vertragsverlängerung 

Er el 

Beerdigungs - Institut 

Alstertor 20 · 20095 Hamburg 

Telefon 040/309 636-0 


8 

Menschliches 

Von: Gert Bombeck 

Gesendet: Samstag, 13. Juli 2013 13:03 

An: info@gthgc.de 

Betreff: dringender Nachtrag für die 

nächste Clubzeitung 

dem jährlichen Grünkohlessen teil. Dabei 

wollen wir ihn gern noch viele Jahre 

begrüßen und wünschen ihm alles Gute. 

Das musste mal gesagt und erwähnt 

werden. Gert Bombeck 

9 

Seit vielen Jahren ist es Tradition, auf der 

Jahreshauptversammlung die 50-jährigen 

Mitglieder mit der goldenen Ehrennadel zu 

ehren und seit einigen Jahren werden die 

betreffenden Mitglieder auch namentlich 

erwähnt. Irgendwie wird dabei immer 

wieder unser »dienst«-ältestes Mitglied 

vergessen: Kurt Stüben ist am 1. Januar 

1939 als 10-jähriger in die Hockeyabteilung 

eingetreten und hat bereits vor dem 

2. Weltkrieg in der damaligen Jugendabteilung 

aktiv mit Hockey begonnen und bald 

nach Kriegsende bei Wiederbeginn 

ca. 1946 seine Laufbahn fortgesetzt. 

Er ist also das einzige Mitglied, das unseren 

GTHGC aus der Vorkriegszeit des 2. Weltkrieges 

begleitet. Später hat er in den 

2. und 3. Herren als Verteidiger und Läufer 

im Feld weitergewirkt, bis er 1953-54 erst 

als Ersatz- und später regelmäßig bei der 1. 

Herren, später in den Jungsenioren-, Senioren 

u. Reisemannschaften mitwirkte, bis 

es er sich ca. 1979 passiv schreiben ließ. 

Mittlerweile wurden seine vier Kinder 

ebenfalls GTHGC-Mitglieder und der stolze 

Vater konnte auf einer Generalversammlung 

für alle vier gleichzeitig die silberne 

Ehrennadel empfangen. Viele Jahrzehnte 

hat Kurt für die großköpfige Familie die 

gesamten Beiträge bezahlt. Nicht nur darin 

war und ist Kurt einzigartig gewesen. Er hat 

mit seiner Frau Rita einen großen Freundeskreis, 

der sich weitgehend aus GTHGClern 

zusammensetzt und nimmt immer noch 

treu an diversen Veranstaltungen, wie z.B. 

Terminstress 

Ein fast ganz normaler Juni-Tag im Club… 

• um 15.00 Uhr treffen sich ehemalige 

Flottbekerinnen zur Gründung einer 

3. Damen-Trainingsgruppe 

• um 15.30 Uhr wollen die Mädchen C ihre 

Trainerin Sabine Heinzen verabschieden 

und den neuen Trainer Michi Behrmann mit 

einem Nachmittag mit Eltern-Kind-Hockey 

begrüßen 

• um 16.00 Uhr kommen die B1 Jungs vom 

Punktspiel beim UHC zurück in den Club 

• um 16.30 Uhr kommen die B1 Mädchen 

vom Auswärtsspiel bei TTK zurück in den 

Club 

• ab 18.00 Uhr feiern die 2. Damen und 

2. Herren gemeinsam ihren Aufstieg in 

die Oberliga nach dem Auswärtsspiel der 

Herren in Rissen 

… also bitte Vorwarnung an den Gastronom, 

dass er die Vorräte auffüllt, alle Stühle und 

Bänke rausstellt und an alle Mitglieder, dass 

es rund geht auf der schönsten Terrasse im 

Hamburger Westen! 


BMW 

Niederlassung 

Hamburg 

10 

Help. We need somebody. Help! 

Patenschaften für große Jungs? 

Ja das geht! 

Aber wir benötigen wirklich Ihre Hilfe. 

Ihre Ideen. 

Die beiden Spieler sind neu in Hamburg. 

Neu bei uns. Und tatkräftig an unserer 

Aufstiegsarbeit in die 1. Bundesliga beteiligt 

– das sind Matthew Sarmento und 

John Smythe, gerade aus Vancouver und 

in der kanadischen Nationalmannschaft 

spielend, zum GTHGC gekommen. 

Sie möchten sich gern aktiv an unserem 

Leben beteiligen und eigenes Geld 

verdienen. Überlegen Sie doch bitte, wie 

die beiden bei uns ankommen können. 

Was können Sie tun? 

Was können die beiden tun. 

Übernehmen Sie eine Patenschaft. 

Help. We need help! 

Rufen Sie mich an. 

Für den Hockey-Förderkreis in Flottbek 

Herbert (Leo) Leonhart 

Mob. 0172 540 3434 

leonhart@maleco.de 

www.bmwhamburg.de 

Freude am Fahren 

11 

Impressum 

Grossflottbeker 

Tennis-, Hockey- und Golf-Club e.V. 

(Herausgeber) 

Otto-Ernst-Straße 32, 22605 Hamburg 

Telefon 040-82 72 08, Fax 040-82 36 13 

info@gthgc.de, www.gthgc.de 

Geschäftsstelle 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. von 10:00 – 13:00 

und 15:00 – 17:00 Uhr 

sekretariat@gthgc.de 

Bankverbindung HypoVereinsbank 

Kto.-Nr. 20 98 09, BLZ 200 300 00 

Geschäftführer Christoph Lampe 

management@gthgc.de 

Sportlicher Leiter Michael Behrmann 

1. Vorsitzender Dr. Rolf Schultz-Süchting 

2. Vorsitzender Prof. Elke Huth 

Schatzmeister Dieter Schwankhaus 

Tennisobmann Anders Zeller 

Hockeyobfrau Susan Witte 

Golfobmann Kai W. Ahrens 

Spielführer Golf Peter Sump 

Gastronomie Can Kilic 

Telefon 0173 649 0222 

Platzarbeiter Telefon 82 72 08, info@gthgc.de 

Dieter Kielmann, Friedrich Schlegel, 

Peter Ziegelmaier, Swen Hoffmann 

Club-Magazin 

Redaktion k| media consult 

Telefon: 68 87 76 34, Fax 68 87 76 35 

andrea.klupp@kmedia-consult.de 

Grafik Design | Susanne Hellmann 

design@hell-brand.de, www.hell-brand.de 

Druck Druckhaus Pinkvoss, Hannover 

Der Inhalt des Club-Magazins ist vertraulich und 

nur für die Mitglieder des GTHGC bestimmt. Jegliche 

Verwendung der Mitgliederdaten von Nichtmitgliedern 

ist untersagt. Veröffentlichung, Änderung oder 

Kürzung von Manuskripten ist der Redaktion vorbehalten. 

Über eingereichtes, namenloses Bildmaterial 

wird einvernehmlich frei verfügt – die Nutzung der 

eingesandten Fotos schließt auch den GTHGC Online 

Auftritt mit ein. Allgemeine Kritik und Anregungen 

nimmt die Redaktion jederzeit gern entgegen. 


MEHR RAUM FÜR FREIRAUM. 

Sein großzügiges Raumkonzept mit den einzelnen Komfortelementen ist durchdacht und so angelegt, dass 

eine Fahrt im BMW 3er Gran Turismo sowohl für den Fahrer als auch für alle Mitreisenden zu einem großen 

Vergnügen wird. 

Entdecken Sie das perfekte Zusammenspiel von Form und Raum – sportliche Eleganz, gepaart mit einem 

beeindruckenden Raumgefühl. Erleben Sie den BMW 3er Gran Turismo live in Ihrer BMW Niederlassung 

Hamburg – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 11,3 - 5,5 l/100 km, außerorts: 6,3 - 4,0 l/100 km, 

kombiniert: 8,1 - 4,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 189 - 119 g/km. Energieeffi zienzklasse: D - A. 

DER BMW 3er GRAN TURISMO. 

BMW EfficientDynamics 

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude. 

BMW Niederlassung Hamburg 

www.bmw-hamburg.de 

Hauptbetrieb 

Offakamp 10-20 

22529 Hamburg 

Tel.: 040-55301-10 

Filiale City Süd 

Süderstraße 133-141 

20537 Hamburg 

Tel.: 040-55301-20 

Filiale Wandsbek 

Friedrich-Ebert-Damm 120 

22047 Hamburg 

Tel.: 040-55301-30 

Filiale Bergedorf 

Bergedorfer Straße 68 

21033 Hamburg 

Tel.: 040-55301-40 

Filiale Elbvororte 

Osdorfer Landstraße 50 

22549 Hamburg 

Tel.: 040-55301-50


Tenniscamp im Sommer 

12 13 

ersten offiziellen DTB-Ranglistenturniers 

Datenbank – klar, dass es sich um den Sohn 

in Flottbek abgesegnet hatte, musste das 

von Fußball-Legende Felix Magath handeln 

Turnier noch beim Hamburger Tennisverband 

musste! Frau Möws (HTV Jugendwartin) 

beantragt werden. Nach der positiven 

schaute auf unserer Anlage vorbei und ließ 

Rückmeldung durch den Verband stand der 

es sich nicht nehmen, den ehemaligen Meistertrainer 

weiteren Planung nichts mehr im Wege. 

und HSV-Profi, der tatsächlich 

Wegen Konkurrenzturnieren in Hamburg 

auf der Anlage erschien, zu einem gemeinsamen 

und Kiel war schnell klar, dass neben der 

Foto zu überreden. 

Veröffentlichung im DTB-Turnierkalender 

»Es ist ja schließlich ein Sommercup«, war 

noch weitere Werbemaßnahmen erforderlich 

die Begründung. Die Stimmung war vom 

sein würden um viele Spieler für unser 

ersten bis zum letzten Ballwechsel super. 

Turnier begeistern zu können. 

… zeigt her Eure Füsse, zeigt her Eure Schuh... 

1. GTHGC Sommer Cup 

– Eine erfolgreiche Premiere 

Bereits zu Beginn des Jahres liefen die 

ersten Vorbereitungen zur Umsetzung 

des »1. GTHGC Sommer Cups«. Nachdem 

der Vorstand – in Absprache mit dem 

Tennisausschuss – die Durchführung des 

Die Clubs im Hamburger Westen wurden 

dafür mit Flyern und Infomaterial versorgt. 

Bei Meldeschluss lagen 70 Anmeldungen 

vor – von München über Salzgitter bis nach 

Schleswig-Holstein. Ein tolles Ergebnis! 

Auch viele Flottbeker Kids waren dabei. 

Besonders überrascht waren wir über 

die Anmeldung von Raffael Magath. Bei 

der Datenerfassung haben wir dem mit 

Prominenz behafteten Nachnamen noch 

nicht so viel Beachtung geschenkt. Als dann 

allerdings die Überweisung des Nenngeldes 

von einem gewissen »Wolfgang Felix 

Magath« getätigt wurde, war – nach einem 

kurzen Namensabgleich mit der Wikipedia- 

Noch interessanter war aber das Geschehen 

auf den Plätzen. Bei anfangs noch 

herrlichem Sonnenschein fanden auf den 

Außenplätzen spannende Matches statt. 

Am Sonntag öffnete Petrus leider doch 

noch seine Schleusen und verwandelte 

die Plätze zeitweise in eine Pfützenlandschaft. 

Der Zeitplan fiel aber dennoch nicht 

ins Wasser, da schnell in die Halle verlegt 

werden konnte und sich der Tennisclub Vier 

Jahreszeiten sehr kooperativ zeigte und wir 

auch dort die Tennishalle nutzen durften. 

Ein paar besonders hart Gesottene spielten 

auch bei Regen unbeirrt draußen weiter. 

Die Spiele wurden außerordentlich fair 

durchgezogen – sowohl von den Spielern 

selbst, als auch von ihren Eltern, die teilweise 

nervöser schienen als ihre Kinder. Vielen 

Dank an Alexandra Kunze, Michi Behrmann 

und Christoph Lampe, die die Turnierleitung 

(Julius Dekubanowski und Timm Schaffner) 

beim Ablauf unterstützt haben. Am Ende 

des Turniers war die einhellige Meinung der 

Teilnehmer: »Wir kommen nächstes Jahr 

wieder«! Timm Schaffner 



3 auf einen Streich 

14 15 

… habe von Vivienne Kulicke die Nachricht 

Dann habe ich es im Alsterquelle Cup 

bekommen, dass sie gestern Abend 

in Henstedt Ulzburg bis ins Halbfinale 

das Finale des Wilson-Cups der Damen in 

geschafft und dann erst den Wilson Cup 

Uetersen nach hartem Kampf und tollem 

gewonnen, dann die Lüneburg Open und 

Spiel gewonnen hat… 

kürzlich die Norderstedt Open. Damit konnte 

... Hi Michi, habe die 4. Lüneburg Open 

ich mich auf meinem Ranglisten Platz 

überraschend gewonnen! JuHu…. 

deutlich verbessern‘. 

… Die 18 jährige Vivienne Kulicke, an 

Nummer 7 gesetzt, gewinnt die Damenkonkurrenz 

der Norderstedt Open… 

Grund genug, die junge Dame vorzustellen. 

Wir haben uns zwischen Schule und 

Training auf der Clubterrasse getroffen. 

Vivienne ist 18 Jahre alt und hat einen 

älteren Bruder Sven. In Bremen geboren 

und in Rellingen aufgewachsen, ist sie 

vor zwei Jahren vom SVHR (Halstenbek, 

Rellingen) zum GTHGC gekommen, weil 

der alte Verein ihr keine Mannschaft und 

kein entsprechendes Training mehr bieten 

konnte. 

‚Wieso Flottbek‘? frage ich. ‚Na, Flottbek ist 

gut zu erreichen und der Club spielt Punktspiele, 

das Training ist gut. Hier kann ich 

mit Jungs trainieren. Am Anfang hat mich 

mein Vater gefahren oder Deku hat mich 

manchmal mitgenommen, aber seit April 

habe ich mein eigenes Auto‘. ‚Außerdem 

wohnt meine Großmutter hier in der Nähe 

und die freut sich, wenn sie ich ab und an 

bekochen kann. ‚Schaut Deine Großmutter 

denn auch bei den Turnieren zu‘? ‚Nee, aber 

sie verfolgt immer alle meine Turniere auf 

dem Laptop‘. 

‚Das Training bei Flottbek ist gut‘, sagt 

sie. ‚Mit Stefan als Trainer der 1. Damen 

bringt es viel Spaß zusammen zu arbeiten‘. 

Zudem absolviert sie Match-Training mit 

Julius Dekubanowski. Gern hätte sie noch 

Technik-Training, damit sich der Feinschliff 

verbessert. Welche erwachsenen Spieler 

vom GTHGC nehmen eigentlich an Ranglisten 

Turnieren teil? Möchte ich wissen. ‚Pia 

Spanger, Julius und Joy Dekubanowski und 

ich. Und ich habe mich im letzten halben 

Jahr enorm verbessert. Konditionstraining 

nutze ich jetzt auch bei Peter Knipp. Der 

drillt mich ganz schön. Aber das ist wichtig, 

denn dadurch, dass ich in Rellingen in den 

wichtigen Jahren von 13 – 15 nicht richtig 

gefördert wurde, fehlt mir einfach Einiges. 

Das versuche ich jetzt auszugleichen und 

zu verbessern. Unter anderem durch das 

Training mit den Herren, das ist lustig und 

natürlich viel härter‘. ‚Ich fühle mich wohl 

hier, in der Tennismannschaft, wir verstehen 

uns echt gut‘. 

