Summer Looks - Adelsberger

ADELSBERGER 

Summer 

Looks 

Pastell, Metallic, 

Transparenz 

Key 

Items 

Vorschau 

Herbst/Winter 

2013/14 

Der 

Fashionguide 

NEU - jetzt auch für Ihr iPad 

Pure 

Living 

Schöner Wohnen 

Tipps 

und Trends 

Beauty 

Schmuck 

Gastronomie 

Lifestyle 

fashionguide 

F/S 2013

2 

www.adelsberger.at

3 

frühling/sommer 2013

4 

www.adelsberger.at

5 

The Spirit of Adventure 

The Discovery of Nature 

The Experience of NZA New Zealand Auckland 

7. - 9. März 2013 - NZA Event im Modehaus Adelsberger 


A 

NEU: 

P 

für Ihr iPad 

P 

6 

www.adelsberger.at

Fashionguide goes iPad 

Nichts ist so stark wie eine Idee, 

deren Zeit gekommen ist. Victor Hugo 

Erstmalig steht der Adelsberger Fashionguide auch als interaktives iPad-Magazin 

zur Verfügung. Mit Videos, Slide-Shows, akustischen Beschreibungen, 

Zoom- und Schwenkfunktionen sowie weiteren tollen Animationen. 

Immer mit dabei 

Der ideale Shoppingbegleiter. Einmal heruntergeladen, 

ist Ihr Fashionguide auch jederzeit offline verfügbar. 

Praktisch lesen 

Die direkte Wahl von Inhalten aus der Schnellsuche 

mit Zoomfunktion ist einfach zu handhaben. 

Multimedial erleben 

Mit Videos, Audio-Seiten, Produkt-Slide-Shows aber 

auch Direktverlinkungen zu weiteren Inhalten und 

Beschreibungen sowie die Anfahrt über Google-Maps 

erleben Sie den Fashionguide immer wieder neu. 

Stets aktuell 

Ihr App gibt Ihnen sofort Bescheid, wenn der 

neue Fashionguide zum Update da ist. 

App-Store 

Jetzt kostenlos herunterladen im App-Store 

oder Sie scannen den QR-Code! 

7 

frühling/sommer 2013 

(empfohlener QR-Reader: i-nigma)

8 

www.adelsberger.at 

Hallo, Sommer! 

Die alljährlich zweimal gestellte Gretchenfrage „Was tragen wir in der nächsten Saison?“ beantworten 

wir Ihnen im Adelsberger Fashionguide stets sehr ausführlich. 

Was gibt`s denn nun Neues im Frühling/Sommer 2013? Das Schöne: Die Kollektionen zeigen 

eine Vielfalt an Optionen, ohne uns einem strengen Diktat zu unterwerfen. Ihre Stärken: Reduktion 

auf das Wesentliche bei Formen und Farben. 

Weiß als favorisierte Sommerfarbe für Basics beruhigen die bonbonfarbigen Lego-Töne, grafische 

Muster treffen auf Python-Optiken und Transparenz kokettiert mit Retro-Einflüssen. Den Gegenpol 

zum femininen Chic bildet eine sehr moderne, fast futuristisch angehauchte Sportswear. 

Auch die Männermode befreit sich immer mehr von festgezurrten Dresscodes. Kombiniert wird 

wie’s gefällt. Der Wunsch, sich wieder schicker zu machen. ist deutlich spürbar, wenngleich sich die 

Männer den Casual-Look mit Jeans und Fieldjacket nicht nehmen lassen werden. 

Möchten Sie noch mehr über die neuen Trends wissen? Dann blättern Sie einfach weiter oder starten 

Sie Ihren Mode-Streifzug doch mal „mobil“. Der Adelsberger Fashionguide steht Ihnen nämlich 

ab sofort auch als brandneue App für Ihr iPad im App-Store kostenlos zur Verfügung. 

Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen 

Bernhard und Melanie Adelsberger, 

Lena, Moritz, Max und Anna 

2.OG 

1.OG 

EG 

UG 

HAUPT- 

EINGANG 

KARE 

Stiegenaufgang 

x-dream 

Junge Mode Damen 

INSIDE 

Mode Damen 

x-dream 

Junge Mode Herren 

home 

Lift 

Eingang 

Mode Damen 

Mode Herren 

kidwalk 

Mode Kinder 

Kundenparkplatz

inhalt 

12 Women 

Summer Trends 

22 

Women Inside 


26 ShoeBar 


28 Beauty 

Tipps & Trends 

30 

34 

38 

Women Young Fashion 


Team Adelsberger 

Wir sind für Sie da! 

Men Young Fashion 


42 Men 


46 

48 

Men’s World 

Tipps & Trends 

Key Items 

Vorschau Herbst/Winter 2013/14 

50 Einkleidung 

Adelsberger - der Modeausstatter 

52 kidwalk 


56 home 

Pure Living 

66 Tracht 

Summer Trends, Shops in St. Johann und Saalfelden 

76 Gastronomie 

Kulinarischer Spaziergang 

78 Service 

Premium Member Card und 

Adelsberger Service-Topleistungen 

Scotch Shrunk 

Mothwurf 

Jean Paul 

Benvenuto 

9 


Wir bedanken uns bei unseren Partnern: Alberto, Auto Frey, Basler, Bauer Bäckerei - Konditorei, Benvenuto, Berger Confiserie, Bestseller, Betty Barclay, Blue Fire, 

Cascade AE, Cavalli, chaos hairconcept, Closed, Comma, Creation Bauer, Diesel, Eterna, EZ St. Johann, Garcia, Geroge Gina & Lucy, Gerry Weber, Gil Bret, Gloriette, Grasegger, 

Habsburg, Herrlicher, Intersport Kerschbaumer St. Johann, Jonas Schmuck & Uhren, Key Largo, Levi’s, Lodenfrey, M.O.D, Mac, Marc O’Polo, Mädchenschule, Marc 

Cain, Mavi, Mc Donalds St. Johann, Meindl, Mexx, Monari, Mothwurf, Mustang, New Zealand Auckland, NYDJ, Oberforsthof Alm, One Green Elephant, Palmers St. Johann, 

Pepe Jeans, Platzl, Replay, Rich & Royal, Sallaberger GmbH, Schneiders, Sommerauer / Kaiserjäger, Tautermann Schwarzach, Tom Tailor, Tommy Hilfiger, Vanilia, Wallmann 

IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Modehaus Adelsberger, Hauptstraße 20, 5600 St. Johann / Pg., www.adelsberger.at | Konzeption, Grafik und Gestaltung: adelsberger creativ media - www.creativmedia.at 

(Irene Huber) / Modehaus Adelsberger - Merchandising (Martina Russegger) | Texte: Barbara Behrendt | Druck: www.kb-offset.a | Fotografie: Einschaltungen der Designer-Labels, adelsberger creativ media, Modehaus Adelsberger, www. 

istockphoto.com | Titelsujet: www.istockphoto.com / thepalmer | Alle Angebote erhältlich solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer bei allen Preisen und Daten vorbehalten. Preise in Euro.

Hauptstraße 23, 5600 St. Johann / Pg. 

Tel. +43(0)6412/4231 

Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 17.00 Uhr 

Lofererstraße 22, 5760 Saalfelden 

Tel. +43(0)6582/20766 


im Untergeschoss des 

Modehauses Adelsberger 

10 


Im vierstöckigen Haupthaus Adelsberger erwartet Sie auf über 

3.000 m 2 Verkaufsfläche 100 Prozent Mode für Damen, Herren, 

Kinder, junge Trendsetter und Wohn- und Geschenkwelten. Gegenüber 

dem Haupthaus und jetzt auch in Saalfelden geht es im Zeitlos 

– Adelsberger Tracht & Trend wahrhaftig trachtig zu. Lassen Sie 

sich in Adelsbergers ShoeBar von der aktuellen Damenschuhmode 

begeistern. Die heißesten und abgefahrensten Trends für die junge 

Generation liegen im x-dream Store Bischofshofen bereit. 

Modehaus Adelsberger, Hauptstraße 20, 5600 St. Johann / Pg. 

