arbeitsbekleidung - Wuerth AG

arbeitsschutz 

Herbst/Winter 2013 

• Persönliche 

Schutzausrüstung 

• Arbeitsschuhe 

• Arbeitsbekleidung

iNhaLt 

Persönliche Schutzausrüstung 

Kopfschutz 1 

Augenschutz 7 

DaMit ihNeN Die arbeit 

Leicht VON Der haND Geht 

Können Sicherheitsschuhe auch gute Stimmung verbreiten? 

Kann Arbeitsbekleidung auch Spass machen? Wir meinen ja. 

Schweisserschutz 16 

Gehörschutz 23 

Atemschutz 32 

Handschutz 41 

Fallschutz 64 

Sicherheitsschuhe 78 

Arbeitsbekleidung 98 

Warnschutz 127 

Erste Hilfe & Schutzausrüstung 133 

ihre Bekleidung und ihre Schuhe müssen Sie 

schützen, das ist die Pfl icht. Sie sollen höchst 

funktionell sein, das ist schon eher Kür. Richtig 

meisterhaft wird es aber erst dann, wenn ihre 

Schuhe und ihre Bekleidung besonders leicht 

und komfortabel sind, wenn Sie sich darin wohl 

fühlen und ihnen die Arbeit leicht von der Hand 

geht. Ach ja, gut aussehen dürfen Sie bei der 

Arbeit wohl auch, oder? Jetzt wissen Sie, woran 

wir Tag für Tag begeistert arbeiten. 

Noch viel mehr darüber erfahren Sie, wenn 

Sie den Katalog durchstöbern. Darin fi nden Sie 

einzigartige innovationen wie unsere FLEXiTEC ® - 

Sohlentechnologie und unsere neue Bekleidungslinie, 

eine riesige Auswahl an funktionellen 

Sicherheitsschuhen, funktioneller Arbeitsbekleidung 

und Persönlicher Schutzausrüstung. 

Wir wünschen ihnen viel Freude damit. 

Wie besteLLeN? 

Online–Shop 

www.wuerth-shop.ch 

T 061 705 91 00 

Der MODYF ® bus KOMMt zu ihNeN! 

Arbeitsbekleidung und Sicherheitsschuhe von Würth 

MODYF ® bequem und direkt bei Ihnen vor Ort anprobieren. 

Bei einer Bestellung ab 10 Teilen kommt der MODYF ® Bus auch persönlich bei ihnen vorbei. 

Oder kontaktieren Sie ihren Würth 

Aussendienstmitarbeiter oder besuchen 

Sie unseren Handwerker-Shop in ihrer 

Nähe. Alle Standorte fi nden Sie auf 

www.handwerker-shop.ch 

Gerne sind wir für Sie da. 

Frau Nadja isliker steht gerne zu ihrer Verfügung, T 079 609 85 73. 

arbeitsschutz

KOPFSCHUTZ 

ARBEITSSCHUTZ 

1

Kopfschutz 

SCHUTZHELM 

Grösse Farbe Art.-Nr. 

53–62 gelb 0899 200 120 

53–62 weiss 0899 200 121 

53–62 rot 0899 200 122 

53–62 blau 0899 200 124 

nach EN 397 

• Robuste Ausführung mit Verstärkung im 

Helmdachbereich. 

• Belüftungslöcher für «gutes Klima» unter dem 

Helm. 

• Regenrinne für gezielten Wasserabfl uss. 

• 30 mm Stecktaschen für Gehörschutz. 

• Textilgurtband-Innenausstattung mit 6-Punkt 

Aufhängung. 

• Umlaufendes langes Schweissband aus 

besonders saugfähigem Vliesmaterial. 

• Befestigungsvorrichtungen für verschiedene 

Kinnriemenarten. 

• Schnellverschluss für optimale Kopfweitenanpassung. 

• Zusatz geprüft als Elektrikerhelm und als 

Kältehelm bis –30°C. 

• Verlängerte Helmschale als Nackenschutz. 

• Geringes Gewicht 299 g. 

2 ARBEITSSCHUTZ

Kopfschutz 

SCHUTZHELM PRO TEK «VISOR» 

nach EN 397 / EN 166F 

Zubehör für Pro Tek «Visor» 

Schweissband 

Art.-Nr. 0899 200 266 

• Energieabsorbierende Form / Gitterstruktur 

• Robuste Ausführung mit Verstärkung im 

Helmdachbereich 

• Helmschale aus Polyäthylen (PE) 

• Optimaler Nackenschutz 

• Integrierter Augenschutz, der immer am Helm 

getragen werden und bei Bedarf als Augenschutz 

nur heruntergeklappt werden muss 

• 6-Punkt-Innenausstattung 

• Geringes Gewicht: 430 g 

• Belüftungslöcher für «gutes Klima» 

• Regenrinne für gezielten Wasserabfl uss 

• 30 mm Stecktaschen für Gehörschutz 

• Antiglide Kopfband 

• Schweissband aus saugfähigem Vliesmaterial 

• Drehverschluss für optimale Kopfanpassung 

• Hitzebeständigkeit: bis 50°C 

• Kältebeständigkeit: bis -30°C 

Farbe 

Art.-Nr. 

weiss 0899 200 261 

gelb 0899 200 262 

SCHUTZHELM GERÜSTBAU 

Leichter Gerüstbauhelm/Industriehelm 

nach EN 397. 

Kombination der Eigenschaften des Industrieschutzhelms 

nach EN 397 mit den Anforderungen 

und dem Design eines Kletterhelms. 

• Leichter, ergonomischer Helm. 

• Komfortable Schaumstoff polsterung. 

• Ausgezeichnete Belüftung. 

• Komplett regulierbarer Kinnriemen. 

→ Das Kinnband ist darauf ausgelegt, den 

Helm während eines Sturzes am Kopf zu 

halten (Bruchlast bei 25 daN). 

• Drehverschluss für optimale Kopfanpassung. 

• Befestigungsvorrichtung für Stirnlampen. 

• Optimal geformte Helmschale erhöht die 

Sicht nach oben. 

• Helmschale aus ABS. 

• Grösse: 52–63 cm. 

• Gewicht: 360 g. 

• Verwendungsdauer: 10 Jahre 

Farbe 

Art.-Nr. 

weiss 0899 200 283 

ARBEITSSCHUTZ 

3

Kopfschutz 

ANSTOSSKAPPE 

nach EN 812 

Sportlicher Kopfschutz im modernen Baseballkappen-Look 

für alle Anwendungen, bei denen die Gefahr des Kopfanstossens 

besteht. 

• Obermaterial: 100% Baumwolle. 

• Schale aus Hartkunststoff. 

• Angenehmer Tragekomfort durch Schaumstoff polsterung der Schale und 

integrierte Lüftungslöcher. 

• Einsatzbereich: –30°C bis +50°C. 

• Grösse: 54–59 cm, mit Klettverschluss einstellbar. 

• Integriertes Schweissband. 

• Überzug kann bis 30°C gewaschen werden. 

• Geprüft nach EN 812. 

Grösse Farbe Art.-Nr. 

54–59 Dunkelblau 0899 200 980 

Einsatzgebiete: 

Mechanikerarbeiten, Elektriker- und Installationsarbeiten, Automobilindustrie, 

Arbeiten unter Hebebühnen, in Regalen und im Lager, Innenausbau u.v. m. 

Überall dort, wo der Kopf vor dem Anstossen geschützt werden sollte. 