Vivienne ist verständlicherweise plötzlich 

in Plauderlaune und ich muss gar nichts 

mehr fragen: ‚Wir haben leider ein Nachwuchsproblem. 

Es gibt kaum junge Spielerinnen, 

die sich so dem Tennis verschreiben, 

Steckbrief 

wie man es für Erfolge (Ranglistenplätze) 

tun müsste. Ich wünsche mir noch ganz 

besonders intensives Training, oder auch 

Fördertraining und würde das neben Schule 

(bald Abi) und Nachhilfe geben, sowie 

Tennistraining (sie hat den Trainerschein!) 

geben und ab und an in der ‚Fitnessbude 

pumpen‘ auch noch hinbekommen. Denn 

ich möchte mich weiterhin in der Rangliste 

verbessern. Vivienne erlebt mich sprachlos. 

Ich frage sie, ob sie noch Zeit für ein 

Privatleben hat. ‚nicht mehr so viel, aber ich 

muss ja Training geben und Nachhilfe, denn 

sonst kann ich mit meinen Freundinnen 

nicht shoppen gehen. Und shoppen gehe 

ich wirklich gern. Und ich spare ja auch viel 

Zeit, seit ich selber Auto fahren kann‘. 

Ich habe in dem Gespräch viel über Ranglisten, 

Vor- und Nachteile des Abstiegs der 

1. Damen von der Regionalliga in die Nord 

Liga erfahren. Von Trainingsmöglichkeiten 

bei Flottbek und von den Tennis-Mekkas 

im Norden (Wahlstedt und Alster). Offensichtlich 

sind wir auf dem richtigen Weg! 

Vivienne: viel Glück!!! Andrea Klupp 

AMBULANTE OPERATIONEN: HIN UND WEG. 

Wir haben über die Flottmails von Deinen 

Erfolgen erfahren. Übrigens: Gratulation! 

Erzähl doch mal kurz von Deinem Turnier- 

Weg: ‚Zuerst haben ich im Pinneberger 

Stadtwerke Cup das Viertelfinale erreicht. 


Zur OP ins Krankenhaus? Das können Sie sich sparen. 

Kosmetische Eingriffe sowie die Entfernung von gut- und bösartigen 

Hautveränderungen führen wir ambulant durch. Auf höchstem fachlichen 

und technischen Niveau. 

Zur Nachsorge kommen Sie in unsere Praxis und erholen sich dort, wo 

Sie sich am wohlsten fühlen: zuhause. 

Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg · Telefon 040 - 300 33 755 - 0 · www.hautarztpraxis-blankenese.de


Le Club 55 

16 17 

Das Schönste am Tennis sind die Weihnachtsfeiern... 

Die Sommer Punktspielsaison 2013 ist 

und seit Mai dieses Jahres 

beendet und es ist an der Zeit, die Saison 

die Trainingslager! In der Hallensaison ist 

noch einmal Revue passieren zu lassen. 

der Jour Fixe: Mittwoch – Zeit 19.00 Uhr – 

an dem sich die Woche zu orientieren hat. 

Es wird Doppel gespielt. Rudi Warnholtz, 

Claus Commentz, Peter Sump, Christian 

Kalischer, Carsten Zornig, Oliver Pauls, Nils 

Larsen, Knut Rehder und Martin Schmidt 

immer im Wechsel. Im guten Schnitt der 

„Le Club 55”. Zur Leistungsoptimierung waren 

wir im Mai diesen Jahres auf Einladung 

von Carsten Zornig im Sommertrainingslager 

in St. Tropez. Dies wurde notwendig, da 

unsere Trainingspartner mittwochabends 

auf den Plätzen 2 und 3 zunehmend an 

Qualität gewannen und wir auf „First Ball 

In” Niveau festgenagelt zu seien schienen. 

Wir mussten in den Süden: gut für die Gonarthrose, 

gut gegen Rücken, gut für den 

Tennissport und ... 

Abflug: Freitag früh. Hamburg. Die Frisur 

sitzt. In Nizza ist alles perfekt organisiert: 

Chauffeur und „Strechlimousine” stehen 

bereit. Danach beziehen wir Quartier bei 

Familie Zornig in Cogolin, einer charmanten 

Kleinstadt in den Hügeln oberhalb von St. 

Tropez. Auf dem Anwesen verlieren wir 

ein wenig die Orientierung, aber nachdem 

alle ihre Gästezimmer gefunden haben, 

erholen wir uns von den Reisestrapazen 

bei einem Gläschen Rosé. Am nächsten Tag 

steht Training auf dem Programm. Voller 

Motivation wird in der mediterranen Sonne 

im St. Tropez Tennisclub Tennis auf höchstem 

Niveau gespielt. Im Anschluss geht es 

zum Lunch in den „Le Club 55” – Sehen und 

gesehen werden – unsereins wird in der 

letzten Reihe geparkt, was angesichts der 

ersten Farzeugreihe plausibel erscheint. 

Aber wir erkämpfen uns unseren Respekt 

im Rahmen der Rosé-Wein Verkostung und 

spätestens nach dem Café an der Strandbar 

gehören wir dazu! Der restliche Abend 

erscheint rosig aber ich befürchte Bayern 

München ist an diesem Tag Pokalseiger geworden. 

Am Sonntag steht Kultur auf dem 

Plan, wir besuchen die Fondation Maeght 

in dem malerischen Städtchen Saint-Paulde-Vence 

mit seinen vielen Galerien. Zum 

Glück gibt es auch hier ein ansprechendes 

Hotel/Restaurant, die Colombe d'Or, das 

unseren inzwischen gehobenen Ansprüchen 

genügt und vor uns, Künstlern wie Chagall, 

Matisse, Calder und Picasso als Herberge 

diente. Wir speisen ausgezeichnet, gemeinsam 

mit James Bond (Roger Moore) am 

Nachbartisch und genießen den hervorragenden 

Rosé Wein. Leider müssen wir 

weiter, unser Flieger wartet (oder eben auch 

nicht). Als wir in Hamburg landen ist uns, 

als wären wir mindestens eine Woche weg 

gewesen, so schön war es. 

Lieber Carsten, vielen Dank für deine tolle 

Gastfreundschaft und vielen Dank an Alle, 

die in dieser Runde Tennis spielen, Weihnachten 

feiern und diese Reise so wie sie 

war, gestaltet und unterstützt haben. 

Denen, die nicht mit konnten gebe ich den 

Tipp, Carsten doch nochmal anzusprechen! 

Martin Schmidt 

1. Damen 

Nach ca. 15 Jahren der Regionalliga Zugehörigkeit, 

sowie zwei Bundesliga Aufstiegen 

und mehreren Norddeutschen Titeln, 

stiegen wir in diesem Jahr erstmalig in 

die Nord Liga ab. Es ist an dieser Stelle 

zu erwähnen, dass wir aufgrund von vier 

Schwangerschaften und mehreren Verletzungen 

sehr geschwächt waren und es 

war umso schwerer, die Klasse zu halten. 

Unsere Gegner kamen aus Berlin, Hannover, 

Bremen, Wahlstedt und natürlich aus 

Hamburg. Wir haben drei Punktspiele sehr 

knapp mit 4:5 verloren, wobei es praktisch 

genauso gut hätte umgekehrt passieren 

können. Zudem drei Begegnungen, wo der 

berühmte Champions-Tie-Break, sowie das 

Doppel Phänomen entscheidend waren. 

Trotz allem, es wurde am 26. Juni ein 

tolles Tennis gespielt und wir konnten den 

Tabellenführer DTV Hannover glatt mit 7.2 

besiegen. Alle Mädels haben hart trainiert, 

gekämpft, Mannschaftsgeist bewiesen und 

versucht das Beste zu geben: Ingrid, Mai, 

Vivi, Maria, Stegi, Silke, Anni, Henni und 

Jessi G. Wir sind eine super Mannschaft, wir 

haben kreative Spielerinnen, verstehen uns 

Fachgeschäft für Tennis & Hockey 

Osdorfer Landstraße 

22549 Hamburg 

Tel.+Fax: 040 - 800 34 26 

E-Mail: ssw@sport-shop-west.de 

Homepage: www.sport-shop-west.de 



U12 Mädchen 

18 19 

sehr gut und in die Zukunft wird der Nachwuchs 

gewonnen werden, damit wir das Punkt- 

Die vier Mädels sind nach einem grandio- 

Abschließend gab es noch die übliche 

seine Stärke unter Beweis stellen. spiel mit 5:4 für uns entscheiden können. 

sen 5:1 Sieg gegen den Club an der Alster kleine Siegerehrung mit Überreichung des 

Wir bedanken uns bei unserem Trainer Stefan 

Nach langen Überlegungen stand die 

Gruppenerste in der Klasse 1 geworden nostalgischen Wanderpokals und kleinen 

und empfinden es als großes Glück ihn Aufstellung fest. Hochkonzentriert spielte 

und spielen somit um die Hamburger Präsenten für die Gewinner. Somit war die 

zu haben. Vielen Dank an die Herren von jedes Doppel für sich. Und das Ergebnis am 

Meisterschaft! Viel Glück und Erfolg dabei! gesamte Veranstaltung ein voller Erfolg 

der 1. und 2. Mannschaft, die uns am Rand Ende war mehr als erfreulich: Wir gewannen 

Alexandra Kunze 

für alle und wir freuen uns schon jetzt auf 

angefeuert und für gute Stimmung bei 

nicht nur zwei sondern gleich alle drei 

rege Beteiligung auch im nächsten Jahr. 

uns gesorgt haben. Danke auch an Anders Doppel! Damit konnten wir das Punktspiel 

Konstantin Herf 

Zeller und den Club für die tolle Unterstützung. 

mit 6:3 und einem guten Gefühl für den 

Maria Geznenge 

weiteren Verlauf der Saison gewinnen. 

Auch wenn nun die Erleichterung im Team 

2. Damen 

zu spüren war, stand nichtsdestotrotz fest, 

Die Punktspielsaison der 2. Damen ist sehr dass wir noch zwei weitere Spiele vor uns 

erfolgreich und regenfrei verlaufen. Alle hatten, die wir unbedingt für uns entscheiden 

Begegnungen wurden mit Hilfe von Henni, 

mussten. Am 9. Juni spielten wir 

Regi, Pia, Mone T., Mone K., Marie, Jessi G., dann gegen den Harburger TB. Auch wenn 

Joy, Anni und Silke erfolgreich bestritten, wir nach den Einzeln 5:1 bereits gewonnen 

sodass sich das gesamte Team auf das 

haben, so gestaltete sich auch dieses 

spannende Relegationsspiel am Sonntag, Punktspiel zu einer großen Zitterpartie. Sowohl 

v.l. Johanna Lippert, Luisa Krahwinkel, Jana 

Vater Lorenz und Sohn Julius Kluthmann 

den 25.8.2013 freut! 

Mone T., Jessi als auch ich haben die 

Brüning, Janna Wessolowski 

Einzel knapp im Match-Tiebreak gewinnen 

Dank einer intensiven Frühjahresvorbereitung 

können. Zuallerletzt gewannen wir auch 

einiger Spielerinnen auf Mallorca das letzte Spiel gegen den SV Blankenese 

Generationenturnier 2013 

und der Restlichen in Hamburg, starteten mit einem 7:2. Für diesen Erfolg möchten 

– Rekordbeteiligung 

wir hochmotiviert in die Saison, um unser wir als Mannschaft an dieser Stelle besonders 

Das diesjährige Generationenturnier fand 

gescheitertes Ziel von vor 2 Jahren, dem 

denen danken, die uns auf unserem 

kurz nach den Schulferien bei schönstem 

Aufstieg in die Nord Liga, dieses Jahr 

Weg hilfreich unterstützt haben. Diese 

Tenniswetter statt. Insgesamt waren 18 

erfolgreich zu vollenden! Diese Motivation bislang erfolgreiche Saison haben wir zum 

Doppelpaarungen gemeldet, so viele wie 

machte sich gleich beim ersten Spiel am allergrößten Teil unserem Trainer Deku zu 

noch nie. Vorbildlich war das Turnier organisiert 

28. April gegen Alster III bemerkbar. Das verdanken, der uns mit seinem Ehrgeiz und 

vom Obmann der Tennissparte, Herrn 

Team haben wir mit 8:1 besiegt. Auch das Engagement seit vielen Jahren erfolgreich 

Anders Zeller und den Vorjahressiegern 

folgende Spiel konnten wir mit 6:3 gegen unterstützt. Danke Deku! Doch nicht nur ein 

Lorenz und Julius Kluthmann. Die Gruppenphase 

den Marienthaler THC für uns entscheiden. guter Trainer kann die Mannschaft erfolgreich 

wurde gespielt ab 10 Uhr morgens in 

Anschließend wartete auf uns eines der 

nach oben treiben. Eine engagierte 

vier Gruppen und in sechs Zeitintervallen 

stärksten Teams der Oberliga: der SC Viktoria. 

und top organisierte Mannschaftsführerin 

à 20 Minuten. Als Sieger für die Endrunde 

Uns war klar, dass dieses Punktspiel schenkt dem Team seit Jahren einen tollen 

qualifizierten sich nach unterhaltsamen 

über die Teilnahme am Relegationsspiel für Zusammenhalt. Henni, auch an dich ein 

Matches die Teams Lorenz und Julius 

den Aufstieg in die Nord Liga entscheidend großes Dankeschön für deinen Einsatz! 

Kluthmann, Mark und Johanna Lippert, Joy Vater Markus und Konstantin Herf 

sein würde. Und so verlief das Spiel gegen Abschließend möchten wir uns auch bei 

Dekubanowski/Anders Zeller sowie Konstantin 

Victoria wie erwartet eng und spannend. allen GTHGClern, die uns bei unseren Spielen 

und Markus Herf. Nach spannenden 

Nach den Einzeln stand es 3:3. Eine gut angefeuert haben, bedanken! Wir freuen 

Halbfinalmatches setzten sich schließlich 

durchdachte Doppelaufstellung musste uns über jede einzelne Unterstützung! 

im Endspiel Konstantin und Markus Herf 

her, denn von drei Doppeln mussten zwei Natalia Jarosz 

gegen Lorenz und Julius Kluthmann durch. 



Damen 50 Mittwoch 

20 21 

Aufstieg in die Oberliga. 

Spiel. Satz. Sieg. 