Tel. +43(0)6412/4231, www.adelsberger.at 


mit 1 €-Shop 

Wagrainerstraße 8 

5600 St. Johann / Pg. 

Tel. +43(0)6412/4231 

Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, 

Sa 9.00 bis 13.00 Uhr, 

jeder 1. Sa im Monat 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Franz Mohshammerplatz 13-15, 5500 Bischofshofen 

Tel. +43(0)6462/2227, www.x-dream.at 



Tel. +43(0)6412/4231 

Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

11 


summer look 

12 

Cambio 


Luisa Cerano 

Jean Paul 

Jean Paul 

fashion 

1 Sonnenbrille von Andy Wolf, Handmade in Austria € 319,– • 

2 Handtasche € 56,95 • 3 Stehlampe Gooseneck Chrome von 

Kare Design, elegant, ausgefallen, Stahl verchromt, PVC, 2,06 x 1,6 

x 0,4 m € 149,– • 4 Lounge-Sessel Bahia Light Blue von Kare 

Design, Retro-Design, verschiedene Farbvarianten, Eisen lackiert, 

Bespannung: Polyethylen, 0,9 x 0,74 x 0,82 m € 199,– • 5 Kleid 

von Ana Alcazar € 129,– • 6 Pumps von Esprit, Goldoptik € 59,95 • 

7 Blazer von Drykorn € 249,– • 8 Wanduhr Tank Blue von Kare 

Design, Eisen lackiert, Kunststoff, 0,205 x 0,205 x 0,1 m, auf Bestellung 

€ 59,95 • 9 Reifenkette von Calvin Klein - gesehen bei 

Jonas Schmuck & Uhren St. Johann € 149,–

2 Tasche 

3 Kare Design 

1 Andy Wolf 

Mode ist immer eine 

Mischung aus dem, 

was gerade kommt 

und dem, was gerade geht. 

4 Kare Design 

9 Calvin Klein 

Giorgio Armani 

8 Kare Design 

7 Drykorn 

Die weiße Hemdbluse zum schwingenden 

Rock, Plisseekleider zu spitzen Pumps und 

Henkeltaschen à la Grace Kelly: der Sommer 

2013 zeigt die Grazie der 50er Jahre. Daneben 

spielen Muster eine außerordentliche Rolle. 

Blumen, Paisleys, Animals, Batikeffekte oder 

Jacquards tummeln sich auf Zigarettenhosen 

und schmalen Röhrenjeans. Krawattenmuster, 

Blumen von zart bis tropisch, Stickerei und 

Schluppeneffekte bleiben das zentrale Thema 

für Blusen. Dazu ein cleaner Blazer oder eine 

Jeansjacke – fertig sind die Outfits, die den 

femininen Look alltagstauglich machen. Das 

Kleid, schlicht in körperbetonter Etui-Silhouette, 

gewinnt als begehrtes Einzelteil an Bedeutung 

und Strick erneuert sich über lässige Formen in 

Candypastellen. 

Übrigens: Die Leichtstepper setzen ihren 

Siegeszug als Übergangsjacken fort. 

5 Ana Alcazar 

13 


6 Esprit

Explore Isabella's story on www.monari.de 

130122_MON_SS13_AZ_176x114_DE.indd 1 21.01.13 15:42 

14 

www.adelsberger.at

15 


www.basler-fashion.com 

Basler_AD 176x114_FS2013.indd 1 23.01.13 13:20 

16 

www.adelsberger.at

17 

WWW.MAC-JEANS.COM 


mac_13_ANZ_Adelsberger_DOB_176x114_39L.indd 1 23.01.13 13:19

18 

www.adelsberger.at

FR 1.3. & SA 2.3.2013 NEUERÖFFNUNG im Modehaus Adelsberger 

Freuen Sie sich auf facettenreiche comma-Looks in berauschenden Farben. Das große Thema der Saison: Prints! 

Florale Muster in leuchtenden Farben und kleine Polka Dots mit rotem Farbakzent machen ebenfalls Lust auf den 

Sommer.und farbenprächtige Prints auf seidigen Stoffen bringen gute Laune in den Tag. 

Pastellige Farbwelten betonen besonders die Weiblichkeit. Traumhaft schöne Kleider verzaubern in sanften Candycolours 

und betonen die Silhouette. Passende comma-Accessories runden den Look ab. 

19 


SUMMER PRINTS 

Ob florale Muster in leuchtenden Farben oder kleine Polka Ploka Dots mit rotem 

Farbakzent – die neue Saison wird mustergültig. Wie wir kombinieren? 

Ganz mutig Muster zu Muster oder in Kombination mit gedeckten Tönen. 

1 

2 

20 


4 

6 

3 

5 

1. TASCHE 69,95 € 2. STRICKJACKE 119,95 € 

3. HOSE 89,95 € 4. PRINTBLUSE 69,95 € 

5. PRINTBLUSE 69,95 € 6. TUCH 29,95 €

Berger Feinste Confiserie GmbH 

Hauptplatz 29 

A-5600 St. Johann/Pg. 

T. +43 (0)6412.59 888 

Sü e 

Meisterwerke. 

Entdecken Sie die einzigartigen Kreationen von Berger Feinste Confiserie. 

Frisch und frühlingshaft, überraschend und stets verführerisch. 

21 


www.confiserie-berger.at 

Lofer / Salzburg / Saalfelden / St. Johann/Pg.

1 Kare Design 

INSIDE 

Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen, 

sondern im Gedächtnis zu bleiben. 

Giorgio Armani 

22 


Die Modetrends für den Sommer 2013 spielen mit den Kontrasten von grafischen 

Prints, romantischem Fernweh und irisierendem Schimmer. Farbe geht 

in die nächste Runde. Den größten modischen Neuigkeitswert bieten zarte 

Pastelle wie Zitrone, Rosé, Bleu und die Modefarbe der Saison, Mint. 

Neonakzente brechen die Zartheit. Wichtig sind nach wie vor die 

Puder- und Nudetöne, jetzt ergänzt über Lachs und Melba. Voll im 

Trend: Schwarz/Weiß, das Farbthema, das in grafischen Mustern 

ein fulminantes Comeback feiert. Apropos Muster: Mini- und Krawattendessins 

fallen auf genauso wie Prints allover für Hosen und 

Blazer. Ebenfalls gesehen: Plissees, metallische Coatings, Goldund 

Silberschimmer. Und das ist der Look: Die Bikerjacke zur cleanen 

Zigarette, ein lässiges Sweaty zum schwingenden Rock, der 

sportive Blouson zum Plisseekleid oder das sexy Stretchkleid 

mit markantem Reißverschluss. 

gesehen bei Marionnaud 

4 United Nude

gesehen bei Diesel 

2 Kare Design 

paris chic 

23 


3 Pols Potten 

1 Tischleuchte Notte Punk von Kare Design, 

etravaganter Hingucker, Porzellan, Metall, Organza, 

Kunststoff, 0,65 x 0,32 x 0,32 m, auf 

Bestellung € 129,– • 2 Sessel von Kare Design, 

auf Bestellung € 659,– • 3 Hocker von Pols Potten 

€ 159,– • 4 Schuh von United Nude, Netzoptik 

€ 320,–

€ 249,– 

andy wolf. Eyewear, 

handmade in austria. 

24 


www.richandroyal.de 

130108_RnR_176x114.indd 1 08.01.13 10:58

25 


diesel.com

S h 

O 

S 

summer look 

26 


Gib einer Frau die 

richtigen Schuhe und 

sie wird die Welt erobern. 

Bette Midler 

Gleich vorweg: Spitze Schuhe mit filigranem 

Absatz und raffinierten Sommerboots gehören 

definitiv zu den Trendschuhen. Jedoch haben 

sich einige der tonangebenden Designer in 

den Formen wieder auf Klassiker wie Pumps 

besonnen. Farblich stechen bunte Metallictöne 

ins Auge und mit Lack und Reptil soll wieder 

Glanz und Eleganz an den Fuß kommen. 

Außerdem gesichtet: Ballerinas mit kleinem 

Absatz und kantiger Spitze in neuen Materialien 

und Farben wie Mint, Zitrone und Melba. 

Knallfarben und Neon finden sich vor allem 

bei sportlichen Schuhen. Ein Comeback feiern 

Keilsneakers und Runningschuhe. 

Eines gilt für alle: 

Hauptsache der Schuh ist ein Statement! 

Chinese Laundry 

Candice Cooper 

Fersengold 

Kennel & Schmenger 

Liebeskind 

Logan 

United Nude 

NEW Michael Kors 

NEW Philippe Model 

NEW TKees

1 United Nude 

2 Liebeskind 

3 Fersengold 

4 Fersengold 

27 


5 United Nude 

1 Pumps von United Nude, 

schwarz € 170,– 

2 Tasche von Liebeskind, 

gold-metallic € 129,90 

3 Pumps von Fersengold, 

türkis / pink / schwarz / nude € 299,– 

4 Pumps von Fersengold, 

neongelb mit Goldoptik € 179,– 

5 Block Pumps von United Nude, 

neonpink mit rechteckigem Absatz € 219,– 


Hauptstraße14

B E 

„Miracle Up“ € 39,90 

DER Newcomer präsentiert sich in 

besonders weicher und verführerischer Vollspitze. 

Über den Lieblings-BH getragen zaubert er einen 

dramatischen Push-Up-Effekt, indem er die Brust anhebt 

und formt. In schwarz oder weiß, in den Größen S - L – 

gesehen bei Palmers St. Johann 

A UT Y 

tipps & trends 

28 


Kleider und Frisuren stärken die Persönlichkeit. Einzigartige Typveränderungen erfordern 

präzise Haarschnitte und bilden die Grundlage für verlässliche Formen und variable Stylings. 