Hinweis: 

Die Anstosskappen sind dazu gedacht, den Träger vor leichten Anstössen 

und Kratzern zu schützen. Sie schützen nicht gegen die Auswirkungen fallender 

oder geworfener Gegenstände oder sich bewegender hängender Lasten. 

Die Anstosskappe darf unter keinen Umständen anstelle eines Industrieschutzhelmes 

nach EN 397 verwendet werden. 

4 ARBEITSSCHUTZ

Kopfschutz 

PROFI FORSTHELMKOMBINATION 

Forsthelmkombination, die den Anforderungen 

von professionellen Forstarbeitern 

hinsichtlich wirkungsvollem 

Schutz, guter Belüftung, angenehmem 

Tragekomfort und optimaler Sicht 

entspricht. 

Art.-Nr. 0899 200 150 

• Geprüft und anerkannt vom FPA 

(Forsttechnischer Prüfausschuss). 

• Eff ektive Belüftung des Helms durch grosse 

Anzahl grossfl ächig verteilter Lüftungslöcher. 

• Höchste Sicherheit durch Verwendung eines 

speziellen, UV-stabilisierten ABS-Kunststoff s 

und durch die spezielle Helmgeometrie. 

• Optimale Sicht durch kurzes Schild und 

professionelles Visier. 

• Das Visier aus rostfreiem legiertem Metall mit 

patentiertem Maschendesign bietet höchste 

Lichtdurchlässigkeit und erhöhte Widerstandsfähigkeit. 

Dämmleistung: 

SNR-Wert L-Wert M-Wert H-Wert 

28 dB 16 dB 26 dB 35 dB 

Visier: 

• Visier aus rostfreiem, refl exarmem, schwarz 

pulverbeschichtetem Ätzmetall. 

• Lichtdurchlässigkeit: max. 82%. 

• Schutzklasse «S» für erhöhte Widerstandsfähigkeit. 


• Verbesserter Schutz gegen Sägestaub. 

Gehörschutzkapsel: 

• Nach EN 352-3. 

• Sehr gute Dämmleistung bei angenehmem 

Tragekomfort. 

ARBEITSSCHUTZ 

5

Kopfschutz 

GESICHTS-/GEHÖRSCHUTZKOMBINATION 

Professionelle Gesichts-/Gehörschutzkombination 

speziell für Freischneidearbeiten 

und alle Arbeiten ohne 

Helmpflicht. 

Art.-Nr. 0899 200 160 

• Geprüft und anerkannt vom FPA 

(Forsttechnischer Prüfausschuss). 

• Praktischer Stirnschutz: Deckt den Kopf 

teilweise ab und verringert die Gefahr, dass 

Fremdkörper von oben eindringen. 

• Schattenspender Schirm sorgt dafür, dass 

sich die Augen bei einfallendem Sonnenlicht 

im Schatten befi nden. Zudem verhindert der 

Schirm, dass Regen und Schnee im Sichtfeld 

haften bleiben und sorgt somit für optimale 

Sichtverhältnisse. 

Dämmleistung: 


28 dB 16 dB 26 dB 35 dB 

Hochwertiges Visier für mehr Sicherheit 

und Tragekomfort: 

• Visier aus rostfreiem, refl exarmem, schwarz 

pulverbeschichtetem Ätzmetall. 

• Lichtdurchlässigkeit: max. 82%. 

• Schutzklasse «S» für erhöhte Widerstandsfähigkeit. 


• Verbesserter Schutz gegen Sägestaub. 

• Spezielle Geometrie des Visiers sorgt für wirkungsvollen 

Schutz im seitlichen und unteren 

Bereich. 

Gehörschutzkapsel: 

• Nach EN 352-3. 

• Sehr gute Dämmleistung bei angenehmem 

Tragekomfort durch weiche Dichtungsringe 

mit druckausgleichenden Lüftungskanälen. 

6 ARBEITSSCHUTZ

AUGENSCHUTZ 

ARBEITSSCHUTZ 

7

Augenschutz 

SCHUTZBRILLE «UB-ONE», KLAR 

Art.-Nr. 0899 102 310 

Eigenschaften 

• Leichte Schutzbrille mit guter Passform 

• Nasenbügel aus rutschfestem TPR (Dermoplastic Rubber) 

• Uneingeschränkte Seitenwahrnehmung 

• Hochschlagzähe Polykarbonatscheibe 

• Beschichtung Aussen/Innen: Kratzfest 

• Gewicht: 24 gr. 

• 100% UV-Schutz bis 380 nm 

• Klare Version: Entspricht EN 166 und EN 170 

Bügel aus antiallergischem, rot farbigem Gummi 

SCHUTZBRILLE SIRIUS 

Neuartige, einzigartige Schutzbrille, 

die sich den harten Anforderungen der 

Arbeitswelt stellt und gleichzeitig im 

Freizeit- und Sportbereich neue Massstäbe 

setzt. 

Abb. 1 

• Neues, einzigartiges Tragegefühl durch 

weltweit neuartige Bügeltechnologie. 

• Mehr Aufl agepunkte am Kopf als konventionelle 

Brillen, daher keinerlei Irritationen oder 

Druckpunkte. 

• Sicherer und fester Sitz auch bei extremen 

Tätigkeiten. 

• Individuelle Scheibenanpassung. 

• «Z-Faltung» im Stirnbereich für erstklassige 

Ventilation dient auch als Shock-Absorber 

(Abb. 1). 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe. 

• Einzigartige Beschichtung (Aussenseite extrem 

kratzfest, Innenseite dauerhaft beschlagfrei). 

• Schneller und einfacher Scheibenwechsel. 

• 100% UV-Schutz bis 400 nm. 

• Entspricht EN 166 und EN 170. 

Bezeichnung Ausführung Art.-Nr. 

Schutzbrille Sirius 

klar 0899 102 200 

grau 0899 102 202 

klar 0899 102 210 

Ersatzscheibe 

gelb 0899 102 211 

grau 0899 102 212 

Erhältliche Ausführung 

• klar: entspricht EN 166 und EN 170 

• gelb: entspricht EN 166 und EN 170 

Mit kontraststeigernder Wirkung bei 

schlechten Lichtverhältnissen. Unterstützt den 

fl uoreszierenden Eff ekt bei Lecksuchsystemen 

mit Additiven. 

• grau: entspricht EN 166 und EN 172 

Einsetzbar als Blendschutz vor Strahlungsquellen 

und Sonne. Wahrnehmung von 

Signalfarben gewährleistet. 

8 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

SCHUTZBRILLEN «MILLENIA» 

• Antibeschlag. 

• Modernes Design. 

• Stabiler Rahmen mit integrierten Seitenteilen 

und geraden Bügeln aus schlagzähem Polyamid: 

– Beste Passform und Bequemlichkeit. 

– Geringes und optimal verteiltes Gewicht. 

– Gerade Bügel, keine Verstellung, kein Druck 

hinter den Ohren. 

• Polycarbonatscheibe mit kratzfester Beschichtung: 

– Linkskrümmung von 9 Dioptrien sorgt für 

höchste optische Qualität und perfekten 

Schutz. 

– Volles, uneingeschränktes Gesichtsfeld, auch 

zur Seite. 

– Filtert 99,9% der UV-Strahlung. 

Erleichtert die Tragezeit über 100% der täglichen 

Arbeitszeit. 

Schutzbrille «klar» 

• Schutz gegen leichte, umherfl iegende Partikel. 

• Absorbiert 99,9% der UV-Strahlung bis 

385 nm. 

• Entspricht EN 166, EN 170. 

Kontrastbrille «HDL gelb» 

• Ermöglicht bessere Kontrasterkennung bei 

schlechten Lichtverhältnissen. 