überflüssig. Neben zwitschernden Vögeln 

Um 8.00 Uhr wurden die beiden Sieger 

In dieser Saison präsentieren auch wir eine Isi Seebode hat das Doppel des Leuchtturm-Turnier 

und zahlreichen männlichen Golfern Udi Putzier und Michi Behrmann auf der 

Erfolgsmeldung: nach vier spannenden, 

der Elbgemeinden gemeinsam 

trafen 13, übrigens überwiegend weibliche, Clubterrasse mit Preisen geehrt. Der neue 

teilweise knapp gewonnenen Medenspielen, 

mit Meike Witt vom THK Rissen gegen die 

Tennisspieler im Club ein, um den Som- 

sportliche Leiter unseres Clubs ging ent- 

gelang uns, den Damen 50 

Doppelkonkurrenz 40 gewonnen! 

mer zu begrüßen. Bis 7.30 Uhr wurden sprechend seiner Zielsetzung, sich sparten- 

Mittwoch, sicher, dank Stefans jahrelanger Bei herrlichstem Sommerwetter fand vom 

Doppel- bzw. Mixed-Spiele in vier Runden übergreifend zu engagieren, mit bestem 

intensiver und geduldiger Trainingsarbeit, 28. Juli bis 4. August das 47. Tennisturnier 

mit wechselnden Paarungen ausgetragen. Beispiel voran. Als Belohnung für alle Teilnehmer 

der wunderbaren Unterstützung durch um den Leuchtturmpokal statt. Über 120 

In den Pausen bestand Gelegenheit, sich 

gab es zum Abschluss ein leckeres 

unseren Neuzugang Isabel Seebode 

Spieler hatten sich für die unterschiedlichsten 

bei Obst, Getränken oder Süßigkeiten zu Frühstücksbuffet, das großzügiger Weise 

und unseres erprobten Teamgeistes, der 

Alters- und Spielklassen gemeldet. 

stärken und ein wenig zu plaudern. Wer in diesem Jahr von unserem 1. Vorsitzenden 

Aufstieg aus der Verbandsklasse in die Höhepunkt waren die Endspiele am Sonntag, 

vielleicht zunächst noch etwas müde drein- 

gesponsert wurde. 

Oberliga. 

4. August. Glückwunsch an alle Sieger 

geschaut hatte, war schnell verzaubert 

der verschiedenen Wettbewerbsklassen. 

von dem Charme und dem spielerischen 

Jetzt geht es mit Schwung in die Winterrunde, 

Engagement von Ingrid aus der ersten 

in der wir wieder samstags spielen 

Damenmannschaft und ihrer jugendlichen 

werden. Gundi Althans 

Freundin Alexandra. 

Auf dem Siegertreppchen im Garten unserer 

Mannschaftskameradin Elke Steinmetz 

Gratulation! 

Siegerinnen des Leuchtturmturnier: Maike Witt 

vom THK Rissen und Isi Seebode, GTHGC. 

Sonnenwendturnier 2013 

Wer Anfang Juni noch befürchtet hatte, 

nach wenigen frühlingshaften Tagen 

würde in diesem Jahr sogleich der Herbst 

beginnen, wurde eines Besseren belehrt. 

Es folgten herrliche Sommerwochen mit 

spannenden Spielen auf unserer Anlage. 

Einen ersten Eindruck davon konnte man 

beim Sonnenwendturnier gewinnen, das 

traditionell wieder am frühen Morgen des 

21. Juni stattfand. Trommelte noch um 

2.00 Uhr ein gewaltiger Platzregen auf 

die Dächer, so erwiesen sich drei Stunden 

später die vorsorglich auf Anraten unseres 

Obmanns mitgebrachten Hallenschuhe als 

Als Partner waren beide stets bedacht, uns 

Amateure zum Zuge kommen zu lassen und 

positiv zu motivieren ("super point", "come 

on"). Als Gegner spielten sie den Ball wohl 

dosiert und fair zurück, ohne ihre Professionalität 

und Turniererfahrung auszunutzen. 

War das übrige Teilnehmerfeld überwiegend 

der Kategorie Ü 50 zuzuordnen, so 

sorgte neben ihnen Jojo Persoon, zur Zeit 

Hockeyspieler der 1. Herren im Club an der 

Alster dafür, den Altersdurchschnitt der 

Spieler, zu senken. 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

Allen, die es bisher noch nicht geschafft 

haben, bei einem Sonnenwendturnier 

mitzuspielen, sei versichert, dass lediglich 

die ersten Minuten nach dem Aufstehen 

zu überwinden sind. Danach fühlt man sich 

einfach großartig und kann nach dem Frühstück 

mit besonderem Elan seinen üblichen 

Tagesgeschäften nachgehen. Zu begrüßen 

wäre es, wenn sich im nächsten Jahr noch 

mehr Tennismitglieder, insbesondere aus 

den mittleren Altersgruppen, zur Anmeldung 

aufraffen könnten. 

Wie wir hörten, war es früher eine ganz 

besondere Ehre, zum Sonnenwendturnier 

aufgefordert zu werden. Heute darf jeder 

mitspielen! Elke Steinmetz 

www.seemannsoehne.de 

Schenefeld Blankenese Rissen Groß Flottbek Bestattungen 

Dannenkamp 20 Dormienstraße 9 Ole Kohdrift 1 Stiller Weg 2 aller Art und 

22869 Schenefeld 22587 Hamburg 22559 Hamburg 22607 Hamburg Bestattungsvorsorge 

Tel.: 8660610 Tel.: 866 06 10 Tel.: 81 40 10 Tel.: 82 17 62 

In Schenefeld finden Sie unser Trauerzentrum mit eigener Trauerhalle, Abschiedsräumen und unserem Café. 


AUSTRALIEN UND NEUSEELAND 


22 

Hockey Förderkreis 

Liebe Mitglieder, 

im Mai dieses Jahres stellten der Vorstand 

unseres Clubs und der Förderkreis 

unmissverständlich klar, dass wir uns in 

Flottbek eindeutig zum Leistungshockey 

bekennen und das Ziel weiterhin nur 1. Liga 

heißt! Diese Marschroute wurde durch 

unseren 1. Vorsitzenden auf der diesjährigen 

Mitgliederversammlung unter großer 

Zustimmung nochmals vorgetragen. Allen 

Beteiligten war dabei bewusst, dass wir alle 

für das Erreichen dieser Ziele eine Menge 

Arbeit vor uns haben würden. Neben den 

finanziellen Aufwendungen für Fahrtkosten, 

Trainingslager, Übernachtungen u.v.m. 

müssen auch andere Voraussetzungen 

erfüllt werden. 

Dazu gehören zum Beispiel: 

Unterstützung bei der Wohnungssuche 

Unterstützung bei der Suche von 

Ausbildungsplätzen und Praktika 

Kontakte zu Unternehmen in Kombination 

mit einem dualen Studium 

Hilfe bei der Jobsuche während des 

Studiums 

Kontaktvermittlung zu Arbeitgebern nach 

der Ausbildung 

Hier kann der Förderkreis auf einen soliden 

Fundus von Kontakten zurückgreifen, der 

in den vergangenen Wochen sehr stark genutzt 

werden musste. Grund dafür waren 

insbesondere drohende und bereits feststehende 

Abgänge von Leistungsträgern 

vor allem der 1. Herren. Durch massiven 

Einsatz des Vorstandes, der Betreuer, des 

Trainers, der Mannschaft selbst und des 

Förderkreises ist es nun gelungen, eine 

leistungsstarke Mannschaft zusammenzubauen. 

Unser Kreis an Kontakten kann nicht 

groß genug sein. Wenn auch Sie uns bei 

den o.a. Punkten helfen können, würden 

wir uns über Ihre Nachricht sehr freuen. 

Der Spiel- und Trainingsbetrieb speziell im 

Hockey führt allerdings zu einem Kostenapparat, 

der aus dem Beitragsaufkommen 

bei weitem nicht gedeckt werden kann. 

Der Förderkreis Hockey versucht seit Jahren, 

diese Lücke zu schließen. Um dieser Aufgabe 

gerecht werden zu können, sind wir auf 

Ihre Spenden angewiesen. Wir bitten Sie 

daher herzlich um Ihre Unterstützung 

in Form einer Spende auf unser unten 

genanntes Konto. Nur so werden wir unsere 

hochgesteckten Ziele erreichen können. 

Wir bitten gesondert noch um Hilfe in 

folgender Sache: 

Die 1. Herren bekommen Verstärkung durch 

jeweils einen Spieler aus Brasilien und 

Spanien. Beide Spieler konnten wir bis Ende 

des Jahres unterbringen und suchen jetzt 

eine Anschlussunterbringung von Anfang 

Januar bis Mitte Juni 2014. Die Spieler benötigen 

nur einen Schlafplatz und versorgen 

sich selbst. Wer kann uns hierbei helfen? 

Für den Hockey-Förderkreis in Flottbek 

Herbert (Leo) Leonhart 

0172 5403434 / leonhart@maleco.de 

Knut Rehder 

0178 240 7858 / krehder@ggw.de 

Axel Steffen 

0172 708 4400 / axel.steffen@web.de 

Christian Kalischer 

0172 433 2594 / fckalischer@mwbfairtrade.com 

Carl-Edgar Jarchow 

0172 430 3261 / carl.jarchow@hsv.de 

Wolfgang Sump 

0172 431 7920 / 

wolfgang.sump@sump-stammer.com 

SPENDENKONTO 

GTHGC HypoVereinsbank BLZ 20030000 

Kto.-Nr.: 219030 Zweck: FK Hockey 


LERNEN DOWN UNDER – INDIVIDUELLE FÖRDERPROGRAMME 

IM AKADEMISCHEN, SPORTLICHEN UND MUSISCHEN BEREICH 

ÜBER 400 SCHULEN ZUR AUSWAHL 

Katalog und weitere Informationen: 

Hausch & Partner GmbH · Gasstraße 16 · 22761 Hamburg · Telefon: 040 / 41 47 58 0 

www.hauschundpartner.de Fotos und News: www.facebook.de/hauschundpartner 

23


24 

Amelie und Noelle spielen 

DEUTSCHE NATIONALMANNSCHAFT! 

Zwei unserer Hockey-Spielerinnen 

möchten wir in dieser Ausgabe 

besonders hervorheben: 

Amelie Wortmann & Noelle Rother 

sind für die U18-Europameisterschaft 

vom 29. Juli bis 4. August in 

Dublin nominiert worden. 

Eine erstklassige Leistung! 

Als Nachrückerin für dieses Team wurde 

Simca Schön benannt. Auch hierfür ein 

herzlicher Glückwunsch. 

Und woher kommen alle Hamburger 

U18-Nationalspielerinnen, die in Dublin 

antreten? Vom GTHGC! Alle Spielerinnen 

kommen aus unserer Jugendarbeit und sind 

auch bereits in ihrer 1. Saison im Erwachsenenbereich 

ein wichtiger Faktor in der 

2. Liga Mannschaft des Hockey Vereins im 

Hamburger Westen. 

Jubelbild 

25 

Die Deutsche Nationalmannschaft hat 

einen wunderbaren 2. Platz erreicht (erst 

im Finale gegen Holland verloren) und 

wir gratulieren Euch zur Nominierung, zur 

Teilnahme und zu dem tollen Ergebnis 

sehr, sehr herzlich! 

Auszug aus dem Spielplan 

Gratulation, Noelle und Amelie! 

Zuhause, im GTHGC, 

freuen wir uns über diese 

herausragenden Erfolge! 

Eindrücke vom U18 Team 


Amelie Wortmann, 16 Jahre 

23 Länderspiele, 1 Tor, 

Mittelfeldspielerin 

Noelle Rother, 16 Jahre 

8 Länderspiele, Torwart 

Simca Schön, 17 Jahre 

11 Länderspiele, Abwehr 

Nachrücker für den Fall einer 

Verletzung in der Abwehr


26 

Unsere 1. Herren 

Anmerkung: Wir konnten noch nicht alle Spieler bis zum Redaktionsschluss abbilden. 

Das holen wir aber bei Gelegenheit gern nach. 

27 

SPIELTERMINE IN 2013 

Ehlers, Hendrik 

Meissner, Oliver 

Nagel, Julius 

Stemmle, Leopold 

Nr. Name, Vorname Position 

Sa 14.09.2013, 15:45 

GTHGC – Blau-Weiß Köln 

1 Lederbach, Tim Torwart 

77 Dressler, Tobias Torwart 

20 Wünschmann, David Torwart 

6 Müller, Marius Abwehr 

So 15.09.2013, 11:30 

GTHGC – Schwarz-Weiß Köln 

3 Illies, Constantiin Abwehr 

11 Nagel, Julius Abwehr 

12 Kalischer, Dominik Abwehr 


Hannover 78 – GTHGC 

Rohrbach, Philipp 

Lederbach, Tim 

Gerecke, Lars 

Schmid, Julius 

19 Meissner, Oliver Abwehr 

17 Otten, Andre Abwehr 

13 Stemmle, Leopold Abwehr 


Düsseldorfer HC – GTHGC 

18 Gerecke, Lars AB/Mittelfeld 

2 Färber, Constantin Mittelfeld 

22 Wohlfahrt, Sven Mittelfeld 

14 Witte, Philip Mittelfeld 


GTHGC – Klipper Hamburg 

26 Vilardaga, Josep Mittelfeld 

29 Ayala Sanchez, Albert Mittelfeld 

7 Ehlers, Hendrik Mittelfeld 


GTHGC – TTK Sachsenwald 


THK Rissen – GTHGC 

Müller, Marius 

Witte, Philip 

Illies, Constantiin 

Kalischer, Dominik 

32 Smythe, John Barrie Sturm 

15 Schmid, Julius Sturm 

23 Otte, Alexander Sturm 

9 Hilmer, Klaas Sturm 

34 Borges, Matheus Sturm 

10 Rohrbach, Philipp Sturm 

28 Schmidt, Jakob Sturm 


31 Sarmento, Matthew Sturm 

Oberhausener THC – GTHGC 

Trainer 

Jimi Lewis 


Kahlenberger HTC – GTHGC 

CoTrainer 

Teammanagerin 

Physio 

Lars Reinecke 

Gundula Müller-Mittag 

Niclas Brandt 



28 

So viel Neues... 

Wir, die 1. Damen starteten mit vielen 

Veränderungen im Team in die Vorbereitung 

zur Hinrunde der Feldsaison 2013/14. 

Was/Wer ist neu? 

Neuer Trainer: Michi Behrmann 

Neue Co-Trainer: Tjark und Benni 

Neue Betreuerinnen: Heidi und Margret 

Neue Physio: Anna-Lena 

Neue Spielerinnen: ja, eine Menge Youngstars 

aus unserer WJA und Antonia Werther 

Sonstiges: Athletiktests, Kondi-/Teamwochenende 

in Schwerin, Trainingsspiele und 

die übliche Peter und Hockey Vorbereitung 

Negative Veränderungen: einige Spielerinnen 

(Janne, Lea, Stella, Lotta, Alo) 

verlassen uns leider vorerst, um Auslandserfahrungen 

zu sammeln. Durch die vielen 

Veränderungen, insbesondere den neuen 

Staff, gestärkt, wollen wir uns bestmöglich 

auf die neue Saison vorbereiten um die 

Tabellenspitze der 2. Bundesliga anzugreifen 

und uns für die im Frühjahr 2014 

beginnende Rückrunde eine super Ausgangs-position 

zu verschaffen.Jetzt seid Ihr 

aufgefordert... Kommt vorbei und unterstützt 

uns. Es lohnt sich! 

Eure 1. Damen 

Wenn Engel reisen 

– die 3. Herren in Berlin 

Die 3. Herren des GTHGC 2013 in Berlin: 

27 Freunde müsst ihr sein. 

»Über dem Atlantik befand sich ein 

barometrisches Minimum; es wanderte 

ostwärts, einem über Russland lagernden 

Maximum zu, und verriet noch nicht die 

Neigung, diesem nördlich auszuweichen. 