Glänzende Haarfarben mit raffinierten Schattierungen im einheitlichen Gesamtlook 

unterstreichen die Typveränderung. Je nach Typ und Anlass geben die Haarschnitte die 

Freiheit auch das Styling zu verändern und zu variieren. Die neuesten Trendfrisuren - 

gesehen bei chaos hairconcept St. Johann und Bischofshofen 

Dessous-Serie „Delicate Lace“ 

Push Up € 39,90 

Panty € 24,90 

in Kobaltblau - gesehen bei 

Palmers St. Johann

KOSMETIK-EVENT 

im Modehaus Adelsberger 

im Rahmen der comma-Shop 

Neueröffnung am 

1. und 2. März 2013: 

Professionelle 

Nagelpflege und Designs, 

z.B. trendige Airbrush-Fingernägel - gesehen bei 

Carina Pronebner im chaos hairconcept St. Johann 

3 Stunden, die Ihr 

Leben verändern … 

VORHER 

Gib jedem Tag die Chance, 

der schönste deines 

Lebens zu werden. 

Marc Twain 

„Die Orchidee ist die Königin der Blumen“, 

ist sich Rudi Tautermann, Chef 

der Gärtnerei Tautermann – Leben mit 

Pflanzen, sicher. „Die exotische Schönheit 

ist Österreichs Zimmerpflanze 

Nummer 1.“ In der Gärtnerei Tautermann 

in Schwarzach entdecken Sie 

die schönsten Blumen, Pflanzen sowie 

auch Gestecke und Arrangements 

für Ihr Zuhause oder als persönliches 

Geschenk. Übrigens: Die Orchidee 

des Jahres 2013 ist das Purpur-Knabenkraut, 

eine der größten heimischen 

Orchideenarten. 

Top-Angebot 

gesehen bei 

Tautermann Schwarzach: 

Beim Kauf einer Orchidee 

erhalten Sie einen 

Orchideendünger 

GRATIS!* 

*solange der Vorrat reicht. 

Worüber sprechen wir hier? Über 

Schönheit und Lifestyle. Wir möchten 

etwas zum Sprühen und Pflegen, 

zum Lackieren und Pudern, wünschen 

uns neue Wellen und das Passende 

darunter – kurz die vielen kleinen 

Dinge, die unser Leben verschönern. 

Sie sind wichtig, denn was gibt es 

Schöneres als sich mit schönen Dingen 

zu umgeben. Es ist Ausdruck des 

persönlichen Lebensstils. Dazu gehört 

auch ein schönes Zuhause. Erfüllen 

Sie sich den Wunsch nach harmonischem 

Raum-Ambiente z.B. mit kreativen 

Wohn-Ideen und besonderem 

Blumenschmuck, denn mit prächtigen 

Blüten und herrlichem Duft werden 

Blumen zu einer stilvollen Dekoration. 

www.haidinger-photography.com 

NACHHER 

Irenes Specials: 

• Was passt zu mir? 

• Beratung, Ihren eigenen 

Typ und Stil zu finden, 

um Ihre Persönlichkeit 

zu unterstreichen. 

• Make Up-Workshop 

• Braut-Home-Service 

• Fotoshooting 

• Wohlfühlatmosphäre 

• Produkte von 

29 


Erika Lackner 

Wagrainer Straße 1 


Tel. +43(0)6412/4389 

Mo–Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 17.00 Uhr 

www.palmers.at 

facebook.com/ 

palmersspitzenfrau 

Nageldesign Carina Pronebner 

Hauptstraße 97 


Tel. +43(0)6412/7577 

Mo 9.00 – 17.30 Uhr 

Di–Fr 9.00 – 19.00 Uhr 

Sa 8.00 – 14.00 Uhr 

Mohshammerplatz 9 

5500 Bischofshofen 

Tel. +43(0)6462/5455 

Di–Mi 9.00 – 19.00 Uhr 

Do–Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 14.00 Uhr 

www.chaos.at 

facebook.com/chaoshairclub 

Salzburger Straße 6 

5620 Schwarzach 

Tel. +43(0)6415/4367 

Mo-Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 12.00 Uhr 

www.tautermann.at 

facebook.com/ 

TautermannSchwarzach 

Haarstudio Irene Kist 

Friseurmeisterin & Visagistin 

Rosengasse 9 

5723 Uttendorf 

Tel. +43(0)664/8269695

Y ON 

G 

women’s fashion 

30 

Maison Scotch 


Only 

Maison Scotch 

Only 

LOOK 

1 Hängeleuchter Antler Flowers 6er von Kare Design, Eisen 

vernickelt, Aluminium, Baumwolle, 0,66 x 0,75 x 0,75 

m € 239,– • 2 Tasche von Pieces, neongelb € 49,95 • 3 

Shirts von Rich & Royal ab € 29,95 • 4 Sessel Summer 

Of Love von Kare Design, Eisen, Bezug: Baumwoll-Polyester-Mix, 

0,83 x 0,56 x 0,75 m, auf Bestellung € 299,– • 5 

Plateauschuhe von Silvian Heach € 69,95 • 6 Jeans von 

Herrlicher € 109,95 • 7 Halskette, raffiniertes Zopfmuster 

in Neongelb mit silber € 17,95

1 Kare Design 

2 Pieces 

Bei Mode geht es darum, 

Sachen zu tragen, 

die einem stehen. 

Vivienne Westwood 

7 Kette 

Cool und authentisch zeigen sich die neuen 

Sommertrends für die Girls. Unter dem Motto 

„Lazy Summer“ blüht der Californian Beach- 

& Surferstyle auf. Er bringt neue Impulse für 

Denims, kurze Jeansjacken und –westen. Zum 

Maxirock kommt der Baumwollparka und Liebhaberinnen 

von Dip-Dye freuen sich über Batikeffekte. 

Gerissene Kanten gehören genauso 

dazu wie Cutouts und Neondetails. Der zweite 

wichtige Trend ist „Sweethard“, ein süßer, sexy 

Retrolook im 50ies Stil. Hier dominieren Candycolours 

und Icecream-Pastelle, z.B. bei Plisseeröcken 

von Mini bis Maxi und „Vokuhila“. Die 

verkürzte Röhre ist bedruckt, die Leder-Bikerjacken 

haben Nieten, Blousons ersetzen den 

Blazer. Bei „Culture Shock“ trifft Ethno auf 

Techno, hinzu kommen sportive Einflüsse. 

Ganz wichtig sind Metallicbeschichtungen 

für Röhren, lässige Boyfriend-Pullis, 

Tanktops, Neonund 

Metallicaccessoires. 

3 Rich & Royal 

4 Kare Design 

31 


5 Silvian Heach 

6 Herrlicher

WHAT’s YOUR INTERPRETATION? 

LEVI’s® 501® BUTTON FLY JEAN 

Y501 

©2013 LEVI STRAUSS & CO. 

8512-Anz 501 Chino Adelsberger 176x114.indd 1 24.01.13 17:05 

32 

www.adelsberger.at

33 


34 


WWW.THOMASSABO.COM 

ERHÄLTLICH BEI 

ST. JOHANN IM PONGAU 

HAUPTSTRASSE 18A 

NEBEN MODEHAUS ADELSBERGER 

WWW.JONAS-SCHMUCK.COM

WATCH THE FILM AT 

HAVE YOU SEEN PEPE? PEPEJEANS.COM 

35 


Mavi „Spring Styles“ 

Der Frühling wird farbenfroh! 

Mavi „Neon-Röhren“ 

In den grellsten Tönen schreien die Denims in dieser Saison nach 

Aufmerksamkeit. Der Neon Trend katapultiert uns direkt in den 

Hochsommer und bringt die klassische Skinny Jeans zum Erleuchten. 

€ 79,95 

Mavi „Batik is back“ 

Der Batik-Look feiert sein Comeback! Batikmuster liegen wieder hoch 

im Kurs und verleihen Hippie-Feeling. Fließende Farbverläufe auf Denim 

werden zum Blickfang und sorgen für einen spektakulären Aufritt. 

€ 89,95 

36 

www.adelsberger.at

37 


1 Kare Design 

2 Boss Orange 

8 Nialaya 

Gerade wenn etwas 

als geschmacklos gilt, 

ist es doch richtig großartig. 

Marc Jacobs 

38 


gesehen bei Jonas Schmuck & Uhren 

St. Johann 

7 Superdry 

Was gibt`s zum Thema „Denim“ Neues? Ganz 

einfach: Repaireffekte und Krempeloptik. Außerdem 

kommen gewaschene Varianten und 

Helligkeit ins Spiel. Trendweisend bleibt das 

schlichte Rundhals- und Kapuzensweat, Sweatjacken 

mit Ringelbündchen, Bändern und Kontrastzippern. 

Ringelshirts spielen mit allen Farben 

und Platzierungen. Serafino-Formen, uni 

und gemustert, sind ein Must Have, genauso 

wie der Retro-Wäsche-Look. Wie wär`s mal mit 

platzierten Fotodrucken auf dem Shirt? Auf den 

Drucken für Shorts und Bermudas macht sich 

das Thema „Hawaii und Karibik“ bemerkbar: 

große Blumendrucke, Blätter und Muscheln sowie 

ethnische Muster. Die Farben können kräftig 

oder in Sun-Bleached-Tönen gehalten sein. 