• Absorbiert 99,9% der UV-Strahlung bis 

400 nm. 

• Entspricht EN 166, EN 170. 

UV-Schutzbrille «TSR grau» 

• Zum Einsatz bei Blendung durch Strahlungsquellen 

oder Sonnenlicht. 

• Ermöglicht das Erkennen von Signalfarben zum 

Beispiel im Strassenverkehr. 

• Absorbiert 99,9% der UV-Strahlung bis 385 nm. 

• Entspricht EN 166, EN 170, EN 172. 

Art.-Nr. 0899 108 1 Art.-Nr. 0899 108 2 Art.-Nr. 0899 108 3 

Einsatzgebiet: 

Unterstützt den fl uoreszierenden Eff ekt bei Lecksuchsystemen 


BRILLENETUI 

• Etui mit Gürtelbefestigung 

• Geeignet für Vollschutz-Bügelbrille, 

Nylonbrille, sowie Millenia Schutzbrille 

Art.-Nr. 0899 106 7 

ARBEITSSCHUTZ 

9

Augenschutz 

SCHUTZBRILLE «CASSIOPEIA» 

• Zukunftsweisendes, dynamisches Design. 

• Bügel mit vier Luftkissen für druckfreien Sitz 

(Abb. 1). 

• Bügel in Länge und Neigung individuell anpassbar 

(Abb. 2). 

• Grosser Abdeckungsbereich. 

• Weites Sichtfeld durch ergonomisch geformte 

Scheiben. 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheiben. 

• Kratzfest beschichtet. 


Erhältliche Ausführungen: 

klar 


Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

Ausführung Normerfüllung Art.-Nr. 

klar EN 166 und EN 170 0899 102 220 

gelb EN 166 und EN 170 0899 102 221 

grau EN 166 und EN 172 0899 102 222 

gelb 


• Mit kontraststeigernder Wirkung bei schlechten 

Lichtverhältnissen. 

• Unterstützt den fl uoreszierenden Eff ekt bei Lecksuchsystemen 


grau: 


• Einsetzbar als Blendschutz vor Strahlungsquellen 

und Sonne. 

• Wahrnehmung von Signalfarben gewährleistet. 

EINSCHEIBEN-BÜGELBRILLE «CEPHEUS» 

• Leichte Schutzbrille mit duosphärischer 

Scheibe. 

• Sportlicher Steckbügel für druckfreien Sitz. 

• Uneingeschränkte Seitenwahr nehmung. 


• Kratzfest beschichtet. 


Ausführung Normerfüllung Art.-Nr. 

klar DIN EN 166 und EN 170 0899 102 250 

gelb DIN EN 166 und EN 170 0899 102 251 

grau DIN EN 166 und EN 172 0899 102 252 

10 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

SCHUTZBRILLE «LIBRA» 

Die leichteste Schutzbrille der Welt! 

klar 

Art.-Nr. 0899 102 270 

grau 

Art.-Nr. 0899 102 271 

• Einzigartige, ultraleichte Schutzbrille für 

unbeschwertes Arbeiten. 

• Kaum spürbares Leichtgewicht mit nur 18 g 

(Abb. 1). 

• Erstklassiger Tragekomfort durch neuartige 

Bügeltechnologie: 

• Zwei-Komponenten-Technologie für druckfreien 

Sitz. 

• Fliessender Übergang von hartem zu weichem 

Kunststoff (Abb. 2) am Bügelende. 

• Extrem dünne und bruchsichere Scheibe. 

• Ausserordentliche optische Klarheit der 

Scheibe. 

• Optimale Passform und Anwendersicherheit. 

• Perfekte Sicherheit bei sportlichem Design. 

• Einzigartige Beschichtung: 

– Aussen: extrem kratzfest 

– Innen: dauerhaft beschlagfrei 

– 100% UV-Schutz (bis 400 nm) 

Abb. 1 Abb. 2 

BRILLENETUI 

• Mit Reissverschluss und Gürtelschlaufe zur 

sicheren Aufbewahrung der Brille und entsprechender 

Wechselscheiben. 

Art.-Nr. 0899 102 350 

ARBEITSSCHUTZ 

11

Augenschutz 

SCHUTZBRILLE «CETUS» 

Eigenschaften 

• Sportliches modernes Design 

• Perfekter Sitz und Abdeckung 

• Extrem gute Passform, auch bei kleinen 

Gesichtern 

• Uneingeschränkte Seitenwahrnehmung 

• Durch schlanke Bügelgeometrie kombinierbar 

mit Kapselgehörschutz, Schutzhelmen und 

Anstosskappen 

• Bequem und rutschsicher durch innovative 

Hart-/Weich-Technologie mit Anti-Rutsch- 

Komponenten an den Bügelenden 

• Metallfreier, leichtgängiger Bügelmechanismus 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe 

• Beschichtung Aussen: extrem kratzfest 

• Beschichtung Innen: dauerhaft beschlagfrei 

• Gewicht: 30 gr. 

• 100% UV-Schutz bis 400 nm 

Bezeichnung Ausführung Normerfüllung Art.-Nr. 

klar DIN EN 166 + 170 0899 102 320 

Schutzbrille CETUS 

grau DIN EN 166 + 172 0899 102 321 

SCHUTZBRILLE «SCUTUM» 

• Modische, grossformatige Brille. 

• 20 % grössere Abdeckung gegenüber normalen 

Bügelbrillen. 

• Extrem gute Passform, auch bei kleinen 

Gesichtern. 

• Uneingeschränkte Seitenwahrnehmung. 


• Spezialbeschichtung: Aussenseite extrem 

kratzfest, Innenseite dauerhaft beschlagsfrei. 

• 100 % UV-Schutz (bis 400 nm) 

Erhältliche Ausführungen: 

• klar: entspricht EN 166 und 170 

• grau: entspricht EN 166 und 172 

Einsetzbar als Blendschutz vor Strahlungsquellen 

und Sonne. Wahrnehmungen vor 

Signalfarben gewährleistet. 

Ausführung Art.-Nr. 

klar 0899 102 280 

grau 0899 102 281 

12 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

SCHUTZBRILLE WEGA ® 

Anwendungsbereiche: Die Schutzbrille Wega ® ist dank ihrer hohen Variabilität die ideale Brille 

bei häufi g wechselnden Einsatz bedingungen. Von Dreh- und Fräsarbeiten über Anwendungsgebiete 

mit hoher Staub- und Partikel belastung bis hin zum Windschutz bei Arbeiten im Freien – die Wega ® ist 

der zuverlässige Begleiter. Auch in Kombination mit anderer persönlicher Schutzausrüstung bleibt der 

Rundumschutz erhalten. 

Sportliche Bügelbrille 

mit perfektem Rundumschutz 

• Fest angespritzte, fl exible Komponente: 

– schirmt die Augen sicher gegen 

umher fl iegende Partikel ab 

– schmiegt sich der Gesichtsform individuell 

an und sorgt für an genehmen Tragekomfort 

und perfekten Schutz 

• Vereint die Eigenschaften einer Bügelbrille 

und Vollsichtbrille in einem Modell 

• Optimale Passform durch Bügellängenanpassung 

und Bügelinklination 

• Hochwertige Beschichtung der Scheiben: 

– aussen: extrem kratzfest 

– innen: dauerhaft beschlagfrei 

• 100 % UV-Schutz bis 400 nm 

• Entspricht EN 166 und EN 170 


klar 0899 102 115 

➀ 

SCHUTZBRILLE LIBRA ® 

➁ 

• Hervorragende Kombination mit Korrektionsbrillen möglich ➀ 

• Kein Kontakt von Bügel und Korrektionsbrille, daher keine Druckstellen 

• Schnelle und automatische Anpassung der Bügel an die Kopff orm 

Hervorragende Passform und Sicherheit ➁ 

• Weiche, besonders fl exible Bügelenden bieten angenehmen Tragekomfort ➂ 

Anwendungsbereiche: Fräs-, Dreh- und Schleifarbeiten, feinmechanische Arbeiten, Montageund 

Laborarbeiten, Arbeiten im Freien, Besucherbrille 

➂ 

Die Überbrille Libra ® vereint perfekten 

Schutz, angenehmen Tragekomfort 

und Vielseitigkeit in einem Modell. 