Die Isothermen und Isotheren taten ihre 

Schuldigkeit. Die Lufttemperatur stand in 

einem ordnungsgemäßen Verhältnis zur 

mittleren Jahrestemperatur, zur Temperatur 

des kältesten wie des wärmsten 

Monats und zur aperiodischen monatlichen 

Temperaturschwankung. […] Mit einem 

Wort, das das Tatsächliche recht gut bezeichnet, 

wenn es auch etwas altmodisch 

ist:« Es war ein schöner Freitag im Juni des 

Jahres 2013, als sich 27 Hockey-Artisten der 

GTHGC Herren 3 auf den Weg zur Deutschen 

Meisterschaft der 3. Herren in Berlin 

machten. Sie verließen ihren geregelten 

Alltag und begaben sich in Abenteuer, wie 

man es 2013 vielleicht nur noch als gestandener 

Hockeyspieler erleben darf: 

Hinter uns lag eine lange, für uns durchwachsene 

Saison, die wir in der Liga auf 

Platz drei beendet hatten, vor uns ein Wochenende, 

das seit unserer Wiederaufnahme 

in den erlesenen Kreis der Teilnehmer 

2011, für uns alle zu den absoluten sportlichen 

wie sozialen Highlights des Jahres 

gehört. Einmal jährlich treffen sich knapp 

40 Damen- und Herrenteams, um halb 

entspannt um den offiziellen Titel »Deutscher 

Meister der 3. Damen / 3. Herren« zu 

spielen. Halb entspannt deshalb, weil sich 

unter den teilnehmenden Hockeyschlümpfen 

einige Olympiasieger und Weltmeister 

um die 40 verbergen und das Niveau der 

sportlichen Veranstaltung erfreulicherweise 

recht hoch ist. Höher jedenfalls, als 

die meisten von uns je gespielt haben. 

Als Beispiel seien hier die Uhlenhorster 

aus Mülheim a. d. Ruhr erwähnt, die mit 

Carsten Fischer, Sven Meinhardt und den 

Brinkmann-Brüdern das europäische Vereinshockey 

in den 90er Jahren dominiert 

haben und zudem das Gerüst der Goldgewinner 

1992 in Barcelona bildeten. Inzwischen 

haben zwar etliche der alten Helden 

künstliche Gelenke in Hüfte oder Knie, aber 

die Namen strahlen nach wie vor. Und die 

Jüngsten sind wir ja jetzt auch nicht mehr. 

Insofern darf man an dieser Stelle fast von 

Chancengleichheit reden. 

Aber, und das ist sicherlich auch ein nicht zu 

verachtender Reiz dieser Veranstaltung: Es 

wird nicht nur Hockey gespielt! Man trifft 

alte Freunde und Gegenspieler (wobei sich 

diese beiden Gruppen über die Jahrzehnte 

ja bekanntermaßen vermischen). Viele 

von uns haben in grauer Vorzeit schon für 

andere Teams in anderen Städten gespielt, 

sodass die Deutsche Meisterschaft der 3. 

Mannschaften (abseits des Hockeyplatzes) 

auch immer einen enorm entspannten 

Festivalcharakter hat. 

Man kommt an, schwatzt, trinkt ein Bier 

und die Zeit fliegt dahin. Und (nicht zu 

vernachlässigen): Wir haben uns! Und 

zwar für ein ganzes Wochenende. Das mag 

sich etwas infantil anhören, aber es ist 

tatsächlich so, dass es für uns etwas ganz 

Besonderes ist, schließlich haben wir leider 

auch die Auswärtigen, die aktuell leider 

nicht in Hamburg leben oder arbeiten. 

Deshalb ist es vielleicht auch gar nicht so 

verwunderlich, dass die Reisegruppe vom 

Start in Altona, bis zur Rückfahrt eher mit 

typisch kindlichen Problemen zu kämpfen 

hatte: »Wo sind denn jetzt xy und yz? Wir 

müssen gleich doch noch den Anschluss 

bekommen!«, »Ja, wir sind gleich etwas leiser, 

versprochen!«, »Jungs, ihr könnt da auf 

der Kreuzung am Bahnhof Zoo kein Hockey 

spielen!«, »Ja, du blutest da ein bisschen. 

Warte, ich hol dir ein Pflaster.«, »Warum 

darf ich den großen Fisch nicht von der 

Wand nehmen?«, »Rosenthal? Ich kenn nur 

Hans Rosenthal!«, »Ihr habt alle Euros in die 

Jukebox geworfen?« Ab 50 eingeworfenen 

Münzen fängt die Jukebox an zu leuchten. 

Wulle übrigens auch! Und zwischendurch 

ertönte immer wieder ein »Scha-la-lalaaaa«, 

das so laut gesungen wurde, dass 

ein enger Vertrauter von Eric Schmidt persönlich 

einen dezenten Gruß für die »Crazy 

Hamburgers« auf der deutschen Google- 

Startseite durchgedrückt hat. 

Rein sportlich begann die Meisterschaft für 

uns am Sonnabend recht vielversprechend 

29 



30 

mit einem 2:1 Sieg über die »Wildschweinrotte« 

aus Düsseldorf. Gegen »Das Wunder 

von Degerloch« aus Stuttgart kam eine alte 

Binsenweisheit zum Tragen, für die man 

früher beim DSF-Doppelpass einen Fünfer 

in’s Phrasenschwein werfen musste: »Es 

rächt sich, wenn du die Dinger vorne nicht 

machst!« 0:1 hieß es am Ende der zweiten 

Partie. Im dritten Spiel gegen Hannover 

wollten wir dann wohl zu viel, standen zu 

offen und kassierten zwei unnötige Konter. 

Damit war der Traum vom Einzug in die 

k.o.-Phase für dieses Jahr ausgeträumt. Ein 

kleiner Traum ging dann im letzten Gruppenspiel 

dennoch in Erfüllung. Die oben 

bereits erwähnte Mannschaft aus Mülheim 

wurde in einem emotionalen Match mit 

1:0 niedergerungen. Tröstlich war zudem 

der Sonntag, an dem wir unser letztes Spiel 

gegen »Die grauen Stars« gewinnen konnten. 

Und dass „Das Wunder von Degerloch“ 

am Ende Vizemeister und die Herren aus 

Hannover immerhin Dritter wurden, zeigt, 

dass wir offensichtlich gegen recht gute 

Mannschaften verloren haben. Im kommenden 

Jahr werden wir in Hannover einen 

erneuten Angriff auf den Meisterwimpel 

starten. Und unabhängig davon, wie das 

Turnier ausgeht, werden wir uns auf der 

abschließenden Sitzung aller Kapitäne 

erstmals ernsthaft um eine Ausrichtung 

der Deutschen Meisterschaft im schönen 

GTHGC 2015 bemühen. 

Rückblickend beschreibt vielleicht der 

Satz eines befreundeten Gegenspielers 

unser Wochenende ganz schön. Bei einem 

gemeinsamen Bier am Sonntag blickte er 

leicht verkatert und irgendwie melancholisch 

erst über die etwas trostlose Anlage 

in Berlin Steglitz, dann auf die singenden 

Flottbeker und meinte: »Eigentlich war das 

die langweiligste Deutsche Meisterschaft, 

die ich bisher erlebt habe. Aber was ihr 

Flottis hier immer veranstaltet…«, an dieser 

Stelle hat er noch einen Schluck genommen 

und ergänzt: »Ihr seid euch halt auch selbst 

genug. Das ist schon sehr nett!« Zur Verdeutlichung 

dieser Einschätzung darf jeder 

Leser gern noch einen Blick in die Gesichter 

auf unserem Mannschaftsfoto werfen. 

Zurück in der Realität: Kein Meister, aber 

die größte, schönste und beste Mannschaft 

der Welt. Als Sonntag dann unsere S-Bahn 

von Altona langsam Richtung Othmarschen 

ratterte, schien übrigens noch immer die 

Sonne. Und um sich langsam wieder an 

die normale Welt zu gewöhnen, haben wir 

uns erst mal ins »Lütt Döns« gesetzt und 

gemeinsam ein Bierchen getrunken. Über 

dem Atlantik befand sich wahrscheinlich 

wieder ein barometrisches Minimum auf 

dem Weg nach Osten. Oder so. 

Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle 

an unseren Trainer Marci Thiele, der uns 

nicht nur Woche für Woche in Hamburg 

erträgt, sondern uns sogar auch zu solch 

einem Event am Wochenende begleitet 

und mit bemerkenswerter Geduld versucht, 

uns an unsere eigenen sportlichen 

Ansprüche heranzuführen. Eure 3. Herren 

Bericht Osterturnier 

Jacques-Paloumé-Turnier 

Hockey und mehr! Am 29. März brachen 

wir auf – natürlich standesgemäß mit dem 

Flieger – in Richtung East Grinstead zum 

legendären Jacques-Paloumé-Turnier. Und 

wem im Club dieser Name nichts sagt, dem 

sei versichert, es geht um Hockey – aber 

eben auch um mehr. 

Denn die Teams bestehen aus Schulalter bis 

Rente. Ziel der Reise sind selbstverständlich 

herausragende Leistungen, aber auch Völkerverständigung 

auf und vor allem neben 

dem Hockeyplatz. East Grinstead – Rouen 

– Flottbek, eine Traditions-Dreiercombo, 

die auch bei dieser Reise prächtig funktionierte. 

Wir Jüngeren (in diesem Jahr Lotta 

K., Stella S. und ich) freuten uns mächtig, 

bekannte Gesichter vom letzten SWS-Turnier 

wieder zu sehen. Und bei den Älteren 

brachen sich geradezu nostalgische Gefühle 

Bahn, denn das Turnier besteht bereits seit 

1949. Nur einmal – zwischen 2009 und 2011 

gab es eine Pause. So etwas soll nie wieder 

vorkommen. Deshalb sind mittlerweile 

auch wir Jüngeren dabei. Sozusagen um 

den Fortbestand rechtzeitig zu sichern. 

Und was soll ich sagen, es hat richtig Spaß 

gemacht. Außerdem gibt es auch ganz 

großen Sport (die Damen haben den 1. und 

die Herren den 

3. Platz gemacht) auch neben dem Platz 

beim Quartern (so viel sei gesagt, man 

braucht einen Tisch, vier Plastikbecher und 

Quarter…) Tanzen oder beim Stafettenlauf. 

Für Rüpel ist dieses Turnier allerdings 

nichts. Beinharte Regeln zeigen einem, wo 

der Frosch die Locken hat! 

Hier ein paar wenige Beispiele: 

§3. Das oberste Gebot ist: jedes Spiel muss 

gewonnen werden 

§3.4 Surfender Flotti – nach einem Tor kann 

(muss man aber nicht) vom Schützen der 

surfende Flotti ausgerufen werden. Wer 

zuletzt surft > Runde holen 

§5.1 Antrinken der nicht eigenen Runde > da 

kannst Du gleich `ne neue Runde hinstellen! 

§5.3 Pinkeln – wer zum Pinkeln will, muss 

eine »Einladung!« ausrufen. Wer das 

vergisst kann auf dem Rückweg gleich ´ne 

Runde mitbringen > nie alleine zum Pinkeln 

gehen! 

Kompakt in einem Regelheft sind diese 

und mehr Feinheiten zusammen gefasst. 

Und wehe, jemand vergisst, diese Bibel 

ständig bei sich zu tragen... Also – das 

nächste Ostern kommt bestimmt und 

damit für alle 16-Plusler (nach oben soll es 

keine Grenze geben) ein Mehr-Nationen- 

Wochenende voller Hockeyspaß. 

Auf nach Rouen wir freuen uns auf euch! 

Alena Wortmann 

31 



32 

Erinnerungsspiel an Maike Schrader Beachhockey DM 2013 

Auch in diesem Sommer standen sich wieder 

viele Spielerinnen aus der ehemaligen 

Hockey-Mannschaft von Maike Schrader 

und der jetzigen 1. Damen-Mannschaft auf 

dem Kunstrasen in der Otto-Ernst-Straße 

gegenüber. Maike war unsere Freundin, 

ein Flottbeker Urgestein, und spielte viele 

Jahre bei unserer 1. Damen-Mannschaft 

erfolgreich im Tor. In Gedenken an Mailing, 

die im Jahr 2004 an Leukämie verstorben 

ist, fand das Spiel nun schon zum 6. Mal, 

wieder einmal bei sehr gutem Wetter statt. 

Bei ausgelassener Stimmung und einem 

ansehnlichen Publikum wurde, wie in alten 

Zeiten, über den Platz gerufen, gekämpft 

und gejubelt. Axel Roeb, unser damaliger 

Trainer, gab in vertrauter Stimmlage gute 

Tipps von der Trainerbank. Die Umsetzung 

erfolgte zugegebenermaßen nur bedingt. 

Freude hatten wir aber alle! 

Familie Schrader war auch wieder vollzählig 

vertreten und spornte die ehemaligen 

Mannschaftskolleginnen von Maike an. 

Im Anschluss an das Spiel wurde im Club 

noch das ein oder andere Glas auf Maike 

erhoben. Dank der erneuten Spende von 

Hermann Laatzen wurde auch in diesem 

Jahr eine weitere silberne Plakette für die 

Erinnerungstafel von Maike hergestellt. Sie 

hängt im Club und bietet noch Platz für 

weitere, viele schöne Spiele in Erinnerung 

an Mailing! 

Es ist schön, dass durch die Initiative der 

1. Damen und der besagten Plakette immer 

ein Band zwischen ihr und uns bestehen 

bleiben wird! Der nächste Termin steht 

bereits: Am 21. Juni 2014 ziehen wir also 

wieder alle das »Schrader 22 Trikot« an und 

ahnen jetzt schon, dass kaum Wolken über 

dem KuRa in der Otto-Ernst-Straße sein 

werden, die die Sicht erschweren würden... 

Claudia Maurer 

Auch dieses Jahr waren die »Maleco Mavericks« 

wieder bei der Deutschen Meisterschaft 

im Beachhockey dabei, nachdem sie 

im letzten Jahr zum ersten Mal ihr Glück 

versuchten. Hockey im Sand mit einem kleinen 

Lederball, wobei der Ball fast nur in der 

Luft zu spielen ist, da man im Sand stecken 

bleibt, wenn man versucht den Ball klassisch 

auf dem Boden zu führen. Seit 2008 

wird jährlich am Timmendorfer Strand 

dieses Turnier ausgetragen und Freizeitteams 

aus ganz Deutschland treffen dort 

aufeinander. Die »Maleco Mavericks« wurden 

2012 ins Leben gerufen und bestanden 

in diesem Jahr aus 7 Flottbekern und zwei 

Gastspielern. Nachdem man im Jahr 2012, 

souverän für die erste Teilnahme, 23ster 

von 40 Teams wurde, konnte man dieses 

Jahr wohl eher nur am Glas überzeugen, als 

Mitglieder des GTHGC 

erhalten 10 % Rabatt 

auf Sporteinlagen. * 

auf dem Court. Nicht, dass es den Spielern 

der MM das Turnier egal war, aber die Gruppenkonstellation 

war dieses Jahr einfach 

zu unglücklich, sodass man sich früh aus 

dem Kampf um die höheren Platzierungen 

verabschieden musste. Im Finale der Beach 

DM standen letztendlich zwei Teams gegen 

die man in der Vorrunde mit nur jeweils 

einem Tor Unterschied verlor, weshalb die 

zweite Turnierteilnahme der Mavericks 

dennoch als kleiner sportlicher Erfolg zu 

sehen war. Doch vom 12. Bis 14. Juli standen 

Höchstleistungen dank maximaler Betreuung! 