Übrigens: Neben Neon-Effekten rücken auch 

leichte Nylon-Blousons in den Fokus. 

3 Kare Design 

4 G-Star 

6 Kare Design 

5 Aunts & Uncles

Y ON 

G 

men’s fashion 

Blend He 

39 

Scotch & Soda 


LOOK 

Diesel 

1 Wanduhr Record von Kare Design, Glas im Vinyl-Look für Nostalgiker und Liebhaber, 0,3 x 0,3 x 0,04 

m € 16,95 • 2 Turnschuh von Boss Orange € 129,95 • 3 Stehleuchte Zyklop Chrome Quattro von Kare 

Design, Eisen verchromt, 1,5 x 0,18 x 0,315 m, auf Bestellung € 169,– • 4 Gürtel von G-Star € 49,90 • 

5 Tasche von Aunts & Uncles, echt Leder € 199,95 • 6 Riesen-Ohrensessel Skid Checked von Kare 

Design, angesagter Karo-Bezug, Sperrholz, Füße: Birke, Bezug: Polyester, Polster: Schaumstoff, Gänsefedern, 

1,25 x 0,83 x 0,96 m, auf Bestellung € 1.099,– • 7 T-Shirt von Superdry € 45,– • 8 Armkette von Nialaya, 

handgearbeiteter Schmuck direkt aus Los Angeles, getragen von Stars wie Usher, David Guetta, Chris 

Brown, P. Diddy, Madonna, Katy Perry u.v.m. - gesehen bei Jonas Schmuck & Uhren St. Johann

40 

www.adelsberger.at

TOM-TAILOR.COM 

TomTailorDenimCouple_01_0071_176x114_Adelsberger.indd 1 24.01.13 15:56 

It´s not wrong to be true. 

41 


Mustang_176x114mm.indd 1 18.12.12 10:28

1 Andy Wolf 

2 Napapijri 

8 Kare Design 

Eleganz ist das Was, 

Chic ist das Wie. 

Pierre Cardin 

42 


7 Jet Set 

gesehen bei Jonas 

Schmuck & Uhren 

St. Johann 

Die Männermode wird angezogener, stilsicherer 

und entspannter. Was heißt das? Zum Beispiel 

kombinieren wie es uns gefällt. Das kann ein 

Tailored-Sakko über dem Rundhals Sweat oder 

einem Hemd mit Ethno-Print sein. Das Sakko 

wird übrigens vielseitig interpretiert. Lässig und 

entspannt aus Hemdstoffen und mit Schmetterlingsfütterung 

oder verkürzt und schmal in 

der Silhouette. Auch die Chinos sind schlank, 

gekrempelt, zum Teil mit Umschlag oder Bügelfalte, 

modisch mit vertieftem Schritt. Eine große 

Rolle spielen Jacken: Jeansjacken, Lederjacken 

in gebranntem Braun und Naturtönen sowie 

Formen zwischen Fieldjacket, Anorak und 

Parka. Bei den Farben dominieren die klaren, 

kräftigen, die Pastelle und die Gewürztöne. 

Immer wichtiger für Männer sind Accessoires, 

wie Handtaschen und Sonnenbrillen. 

Die Schuhformen bewegen sich zwischen 

Edelsneakern und Vintagemodellen. 

3 Kare Design 

4 Kare Design 

5 Männersache by Liebeskind 

6 Boss Orange

Msummer look 

Alberto 

Rich & Royal 

Benvenuto 

1 Sonnenbrille von Andy Wolf, Handmade 

in Austria € 289,– • 2 Sakko 

von Napapijri, 100% Leinen € 250,– • 

3 Wanduhr Vintage Square von Kare 

Design, 92cm, auf Bestellung € 179,– • 

4 Bürodrehstuhl Belt Black High von 

Kare Design, Eisen und Aluminium 

verchromt, Kautschuk, Polyurethan, 

Aluminium, 1,08 x 0,61 x 0,63 m, auf 

Bestellung € 449,– • 5 Tragetasche 

von Männersache by Liebeskind, echt 

Leder € 189,90 • 6 Schnürer von 

Boss Orange, Rauhleder € 179,95 • 

7 Armbanduhr von Jet Set - gesehen 

bei Jonas Schmuck & Uhren St. 

Johann € 199,– • 8 Stehlampe Office 

Satin von Kare Design, drehbarer 

Arm, schwenk- und drehbarer Schirm, 

Nickel satiniert, 1,8 x 0,4 x 0,6 m, auf 

Bestellung € 169,– 

43 


fashion

tom-tailor.com 

TomTailorCasualMen_03_5374_176x114_Adelsberger.indd 1 24.01.13 15:50 

44 


Adelsberger_150J_AnzAdvert_halbeSeite_Druck_.indd 1 18.12.2012 16:42:11

45 


Oakley Holbrook Brille € 129,99 

Sieht nicht nur gut aus, sondern 

schützt das Auge wie keine andere 

Brille - gesehen bei 

Intersport Kerschbaumer 

St. Johann 

MIt’s a 

EN 

S 

Salomon Speedcross 3 € 119,99 

Traillaufschuh und Freizeitschuh, 

der ideale Begleiter für jedes 

Gelände - gesehen bei 

Intersport Kerschbaumer 

St. Johann 

46 


world 

Herrenpant „Diego“ € 29,90, 

Materialinnovation: Micro Modal® AIR 

ist die leichteste und feinste Lenzing 

Cellulosefaser. Somit supersoft, weichfließend 

und schmiegt sich perfekt dem 

Körper an. Die Feinfaser wird aus 

Buchenholz gewonnen. Größe S - XL - 

gesehen bei Palmers St. Johann 

Superstars wie Beckham & Co. bestimmen fast 

jedes Jahr die aktuellen Trendfrisuren für Männer. 

Haarschnitte, die mit etwas Styling das Erscheinungsbild 

vollkommen verändern können, 

liegen im Trend. Von romantisch über rockig 

bis hin zu extravagant - welche Frisuren für 

welchen Haartyp angesagt sind, und wie Sie 

die aktuellen Haartrends selbst stylen können, 

erfahren Sie bei chaos hairconcept 

St. Johann und Bischofshofen

Schlüsselanhänger 

Blue Vintage € 24,95 

(-50% solange Vorrat reicht) 

Handyhülle Liebeskind € 19,95 

echt Leder - gesehen in 

der Herrenabteilung im 

Modehaus Adelsberger 

Du siehst Dinge und fragst 

„Warum?“, doch ich träume 

von Dingen und sage 

„Warum nicht?“ 

George Bernhard Shaw 

Modische Eleganz, edler Design-Chic verbunden 

mit Lifestyle – stellen Sie sich so eine 

Men’s World vor? 

Unsere Highlights für diese Saison sind echte 

Blickfänge. Sie wecken Vorfreude auf längere 

Tage und die warme Jahreszeit. Der Frühling 

steht vor der Tür! Für Ihren individuellen, modischen 

Look ist der Gang ins Sportgeschäft 

sehr oft inspirierend, genauso wie der zum Friseur, 

der Ihnen sagt, was Sie zum Stylen Ihrer 

Haare brauchen. Und dann gibt es da noch die 

vielen Kleinigkeiten, die auch Ihre ganz persönliche 

Men’s World ausmachen … 

Memon® fürs Handy € 99,– 

gesehen bei Sallaberger Zentrum für 

Schlaf- & Wohn-Gesundheit in Bischofshofen 

Ob Handy, Computer, Spiele oder sonstige 

elektronische Geräte, der Elektro-Smog in unserem 

privaten Umfeld steigt vor allem immer mehr an. 

Memon® Strahlungsschutz schützt wissenschaftlich 

nachgewiesen vor elektromagnetischen Strahlen durch 

Ionisierung und reduziert Feinstaub. Wir beraten Sie gerne! 