Ob als Überbrille in Verbindung mit Korrektionsbrillen, 

als Besucherbrille oder als universelle 

Schutzbrille für die tägliche Arbeit, die Überbrille 

Libra® stellt sich den unterschiedlichsten 

Anforderungen. 

• Gute Abdeckung des Augenraums 

• Innovative Scheibentechnologie mit exzellenter 

optischer Klarheit: Wellenfrontoptimierte 

Polycarbonatscheiben bieten eine kristallklare 

Sicht und eine verzerrungsfreie Abbildungsqualität: 

– ermüdungsfreies Arbeiten 

– höhere Konzentrationsfähigkeit 

– erhöhter Tragekomfort 

– Vermeidung von Unfall- und Fehler risiken 

– optimal bei langen Einsatzzeiten 

und in Verbindung mit Korrektionsbrillen 

• Hochwertige Beschichtung der Scheiben: 

– aussen: extrem kratzfest 

– innen: dauerhaft beschlagfrei 

• 100 % UV-Schutz bis 400 nm 

• Entspricht EN 166 und EN 170 


klar 0899 102 275 

ARBEITSSCHUTZ 

13

Augenschutz 

VOLLSICHTBRILLE «ANDROMEDA» 

Entspricht EN 166 und EN 170 

• Innovative Zwei-Komponenten-Technologie 

für sicheren Schutz und maximalen Tragekomfort. 

• Grossvolumig, bestens geeignet auch für 

Brillenträger (Abb. 1). 

• Panoramablickfeld. 

• Erstklassiges Augenklima durch optimale 

Ventilation. 

• Kombination mit Halbmasken möglich. 

• Hochschlagzähe Scheibe aus Polycarbonat. 

• Einzigartige Beschichtung (Aussenseite extrem 

kratzfest, Innenseite dauerhaft beschlagfrei). 

• Schneller und einfacher Scheibenwechsel. 

• Individuell einstellbares Kopfband. 


Abb. 1 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Vollsichtbrille «Andromeda» 0899 102 110 

Ersatzscheibe, Polycarbonat 0899 102 111 

VOLLSICHTBRILLE 

nach DIN 58212 / beschlagfrei 

• Über Korrektionsbrillen tragbar. 

• Transparenter Rahmen aus weichem Material 

mit 6 Belüftungsventilen. 

• Hohe Sicherheit gegen Chemikalien, Staub 

und Flüssigkeiten. 

• Sichtscheibe aus beschlagfreiem Acetat. 

• Einstellbares Komfortband. 

• Entspricht EN 166 -169. 

Art.-Nr. 0899 100 0 

14 ARBEITSSCHUTZ

Augenschutz 

BRILLENPUTZTÜCHER 

• Spezielle Feuchtreinigungstücher für die schonende 

Reinigung aller Brillen, insbesondere 

aller Schutzbrillen. 

• Für alle Brillenbeschichtungen geeignet. 

• Silikonfrei. 

• Praktische Entnahmebox mit 100 einzeln 

verpackten Feuchtreinigungstüchern. 

Art.-Nr. 0899 102 300 

GESICHTSSCHUTZSCHIRM 

• Ergonomische Halbklappe aus allergiegetestetem 

hautfreundlichem Material 

• Stirnband aus schweissbremsenden Frottee 

• Band zur stufenweisen Regulierung oben 

• Regulierung des Kopfumfangs 

• Um 90° mittels Druck kippbar 

• Gewicht 209 g 

• Normen: EN 166 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Gesichtsschutzschirm komplett 0899 101 0 

Ersatzscheibe, Polycarbonat 1899 101 0 

ARBEITSSCHUTZ 

15

SCHWEISSERSCHUTZ 

16 ARBEITSSCHUTZ

Schweisserschutz 

Hilfen zur Schutzstufen-Auswahl – Verwendungsbereiche nach DIN 4647 und EN 169 Elektroschweissen 

Elektroschweissen Umhüllte MIG bei MIG bei MAG WIG Hohl- PLASMA MIKRO PLASMA 

A = Stromstärke Elektroden Stahlwerkstoff Leichtmetall- Elektroden Schmelzschneiden Schweissen 

1 

Legierung 

DIN 6 

2,5 

DIN 8 

5 

DIN 7 

10 

DIN 8 

20 DIN 8 

DIN 9 

DIN 9 

30 

DIN 9 

DIN 10 

DIN 10 

40 

DIN 11 

60 

DIN 10 

DIN 9 DIN 11 

80 

DIN 11 

100 

DIN 10 

DIN 12 

DIN 10 DIN 12 

150 DIN 11 

DIN 11 DIN 11 DIN 11 

DIN 10 

175 

DIN 13 

DIN 13 

200 

DIN 12 DIN 12 

DIN 11 DIN 12 

225 DIN 12 DIN 12 

250 

DIN 13 

DIN 12 

300 

DIN 13 

DIN 13 

350 

DIN 13 DIN 14 

400 DIN 13 DIN 13 DIN 14 

DIN 14 

DIN 14 

450 

DIN 14 

500 

DIN 14 DIN 14 DIN 15 

DIN 15 

DIN 15 DIN 15 

Gasschweissen 

Schutzfilter-Stufen 

Einsatzbereich 

Verbrauch 

Gas 

Volumendurchsatz (l/h) 

DIN 1,7 

Für Schweisserhelfer 

Gegen Streustrahlung 

DIN 2 

DIN 3 

Leichte Brenn-, Schneidarbeiten 

Flammentrosten 

DIN 4 

Schweissen und Hartlöten Acetylen < 70 

Brennschneiden Sauerstoff < 900 

DIN 5 

Schweissen und Hartlöten Acetylen 70 > 200 

Brennschneiden Sauerstoff 900 > 2.000 

DIN 6 

Schweissen und Hartlöten Acetylen 200 > 800 

Brennschneiden Sauerstoff 2.000 > 4.000 

DIN 7 

Schweissen und Hartlöten Acetylen > 800 

Brennschneiden und Flämmen Sauerstoff 4.000 > 8.000 

DIN 8 Brennschneiden Sauerstoff > 8.000 

SCHWEISSER BRILLE «CEPHEUS ® » 


• Leichte Schweisserbrille 

mit angenehmem Tragekomfort 

• Modernes Design 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe 

• Spezielle Schweisserschutzbeschichtung minimiert 

das Einbrennen von Schweissfunken 

• UV- und IR-Schutz 

Bezeichnung Art.-Nr. 

2 DIN 0984 502 120 

5 DIN 0984 502 150 

ARBEITSSCHUTZ 

17


SCHWEISSERBRILLE «FORNAX» 


• Angenehm leicht, modernes Design. 

• Längenverstellbare Bügel mit Luftkissen für 

hohen Tragekomfort. 

• Scheibenneigung individuell anpassbar. 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe mit 

integriertem Seitenschutz. 

• UV- und IR-Schutz. 