33 

Bewegungsanalysen • Personal Training 

Einlagenversorgung • Sportkompression • Sportbandagen 


www.vitalwelten-stolle.de 

Vitalwelten Blankenese 

Erik-Blumenfeld-Platz 27a 

22587 Hamburg 

Tel.: 040 86 27 68 

Vitalwelten Rotherbaum 

Mittelweg 43 

20149 Hamburg 

Tel.: 040 36 09 02 05 

*bis zum 31.10.2013


34 

im Sandkasten ganz klar der Spaß im 

Vordergrund, sowie alkoholfreie Getränke, 

denn bei 30 °C sollte man auf jeden Fall genug 

trinken. Dennoch konnte man das nicht 

für alle Teilnehmer garantieren, so mussten 

doch die einen oder anderen Sportfreunde 

in die waagerechte Position fliehen um 

ihren erschöpften Körpern etwas Ruhe zu 

gönnen – ja, die Sonne –. 

Durch das optimale Wetter waren die 

Pausen zwischen den Spielen Erholung pur. 

Baden in der Ostsee und etwas Bräunen, 

während man dabei zusah, wie sich die 

restlichen Teams heiße Duelle lieferten. 

Sobald der Abend anbrach, suchte man 

das Hotel auf um Nase, Mund, Ohren und 

andere Körperteile unter der Dusche von 

Sand zu befreien. Keine leichte Aufgabe. 

Erschöpft vom Tag hieß es dann auf dem 

Hotelsofa Platz zu nehmen um sein Feierabendbier 

zu genießen. Aus unerklärlichen 

Gründen wurde dann aber noch die Nacht 

zum Tag gemacht, wobei der Club »Nautic« 

ein beliebter Treffpunkt für Sportler und Co 

war, die in diesen Nächten nicht schlafen 

konnten. Man konnte sich glücklich schätzen 

wenn die erste Partie am folgenden 

Tag nicht gar zu früh angesetzt war, doch 

im Schnitt konnte man sich nicht mehr als 

über drei Stunden Schlaf pro Nacht freuen. 

Letztendlich war es ein Wochenende voller 

Spaß und Freude für die maleco Mavericks, 

die sich an dieser Stelle noch mal bei ihrem 

Hauptsponsor »maleco Farben« (Danke 

Herbert Leonhart), sowie den anderen 

Sponsoren für die finanzielle Unterstützung 

bedanken wollen. 

Ein herzliches Dankeschön auch an die 

Sponsoren vom letzten Jahr: »International 

Food Supply« (Danke Wolfgang Sump), 

»Paribus Capital«, »Ute Claussen Galerie 

Hamburg«, sowie von diesem Jahr: Elke 

Huth, »Frooters« (Danke Familie Wolff), 

»C.A.R.S.S« (Danke Georgios Gates), 

»boomerang filmproduction«. Ohne Euch 

hätten die MM kein so fantastisches Wochenende, 

mit Trikots und Hotelaufenthalt, 

genießen können. Klaas Hilmer 

(Infos zur Beachhockey DM gibt es im Netz unter 

beachhockeydm.de.) 

Die Flottshots zu Gast beim 

Kleinfeldturnier der Haaker 

Beim Elternhockey-Kleinfeldturnier der 

»Haaker«, der TG Heimfeld am 11. August 

sind die Flottshots nach vier Siegen und 

lediglich dem mit 1:2 knapp verlorenen 

Endspiel gegen die »Altonativen« des THC 

Altona-Bahrenfeld als zweiter Turniersieger 

nach einem fröhlichen Hockeysonntag 

hervorgegangen. Herausragend war die 

Leistung unserer für den verletzten Elster 

eingesprungenen »Aushilfstorhüterin« 

Andrea Gierisch – toll, was die alles gehalten 

hat! Dirk Seebode 

Sommertraining aller Erwachsenen 

Bei bestem Wetter ein fröhliches Durcheinander 

von erwachsenen Hockeyspielern 

in den Sommerferien. Danke den Trainern 

für dieses Engagement. War super! 

Beachhockey mit den Pigeons 

aus Reinbek 

Als Dankeschön für die Ausrichtung 

des HoTeGo 2012 wurden wir von den 

Pigeons aus Reinbek in diesem Juni zum 

Beachhockey eingeladen. Auf Grund der 

frühsommerlichen Wetterkapriolen gab es 

diverse Verschiebungen zwischen Reinbek 

(Tonteich-Beach), Indoor Strand und letztendlich 

– wo gehört Beachhockey hin!? 

– an den Blankeneser Elbstrand! 

Es überrascht also kaum das ca. 12 Flottbeker, 

6 TTKlern gegenüberstanden. Trotz 

Hochwassers wurden drei gemischte Teams 

gebildet. Zwei Mannschaften, die sich auf 

dem Strand verausgabten und im Sand 

buddelten bis Dunkelheit und Flut wieder 

kamen, während die »3. Mannschftaft« frei 

von Verletzungen, das Spektakel von der 

Seite betrachtete und sich auf den anschließenden 

Imbiss an der Blankeneser Kajüte 

freute. Ein schöner Abend mit unseren 

Freunden vom TTK, der uns gezeigt hat das 

Hockey im Sand riesen Spaß macht, aber 

am besten auf Kunstrasen gespielt werden 

sollte! Martin Schmidt 

35 



36 

mJB 1 und 2 

Eishockey bei tropischer Hitze. Am Samstag, 

den 3. August hat die MJB einen teambildenden 

Ausflug in die Volksbankarena zum 

Eishockey-Spielen unternommen. Einige 

der Jungs hatten sich – auch aufgrund von 

Auslandsaufenthalten – lange nicht gesehen. 

Es war schön, so wieder zusammen 

zu kommen. Zuerst mußten die gröbsten 

Schwierigkeiten des Koordinierens von 

Schlittschuh-Laufen und Hockey Spielen gemeistert 

werden, was großen Spaß gemacht 

hat und reichlich Gelächter hervorrief. Nach 

dieser Einspielphase, ging es, in drei Teams 

eingeteilt, an‘s Eingemachte! Obgleich 

einige bereits sehr viel mehr Erfahrung als 

das Gros vorweisen konnten, motivierten 

sich alle, ihr Bestes zu geben. Im Laufe des 

Spielens wurden alle immer sicherer, sodass 

die "Veteranen" nicht mehr unbedrängt 

"zuschlagen" konnten. Über die Grenzen 

der Mannschaften hinweg verstanden sich 

alle hervorragend und hatten großen Spaß! 

Total fertig und ausgepowert beendeten 

wir nach drei Stunden das sommerliche 

Eishockey-Spielen. Wir alle wollen nochmals 

unseren Dank aussprechen, dafür, dass es 

uns möglich gemacht wurde, diese Aktivität 

als Mannschaft/Jugend erleben zu dürfen. 

Ganz herzlich bedanken möchten wir uns 

bei Imke Blöchle, die das Ganze von langer 

Hand geplant und organisiert hat. Und bei 

dem großzügigen Spender, der diese großartige 

Aktion ermöglicht hat. Freddy Kuwert 

Co-Trainer-Schulung 

Anfang August fand eine interne Co-Trainer-Schulung 

im Hockey-Bereich statt. 

12 Jungen und immerhin ein Mädchen 

durften am gefühlt »heißesten Tag des 

Jahres« ein paar Dinge von Benny Laub und 

Michi Behrmann im gut durchgewärmten 

Jugendraum erlernen. Dabei wurde auch 

auf Input aus der Tennis-Trainerausbildung 

zurückgegriffen. Weiterhin wurden noch 

aktive Trainerbeobachtungen auf dem 

Kunstrasen absolviert und es wurde 

deutlich, welch große Vorbildfunktion die 

Trainer und Co-Trainer für unsere Jugendlichen 

haben. In Zukunft erwarten wir von 

unseren Co-Trainern eine regelmäßige 

Teilnahme an internen Schulungen, eine 

Schiedsrichter D-Lizenz und natürlich eine 

motivierte und engagierte Arbeit auf und 

neben dem Platz. 

Dafür werden sie nach genau vom Hockeyvorstand 

festgelegten Kriterien entlohnt 

und gefördert. Insgesamt eine gelungene 

Aktion, die auf alle Fälle fortgesetzt wird. 

Vielen Dank Euch allen, die ihr daran teilgenommen 

habt, auch wenn es so heiß war, 

es hat viel Spaß gemacht und ist wirklich 

wichtig. GS 

37 

* seit1889 * 

Von Morgenrot 

bis Mitternachtsblau 

die ganze Welt der Qualitätsfarben 

Service & Beratung von maleco sind genauso gut 

wie die hochwertigen Farben direkt vom Hersteller. 


maleco Farbwerk GmbH 

Schützenstraße 80 | 22761 Hamburg 

info@maleco.de | www.maleco.de 

Tel 040 39 86 56-0


38 

Mädchen A 

Gleich nach den Sommerferien stand das 

Anhockeln beim TTK Sachsenwald auf dem 

Programm, auf das wir uns schon lange 

freuten. Dort gibt es eine große und tolle 

Anlage mit Badesee und zwei Kunstrasenplätzen. 

Es ging schon früh morgens bei 

sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein 

los. Also standen wir noch etwas 

übermüdet um acht Uhr am Club. Voller 

Vorfreude auf das Turnier fuhren wir los. 

Nachdem wir die ersten Spiele erfolgreich 

absolviert hatten, bauten wir die Zelte auf 

und gingen baden. Als wir das letzte Spiel 

für diesen Tag gegen TGH unentschieden 

spielten, war klar, dass wir mit diesem 

Ergebnis ins Finale kommen würden. Die 

Party am Abend war zwar nicht ganz so 

toll, aber trotzdem hatten wir sehr viel 

Spaß und haben uns auch mit vielen anderen 

Spielern angefreundet. Jedenfalls wurde 

es doch noch sehr spät, so dass wir am 

nächsten Morgen ziemlich müde waren. 

Doch auch an diesem Tag rollte der Ball 

wieder und wir mussten uns zusammenreißen. 

Als wir das erste Spiel gegen Phönix 

5:0 gewannen, waren alle richtig motiviert 

für das Finale. Unser Gegner war Z88. In 

der ersten Hälfte fiel kein Tor, doch nach 

der Pause schossen unsere Gegner das 1:0. 

Leider konnten wir nicht mehr aufholen, 

aber wir waren trotzdem zufrieden mit 

dem zweiten Platz. 

Das Turnier war insgesamt ein tolles Erlebnis. 

Und wir bedanken uns sehr bei Alex, der 

uns durch das Wochenende begleitet hat. 

Luzi Persiehl und Emma Spielhagen 

Knaben B1 

Eilenriede-Cup 2013 

Am 8. Juni brach der GTHGC mit dem 

Clubbus und anderen Autos auf zu dem 

Eilenriede-Cup 2013 in Hannover. Die 

Mannschaft Knaben B1 hatte einen guten 

Turnierstart mit dem souveränen 6:0 Sieg 

gegen die Gastgeber. 

Danach sprang dann die gesamte Mannschaft 

glücklich in den Pool, voller Freude 

auf das nächste Spiel, welches wir 3:0 

gegen den UHC Mühlheim gewannen. 

Zum Sieg belohnten wir uns mit Hotdogs. 

Nachdem dann jeder seine Sachen in der 

Jugendherberge ausgepackt hatte, hielten 

wir eine kurze Besprechung in der Halle ab. 

Dann brachen wir zu dem letzten Spiel am 

Samstag gegen Bremen auf. Später, als wir 

auch dieses Spiel 4:0 gewonnen hatten, 

fuhren wir alle glücklich über den Sieg und 

in der Erwartung auf einen lustigen Abend 

in die Jugendherberge. Als wir am nächsten 

Morgen nach dem Frühstück mit dem 

Willen aufbrachen, das Finale zu erreichen, 

klemmte sich Konsti leider seinen Finger im 

Club-Bus ein. Doch kein Problem, er konnte 

trotzdem seinen Anteil zum 4:0 Sieg über 

den Club-zur-Vahr (Bremen) beitragen. 

Gemeinsam mit den Berlinern aßen wir 

dann Nudeln und entschieden, das Endspiel 

vorzuziehen. Trotz eines plötzlichen Gegentores 

gewannen wir dann doch noch durch 

einen 7-Meter und eine Ecke von Bene 

verdient 2:1. 

Nach dem Siegesjubel nahmen wir den 

Pokal entgegen und fuhren glücklich mit 

dem Gedanken heim, dass wir Hamburg 

gut vertreten hatten. 

Jonas Steffens und Leander Schmidt 

39 



40 

Knaben C1 

Eulencup 2013 

Am 1. und 2. Juni hat uns Klipper zu seinem 

jährlichen Eulencup eingeladen. Als wir 

mittags bei Klipper ankamen war schon 

mächtig was los. Alles war mit Luftballons 

geschmückt, der Parkplatz weiträumig abgesperrt 

und weit und breit kein Parkplatz 

in Sicht. Autos mit Berliner und Mülheimer 

Kennzeichen verstopften die Straßen. Da 

war uns klar, dies wird kein kleines Freundschaftsturnier, 

sondern dies wird richtig 

groß und spannend. Noch nie hatten wir 

gegen Mannschaften gespielt, die von so 

weit weg kamen. Als wir dann am Kunstrasen 

ankamen sahen wir, dass er von tausenden 

kreischenden Mädchen überfüllt war. 

Wir hatten schon Angst, wir sind falsch. 

Aber sie hatten bald Siegerehrung und 

verließen zum Glück den Platz. Unser erstes 

Spiel hatten wir dann auch gleich gegen 

Klipper 2, was wir mit 3:0 gewannen. Gegen 

Braunschweig spielten wir dann zwar 

nur ein Unentschieden 0:0, dafür gewannen 

wir aber gegen Berlin Charlottenburg 

mit 2:0. Glücklich fuhren wir dann abends 

nach Hause. Am zweiten Tag lief es nicht so 

gut für uns. Wir verloren gleich unser erstes 

Spiel gegen UHC Mülheim mit 2:0. Leider 

hat uns dann auch noch Berlin Zehlendorf 

mit 3:1 besiegt. Vielleicht spielten wir 

einfach gegen die besseren Mannschaften, 

oder es lag daran, dass wir uns in der Pause 

zu sehr beim Fußball ausgetobt hatten. 

Wir haben richtig gut gekämpft und es hat 

auch echt Spaß gemacht, gegen so gute 

Clubs zu spielen. Durch das schlechtere 

Torverhältnis sind wir dann mit einem 

riesigen Pokal, neuen T-Shirts, dem vierten 

Platz und einem guten Gefühl nach Hause 

gefahren. C1 Kilian Schmidt 

MTHC Cup 

Am 24. August war es dann endlich so weit. 

Wir durften am MTHC-Cup teilnehmen. Wir 

hatten uns schon lange auf dieses Turnier 

gefreut, und das, merkten wir bald, nicht 

zu unrecht. Es waren viele Mannschaften 

aus vielen Städten angereist, Jungen wie 

Mädchen. Alle aus unserer Mannschaft 

waren gekommen. Gleich zu Anfang 

schärfte unser Co-Trainer David uns ein, 

er erwarte von uns, dass wir konzentriert 

und aggressiv spielen würden. In unserem 

ersten Spiel gegen die Gastgeber MTHC 2 

konnten wir dieser Forderung auch gerecht 

werden und spielten hoch überlegen 6:0. 