47 


Kerschbaumer 

Leo-Neumayer-Straße 2 


+43 (0) 6412/4369 

Mo-Fr 9.00 – 18.00 

Sa 9.00 – 17.00 

www.intersportkerschbaumer.at 

facebook.com/ 

intersportkerschbaumer 

Hauptstraße 97 


Tel. +43(0)6412/7577 

Mo 9.00 – 17.30 Uhr 

Di–Fr 9.00 – 19.00 Uhr 

Sa 8.00 – 14.00 Uhr 

Mohshammerplatz 9 


Tel. +43(0)6462/5455 

Di–Mi 9.00 – 19.00 Uhr 

Do–Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 8.00 – 14.00 Uhr 

Erika Lackner 

Wagrainer Straße 1 


Tel. +43(0)6412/4389 

Mo–Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 17.00 Uhr 

www.palmers.at 

facebook.com/ 

palmersspitzenfrau 

Sallaberger GmbH 

Zentrum für Schlafund 

Wohn-Gesundheit 

Bodenlehenstr. 13 


Tel. +43(0)6462/2416 

www.chaos.at 

facebook.com/chaoshairclub 

www.betten-sallaberger.at

KEY ITEMS 

Herbst/Winter 2013/14 

schwarz 

hellgrau 

move 

48 


azur 

chili 

Key Items 

Stoffe 

weiche, leichte, flanellige 

Qualitäten 

Sakko 

kleine Brit-Checks, Karos und 

Glenchecks in flanelligen Qualitäten 

Samt und Cord 

für alle Produktgruppen 

Outdoor 

Blazermäntel als Ein- und Zweireiher 

Hosen 

schlanke Wollhosen mit Umschlag, legere Formen 

leicht verkürzt, Black- und Greydenim bleiben 

© Symbolbilder: style.com (2), app/calanni (1), reuters/plunkett (1) 

trend

schwarz 

bordeaux 

offwhite 

bernstein 

petrol 

vorschau 

anthrazit 

Key Items 

Leder 

glatte Nappaleder, auch im Materialmix 

Glanz und Metall 

metallischer Glanz (gold, silber, bronze) 

auf sämtlichen Qualitäten 

Black & White 

klassiche Schwarz-Weiß-Muster: 

Hahnentritt, Pepita, Minigraphic 

Cord und Samt 

Feincord und Samt mit hohem Stretchanteil 

Fell 

Pelzimitate, auch gestrickt 

Minigraphic 

klassische und verfremdete 

Krawattenmuster 

© Symbolbilder: Blacky Dress (3), Jean Paul (1) 

49 


Ein 

1 

3 

50 


3 Adelsberger, Ausstatter der 

Jugendolympiade in Brasov 

4 Marco Schwarz, 3-facher Goldmedaillengewinner 

der Olympischen 

Jugendspiele Innsbruck mit 

Bernhard Adelsberger 

Fotos: ÖOC/GEPA 

4 

2 

1 - 2 Michaela Kirchgasser, Kathrin Zettel und Stefanie Köhle vom 

Austria Ski Team und die Herren Matthias Mayer, Romed Baumann 

und Philipp Schörghofer, im Bild mit Bernhard Adelsberger, blättern 

schon im neuen Adelsberger Fashionguide. Fotos: Spiess Foto Tirol 

Der Anzug steht ihm gut! 

Felix Baumgartner schätzt das Modehaus 

so sehr, dass er bei der Bambi-Verleihung die 

Auszeichnung im rostfarbenen Hugo Boss- 

Anzug von Adelsberger entgegennahm. 

v.l.: Melanie und Bernhard Adelsberger mit den Zwillingen 

Max und Moritz sowie Tochter Anna 

Foto: adelsberger creativ media

kleidung 

Ein einheitlicher Auftritt stärkt 

den Teamstolz und fördert das 

Gemeinschaftsgefühl. 

„Wenn es um Einkleidung geht, dann vertrauen 

Sie auf uns“, so Margit Reiter und Thomas Nowak, 

die Spezialisten im Modehaus für diesen 

Bereich. Ob Mode oder Tracht, das Adelsberger 

Einkleidungs-Team achtet vor allem auf Qualität, 

Sitz und Schnitt sowie perfekten Service. 

Dass das in der Vergangenheit auch honoriert 

wurde, zeigen die Auftritte der verschiedensten 

Gruppierungen in Adelsberger-Outfits. Die TeilnehmerInnen 

an den Euro Skills 2012 (Berufseuropameisterschaft) 

traten eingekleidet von 

Adelsberger an und kehrten als erfolgreichstes 

Skills-Austria-Team aller Zeiten zurück. 

Stolz sind Margit Reiter und Thomas Nowak 

auf die Treue des ÖFB und den ÖSV, die regelmäßig 

ihre Mannschaften, Offiziellen, das 

Präsidium und Mitarbeiter von Adelsberger 

einkleiden lassen. Bei der alpinen Weltmeisterschaft 

in Schladming 2013 präsentierten sich 

das Athleten-Team und das OK sowie alle Offiziellen 

in Outfits von Adelsberger. 

Die österreichischen SportlerInnen, die an 

der Jugendolympiade in Brasov (Rumänien) 

teilgenommen haben, sind ebenfalls Adelsberger-Kunden, 

genauso wie die Tourismusschulen 

Bischofshofen, St. Johann/Tirol 

und Bramberg sowie die HAK Zell am See und 

Tamsweg (Balleinkleidung). Der Billardclub 

UBSC Pongau, die Alpendorf Bergbahnen 

(Tracht), die Mitarbeiter des Schubeck-Gewürzhauses 

in Salzburg, der Haflingerverein 

Pongau und die Kleintierzüchter in St. Johann 

vertrauen ebenfalls auf das Adelsberger. 

Ihre Ansprechpartner rund um die 

„Einkleidung“ im Modehaus Adelsberger: 

Margit Reiter und Thomas Nowak 

Tel. +43(0)6412 / 4231, Fax: -48 

E-Mail: einkleidung@adelsberger.at 

Die Maturanten der HAK Zell am See fühlten sich in Anlassmode von 

Adelsberger sichtlich wohl. Foto: Jelinek 

Offizieller Modeausstatter für: 

Der Billardclub UBSC Pongau ist stolz auf die einheitlichen Dressen aus 

dem Modehaus. Foto: UBSC 

Die Mitglieder des Haflingervereins Pongau vertrauen in Sachen Einkleidung 

auf Adelsbergers Trachtenhaus Zeitlos. Foto: Haflingerverein Pongau 

51 


K I 

Ds 

summer look 

52 

Scotch Shrunk 


name it 

Scotch Shrunk 

fashion 

1 Wanduhr Flower Power von Kare Design, Happy & Hippie - super fröhlich für 

Kids, die auf Konventionen pfeifen, Aluminium, ABS-Kunststoff, Glas, Papier, 0,304 

x 0,304 x 0,045 m € 44,95 • 2 Neongürtel, pink oder gelb je € 4,95 • 3 Stehleuchte 

Cinque Colore von Kare Design, für eine angenehm entspannte Raumatmosphäre, Eisen, 

Kunststoff, Textilstoff, 1,42 x 0,55 x 0,55 m € 129,– • 4 Cappy von Emerica € 29,95 • 5 

Shirt von Outfitters Nation € 10,95,– • 6 Sneaker von Vans, blitzblau € 59,95 • 7 Tasche 

€ 26,95 • 8 Spardose Little Monster von Kare Design, Sparmonster zum Füttern und Knutschen, 

Polyresin lackiert, Stahlfeder-Beine, 18cm € 12,95 • 9 Leo-Shirt von Only € 12,95 • 

10 Shirt von Outfitters Nation € 19,95 

Shoppen und relaxen bei einer Tasse Kaffee, während es sich die Kleinen in der Spielecke gemütlich machen!

1 Kare Design 

3 Kare Design 

2 Gürtel 

Der Fantasie sind bekanntlich 

keine Grenzen gesetzt ... 

9 Only 

8 Kare Design 

10 Outfitters Nation 

Dass dieses Credo auch für Sons & Daughters 

zutrifft, zeigen die sportlichen, coolen und verspielten 

Sommer-Kollektionen. 

Farbe, Farbe und nochmals Farbe. Um die Wirkung 

nicht zu beeinträchtigen, wurde auf viel 

Schnick-Schnack verzichtet und cleanen Formen 

sowie reduzierten Styles wieder der Vorzug 

gegeben. Gepaart mit luftiger Leichtigkeit 

ergibt das einen relaxten Sommerlook 2013. 

Für Abwechslung sorgen bei Mädchen und 

Jungen Neon- und Glitzerdetails sowie farbige 

Fotoprints. Hinzu kommen kastige Oberteile 

in unterschiedlichen Längen und in fließender 

Optik speziell für die Girls. 

Was die großen Girls betrifft, so ist das Thema 

„Festival“ nicht zu unterschätzen. Außerdem 

Mix und Match aus verschiedenen Materialien 

und Farben. Apropos Farben: Neben den kräftigen 

fallen Pastelle und Eiscremetöne auf. 

Unverzichtbar: Neonfarben. Dazu der neue 

Skaterstyle und, und, und … 

… das alles auf 300 m 2 von Größe 56 bis 176. 

4 Emerica 

53 


5 Outfitters Nation 

7 Tasche 

6 Vans

54 

www.adelsberger.at

Shopping 

in St. Johann 

einkaufen & genieSSen 

außergewöhnlich stark … 

Wählen Sie die richtige Werbeagentur. 

Klar im Konzept. 

Stark in der Idee. 

Sicher in der Umsetzung. 

und vieles mehr unter 

www.creativmedia.at 

St. Johann - 

eine außergewöhnliche 

Einkaufsstadt 

Die Einkaufsstadt St. Johann ist in vielerlei 

Hinsicht außergewöhnlich und stellt so 

eine angenehme Ausnahme zu den immer 

gleichen, künstlichen Shoppingzentren dar. 