• Einfacher und schneller Scheibenwechsel. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Schweisserbrille «Fornax» 5 DIN 0984 502 50 

Ersatzglas 5 DIN 0984 502 500 

SCHWEISSERBRILLE HOCHKLAPPBAR 


• Schweisservollsichtbrille mit dicht sitzendem 

Brillenkörper. 

• Hochklappbarer Filterhalter. 

• UV- und IR-Schutz. 

• Auch über Korrektionsbrillen tragbar. 

• Indirektes Ventilationssystem für ein gutes 

Augenklima. 

• Einfacher Scheibenwechsel. 

• Scheiben im Grundteil aus CA, klar. 

• Individuell einstellbares komfortables Kopfband. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Schweisserbrille 5 DIN 0984 503 51 

Ersatzglas farblos 0984 503 500 

Ersatzglas 5 DIN 0984 503 510 

18 ARBEITSSCHUTZ


FREISICHTSCHILD 

• Glasgrösse 90 x 110 mm. 

• Gewicht: 465 Gramm 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Freisichtschild ohne Gläser 0713 82 100 

SCHUTZSCHIRM 

Glasfaserverstärkter Kunststoff 

• Glasgrösse 90 x 110 mm. 

• Hitzebeständig und strahlenundurchlässig. 

• Spritzfest und durchbrennfest. 

• Stufenlose Grössenverstellung der Kopfhalterung. 

• Gesichts- und Stirnschutz hochklappbar 

• Gewicht: 390 Gramm. 

Bezeichnung 

Schutzschirm mit Kopfhalterung, 

ohne Gläser 

Art.-Nr. 

0713 82 101 

ERSATZGLÄSER 

für 0713 82 100 / 0713 82 101 

Abmessung 40 x 110 mm. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Ersatzglas klar 2 mm 0984 500 101 

Abmessung 90 x 110 mm. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Ersatzglas klar (Hartglas klar 2 mm) 0984 500 100 

Ersatzglas 8 DIN grün 0984 500 108 







1000-Stundenglas, farblos 0984 500 200 

Ersatzglas, verspiegelt 8 DIN 0984 500 208 



ARBEITSSCHUTZ 

19


AUTOMATIK-SCHWEISSERHELM 

WSH II 3/11 

Art.-Nr. 0984 650 100 

Während die Blendschutzkassette in nicht aktiviertem Zustand die Schutzstufe 

3 erreicht, wird bei Aktivierung in Bruchteilen von Millisekunden auf 

Schutzstufe 11 abgedunkelt. 

• Zurückversetzte Vorsatzscheibe zur Vermeidung 

von Kratzern auf der Scheibe beim Ablegen des Helms 1 

• Spezielles rauchabweisendes Design 2 

• Hoher Tragekomfort durch geringes Gewicht 

Anwendungsbereiche: 

Elektrodenschweissen, MIG Stahl, MIG Aluminium, 

MIG rostfrei, MAG, WIG. 

Achtung: Für Laser- und Gasschweissen nicht geeignet! 

2 

Technische Daten 

Schaltzeit hell/dunkel 

0,4 ms 

0,1 ms bei 55°C 

Schaltzeit dunkel/hell 0,20–0,30 s 

Lichtdurchlässigkeit hell Schutzstufe 3 

Lichtdurchlässigkeit aktiviert Schutzstufe 11 

Wasserdicht nach IP67 mind. 30 min. unter Wasser 

UV- und IR-Schutz 

permanent gewährleistet 

Kassettengrösse 

90 x 110 x 7 mm 

Sichtfeldgrösse 

98 x 38 mm 

Betriebstemperatur 

–10°C bis +70°C 

Energieversorgung 

Solarzellen, 

kein Batteriewechsel 

Prüfzeichen ECS, CE, ANSI, GOST-R 

Norm EN 166, EN 175, EN 379 

Material Maske PA 6.6 

Kopfband 

4-fach verstellbar 

Gewicht 

460 g komplett 

Zubehör/Ersatzteile 

Beschreibung 

Art.-Nr. 

Blendschutzkassette 0984 650 10 

Äussere Vorsatzscheibe 0984 680 02 

Innere Vorsatzscheibe 0984 700 04 

Stirnschweissband 0984 700 14 

Art.-Nr. 0984 650 10 

20 ARBEITSSCHUTZ


MOBILE SCHWEISSSCHUTZWAND 

nach EN 1598 

• Ausgerüstet mit Schweissschutz vorhang 

• Extrem stabiles Grundgerüst aus Vierkantrohr 

(30 x 30 mm) 

• Geeignet zum Lichtbogenschweissen nach 

EN 1598 

• Durchsicht durch Schweissschutz vorhang 

orange 

Technische Daten 

• Abmessungen: 

• Wand: B x H: 200 x 190 cm 

• Vorhang: B x H: 205 x 180 cm 

• Gefährdungsfaktor < 1 

• Refl exionsgrad: 230 bis 400 nm < 10% 

• Prüfung nach EN 1598 für E-Schweissen 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Schweissschutzwand komplett 0984 770 

Einsatzbereiche 

Schweissen 

Schleifen 

Lackieren 

Nässe 

Sonne 

Schützt Unbeteiligte vor schädlicher Einwirkung 

optischer Strahlung auf Haut und Auge. 

Mechanischer Schutz vor Schweissspritzern 

und wegzuschlagender Schlacke. 

Heisse Schleiffunken und Partikel werden durch 

den flammwidrigen, funkenfesten Vorhang 

abgehalten. Mitarbeiter, Fahrzeuge, lackierte 

Flächen, Glas usw. werden wirkungsvoll geschützt. 

Die Schutzwand ist durch ihre chemische Beständigkeit 

auch bei Lackier- und 

Unterbodenschutzarbeiten einsetzbar. 

Dient ebenfalls als Schutz vor Wasser oder 

Spritzwasser. 

Schützt vor Blendung und unerwünschter 

Hitzestrahlung. 

Die Folie ist UV-strahlungsfest. 

«Lichtdurchlässig» 

nach DIN 32504 

Teil 1 

flammwidrig 

und funkenfest nach 

DIN 53438 

Teil 2 

chemisch fest 

nach DIN 4646 

Teil 5 

UV-beständig 

nach DIN 4646 

Teil 5 

Nach UVV VBG 15 § 5 müssen Arbeitsplätze zum Lichtbogenschweissen so eingerichtet sein, dass 

Unbeteiligte gegen schädliche Einwirkung optischer Strahlung auf Haut und Auge geschützt sind. 

ARBEITSSCHUTZ 

21


ARMSCHUTZ 

aus Spaltleder 

• Spaltlederärmel zum Anknüpfen an den Schulterbereich 

• Mit Schliessband am Handgelenk 

• Farbe: natur 

• Länge ca. 56 cm 

Art.-Nr. 0984 318 

Einsatzbereiche 

Besonders geeignet in Schweissereien, Drehereien, Giessereien, Stanzereien, 

Presswerken und in der Metallver arbeitung allgemein. 

SCHWEISSER SCHÜRZEN 

• Mit Brustlatz und höhenverstellbarer Lederberiemung, daher für jede 

Körpergrösse einsetzbar 

1 

Abb. Bezeichnung Ausführung Einsatzbereiche Art.-Nr. 

1 Spaltleder 100 x 80 cm 

Raue Oberfläche 

Idealer Schnitt- und Abriebschutz. Blecharbeiten, 

Glasarbeiten, Schiffs- und Maschinenbau, 

Kfz-Karosseriebau 

0984 312 

22 ARBEITSSCHUTZ

GEHÖRSCHUTZ 

ARBEITSSCHUTZ 

23

Gehörschutz 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL «SOFT» 

Angenehmer Tragekomfort 

dank der Verwendung eines wärmereaktiven Schaumstoff s. 