Jonas schoss allein 4 Tore. Danach hatten 

wir etwa 2 Stunden Zeit bis zu unserem 

nächsten Spiel. In dieser langen Pause, sowie 

in allen anderen Pausen wurde uns nie 

langweilig, weil es ein leckeres Büffet gab, 

eine Hüpfburg und viel Grünfläche, wo wir 

Fußball und Hockey spielen konnten. 30 Minuten 

vor unserer zweiten Partie machten 

wir ein ausführliches Aufwärmprogamm 

und David sagte noch, er wolle dass wir in 

der ersten Minute gleich ein Tor machten, 

damit die Gegner geschockt seien und wir 

leichtes Spiel hätten. Als wir dann auf dem 

Platz standen, waren wir alle hellwach und 

schossen in der ersten Minute nicht ein Tor 

sondern gleich zwei! Auch danach schossen 

wir Tore im Minutentakt. In der Schlussphase 

des Spiels ließen wir aber nach und langsam 

kamen unsere Gegner aus Güstrow ins 

Spiel. Aber unser Keeper Claudius rettete 

glänzend und hielt somit den 7:0-Sieg fest. 

In unserem nächsten Spiel fühlten wir uns 

dann zu sicher und spielten schwache Pässe 

und deckten unsere Gegner nicht genug. 

Deswegen verloren wir zum Teil nicht unverdient 

mit 0:3 gegen starke Bremer. 

Eine gute Antwort hatten wir allerdings 

parat! Unser vorletztes Spiel gegen bis 

dahin starke Hannoveraner. Alle machten 

ein nahezu fehlerfreies Spiel und ließen 

hinten nichts zu! 4:0 Endstand. In unserem 

letzten Spiel gegen Delmenhorst spürte 

man die Müdigkeit deutlich in unseren Knochen. 

Deswegen verloren wir auch relativ 

unterlegen mit 4:2. 

Am nächsten Tag war dann klar, dass wir 

keine Chance mehr auf den ersten Platz 

hätten. Deswegen steckten wir unsere 

neue Energie in die nächsten beiden Spiele. 

Das erste davon sollte entscheiden, ob 

wir um den 7. Platz oder um den 5. Platz 

spielen würden. Zu Beginn mussten wir 

gegen Buchholz spielen, und wir waren 

alle heiß aufs Gewinnen. Lange stand es 

0:0, und dann bekam Buchholz auch noch 

einen Penalty, den aber unser Torwart auf 

der Linie parieren konnte! Wir verschossen 

auch einen Penalty, schossen aber in den 

letzten Minuten noch zwei Tore. Im Spiel 

um Platz 5 wurde es noch spannender 

denn Hannover war von Anfang an wach 

im Gegensatz zu uns. Deshalb lagen wir 

schnell 0:1 zurück. Doch nach und nach 

wurden wir besser und gewannen nach 

zwei Traumtoren von Lukas und Julian doch 

noch mit 2:1! Zufrieden mit dem 5. Platz 

(von 12 Mannschaften) verließen wir dann 

am Sonntagmittag guter Dinge das Feld. 

Konrad 

41 



42 

Mädchen C1 und C3 

»Allem Anfang wohnt ein Zauber inne...« 

Jeder, der selbst als Kind Sport gemacht 

hat, kennt das vielleicht: Da bleibt eine 

besondere Erinnerung an den ersten Trainer 

oder die erste Trainerin. So geht es jetzt den 

Mädchen C, die mit Sabine Heinzen ihre 

erste Trainerin im Punktspielalter verabschiedet 

haben, weil Sabine sich künftig 

mehr auf den »Ernst des Lebens« in Form 

des Berufseinstieges konzentriert. 

Sabine hat mit ihrer ruhigen, offenen und 

gleichzeitig lieben Art wesentlich dazu 

beigetragen, dass die Mädchen in einer 

guten Mischung aus Spaß und Grundlagen 

von Technik und Taktik zu einer Mannschaft 

geworden sind, die schon über 

den Hockeyplatz hinaus reicht. Mit einem 

fröhlichen Kinder-Eltern-Hockeynachmittag 

auf dem Christianeums-Platz und anschließendem 

Grillen im Club haben wir uns von 

Sabine verabschiedet. Und zugleich haben 

wir Michi Behrmann als neuen Trainer der 

Mädchen C auf und neben dem Platz kennengelernt 

– und wünschen ihm und den 

Mädchen einen neuen Anfang mit Zauber, 

Erfolg und Freude. Vielen Dank und auf ein 

häufiges Wiedersehen, Sabine! Herzlich 

Willkommen und viel Spaß und Erfolg, 

Michi! Für die Mädchen C, PW 

Mädchen C3 

Die Mädchen C3 setzten sich am 10. 8. mit 

zwei tollen Siegen beim UHC an die Spitze 

ihrer Tabelle! Nach zunächst holprigen Auftakt 

– die Mädels lagen schon 0:2 gegen die 

Heimmannschaft zurück – wachten sie auf. 

Mittelstürmer und rechte Stürmer schossen 

sich nach und nach ein und beendeten 

das Spiel mit 11:2. Für unsere in der letzten 

Saison nicht gerade erfolgsverwöhnten 

Mädchen ein tolles Erlebnis! 

Auch gegen Blankenese konnten sie mit 7:1 

gewinnen. Motiviert geht die Mannschaft 

in die letzten beiden Spieltage. ...Es war in 

sehr erfolgreicher und fröhlicher Tag für 

die Mädels beim UHC, denn sie sind auf den 

1. Platz in ihrer Gruppe aufgerückt. 

Weiter so, C3! Harriet v. Schwerin 

Pokalrunde C Mädchen mit Trainer Michi Beermann 

43 



44 

SWS Sebastian Wolff Stiftung 

Turnier in Rouen vom 26. - 29. Juli 

Diesmal war unser SWS Turnier in Rouen 

und wir, sowie die Mannschaften aus East 

Grinstead (England) reisten an unserem 

letzten Wochenende in den Schulferien 

an. Doni und Hinrich Wolff waren wie 

immer natürlich dabei, fuhren diesmal aber 

extra im Auto. Am Freitagmorgen ging die 

Busfahrt schon sehr früh für uns Teilnehmer 

(36) und Betreuer los. Alle waren sehr 

müde, deshalb war es nicht besonders 

laut... Alles in allem kamen wir gut ohne 

Stau durch. Alle waren sehr erschöpft nach 

der Ankunft abends, daher gingen wir alle 

nach dem Abendessen im Club früh ins 

Bett. Vorher haben wir aber noch auf einer 

Wiese gesessen und geplaudert und es 

war sehr lustig, da z.B. unsere Betreuerin 

Tinki mich schon kennt seit ich ganz klein 

war und dann ein paar Geschichten davon 

erzählte. 

Die Jungs wurden in Familien aufgeteilt, 

die Mädchen mussten in der Tennishalle 

schlafen, da keine Mädchenmannschaft aus 

Rouen mitspielte und es so keine Gasteltern 

gab. So hatten wir die Französinnen, Engländerinnen 

und uns in die verschiedenen 

Ecken der Tennishalle verteilt. Unsere 

Betreuer Tinki, Simca und Malte schliefen 

auch bei uns um aufzupassen. Obwohl wir 

so müde waren, haben wir noch eine Weile 

Sackhüpfen gespielt und unsere Betreuer 

haben versucht schon zu schlafen.... Am 

Anfang fanden wir es nicht besonders gut, 

in der Tennishalle zu schlafen, aber im Laufe 

der Tage fanden wir es ganz praktisch, da 

wir z.B. nicht so früh aufstehen mussten, 

wie die Jungs ;-)))). Dafür hatten wir aber 

nur 2 Steckdosen für alle um Handys aufzuladen 

und kein Internet ;-((((. Morgens 

fing der Tag schon um 7.30 Uhr für uns an. 

... Nach dem Frühstück wurden wir in Gruppen 

eingeteilt. England, Frankreich und 

Deutschland gemischt. Das hat uns allen 

sehr gefallen. Es gab drei Altersklassen, 

Mädchen 13 – 15, Jungen 13 - 15 und 16 - 17 

Jahre. Nach mehreren Spielen gab es Sportlernahrung 

Nudeln. Am Nachmittag sind 

die Engländer mit uns in die Stadt gefahren 

und wir hatten eine Stadtführerin, mit der 

wir uns die schöne Kathedrale, die große 

goldene Uhr, die nur einen Stundenzeiger 

hatte und noch andere Sehenswürdigkeiten 

angeguckt haben. Danach sind wir 

wieder in den Club gefahren, wo wir uns 

alle hübsch gemacht haben für die Party. 

Die Party war sehr lustig und wir hatten 

alle unseren Spaß. Der DJ war echt super 

und die Leute sowieso. Auch die beiden 

französischen Jungen, die letztes Jahr bei 

uns zuhause übernachtet haben, waren 

dabei (sie haben letztes Jahr als Gastgeschenk 

ganz leckere Kekse für mich und 

ganz leckeren Rotwein für meine Mutter 

:-)))) mitgebracht). 

Bei der Party haben wir alle es ehrlich 

gesagt ein bisschen übertrieben und Doni 

und Hinrich und auch die Betreuer waren 

ziemlich sauer und Hinrich hat auch am 

Sonntag mit uns noch einmal darüber 

gesprochen. Wir haben uns entschuldigt 

und wir können nur versprechen, es beim 

nächsten Mal besser zu machen... wir 

hatten irgendwie so viel Spaß mit den 

Leuten aus Frankreich und England, dass 

wir über die Stränge geschlagen haben. 

Am Sonntag haben wir dann mit unserer 

eigenen Mannschaft gespielt, also Deutschland 

gegen England gegen Frankreich. Auch 

unsere Betreuer haben mitgespielt und 

Jonathan musste auch bei den Mädchen 

aushelfen, als »Torfrau« sozusagen.... Hier 

gab es auch Mittagessen und Abendessen 

im Club und wieder eine Party mit DJ. Die 

meisten deutschen und die französischen 

Jungs waren ziemlich schick, jedenfalls 

haben sie uns besser gefallen als die englischen. 

Man konnte auch gut mit denen 

45 



46 

tanzen. Vor der Party haben wir noch 

ein lustiges Spiel gemacht, man musste 

seine Stirn auf einen Stock legen und sich 

zehnmal im Kreis drehen lassen und dann 

zu einem Tisch laufen, ein Glas Wasser 

trinken und zurücklaufen, den nächsten 

abklatschen und dann musste der drehen 

und laufen......ehrlich gesagt war man so 

torkelig nach dem Drehen, dass wir total 

viel Wasser verschüttet haben und manchmal 

gestolpert sind und furchtbar lachen 

mussten. 

Am Montag mussten wir schon um 7 Uhr 

morgens losfahren und bekamen jeder ein 

schönes Lunchpaket für die lange Busfahrt. 

Das war echt ein langer Tag, aber wir waren 

sehr glücklich von all den schönen Eindrücken 

und Erlebnissen und vielen neuen 

Freundschaften und freuen uns schon auf 

das nächste Jahr. 

Vielen Dank noch einmal an Doni und 

Hinrich für das tolle Turnier und die Organisation 

und dass wir zu allem eingeladen 

worden sind. Und danke auch an die 

Betreuer und Betreuerinnen, die es toll mit 

uns ausgehalten haben auch wenn wir 

manchmal schwierig sind wenn wir so alle 

auf einem Haufen sind. 

Carla Dittmeyer und Jonathan Ruhlig 

Das SWS Turnier 

Seit 13 Jahren realisiert von der Sebastian 

Wolff Stiftung. Und wer sich das Logo 

anschaut, der erkennt Basti in der Verteidigung… 

Seit 2000 wird das Turnier im Sinne der 

Satzung durchgeführt. Es handelt sich um 

ein Jugendturnier im Sommer, im ähnlichen 

Stil, wie das Erwachsenen-Turnier zu 

Ostern. Die Jugendlichen sollen Kontakte 

aufbauen, andere Länder und Nationalitäten 

kennenlernen, ihren Horizont 

erweitern, sportliche Erfahrungen im 

Ausland sammeln, Freunde finden und 

Kontakte fürs Leben knüpfen. Vielleicht 

sogar ein Studium erwägen. Die Kosten 

(Hin- und Rückfahrt, Verpflegung vor Ort, 

Lunchpakete und die Organisation von 

Übernachtungen in Familien) übernimmt 

die Stiftung. Bisher wurden die jungen 

Jugendlichen von Erwachsenen begleitet, 

die das Jacques-Paloumé-Turnier mitgespielt 

haben und Freude daran haben, ihre 

langjährigen Freunde wieder zutreffen. 

1995 ging Basti nach Rouen. Er wollte dort 

drei Jahre studieren. Rouen brauchte einen 

guten Hockeyspieler. Und Basti war in der 

Abwehr wie eine Bastion! Er war in einer 

Familie mit 5 Kindern untergekommen, 

hatte seine erste Prüfung bestanden, sich 

gerade eine Wohnung genommen – das 

wurde über Pfingsten 1997 gefeiert. Er ist 

vor das Auto gekommen. Und 2000 an den 

Folgen gestorben. 

Mit seiner Hilfe sind die 1. Herren von 

Rouen vor dem Unfall aufgestiegen. Dieser 

riesen Kerl, der einen Hockeyball zwischen 

seinen Zehen packen konnte und ihn grinsend 

auf dem Tresen parkte. Mit diesem 

Kunststück hatte er nicht nur die Lacher auf 

seiner Seite, sondern auch den einen oder 

anderen Kasten Bier gewonnen. Der Aufstieg 

(1996) war spannend und mit Zufällen 

gespickt, wie selten. Lange dachten die verantwortlichen 

von Rouen, ein Unentschieden 

reicht nicht, ein Sieg muss her. Aber es 

wurde nur das undankbare Unentschieden 

erreicht. Noch in der Umkleide erfuhr der 

Club-Chef, dass der große Konkurrent gepatzt 

hatte und Rouen doch aufgestiegen 

sei. Der Wahnsinn brach aus – es wurde 

gesungen, gegrölt und dann erst zurück im 

Heimatclub gefeiert. An dem historischen 

Event sollten alle teilhaben, auch die zuhause 

gebliebenen. Zur Feier des Tages musste 

jeder Hockeyspieler ein Lied singen. Das 

Französisch von Basti reichte noch nicht so 

recht, so schmetterte er mitten in Rouen: 

»Nie mehr zweite Liga... « 

Als Basti im Krankenhaus lag, bekam er 

über viele, viele Wochen Besuch seiner 

Mannschaftskameraden. Einer schrieb 

seine Eindrücke und Empfindungen an die 

Eltern. Jeder Briefumschlag wurde mit einer 

Zeichnung – einem kleinen Kunstwerk – 

versehen. Immer Hockeymotive. Immer 

verbunden mit Hoffnung. 

Diejenigen, die die Möglichkeit haben an 

dem Turnier in Frankreich, England und 

bei uns teilzunehmen, sollten vielleicht 

manches Mal daran denken, warum sie 

einen Mannschaftssport spielen. Und vielleicht 

auch daran, wem zu Ehren es diesen 

Jungendaustausch überhaupt nur gibt. 

Der Stiftungszweck 

Zweck der Sebastian Wolff Stiftung für internationalen 

Jungendhockeyaustausch ist 

es, jugendlichen Hockeyspielern zu ermöglichen, 

im Rahmen ihrer Ausbildung andere 

Städte in Europa zu besuchen und dort 

diese zu vertiefen und fortzuführen. Dabei 

soll durch die Möglichkeit, in den dortigen 

Hockeyclubs Sport zu betreiben, die soziale 

Kontaktaufnahme erleichtert werden und 

das Verständnis der Jugendlichen für ein 

gemeinsames Europa gefördert werden. 

Diese Ziele werden insgesamt verfolgt. 