Eine Besonderheit ist, daß 87 Prozent der 

aktiven Unternehmen ihren Unternehmenssitz 

in St. Johann haben. Diese große Zahl 

an inhabergeführten Familienunternehmen 

garantiert ein inspirierendes, individuelles 

Angebot jenseits von Massenware und globalen 

Markenriesen. 

Die zeitgemäße Angebotsvielfalt in St. Johann 

steht dem Vergleich mit großen Einkaufszentren 

in nichts nach. Hinzu kommen 

eine Reihe von attraktiven Veranstaltungen 

und Aktionen. Die Lebendigkeit, der Branchenmix, 

die persönlicher Beratung und der 

erstklassige Service in der authentischen 

Umgebung einer Kleinstadt machen das 

Einkaufen in St. Johann zu einem außergewöhnlichen 

Erlebnis. 

55 


Full Service für Print- & Webdesign, 

Kinowerbung, Social Media, 

Marketing, Apps, PR u.v.m. 

Hauptstraße 20 · 5600 St. Johann / Pg. 

Tel +43 (0) 64 12 / 20 164 · info@creativmedia.at 

Individuell. Persönlich. Vielfältig. 

www.sbsshopping.at

1 Stehlampe € 299,– 

56 


Stuhl mit Armlehne „Forum Wood“ von Kare Design € 139,– 

Armlehnstuhl im Bauhausstil, Holzbeine harmonisch kombiniert mit glänzender Sitzschale im stilechten Design. Ein Meisterwerk in verschiedenen Farben.

Malibu 

Style 

2 Laptop-Tisch € 879,– 

57 

Kare Design 

3 Kommode € 679,– 

Gerne bestellen wir für Sie das gesamte KARE Lifestyle-Sortiment 

prompt ab Lager München. Gratis Zustellung im Umkreis von 

60 km ab einem Einkaufswert von € 500,–. 




1 Stehlampe Wire Tripod von Kare Design, 

Mangoholz, Schirm: Baumwolle, Polystyrol, 

Eisen € 299,– • 2 Laptop-Tisch 

East Side von Kare Design, 120x60cm, 

Akazienholz / Mangoholz auf Wasserbasis 

lackiert € 879,– • 3 Kommode 

Malibu von Kare Design - für Individualisten! 

Mangoholz lackiert, Rückwand und 

Schübe: MDF lackiert, 0,8 x 1,14 x 0,35 

m € 679,– • 4 Tischlampe Wire Tripod 

von Kare Design, Mangoholz, Schirm: 

Baumwolle, Polystyrol, Eisen € 195,– • 5 

Schubladenkombi Malibu von Kare Design 

(6/Set), Mangoholz lackiert, Rückwand 

und Schübe: MDF lackiert, 0,64 x 

0,4 x 0,31 m € 329,– • 6 Sessel Angels 

Wings Blue von Kare Design, Buche massiv 

lackiert, Stahl, Bezug: Wolle, 0,92 x 0,7 

x 0,8 m, auf Bestellung € 659,– 

4 Tischlampe € 189,– 5 Schubladenkombi € 329,– 6 Sessel € 659,–

1 

3 

2 

4 

6 

58 


5 

7 

8 

9 10 

11 12 

Zauberhaft romantisches Porzellan von PiP home mit filigranem Muster - perfekt miteinander kombinierbar.



Verschönern Sie 

Ihre Kaffeetafel mit 

charmant nostalgischer 

Keramik von Miss Étoile 

aus Dänemark: 

1 Schale € 11,95 

2 Salz- und Pfefferstreuer 

€ 14,95 

3 Eierbecher € 10,95 

4 Tee-/Kaffeekännchen 

€ 44,95 

5 Tee-/Kaffeekännchen 

€ 44,95 

6 Etagere € 69,95 

7 Löffel € 6,95 

59 


13 14 

15 16 

8 Tee- / Kaffeeschale € 7,95 • 9 Schale € 16,95 • 10 Tee- / Kaffeekännchen € 34,95 • 11 Teller € 7,95 · 12 Kuchenplatte € 39,95 

13 Zuckerschale € 8,95 • 14 Tee- / Kaffeeschale € 7,95 • 15 Milchkännchen € 7,95 • 16 Teller € 8,95

60 


home 

Neue Marken: 

3 Schalen 

4 Sitzkissen 

1 Glaskaraffe 

2 Laterne

Nudies 

& Naturals 

5 Kerzen 

6 Hängeleuchte 

61 

Broste 

7 Tablett 




8 Kissen 

1 Glaskaraffe von Broste € 19,95 

2 Laterne von Broste € 49,95 

3 Schalen von Broste, 

verschiedene Designs, je € 4,95 

4 Sitzkissen von Broste, 

grob gestrickt, 

ø 50 x H 35cm € 159,– 

5 Kerzen von Broste, 

verschiedene Größen 

und Farben, ab € 6,95 

6 Hängeleuchte Massy 

von Kare Design, matte, leicht 

rauhe Oberfläche, Zement, Stahl, 

1,9 x 0,695 x 0,695 m, 

auf Bestellung € 699,– 

7 Tablett (Symbolbild) ab € 17,95 

8 Kissen ab € 24,95

Gerne bestellen wir 

62 

für Sie das gesamte 


Lifestyle-Sortiment 

– prompt ab Lager München – 

Gratis Zustellung im Umkreis 

von 60 km ab einem 

Einkaufswert von € 500,–.

Der neue 

BMW 1er 

www.bmw.at/1er 

Freude am Fahren 

Symbolfoto 

PISTENGAUDI. 

Der neue BMW 1er 3-Türer, erstmals mit xDrive, zeigt überall, was in ihm steckt: 

Ob in schnellen Kurven, auf langen Strecken oder auf Schnee. Denn BMW xDrive sorgt für 

optimalen Grip in jeder Situation – damit auch schon die Fahrt zur Piste eine Gaudi wird. 

BMW xDRIVE. DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM. 

Gewerbestraße 1 

5621 St. Veit i. Pg. 

Tel. 0 64 15/73 01 

www.autofrey.at 

BMW 1er Modelle mit xDrive: von 135 kW (184 PS) bis 235 kW (320 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,7 l/100 km bis 7,8 l/100 km, 

CO 2-Emission von 123 g/km bis 182 g/km.

Herzlich Willkommen 

64 


Troadkasten 

Restaurant 

Gastlichkeit in jedem Winkel 

Mit Liebe zum Detail ist unsere Oberforsthof Alm im Alpendorf geschmückt. 

Erleben Sie Abende der besonderen Art und genießen Sie Ihre ganz persönliche Feier bei uns. 

Ob Taufe, Firmung, Erstkommunion, Geburtstag, Weihnachtsfeier, Diplom- oder Pensionsfeier - 

in unseren Räumlichkeiten bieten wir das ganze Jahr für bis zu 350 Personen Platz und servieren 

schmackhafte Gerichte aus den besten Produkten unserer Region, sowie internationale Spezialitäten. 

Sie können unser Restaurant, den Troadkasten u.v.m - ungestört - 

für Ihre ganz persönlichen Feiern gerne reservieren. 

Alpendorf 12 | 5600 St. Johann / Pg. | Tel. +43 6412 / 6396 | oberforsthofalm@sbg.at | www.oberforsthofalm.at

Familie Mayr 

65 

Sagen Sie zur Alm! 

Krönen Sie den schönsten Tag in Ihrem Leben 

mit einer besonderen Hochzeitsfeier 

bei uns in der Oberforsthof Alm. 

Egal, ob es sich um die Auswahl Ihres Hochzeitsmenüs, 

der Tischdekoration oder dem 

musikalischen Rahmenprogramm handelt – 

unser Team sorgt dafür, daß Ihre Traumhochzeit 

zu einem 

unvergeßlichen 

Erlebnis wird! 


www.oberforsthofalm.at 

Bilder: ©FotoPerfect - Elfriede Steinberger, Atelier Oczlon, Fotolia/Kzenon

T 

T RC A 

HT 

zeitlose tradition 

RCPassport 

66 

Mothwurf 


Sportalm 

Meindl 

Mothwurf 

trend 

1 Hut “Original Ischler“ € 179,– • 2 Deko Wanduhr Factory von 

Kare Design, Schmiedeeisen-Gestell im industriellen Charakter mit 

Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger, römische Zahlen, nur Deko, 

kein Uhrwerk, 1,202 x 1,202 x 0,035 m, auf Bestellung € 89,95 • 

3 Tasche von Sima € 289,– • 4 Jacke von Mothwurf, Leinenstretch 

und Seidenmischung € 539,– • 5 Kette von Cascade € 74,95 • 

6 Tücher (Symbolbild) zB von Strießnig € 29,95 • 7 Stehleuchte Nature 

Straight von Kare Design, natürlich gewachsenes Holz auf einem 

massiven Fuß - jede Leuchte ein Unikat, Schichtstoffplatte, Treibholz, 

Baumwolle, 1,71 x 0,52 x 0,52 m € 429,–

2 Kare Design 

AFamilie Lanz, Salzburg 

1 Original Ischler 

Tracht ist Folklore 

für Weltbürger. 