Hervorragende Dämmeigenschaften 

Mit einem SNR-Wert von 36 dB (A) wird ein Höchstmass an Lärmschutz 

sichergestellt. 

Zylindrische Form 

Wärmereaktiver Schaumstoff: 

Der spezielle Schaumstoff mit feiner Zellstruktur bewirkt eine optimale 

Anpassung an den Gehörgang. Während die Stöpsel zu Beginn fest 

genug sind, um sie formen und ein setzen zu können, erwärmt sich der 

Schaumstoff mit zunehmender Tragedauer auf Körpertemperatur und 

wird weicher und komfortabler. 


36 dB 29 dB 33 dB 36 dB 

Bezeichnung Art.-Nr. Inhalt 

Einwegspender 0899 300 201 200 Paar 

24 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

LAMELLEN-GEHÖRSCHUTZ- 

STÖPSEL MIT KORDEL 

Angenehmer Tragekomfort 

durch weiche Lamellen. 

Immer griffbereit 

aufgrund einer Sicherheitskordel. 

Hohe Dämmleistung 

bei guter Signal- und Spracherkennung. 

Lieferung in Aufbewahrungsbox. 


27 dB 22 dB 24 dB 27 dB 

Art.-Nr. 0899 300 338 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL X-100 

Ergonomisch, konisch vorgeformte Einweg- 

Gehörschutzstöpsel für den Einsatz in extrem 

lärmbelasteter Umgebung 

• Sehr hohe Dämmleistung 

• Exzellente Spracherkennung 

• Hoher Tragkomfort für maximale Trageakzeptanz 

• Geschlossene Oberfl äche verhindert das Eindringen von Fremdkörpern 

und Schmutzpartikel in den Stöpsel 

x-Prägung* bietet zahlreiche Vorteile: 

• Reduziert den Anpressdruck am Gehörgang-Eingang 

• Sanftes, optimales Anpassen an den Gehörgang 

• Schnelles, einfaches, korrektes Einsetzen 

• Einfaches Herausnehmen des Stöpsels 

* Bei allen Gehörschutzstöpseln x-100 und x-200 


37 dB 34 dB 34 dB 36 dB 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Einwegspender, Stöpsel lose 0899 300 342 

Einwegspender 0899 300 331 

ARBEITSSCHUTZ 

25

Gehörschutz 


MIT KORDEL 

• Schnell verfügbar und immer griff bereit durch Sicherheitskordel 

• Sonstige Eigenschaften siehe Gehörschutzstöpsel x-100 

Art.-Nr. 0899 300 332 


DETEC 

• Mit detektierbarem Metalleinsatz 

• Sonstige Eigenschaften siehe Gehörschutzstöpsel x-100 

Art.-Nr. 0899 300 333 


Schlanker, ergonomisch vorgeformter Einweg-Gehörschutzstöpsel 

für Träger mit kleinem Gehörgang 

• Sehr hohe Dämmleistung 

• Exzellente Spracherkennung 

• Hoher Tragkomfort für maximale Trageakzeptanz 

• Geschlossene Oberfl äche verhindert das Eindringen von Fremdkörpern 

und Schmutzpartikel in den Stöpsel 

x-Prägung* bietet zahlreiche Vorteile: 

• Reduziert den Anpressdruck am Gehörgang-Eingang 

• Sanftes, optimales Anpassen an den Gehörgang 

• Schnelles, einfaches, korrektes Einsetzen 

• Einfaches Herausnehmen des Stöpsels 

* Bei allen Gehörschutzstöpseln x-100 und x-200 


33 dB 29 dB 30 dB 33 dB 

Ausführung 

Art.-Nr. 

Einwegspender 0899 300 334 

26 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL- 

SPENDER 

• Einfache Wandmontage 

• Einfaches Befüllen 

• Rasterdrehsystem verhindert das Herausfallen mehrer Stöpsel 

• Auff angschale verhindert das Herunterfallen der Stöpsel 

• Füllmenge: 400 Paar 

Art.-Nr. 0899 300 335 (ohne Inhalt) 

GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL- 

NACHFÜLLBEUTEL 

für Gehörschutzstöpsel-Spender 

• Füllmenge: 100 Paar 

Bezeichnung Ausführung Art.-Nr 

x-100 Nachfüllbeutel lose 0899 300 336 

x-200 Nachfüllbeutel lose 0899 300 337 

ARBEITSSCHUTZ 

27

Gehörschutz 

BÜGELGEHÖRSCHUTZ X-300 

• Zum Tragen unter dem Kinn 

• Design nach neusten ergonomischen Erkenntnissen 

• Ovale Stöpsel schliessen den Gehörgang exakt ab 

• Fixierung des Bügels vermeidet störende Übertragungsgeräusche 

durch Reibung 

• Leichtgewicht mit nur 8 g 


24 dB 18 dB 19 dB 27 dB 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Bügelgehörschutz x-300 0899 300 339 

Ersatzstöpsel für x-300 0899 300 340 

BÜGELGEHÖRSCHUTZ 

X-300, FALTBAR 

• Zum Tragen unter dem Kinn 

• Design nach neusten ergonomischen Erkenntnissen 

• Ovale Stöpsel schliessen den Gehörgang exakt ab 

• Fixierung des Bügels vermeidet störende Übertragungsgeräusche 

durch Reibung 

• Leichtgewicht mit nur 8 g 


24 dB 18 dB 19 dB 27 dB 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Bügelgehörschutz x-300, faltbar 0899 300 341 

Ersatzstöpsel für x-300 0899 300 340 

28 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ BASIC 

Art.-Nr. 0899 300 350 

• Leichte und bequeme Ausführung für niedrige Lärmbereiche 

• Modernes, fl aches Design 

• Einfache Höhenverstellung des Bügels 

• Aus nicht leitendem Material für den Einsatz in Hochspannungsbereichen 

geeignet 

• Kopfbügel: Polyacetal 


• Geprüft nach EN 352 


23 dB 13 dB 20 dB 29 dB 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ W1/30 

Art.-Nr. 0899 300 351 

• Bessere, gleich bleibende Dämmung, insbesondere bei niedrigen 

Frequenzen 

• Extrem fl ach und leicht für mehr Komfort über längere Zeit 

• Teleskop-Höheneinstellung für jede Kopfgrösse 

• Weich gepolsterter Federstahldrahtkopfbügel 

• Kapseln bieten grossen Innenraum für mehr Platz für das Ohr 

• Dämmung gut für alle mittleren und niedrigen Lärmbereiche geeignet 




30 dB 23 dB 28 dB 31 dB 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ W1H/28 

Art.-Nr. 0899 300 352 


Frequenzen 



• Helmbügel in 3 Positionen verwendbar: 1. bei Gebrauch, 2. abgeklappt 

als Standby, 3. auf dem Helm geklappt in Ruheposit 

• Z-Wert 28 dB 

• Dämmung gut für alle mitt. und niedr. Lärmbereiche geeignet 




28 dB 19 dB 25 dB 31 dB 

Hygieneset 1 zu W1/30 und W1H/28 

bestehend aus: 