Eine bestimmte Rangfolge zwischen Ihnen 

besteht nicht. Die Stiftung verwirklicht 

diesen Zweck insbesondere durch das Zur- 

Verfügung-Stellen von Wohnmöglichkeiten, 

der Kooperation von privaten und staatlichen 

Ausbildungsstätten sowie Betrieben, 

die Ausbildungsplätze in den einzelnen 

Ländern zur Verfügung stellen. 

Während des Aufenthaltes des einzelnen 

Jugendlichen in den betreffenden Ländern 

sollen auch die wirtschaftlichen Voraussetzungen 

zum Bestreiten des Lebensunterhaltes 

gesichert werden. Darüber hinaus 

gehende Mittel stellt die Stiftung nicht zur 

Verfügung. 

47 


Mövenpick Weinkeller Hamburg 

Theodorstrasse 42 

22761 Hamburg-Bahrenfeld 

Telefon 040 89 12 04 


48 

Knaben D1 und D2 

Eltern-Kind-Hockey 

Trotz fetter Regenschauer agierten Kinder 

und Eltern mit viel Spaß und heiß umkämpften 

Spielzügen auf der Anlage. 

Anschließend patschnass – aber ausgetobt 

und gut gelaunt. Es haben natürlich alle 

gewonnen… 

14 Weinkeller und einer bei Ihnen zu Hause: 

www.moevenpick-wein.de 

49 

Turnier bei Alster 

Wir sind laut, stark und halten zusammen! 

»Die Jungs haben gut gekämpft und am 

lautesten gejubelt!« freut sich Henry Johns 

über den Erfolg seiner quirligen Rasselbande, 

die er als Co-Trainer mit Benni Laub 

trainiert und betreut. 

Ihre Vorteile im Mövenpick Weinkeller 

• Über 1.000 erlesene Weine aus aller Welt 

• Kompetente und individuelle Fachberatung 

• Täglich kostenlose Degustationen 

• Themenweinproben, Seminare und Events 

• Professioneller Geschenkservice 


50 

Ferienausflug zum 

Ergo-Hockey-Masters 

Ferienausflug zum Ergo-Hockey-Masters 

in Hamburg mit den Herrennationalmannschaften 

aus Irland, England, der 

Niederlande und Deutschland. Mittags 

um 11.30 Uhr machten sich 17 hockeyverrückte 

Kinder zwischen 6 und 13 Jahren mit 

den Hockey-Trainern Marci und Michi per 

S-Bahn auf zum Landesleistungszentrum 

Hockey am Rothenbaum. Bei strahlendem 

Sonnenschein wurden zwei Länderspiele 

beobachtet. Durch unseren weiß-blaues 

Flottbek-Dress fielen wir sofort auch dem 

Stadionsprecher auf, der uns sehr nett 

begrüßte. Zwischendurch kamen auch noch 

ein paar mehr Kinder mit ihren Müttern 

dazu, so dass unsere Fraktion noch größer 

wurde und zwischen den 1.500 Zuschauern 

gut auffiel. Insgesamt ein toller und 

aufregender Nachmittag mit vielen Toren 

und neuen Tricks zum Lernen fürs Hockey- 

Training. 

Zum Glück konnten sich die Kinder zwischendurch 

mal an der Beregnungsanlage 

abkühlen, denn die Sonne erfreute uns 

mit gefühlten 40 Grad auf der Tribüne. 

Die Kraft reichte aber noch für fleißiges 

Autogramme sammeln und am Ende noch 

für ein gemeinsames weiß-blaues Foto mit 

dem Torwart der Nationalmannschaft Tim 

Jessulat in der Mitte. Michael Behrmann 

Die erste Hilfe Tasche 

Liebe Hockeyspieler, aus gegebenem Anlass 

haben wir ein 1. Hilfe Set am Kunstrasen 

Otto-Ernst-Straße im Bauwagen postiert. 

Dies vor allem für die Nutzung, zu den 

Zeiten, wo das Clubhaus geschlossen ist. 

Bitte beachten: Notfallversorgung! 

Die erste Hilfe Tasche steht in Box 1. Zahlenschloss: 

sinnigerweise 112. Rotes Kreuz vorne 

drauf, Kühlpacks daneben. In dieser Kiste ist 

alles, was man für eine ordentliche, saubere 

Erstversorgung von Wunden braucht (kleine, 

aber auch größere). Zusätzlich gibt es 

eine Zahnrettungsbox, Bandagen, Gel bei 

Insektenstichen, Desinfektionsmittel usw. 

Die Nummer für das Bauwagenschloss ist 

Betreuern und Jugendwarten bekannt. 

Spezialitäten 


seit 1920... 

51 

MAX KIENE GmbH 

Oberhafenstr. 1 • D-20097 Hamburg • www.maxkiene.de 


Golf 

Preis des Präsidenten 

52 53 

Jetzt ist auch dem Präsidenten des GTHGC, 

Herrn Dr. Rolf Schultz-Süchting, der Unterschied 

zwischen Brutto und Netto im Golf 

klar. In der Brutto-Wertung hat Christoph 

Gärtner den Preis des Präsidenten mit 70 

Schlägen gewonnen. 

Knapp dahinter lagen Philipp Otte und 

Hartmut Gärtner mit jeweils brutto 71 

Schlägen. Peter Sump hat es liebenswerter 

Weise übernommen, unserem Präsidenten 

den Unterschied zu erläutern. Denn Netto 

hat der Präsident den Preis gewonnen 

mit 52 Schlägen. Die Zweit- und Drittplatzierten 

Christoph Gärtner (Netto 6o) und 

Bella Guercke (Netto 60) konnten da nicht 

mithalten. Allen Gewinnern und Platzierten 

einen herzlichen Glückwunsch zu ihren 

Erfolgen! 

Schöner konnten wir es nicht treffen! Das 

Turnier begann am 8. Juni bei herrlichem 

Sonnenschein und angenehmen Temperaturen. 

Für alle Teilnehmer nach den letzten 

Regenwochen eine Erholung! Entsprechend 

locker und fröhlich ging es auch in die 

Runde. Keine lauten Entsetzensschreie bei 

einem missglückten Schlag. Am Sonntag 

konnte ja alles besser werden. Dieser Optimismus 

ist das Geheimnis dieses Turniers. 

Es ist ein Zählspiel, d.h. alle Schläge bis 

zum Einlochen werden gewertet und auf 

der Scorekarte notiert. Am Sonntag hatte 

jeder Spieler im selben Flight die Möglichkeit, 

das am Sonnabend erzielte Ergebnis 

Loch für Loch zu verbessern. Wenn wir uns 

die Ergebnisliste ansehen, ist das vielen 

Teilnehmern gelungen. Diejenigen, denen 

das nicht gelungen ist, haben den Trost, 

dass dieses Turnier, wie der Präsident in 

seiner wie immer deutlichen Sprache in der 

Grillrunde bei der Siegerehrung verlauten 

ließ, ja im nächsten Jahr wieder stattfinden 

wird und der Präsident mit seiner Frau 

wieder die Preise stiftet. Petra Stichling 

wird es auch im nächsten Jahr gelingen, 

so schöne Preise auszusuchen, wie in 

diesem. Herzlichen Dank an Pe! Roderich 

Warnholz (Rudi) ließ es sich nicht nehmen, 

der Turnierrunde in launigen Worten die 

Geschichte dieses Turniers zu erläutern. 

Als damaliger Präsident haben er und seine 

Frau Giga erstmalig den Preis gestiftet und 

dieses Turnier ins Leben gerufen und acht 

Jahre in seiner Präsidentenzeit aufrechterhalten. 

Hinrich Wolff hat sodann mit seiner 

Präsidentschaft die Tradition acht Jahre 

fortgeführt. Es ist ihm gemeinsam mit unseren 

Golfobleuten gelungen, Rolf Schultz- 

Süchting zu überreden in diese Fußstapfen 

zu treten und die Tradition fortzusetzen. 

Dafür gebühren ihm und seiner Frau, die 

sich an der Grillrunde beteiligte und eben 

auch die Preise mitgestiftet hat, ein großes 

Dankeschön! 

Wir wünschen uns, dass dieser Preis des 

Präsidenten auch zukünftig stattfindet. Der 

bisherige Modus hat allgemeine Zustimmung 

gefunden. Es ist das einzige Turnier, 

in dem man seinen Optimismus auf ein 

noch besseres Spiel ausleben kann. Das ist 

der ganz besondere Reiz. Zwei Wettkampftage 

an einem Wochenende sind dafür 

gerade ausreichend. 

Eine größere Beteiligung wäre wünschenswert. 

Leider musste unsere Golfmannschaft 

an einem Turnier der Mannschaftsmeisterschaft 

des Hamburger 

Golfverbandes teilnehmen. Da fehlten 

schon zehn Mitspieler. Wir sind sicher, dass 

die Golfobleute im nächsten Jahr einen Termin 

für den Preis des Präsidenten finden, 

der allen ein Mitspiel gestattet. Es muss 

ja nicht immer der Präsident gewinnen! 

Gegönnt haben wir ihm dies alle. 

Christoph Gärtner und Ernst-Jürgen Mellin 


Golf 

Sonnenwendgolf am 20. Juni 

54 55 

In der Nacht zum 20. kam es so brutal und 

Da das Wetter seit Wochen verrücktspielt, 

unerwartet: das Gewitter! Mit Blitz und 

konnten die ausrichtenden Damen Bella 

Donner, dessen Krach die Fensterscheiben 

Guercke und Barbara Weber-Riepe nur 

klirren ließen und Tote aufwecken 

täglich den Blick zum Himmel richten und 

konnte. Dazu ein Platzregen, den die Siele 

beten. Doch dieses Schönwetter-Guthaben, 

nicht schluckten. Diese Weltuntergangsstimmung 

auch am frühen Morgen und Kaffee und 

das sich bei Petrus angesammelt hat, 

dauerte von 23.00 Uhr bis ca. Tee regten den Kreislauf an. Diese fröh- 

mussten wir abrufen und einlösen. Das 

2.00 Uhr morgens. An Schlaf war nicht zu liche Entspanntheit nahmen wir mit zum 

war er uns schuldig. Und er lieferte. Gab es 

denken. Was würde uns 24 Spielerinnen Frühstück, das Herr Kilic bereits angerichtet 

in der Nacht noch Regen und Gewitter, so 

erwarten? Der Platz unter Wasser? Die hatte und das wir auf der Terrasse genießen 

klarte der Himmel morgens auf. Die Sonne 

bedauernswerten Damen Emmi Scherrer, 

konnten. Danach wurden die Sieger 

schien,als wäre sie nie weggewesen. 

Jette Mellin, Kati Commentz und Yvonne bzw. Verlierer nach einem besonderen 

Schiefler, die dieses traditionsreiche Turnier Modus ermittelt. 

mit so viel Liebe ausgerichtet haben, wie 

sollten sie handeln? 

Doch, oh Wunder. Der Regen hörte plötzlich 

auf und der Platz schluckte das Wasser wie 

ein nasser Schwamm. 

Zweites Wunder: Die Sonne kroch ganz 

langsam unter den Wolken hervor und 

bescherte uns einen traumhaften Frühmorgen. 

Wir konnten auf unberührten, silbrig 

glänzenden Fairs spielen. Die Stimmung 

war großartig, die Rundenverpflegung 

super, Frikadellen von Scherrer schmeckten 

Die ausrichtenden Damen entschieden sich 

für ein Losverfahren, das insgesamt neun 

Löcher bewertet. Daraus ergab sich, dass 

Doni Wolff und Christiane Leonhart als 

Gewinnerinnen und Giga Warnholtz, sowie 

Kati Commentz (wieder dabei) als Verliererinnen 

im kommenden Jahr das Turnier 

ausrichten werden. Wir wünschen jetzt 

schon fröhliche Vorbereitung. Erfahrung ist 

ja reichlich vorhanden und Hilfe sicherlich 

auch. Großen Dank an die vier Damen, die 

diesen besonderen Tag ganz toll organisiert 

haben. Malene Höfle 

13. Flottbeker Damenvierer 2. Juli 

Das Turnier konnte beginnen. 60 Damen, 

meist aus den verschiedenen Hamburger-, 

Schleswig-Holsteiner- und Niedersachsener 

Golfclubs bzw. auch aus unserem 

Club freuten sich über dieses so beliebte 

und bekannte Turnier und begannen mit 

dem Stableford-Spiel. Man war erstaunt 

über die gepflegten Fairs und die guten, 

doch schwierigen ondulierten Grüns. Unser 

kleiner (einige sagen »niedlicher«) Platz 

hat jedoch so seine Tücken, die mancher 

Spielerin zum Verhängnis wurde. Durch 

die schmalen Spielbahnen werden Slices 

oder Hooks gnadenlos bestraft. Sie landen 

unweigerlich an einem der vielen Bäume, 

die die Bälle zwar wieder hergeben, jedoch 

nicht in die vom Spieler gewünschte Richtung. 

Die Stimmung war und blieb gut. 

Man traf sich zu einer kleinen Pause am 

vierten Loch, stärkte sich mit den Delikatessen, 

die dort angeboten wurden und redete 

über die mal wieder nicht fallen wollenden 

Puts. Große Bewunderung erntete der 

traumhafte Sommerblumenstrauß, den 

Christine Brinkmann, wie immer, spendete. 

Bitte, alle Ehemänner diese Pracht angucken 

kopieren, kaufen und verschenken. 

Große Dankbarkeit und Freude ist Ihnen 

sicher. Es wurde konstant, jedoch nicht 

allzu gut gespielt. Den dritten Platz holten 

sich das Paar Marie-Luise Holling und 

Barbara Behnk vom GC Am Sachsenwald 

mit 36 NettoPunkten. Zweite wurden 

unsere Flottbekerinnen Margit Süße und 

Inge Winkler mit 39 Netto-Punkten. Den 

Sieg errangen Dr. Birgit Heim und Dietlinde 

Sander aus L&GC Hittfeld mit 43 Netto- 

Punkten. Den Bruttopreis holten sich die 

Schwestern Andrea und Astrid Pflugmacher 

mit sagenhaften 27 Brutto- Punkten! 

Super-Silberpreise wurden, auch wie stets, 

von Waltraud Ehlers, die jährlich besondere 

Schätze entdeckt und Barbara Weber überreicht. 

Gefeiert wurde noch lange. Unsere 

schöne Terrasse ist geradezu ideal dafür. 

Sonnenuntergang inklusive. Mit großem 

Dank an alle Helfer und Sponsoren sagen 

wir Tschüs bis zum nächsten Jahr. 

Malene Höfle 

Wichtige Ergänzung: Ilona Elsholz hat, 

nearest to the Pin‘ gewonnen. Sie lag mit 

1,57 m vom nearest to the pin entfernt. 


Golf 

Landhaus Scherrer Golf-Cup 

56 57 

zu Gunsten der Deutschen 

Muskelschwundhilfe 

Die 56 Teilnehmer aus 23 Clubs konnten 

nicht alle die vorgesehenen 18 Löcher 

spielen, Gewitter zum Ende des Turniers 

verzögerten das Spiel und führten zum 

Die fröhlichen Freunde von Ehepaar 

Die fröhlichen Freunde von Ehepaar 

Andrea Kujawski mit Peter Sump 

vorzeitigen Abbruch. Dennoch wurde der 

Berit und Rainer Baumgarten. Vorher. 

Berit und Rainer Baumgarten. Nachher. 

Platz gelobt. Er war hervorragend präpariert, 

das spiegelte sich auch in den Ergebnissen 

wieder. 