Es lebe die Tracht! Dabei stehen Dirndl und 

Lederhose eindeutig im Mittelpunkt. Die Silhouetten 

unterscheiden sich durch die Rocklängen 

– alle sind vertreten, über knöchel- und 

wadenlang bis Knie umspielend oder kecke 

Kürze. Einige Modelle zeigen sich schlicht, 

hochgeschlossen, aus gleichem Stoff und andere 

brechen die Ruhe auf mit unterschiedlichsten 

Borten, üppig eingefassten Dekolletés 

und überhaupt: es glitzert und flimmert von 

Pailletten und Funkelsteinchen. Dieser spezielle 

Glanz und Gloria-Detailreichtum wird noch 

getoppt durch die Wahl der Farben. Ganz wichtig: 

sämtliche Grün- und Beerentöne. „Süße“ 

Farben stehen pudrigen Pastells als Alternative 

gegenüber. Zu Hemden, Strick- und Walkteilen 

passen Lederhosen, häufig auf „uralt“ 

getrimmt. Apropos Leder: Wie wär`s mit einer 

ungefütterten Hirschleder- oder einer edlen, 

sandfarbenen Velourslederjacke? 

Früh übt sich, wer ein echter Trachten-Junior 

werden möchte. Mini-Hochzeitsgäste erscheinen 

in entzückenden Taftdirndln und eleganten 

Anzügen, leichter Sommerwalk kommt in frischen 

Farben daher und die Dirndl sind dezent 

und detailreich verziert. 

H7 Kare Design 

T 

3 Sima 

4 Mothwurf 

67 


6 Tuch 

5 Cascade

FRÜHLINGSAKTION: 

FEBRUAR bis APRIL 2013 

MINUS 10% auf Trau- und 

Verlobungsringe. 

68 


Der Schmuck kann Ausdruck Ihres gemeinsamen 

Lebensweges sein. 

Für uns ist es eine Herzensangelegenheit, Sie in unserer 

neuen Jonas Trauringlounge professionell zu beraten. 

Wir bieten Ihnen exklusiv die außergewöhnliche 

Möglichkeit sich an einer 

Vielzahl an Formen, Materialien und 

Gestaltungsoptionen zu erfreuen. 

ERHÄLTLICH BEI 

ST. JOHANN IM PONGAU 

HAUPTSTRASSE 18A 

NEBEN MODEHAUS ADELSBERGER 

WWW.JONAS-SCHMUCK.COM

GRASEGGER 

K O L L E K T I O N 

Manufaktur-01-13-Anz Adlsberger_Layout 1 17.01.13 11:02 Seite 1 

GRASEGGER 


J O P P E N & W E S T E N 

FRÜHJAHR.SOMMER.2013 

GRASEGGER 


69 

WWW.SCHNEIDERS.COM 


E 

A 

H 

sch_13002_LandartCoupleFS13_176x114ssp_ICv2.indd 1 18.01.13 10:18

NEU in Saalfelden 

SAALFELDEN 

Hier wird die Tracht zur Pracht. 

70 


„Tracht ist ein wichtiges Stück Heimat“, lautet das modische Glaubensbekenntnis 

aller, die die Tracht als Kleidungsstück sehen, das auch nach Generationen nichts 

an Raffinesse und Aktualität verloren hat. Sie hat alles behalten: Charme, Tradition 

und Aktualität. Und feiert eine kaum zu glaubende Renaissance. Grund genug 

auch für Bernhard Adelsberger, ein Trachtenhaus „Zeitlos“, wie er es schon seit 

Jahren in St. Johann betreibt, auch in Saalfelden zu eröffnen. Seit nunmehr über 

einem Jahr bereichert das Saalfeldener „Zeitlos“ die Pinzgauer Trachtenszene. 

Wenn Sie das 350 m 2 große Geschäft betreten, 

spüren Sie sofort, dass hier die Heimat zuhause 

ist. Gemütliche Holzböden, rustikale Regale und 

viele liebevolle Details laden zum Gustieren ein. 

Auch in den Marken spiegelt sich die Philosophie 

wider. Das Gute liegt also sehr nah. Die Heimat. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Susanne Spatt 

La Martina Wallmann 

Wenger 

sportalm Habsburg 

hammerschmid 

beurle 

Bauer meindl 

cambio 

replay luis trenker 

K&K Kaiserjäger 

napapijri 

Camp David Allwerk 

lodenfrey u.v.m. 

7 for all Mankind 

Schneiders 

Mothwurf 

Moser 

Lofererstraße 22, 5760 Saalfelden, Tel. +43(0)6582/20766, Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr, 

GRATIS!

71 


72 


Katharina von Garzuly-hohenlohe 

www.habsburG.co.at

73 


damenmode 

in Spitzenqualität 

DAS ZIEHT MICH AN. 

74 


CASCADE Design ® ist eine Marke 

des Mode- & Trachtenschmuckerzeugers 

Handorfer GesmbH. &. Co. KG mit Sitz in Enns (OÖ). 

Die Marke bietet ein umfassendes Sortiment an 

hochwertigem Braut-, Mode- und Trachtenschmuck. 

CASCADE Design ® steht für hochwertigste Qualität, 

besonderes Design und 100 % Kundenservice 

MADE IN AUSTRIA. 

www.cascade.at 

€ 59,95 

€ 39,95 

€ 74,95

75 

T r a c h T 

i n n e u e m 

G e w a n d. 


G L O R I E T T E 

VIENNA 1886 

www.gloriette.at

G A 

Ihr Bio Bäcker 

76 


Das Frühstück … 

… ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Also nichts 

wie hin zum Frühstücken bei Bauer. Das Beste hier 

sind die frischen Brötchen, Semmeln und Kipferln, 

die aus der Bauer-Bio-Backstube in Mühlbach immer 

knusprig auf den Tisch kommen. Aus der Fülle des Angebots 

des Brotbuffets bei Bauer finden auch Sie Ihr 

Lieblingsbrot. Dazu werden Ihnen die verschiedensten, 

herrlich duftenden Kaffeesorten und alles, was zu einem 

richtig guten Frühstück gehört, serviert. 

S T R 

logo 

Bauer - dieser Name steht für Backwaren und 

Konditoreierzeugnisse von bester Qualität. 

Café-Konditorei direkt neben Modehaus Adelsberger 


Tel. +43(0)6412/8966, geöffnet ab 7.00 Uhr 

Bäckerei-Konditorei gegenüber Modehaus Adelsberger 


Tel. +43(0)6412/6855, geöffnet ab 6.00 Uhr 

www.baeckerei-bauer.at 

Zum Mittagstisch … 

…. ins Platzl, das bekannt ist für seine herzliche Gastfreundschaft. 

Ob Sie gut essen, trinken oder einfach 

nur nette Menschen treffen möchten – das Restaurant 

mit großer Terrasse hat für jeden den richtigen Platz. 

Platzl Bar - Restaurant direkt neben Modehaus Adelsberger 


Tel. +43(0)6412/419-23, www.platzl.cc 

Mo-Sa 10.00-02.00 Uhr, Feiertage geöffnet, So Ruhetag

O 

tipps 

Bilder: (1) fotolia/Liv Friis Larsen, (1) istockphoto.com 

„Man soll dem Leib etwas 

Gutes bieten, damit die Seele 

Lust hat, darin zu wohnen. 

Winston Churchill 

Sie haben mit Sicherheit einen guten Geschmack! 

Grund genug, uns auf einer ganz besonderen 

Erlebnis-Tour durch St. Johann zu begleiten 

und ein paar ausgewählte kulinarische 

Schätze zu entdecken. Nur wenige Schritte 

sind es vom Modehaus Adelsberger zu Ihrem 

Bio-Bäcker Bauer. Das Frühstück bei Bauer ist 

ein Genuss, und der beste Platz für einen guten 

Start in den Tag. Endlich Mittag! Zeit fürs 

gemütliche Platzl, wo Sie der köstliche Mittagstisch 

und die à la carte-Auswahl zum Staunen 

bringen. Für eine exzellente Zubereitung und 

das stilvolle Anrichten von Kaffeespezialitäten 

steht McCafé bei McDonald’s. 

Zum Ausklang dieser Erlebnis-Tour bietet sich 

geradezu ein Besuch der Mädchenschule an. 

Sie ist aus dem St. Johanner „Nachtleben“ 

nicht mehr wegzudenken … 

77 


Der Nachmittagskaffee … 

… schmeckt bei McDonald’s, wo ein moderner Look 

und das McCafé zu vielen anderen „Stars of America“ 

einladen, richtig gut. Direkt an der Bundesstraße gelegen, 

ist es auch für Autofahrer bequem zu erreichen. 

McDonald’s & McCafé St. Johann 

Palfengasse 2, 5600 St. Johann / Pg. 