1 Paar Dichtungskissen / 1 Paar Schaumstoff einlagen 

Art.-Nr. 0899 301 351 

ARBEITSSCHUTZ 

29

Gehörschutz 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ W2F/32 

Art.-Nr. 0899 300 353 


Frequenzen 



• Faltbarer Kopfbügel für platzsparende Aufbewahrung und angenehme 

Mitnahme 

• Kapsel aus fl uoriszierendem Material, Bügel refl ektierend für besseren 

Schutz bei schlechten Sichtverhältnisse 

• Dämmung gut für alle mittleren und hohen Lärmbereiche geeignet 




32 dB 24 dB 30 dB 32 dB 

Hygieneset 2 zu W2F/32 



Art.-Nr. 0899 301 353 

KAPSELGEHÖRSCHUTZ W3/34 

Art.-Nr. 0899 300 354 


Frequenzen 

• Hochleistungskapsel mit Spitzenleistungen in allen Frequenzbereichen 


• Breiter weich gepolsterter Federstahldrahtkopfbügel, der angenehm 

auf dem Kopf sitzt 

• Dämmung speziell für alle hohen Lärmpegel geeignet in allen 

Frequenzenbereichen 

• Kapseln bieten grossen Innenraum für mehr Platz für das Ohr 




34 dB 27 dB 32 dB 33 dB 

Hygieneset 3 zu W3/34 



Art.-Nr. 0899 301 354 

30 ARBEITSSCHUTZ

Gehörschutz 

AUFBEWAHRUNGSBOX 

für persönliche Schutzausrüstung 

Art.-Nr. 0899 102 360 

• Gebotszeichen im Lieferumfang enthalten. 

• Optimale Aufbewahrungsbox für persönliche 

Schutzausrüstung am Arbeitsplatz. 

• Immer griff bereit und sauber aufbewahrt. 

• Passend für Schutzbrillen, Atemschutz (Halbmasken), 

Gehörschutzkapseln. 

• Masse: 225x180x120 mm (BxHxT). 

ARBEITSSCHUTZ 

31

ATEMSCHUTZ 

32 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

ATEMSCHUTZ 

Tätigkeit Schadstoffe Filterklasse 

Holzbearbeitung 

Schleifen und Schneiden – Hartholz, Weichholz Feine Partikel, Holzstaub FFP, P 2 

(evtl. FFP3 – je nach Holzart) 

Wasserlösliche Holzanstriche die Kupfer, Chrom oder Arsen Feiner Farbnebel 

FFP3, P3 

enthalten 

Farben abschleifen, abbürsten Feine Farbpartikel FFP2 

(evtl. FFP3, P3 – je nach Holzart) 

Farbe abschleifen, abbürsten bei chromhaltigen Anstrichen Feine Farbpartikel FFP3, P3 

Bau- und Baunebengewerbe 

Zement-Verarbeitung Feine Partikel, Zementstaub FFP2, P2 

Schneiden, Bohren von Mauerwerk, Beton, Stein Betonstaub FFP1 

Abbrucharbeiten Allgemeiner Staub FFP2 

Verputzen 

Feiner Putzstaub 

Dachisolierung, Verarbeitung von Glas- und Mineralfasern Staub und Fasern FFP3, P3 

Dachdecken, Fliesenlegen Ziegel- und Fliesenstaub FFP2 

Arbeiten mit Asbest Fasern mind. FFP3, P2 

(je nach Faserkonzentration) 

Kehren von Böden (Staub nicht toxisch) Staub FFP1 

Schleifen von Spachtelmassen, Füller Staub FFP2 

Ausheben von kontaminierten, verschmutzen Böden Gase, Lösemittel, Staubpartikel ABEK2Hg-P3, ABEK-P3 

Spritzen/Lackieren/Malerarbeiten 

Wassermischbare Lacke (mit Restlösemitteln) Lösemittel, Farbnebel A2-P2 / A2-P3 / AB2-P3 

Dispersionsfarben Farbnebel FFP2, P2 (bzw. AB2-P3 

gegen Restlösemittel und Gerüche) 

Wasserlösliche Holzanstriche, die Kupfer, Chrom 

Farbnebel 

A2-P2 / A2-P3 / AB2-P3 

oder Arsen enthalten 

Wasserlösliche Lacke Lösemittel, Farbnebel A2-P2 / A2-P3 / AB2-P3 

Lösemittelbasierende Lacke Lösemittel, Farbnebel A2-P2 / A2-P3 / AB2-P3 

Isocyanante – lösemittelhaltig Lösemittel, Farbnebel A2-P2 / A2-P3 / AB2-P3 

ARBEITSSCHUTZ 

33

Atemschutz 

Tätigkeit Schadstoffe Filterklasse 

Schweisserarbeiten 

Baustahl und Zink Metall- und Zinkrauch FFP3, P3 

Aluminium Aluminiumoxidrauch FFP3, P3 

Edelstahl Metalloxidrauch FFP3, P3 

Lichtbogenhandschweissen Rauch FFP3, P3 

Laserstrahlschweissen Rauch FFP3, P3 

Hartlöten Rauch FFP3, P3 

Metallhandwerk 

Bohren, Sägen Metallstaub FFP2 

Schleifen Metallstaub FFP2 

Entsorgung/Reinigungsarbeiten 

Müllbseitigung Staub, Pilze, Sporen mind. FFP2, P2 

Müllsortierung Bakterien, Pilze, Sporen mind. FFP2, P2 / AB2-P3 

Entsorgung von medizinischen Abfällen Bakterien, Viren FFP3 / P3 

Kehren von Böden Staub, nicht toxisch FFP1 

Reinigung mit Waschbenzin, Nitroverdünnung Lösemittel A2 

Landwirtschaft 

Tierseuchen, Tötung oder Entsorgung erkrankter Tiere Bakterien, Viren FFP3, P3 

Reinigung, Entleeerung von Hühner- oder 

Staubpartikel, Ammoniak, ABEK2Hg-P3, ABEK-P3 

Schweinemistbehälter 

Faulgas (H2S) 

Spritzen von Pfl anzenschutzmitteln 

AB2-P3 

(organisch/verdampfend) 

Umgang mit Gülle Ammoniak ABEK2Hg-P3, ABEK-P3 

Allergien 

Pollen 

Mehlstaub, Hausstaub 

Tierhaare 

Milben 

FFP1, bei höheren Konzentrationen FFP2 




Wichtige Hinweise 

• Für Gebrauchsanleitungen der jeweiligen Atemschutz-Produkte 

sind unbedingt zu beachten. 

• Einschlägige Vorschriften, wie z. B. BGR 190 (Regeln für den 

Einstaz von Atemschutzgeräten) sind zu berücksichtigen. 

• Arbeitsplatzgrenzwerte (AWG), Schadstoff konzentration und 

Sauerstoff konzentration müssen bekannt sein. 

• Die oben genannten Informationen sind Empfehlung, aus denen 

keine Verantwortung für die Fa. Würth abgeleitet werden kann. 

• Der Anwender ist verpfl ichtet, vor Einsatz von Atemschutzmasken 

genau zu prüfen, ob die eingesetzen Produkte den Anforderungen 

bezüglich Gefahrstoff und Konzentration entsprechen. 

34 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

EINWEGATEMSCHUTZMASKE 

FFP1 

Ausführung 

• Ohne Ausatemventil 

• Mit Dichtlippe 

• Filtermaterial: Polypropylene 

• Verformbarer Nasenbügel aus Aluminium 

• Zwei Gummibänder 

• Gewicht: 12 g 

Art.-Nr. 0899 110 400 

Einsatzbereiche: 

Landwirtschaft, Maschinenbau, Bau, Labors, Gummi- und Plastikproduktion, 

Textilindustrie, Bergbau und Sägewerk 

Achtung! 