Das Wettspiel wurde zum 24. Mal zu 

Gunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe 

gespielt. Auch in diesem Jahr wurden 

der DMH rund € 4.000,- übergeben. 

Mittlerweile sind fast € 120.000 erspielt 

wurden. Eine attraktive Summe für einen 

6 Löcherplatz. Resultate des Vierer-Auswahldrive-Spiels: 

Durch Doppelpreisausschluss 

gewannen in der Bruttowertung 

Peer und Friedrich Gröpper. Nettosieger 

wurden Philip und Anton Schmidt-Prange. 

Alle vier starteten für den Hamburger Golf 

Club Falkenstein. Am weitesten schlugen 

Kati Commentz (200 m) und Oliver Hülse 

(290 m), beide Flottbek. Nearest to the Pin 

gewannen Sigrid Krink (GC Burgwedel) und 

Dennis Metzler (Escheburg). Der Mini Cooper 

aus dem Hause BMW ging unversehrt 

zurück an den Hersteller. Keiner schlug ein 

As, dennoch einen Dank an das Haus BMW, 

welches wiederum diesen attraktiven Preis 

für ein Hole in One gestiftet hätte. 

Uwe Seeler, Heinz Wehmann, Fritz Klein und 

Rainer Bergmann (Kuratorium der Dt. MS Hilfe) 

Knut Rehder, Christian Schetelig, 

Walter Johannsen und Anneliese Müller 

Herbert und Christiane Leonhart (FK Hockey) 

Manhart und Christiane Gerber 

Sigrid Krink, Hartmut Gärtner, Ilona Elsholz, 

Peter Potenberg 

Walter Johannsen und Renate Lauterbach 

Dank auch an das Landhaus Scherrer, das 

die Rundenbewirtung übernahm und 

das Final-Dinner in Kombination mit der 

Siegerehrung kreierte. Fritz Klein 

Joachim Uwe Gläser, Christiane Leonhart und gut 

gelaunte Gäste des Clubs 

Fritz Klein und Emmi Scherrer. 

Danke für den wunderbaren Abend! 


Golf 

Generationen-Vierer 

58 59 

Die 7. Auflage des »Generationen-Vierers« 

Kurz und knapp berichtet: 5 Mannschaften 

wurde am 18. August 2013 auf unserer 

– 5 Spieltage. 6 Spielerinnen pro Spieltag. 

Golfanlage ausgetragen. Dabei hatten wir 

Keine wirklich leichte Aufgabe, wo doch 

mit dem Wetter nicht besonders viel Glück. 

drei Termine in den Hamburger Sommerferien 

Sowohl für die frühen Starter am Morgen, 

lagen. 11 Damen umfasste die Mann- 

als auch für die Nachmittagsrunde waren 

schaft. Von 17 bis 71 Jahren. 

immer wieder Schauer parat. Zum Abend 

Es wurde wie folgt gespielt: 

jedoch und zur Siegerehrung klarte es dann 

auf und die Teilnehmer saßen fröhlich auf 

unserer schönen Terrasse. 

Dieses von Barbara Weber-Riepe vor 7 

Jahren neu ins Leben gerufene Turnier setzt 

voraus, dass zwischen beiden Spielpartner 

entweder eine verwandtschaftliche Beziehung 

besteht, oder 25 Lebensjahre beide 

Spieler trennen. Auf Platz drei landeten 

dabei mit 40 Punkten im Stechen Wolfgang 

Stichling und Christian Schetelig, die 

Ben und Jens Konerding mit ebenfalls 40 

Punkten den Vortritt lassen mussten. Den 

Sieg, unter großem Jubel aller Anwesenden, 

konnte die Stifterin des Preises Barbara 

Weber-Riepe mit ihrem Spielpartner Till 

Ohlendorf mit 42 Punkten erreichen. Alle 

Anwesenden waren sich einig, dass dieses 

Turnier nicht nur sehr gelungen war, 

sondern ein wichtiger fester Punkt des 

jährlichen Turnierkalenders ist. Barbara 

stellte in Ihrer Siegerehrung fest, dass sie 

die Preise und die Ausrichtung des Turniers 

für 10 Jahre gestiftet habe, nunmehr seien 

schon sieben Jahre vergangen. 

Der Club wird sich anstrengen müssen, 

dieses Turnier nach Ablauf der 10 Jahre auf 

dem Niveau, das es jetzt hat, fortzusetzen. 

Damen-Liga Nord 

12. Mai 

Golfclub Schloss Breitenburg Platz 5 

02. Juni 

Golfclub Golfclub Aukrug Platz 2 

30. Juni 

Golfclub Lutzhorn Platz 5 

21. Juli 

Flottbek Platz 3 

04. August 

Golfclub Haseldorf 

nicht angetreten 

Das Highlight war sicherlich das Ligaspiel 

auf unserer Anlage. Das war eine Premiere 

für Flottbek. 30 Spielerinnen aus 5 Clubs 

hatten einen super sommerlichen Golf Tag. 

Allgemein war von den teilnehmenden 

Clubs zu hören: »Toller Platz, aber nie 

hätten wir gedacht, dass der Platz doch so 

schwer zu spielen ist«. Tja, unsere 6 Löcher 

haben es halt in sich! 

Aber wir konnten an diesem Tag unseren 

Heimvorteil nicht wirklich nutzen. Da dieser 

Spieltag mitten in den Ferien lag, sind wir 

bei über 30 Grad Hitze mit der Damen-Seniorenmannschaft 

angetreten. Dank an die 

Damen! Bei diesen Temperaturen ein tolles 

Ergebnis! Es war nicht immer einfach an 

allen Terminen 6 Spielerinnen zusammen 

zu bekommen, aber am Ende hat es bis auf 

den 4. August geklappt. Mein Dank gilt all 

meinen Damen, besonders aber meinen 

»Joker - Damen«, die sich, wenn es eng wurde, 

als Ersatzspielerinnen bereithielten. Ob 

dieses Ligasystem für uns Flottbekerinnen 

wirklich sinnvoll ist, wäre noch zu klären. 

Der Kader der Damen hat sich nach dieser 

Saison leider schon sehr verkleinert! 

Ich danke all meinen Mitspielerinnen für den 

tollen Einsatz bei Wind, Regen sowie Sonne 

für die Mannschaft und für den Club. 

Eure Kicken (Kirsten Vorbeck) 


Golf 

Flottbek Gastgeber 

60 

in der deutschen Golfliga 2013 

Wie auch in den vergangenen Jahren, belegen wir den 3. Platz. Soweit man sehen 

61 

haben die blauweißen Damen, Herren und konnte, Superstimmung und Beschallung 

Jungsenioren Präsenz bei allen Ligaturnieren 

vom Hockeyplatz, vom Christianeum und 

gezeigt. Für unsere 1. Herren hat das den Golfern selbst. 

bedeutet, fünf Mal mit jeweils 8 Personen 

anzutreten, zu Zählspiel über CR. 

Dass die Aufstellung trotz Sommerferien 

und anderer sportlicher Hochereignisse 

überhaupt geklappt hat, ist eine Leistung. 

Hier dürfen wir uns besonders bei 

denen bedanken, die große Mühen auf 

sich genommen haben oder für andere 

eingesprungen sind. Beim letzten Turnier, 

am 4. August, war Flottbek Gastgeber. Ein 

volles Haus mit vielen guten Golfern, die 

neuerdings mehr Respekt vor unseren Platz 

haben. Unsere Gruppe, Gruppe 6 der DGL 

Region Nord Herren, besteht aus 4 Mannschaften, 

mit Buxtehude, Red Golf Moorfleet, 

und Weidenhof 2. In unserer Gruppe 

Denn die Flottbeker haben sich redlich 

Mühe gegeben, den Gästen zu zeigen, wie 

man die Bäume ins Spiel kommen lässt. 

In der DGL Nord sind 28 Mannschaften, 

von denen 4 in die DGL Landesliga aufsteigen: 

Breitenburg, Escheburg, Curau und 

Brunstorf. Flottbek führt hier ganz klar 

das untere Drittel an. Hat sich das Ganze 

gelohnt? Aus Sicht des Clubs wohl schon, 

denn blauweiße Präsenz und Sichtbarkeit 

sind wichtig. Aus sportlicher Sicht gibt es 

Verbesserungspotenzial. Durchschnittlich 

etwa 7 Schläge weniger pro Runde wären 

nötig gewesen, um aufzusteigen. Putten 

üben allein reicht da nicht. Mehr unserer 

Besten aufzustellen zu können, würde viel 

bringen, aber würde es ausreichen? Wahrscheinlich 

nicht, aber diese Aussage kann 

man diskutieren! Also der Aufstieg ist weit 

weg von uns, aber das ist nicht schlimm, 

solange es allen Spaß macht. 

Parallel wird »out of the box« überlegt, 

wie man Flottbeks 1. Herrenmannschaft 

zukünftig stärken könnte. Watch this space. 

Für die Spieler dürfte es sich im Nachhinein 

auf jeden Fall gelohnt haben, zumal Auswärtseinspielrunden 

und Zählspielturniere 

(das einzig richtige Spiel) jeden Spieler 

voranbringen. Es gab jedoch auch einige, 

die vor Allem bei Regenwetter und auswärts 

gerne nicht gespielt hätten. 

Doch aus Verlass, Club- und Mannschaftsgeist 

haben sie es getan - danke dafür. Bei 

dem tollen Wetter in Flottbek konnten wir 

Nehmen Sie sich wieder Zeit 

für die wichtigen Dinge des Lebens. 

www.ursula-eckelmann.de | 040 - 89 97 92 12 


Wir kümmern uns um Ihre Immobilie.

Golf 

62 63 

bei der Aufstellung sogar aus dem Vollen 

schöpfen; und wenn nicht so viele unserer 

Helden am Vorabend beim GTHGC Sommerfest 

ebenso sehr aus dem Vollen geschöpft 

hätten, dann hätten wir die Bäume 

nicht so tiefenentspannt angepiekt. 

Doch selbst das hat etwas Gutes: Unsere 

Gäste ließen verlauten, dass sie sehr gerne 

mit den entspannten Flottbekern spielen. 

Wir danken dem Club und allen Flottbekern 

für die Unterstützung, die Überlassung des 

Platzes am 4.8. sowie für die den Einspielrundenspielern 

an den Vortagen entgegengebrachte 

Toleranz. Christoph Gärtner 

Flotties Cup 2013 

Dieses Jahr spielten 11 Flotties (ehemalige 

Hockey Spielerinnen der 1. Damen) den 

netto Wanderpreis bei sengender Hitze 

aus. Der »Versorgungstisch« auf Bahn 6 im 

Schatten war super gedeckt mit allem was 

wir uns so wünschten. 

Belegte Brötchen, Kaffee und Kuchen, 

natürlich Obst und reichlich Wasser und 

Saft. Diese Mal hörten wir nach 12 Löchern 

wegen der Hitze (über 30 Grad) auf und 

genossen »ein Schlückchen« gekühlten 

Prosecco. Abends beim köstlichen Grillen 

wurden die Sieger verkündet: Nächstes Jahr 


64 

dürfen Kati als Erste und Daggi als Letzte 

gemeinsam den Flotties Cup 2014 ausrichten. 

Erstes Brutto erspielte Kicken. 

Nearest to the Pin ging an Doni. Vielen 

Dank von allen an Monika und Ilona, die 

alle super organisierten und schöne Preise 

stifteten. Doni 

Ehepaarvierer 2013 

»Ich dachte, Dein Gesicht würde sich 

aufhellen, wenn ich mich nach dem Spiel 

neben Dich setze.« »So siehst Du aus!« war 

die schnelle Antwort der angesprochenen 

Ehefrau. Dabei war es für beide gar nicht so 

schlecht beim Ehepaarvierer 2013 gelaufen. 

Nicht im Silber, aber immerhin im guten 

Mittelfeld. Dieser Vierer wird über zwei 

Runden am Sonnabend und am Sonntag als 

klassischer Vierer ausgespielt. Es wird immer 

abwechselnd geschlagen. Dort, wo der 

Ball liegt, muss der Ehepartner weiterspielen. 

Das Wetter war mit uns. In Flottbek auf 

dem Übungsgrün angekommen, begrüßte 

die Teilnehmer eine ordentliche Husche. 

Danach konnten wir die Regensachen 

einpacken. Gespielt wurde bei angenehmen 

Temperaturen und einem wolkigen aber 

meist blauem Himmel. Am Sonntag wiederholte 

sich diese Wetterfolge, so dass 

alle Teilnehmer sich an ihrem Spiel und den 

guten Platzverhältnissen erfreuen konnten. 

Sieger der Nettowertung waren nach zwei 

Runden Hinrich und Veronika Wolff mit 141 

Schlägen, knapp vor dem Ehepaar Giga und 

Roderich Warnholtz, sowie dem Ehepaar 

Bärbel und Helmut Dankert mit jeweils 

142 Schlägen. Sieger der Bruttowertung, 

die allerdings nicht für die Preisverteilung 

relevant ist, waren das Ehepaar Jette und 

Ernst-Jürgen Mellin vor Giga und Rode- 

rich Warnholtz mit jeweils 18o Schlägen. 

Allen ein herzlicher Glückwunsch! Köstlich 

war das lukullische Nachspiel in unserem 

Clubhaus, das uns unser Ökonom lecker 

servierte. Es war eine fröhliche Runde, bei 

der nicht nur wegen der Getränke bei guter 

Laune alle tollen Schläge besprochen wurden 

und der eine oder andere Stress unter 

den Ehepartnern aus dem Spiel in Vergessenheit 

geriet. Solche Veranstaltung zeigt 

ja immer wieder, wie belastbar die Ehe für 

ein gemeinsames Wettspiel ist. Offenbar 

hatten einige unserer golfspielenden Ehepartner 

Angst, an diesem Turnier teilzunehmen. 

Nur so kann ich mir die leider nur 

geringe Teilnehmerzahl erklären. 

Der GTHGC hat fast 80 aktive golfspielende 

Ehepartner. Nur 11 haben diesmal 

teilgenommen. Ich kann nur allen Lesern 

versichern, dass die, die zu Hause geblieben 

sind, etwas versäumt haben. Schon die 

Sprüche und Kommentare auf der Runde, 

wie auch die Anmerkungen nach jeder 

Runde auf unserer Terrasse waren es wert, 

teilzunehmen. Ich freue mich, mit meiner 

Frau im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. 

Ernst-Jürgen (Kö) Mellin 

Polster aller Art! 

In 

jedem 

Maß! 

Bootspolster nach Maß! 

Polster 

Matratzen 

Schaumstoff 

Sofort-Zuschnitt! 

Tausende Stoffe zur Auswahl Top-Qualität - zu günstigen Preisen Nach Maß - in wenigen Minuten 

Wohnlandschaft Q-System • Sitzelemente • Matratzen • Boots- und 

Wohnwagenpolster • Spielpolster • Rollen • Sitzkissen • Stuhl- und 

Bankauflagen • orthopäd. Keile & Kissen • Ihre ganz eigenen Ideen 

Blücherstraße 7-9 • HH-Altona 

direkt bei der S-Bahn Königstr. • Tel.: 040- 98 26 15 55 


www.schaumstoffschwestern.de

86 44 44 

Team Players 

Büro Elbe · Nienstedtener Marktplatz 29 · 22609 Hamburg 

Tel. 86 44 44 · nienstedten@meissler-co.de · www.meissler-co.de

GTHGC September 2013 - Grossflottbeker Tennis- Hockey

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?