Sprache kontrollieren mit Kontrollierter Sprache

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Übersicht • Anforderungen im Bereich Technische Dokumentation • Kontrollierte <strong>Sprache</strong> als Lösung? • Qualität durch konsistente Terminologie • Qualität durch stilistische Korrektheit • Schlussbetrachtung 2
Anforderungen • Schreibstil ist neben Terminologie eine der wichtigsten Grundlagen in der TD • Gefordert wird – sprachliche Konsistenz – gute Verständlichkeit – problemlose, zeit-/kostengünstige Übersetzbarkeit • Sprachtechnologische Unterstützung (Tools) ist erwünscht, aber wenig bekannt • Benutzerspezifische Anpassungsmöglichkeiten sollen die Anwendung flexibel machen 3
Seite 1: Sprache kontrollieren mit Kontrolli
Seite 5 und 6: Der MULTILINT-Ansatz • Sprachkont
Seite 7 und 8: Terminologische Inkonsistenzen (1)
Seite 9 und 10: Terminologische Inkonsistenzen (3)
Seite 11 und 12: Terminologiekonsistenz prüfen doku
Seite 13 und 14: Terminologiekonsistenz prüfen Wuns
Seite 15 und 16: Terminologieressourcen aufbauen •
Seite 17 und 18: Terminologieressourcen aufbauen und
Seite 19 und 20: Qualität durch stilistische Korrek
Seite 21 und 22: Stilistische Schwächen (2) • kom
Seite 23 und 24: Schreibstil prüfen (2) Bitte über
Seite 25 und 26: Stilistische Korrektheit Wunsch und
Seite 27 und 28: Sprache kontrollieren ... 27

Sprache kontrollieren mit Kontrollierter Sprache

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?