Tel. +43(0)6412/20121, www.mcdonalds.at 

Mo-Sa 7.00-22.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 8.00-22.00 Uhr 

Den Cocktail am Abend … 

… serviert das Team der Mädchenschule, die ihren Namen 

vom Elisabethinum, das bis 1982 hier untergebracht 

war, trägt. In der stylishen Bar steigt das Nachtleben 

auf seine Art – nämlich wie in der Mädchenschule! 

Mädchenschule Café - Bar - Lounge 


Tel. +43(0)664/3858062, www.maedchenschule.at 

Di-So ab 18.00 Uhr, Montag ist schulfrei!

PREMIUM Member 

Wenn’s um Mode geht, setzen unsere treuen Kunden 

alles auf die Adelsberger Premium Member Card! 

Nur mit ihr genießen Sie viele Vorteile und Exklusivität. 

Was macht Sie als Adelsberger-Kunde 

zum Premium Member? 

Ganz einfach: 

Ihr Adelsberger-Umsatz, der in einem 

Kalenderjahr 2.000 Euro erreicht hat. 

Dann senden wir Ihnen die Premium 

Member Card automatisch zu und Sie 

kommen in den folgenden 12 Monaten 

in den Genuss jeder Menge 

exklusiver Sonderleistungen: 

78 


Express-Änderungsservice 

innerhalb von drei Tagen in unserer Hausschneiderei 

Kostenloser Versand 

Ihrer bei uns gekauften Ware an Freunde, Familie und Geschäftspartner 

„Mode zur Ansicht“ 

für bis zu drei Tage mit nach Hause nehmen 

Persönliche Einladungen 

als VIP-Gast zu Special Events wie Modenschauen, Friendship-Days oder 

Vorteils-Einkauf vor Aktionsstart 

Aktuelle Modeinfos vorab 

„Personal Shopping“ 

mit Ihrem/Ihrer persönlichen Modeberater/in (auch nach Ladenschluss) u.v.m.

TOP-Service 

Bargeldlos 

bezahlen 

Mode auf 

Bestellung 

Freude 

verschenken 

Änderung 

nach Maß 

Sie mit allen gängigen 

Kreditkarten und 

Bankomat-Karte. 

bekommen Sie, wenn wir 

Ihr Lieblingsteil in Ihrer 

Größe oder der 

gewünschten Farbe 

nicht am Lager haben. 

Sie, wenn Sie 

Ihre Ware liebevoll 

verpacken lassen. 

von unseren 

Schneiderinnen, die 

alles erledigen für ein 

perfekt sitzendes 

Kleidungsstück. 

Die Premium 

Member Card 

Gut 

aufgehoben 

Machen 

Sie Pause 

Kinder- 

Spiele-Welten 

gehört Ihnen als 

Stammkunde. 

Sie bringt viele Vorteile 

und garantiert absolute 

Exklusivität. 

ist Ihr wertvolles 

Outfit in 

Kleidersäcken 

und auf speziellen 

Kleiderbügeln. 

in unseren bequemen Sitzecken 

bei 

Erfrischungsgetränken, 

Kaffee 

oder Bier vom Fass. 

stehen für die 

Kleinen in 

unseren 

Spielecken bereit. 

79 


Besuchen Sie uns auf 


Bei uns parken Sie 

GRATIS! 

Wir sind SBS Mitglied: 

Nutzen Sie die Vorteile! 

http://www.facebook.com/ 

ModehausAdelsberger 

ADELSBERGER MARKENWARE 

für Damen, Herren & Kinder 

STÄNDIG BIS ZU 

& 1 €-SHOP, Wagrainerstraße 8, 5600 St. Johann/Pg. 

Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr 

jeder 1. Sa im Monat bis 17 Uhr 

GRATIS Kundenparkplätze 

beim Modehaus Adelsberger

Damen modern 

Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Closed, Cambio, 7 for all Mankind, Princess, The Mercer, Milestone, Exit Brooklyn, Pamela Henson, 

Peuterey, Oakwood, Comma, Passport, Public, s.Oliver Selection, Tramontana, Sinéquanone, Rinascimento, Ana Alcazar, Jean Paul, Blacky Dress, 

Piú Piú, Malvin, Bluhmod, Studio E.B., Margittes, Blue Fire, JJoxs, Snö, George Gina & Lucy, Bruno Premi, Tamaris, Zero, Opus, Esprit, Basefield 

Damen klassisch 

Marc Cain, Hugo Boss, Steffen Schraut, Luisa Cerano, Dyrberg/Kern, Wolford, Item, Gerry Weber, Basler, Crisca, Betty Barclay, Apanage, 

Lebek, Rofa, Jette, Eterna, Milano, Brax, Mac, Vanilia, Not Your Daughter’s Jeans, Golle Haug, Rabe, Gil Bret, Vera Mont, Codello 

Herren sportlich modern 

Tommy Hilfiger, Milestone, Basefield, Parajumpers, Closed, Incotex, Aeronautica, Ganesh, Blauer, Napajiri, 

Arqueonautas, New Zealand, Marc O’Polo, Boss Orange, Jacket & Sons, Lacoste, NEW US Polo 

Herren klassisch 

Alberto, Benvenuto, Polo Ralph Lauren, Armani, Mac, Pelo, Geox Shoes, Paolini, Commander, Drykorn, Boss Orange, 

Brax, Hugo Boss, Hugo, Montecore, Geox, Blue Industry, NEW Exceed, NEW Nationality, NEW Duvetica, 

x-dream Junge Damen 

Mavi, Bench, edc, Garcia, Herrlicher, khujo, Hilfiger Denim, Superdry, One Green Elephant, Only, Pieces, Pepe Jeans, 

Review, Replay, smash, Staff Jeans & Co., Maison Scotch, NEW Custo Barcelona, NEW Lady Baltimore 

x-dream Junge Herren 

Levi’s, Replay, Mustang, Timezone, Hilfiger Denim, G-Star, Pepe Jeans, Superdry, Blend, Scotch & Soda, Jack & Jones, Fred Perry, 

Tom Tailor Denim, Key Largo, M.O.D., Drunken Monkey, Aeronautica, Lacoste Live, NEW Staff, NEW Broadway, NEW Indicode 

x-dream Store Bischofshofen 

Only, Vero Moda, Chilli, Madonna, Desigual, Pepe Jeans, Freeman T. Porter, Smash, Herrlicher, One Green Elephant, Saint Tropez, 

Pieces, Blutsgeschwister, Levis, Silvian Heach, Mogul, Review, Rich & Royal, Bench, Maison Scotch, Superdry, Iron Fist, 

Refresh, Felmini, Diesel, Replay, Jack & Jones, Khujo, G-Star, Scotch & Soda, Rock Revival, J.C.Rags 

InSide 

Aeronautica, Better Rich, Blauer, Blaumax, Boss Orange, Closed, Duvetica, Drykorn, Diesel, Guess Jeans, Gwynedds, Liebeskind, iheart, 

Muubaa, Met Jeans, Miss Me, Parajumpers, Patrizia Pepe, Rich & Royal, Silvian Heach, Stefanel, Vero Moda, NEW Pinko, NEW Fred Mello 

ShoeBar 

Chinese Laundry, Candice Cooper, Fersengold, Kennel & Schmenger, Liebeskind, Logan, United Nude, 

NEW Michael Kors, NEW Philippe Model, NEW TKees 

kidwalk Babies & Kinder 

Name it, Only, Pieces, Garcia, Protest, Fox, Desigual, Tumble’n Dry, Outfitters Nation, Babyface, Mayoral, Basefield, Jette Joop, 

Vingino, Marc O’Polo, Scotch & Soda, Vans, Aeronautica, Review, Staccato, NEW O’Neil, NEW Mexx, NEW Volcom 

Zeitlos Trachten St. Johann / Pg. 

Allwerk, Arido, Moser, La Martina, Steffner, Wallmann, Sportalm, Gloriette, Hatico, Luise Steiner, Berwin & Wolff, Creation Bauer, 

Mothwurf, Striessnig, K & K Kaiserjäger, Wenger, Hammerschmid, Dirndl & Bua, Beurle, Grasegger, Astrifa, Luis Trenker, 

Schneiders, Lanz, Habsburg, Meindl, Tiroler Heimatwerk, Franz Bittner, Lodenfrey, Camp David, Soccx 

Zeitlos Trachten Saalfelden 

Allwerk, Arido, Moser, La Martina, Steffner, Wallmann, Sportalm, Gloriette, Hatico, Susanne Spatt, Creation Bauer, Luise Steiner, Mothwurf, 

Berwin & Wolff, Striessnig, K & K Kaiserjäger, Wenger, Hammerschmid, Dirndl & Bua, Beurle, Grasegger, Astrifa, Luis Trenker, Habsburg, 

Meindl, Tiroler Heimatwerk, Franz Bittner, Lodenfrey, Schneiders, Napapijri, Replay, Cambio, Camp David, Soccx, 7 for all Mankind 

u.v.m 


Tel. +43(0)6412 / 4231, E-Mail: office@adelsberger.at

Summer Looks - Adelsberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?