Unsere Anwendungsbeispiele erheben keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit oder Richtigkeit. Durch ständige Forschung und 

Untersuchungen über Schadstoff e und deren Auswirkung auf den 

menschlichen Organismus erfolgen sehr oft Neubewertungen bzw. 

neue Zuordnungen in Bezug auf MAK-bzw. TRK-Werte und die 

Einstufung in die jeweilige Filterklasse. 

ARBEITSSCHUTZ 

35

Atemschutz 

FEINSTAUBMASKE CM 2000 

EN 149:2001+A1:2009 

Elastische Textilbebänderung 

mit EasyStop 

Die Feinstaubmasken CM 2000 bieten wirkungsvollen und 

bequemen Schutz gegen Staub sowie feste und flüssige 

Partikel. Das spezielle Filtermaterial vereint angenehmen 

Tragekomfort und hohe Filterleistung bei einem sehr geringen 

Atemwiederstand. 

Flexibler Nasenbügel 

→ Gute Anpassung im Gesicht 

→ Sichere Abdichtung im Nasenbereich 

Weiches Innenvlies Art. 0899 110 301 

→ Angenehmer Tragekomfort 

→ Hydrophobes Material hält Feuchtigkeit ab 

Flexible Nasenbügel 

Dichtpolster 

Komfort-Ausatemventil 

(optional) 

Mehrschichtiges 

Filtermedium 

Vorgeformter Maskenkörper 

Mehrschichtiges Filtermedium 

→ Hervorragende Filterleistung 

→ Sehr geringer Atemwiederstand 

Komfort-Ausatemventil (optional) 

→ Verringert den Ausatemwiederstand 

→ Feuchtigkeit und Wärme können leichter entweichen 

Elastische Textilbebänderung mit EasyStop 

→ Hochwertige, extrem reissfeste Kopfbebänderung 

→ Passend für verschiedene Kopfgrössen 

→ Klemmt keine Haare ein 

Vorgeformter Maskenkörper 

→ Ergonomische Form 

→ Hohes Innenraum-Volumen 

Einzerverpackung der Masken in Polybeutel 

→ Hygienisch, sauber gebrauchsbereit 

Schutzklasse Ausführung Art.-Nr. 

CM 2000 Carbon 

* Mit Aktivkohlenschicht gegen unangenehme Gerüche 

* Einsatzbereiche: Müllentsortierung, Abfallentsorgung, Landwirtschaft 

und sonstige Arbeiten mit unangenehmen Gerüchen unterhalb der 

Grenzwerte. 

FFP1 NR D ohne Ventil 0899 110 300 

FFP1 NR D mit Ventil 0899 110 301 



FFP2 NR D C mit Ventil 0899 110 305 

36 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

FALTMASKEN FM 1000 

• Die Faltmasken FM 1000 bieten wirkungsvollen und bequemen Schutz 

gegen Staub sowie feste und fl üssige Partikel. 

• Das spezielle Filtermaterial vereint angenehmen Tragekomfort und hohe 

Filterleistung bei einem sehr geringen Atemwiderstand. 

Abb. 1 

Abb. 2 

Vorteile 

Flexibler Nasenbügel (Abb. 1) 

– Gute Anpassung ans Gesicht 

– Sichere Abdichtung im Nasen bereich 

Weiches Innenvlies 

• Angenehmer Tragekomfort 

• Hydrophobes Material hält Feuchtigkeit ab 

• längere Einsatzzeit 

• Hautfreundlich und komfortabel 

Abb. 3 Abb. 4 

Abb. 5 

ohne Ventil 

mit Ventil 

Optionales Komfort-Ausatemventil (Abb. 1) 

• Das optionale Komfort-Ausatemventil verringert den Ausatem widerstand 

• Feuchtigkeit und Wärme können leichter entweichen, so dass ein besseres 

Klima in der Maske gewährleistet ist. 

Mehrschichtiges Filtermedium 

• Hervorragende, dauerhafte Filterleistung gegen schädliche Partikel 

• Sehr geringer Atemwiderstand 

Elastische Textilbebänderung (Abb. 2) 

• Extrem hochwertige, reissfeste Kopfbebänderung, passend für 

verschiedene Kopfgrössen 

• Klemmt keine Haare ein 

• Einfaches Abnehmen und Bereithalten während der Pause (Abb. 3) 


FFP 1 NR D ohne Ventil 0899 110 200 

FFP 1 NR D mit Ventil 0899 110 201 

FFP 2 NR D ohne Ventil 0899 110 202 



Flach gefaltetes Design (Abb. 4) 

• Leicht mitzunehmen und immer griff bereit 

• Hervorragender Dichtsitz 

Einzelverpackung der Masken im Polybeutel (Abb. 5) 

• Hygienisch, sauber und gebrauchsbereit 

FALTMASKEN FM 1000 CARBON 

Geruchsfiltrierende Einwegmaske mit Aktivkohle 

• Alle Merkmale und Vorteile wie Faltmasken FM 1000 (siehe oben) 

Zusätzliche Vorteile/Einsatzbereiche 

• Mit Aktivkohleschicht gegen Gerüche unter dem gesetz lichen 

Grenzwert (AGW) 

• Einsatzbereiche: Müllsortierung, Abfall entsorgung, Landwirtschaft und 

sonstige Arbeiten mit unangenehmen Gerüchen 


FFP 2 NR D mit Ventil 

0899 110 205 

mit Aktivkohle 

ARBEITSSCHUTZ 

37

Atemschutz 

FARBSPRITZMASKE 

Einwegmaske mit Doppelfilter FFA 1 nach EN 405. 

CE 96.0194 

Art.-Nr. 0899 160 

• Gasfi ltrierende Halbmaske gegen organische Gase und Dämpfe bis 

zu deren 30-fachen Grenzwert. 

• Sicherheit durch bequemen Dichtsitz. 

• Tragefreundlich durch verstellbare Kopfspinne und Bebänderung. 

• Ausgewogene Gewichtsverteilung. 

• Niedrige Ein- und Ausatemwiderstände. 

• Enganliegende Filter – dadurch hohe Bewegungsfreiheit. 

• Geeignet für Brillenträger. 

• Durch die hohe Aktivkohlemenge kann die Farbspritzeinwegmaske 

bis zur völligen Erschöpfung der Aktivkohle durchaus mehrere Tage 

eingesetzt werden (Abhängig von der schadstoff belasteten Umgebungsatmosphäre). 

Es ist zu beachten, dass die Maske, wenn sie nicht 

eingesetzt wird (Arbeitspause, Schichtwechsel etc.), in den wiederverschliessbaren 

Beutel zurückgelegt wird. Die Einsatzzeit der Maske 

kann dadurch entscheidend verlängert werden. 

• Die Maske ist voll veraschbar. 

Einsatz 

Hauptsächlich beim Lackieren (Farbspritzen) und beim Umgang mit Lösemitteln 

(z. B. Lackverdünnern wie N-Butanol, Z-Thoxylethylacetat oder 

Xycol; Mischlösungsmittel wie z. B. Terpentinöl oder CKW (Kaltreiniger) 

wie z. B. Trichlorethylen). 

Achtung 

Unsere Anwendungsbeispiele erheben keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit oder Richtigkeit. Durch ständige Forschung und 

Untersuchungen über Schadstoff e und deren Auslösung auf den 

menschlichen Organismus erfolgen sehr oft Neubewertungen bzw. 

Neuzuordnungen in Bezug auf MAK- bzw. TRK-Werte und die Einstufung 

in die jeweilige Filterklasse. 

38 ARBEITSSCHUTZ

Atemschutz 

HALBMASKE HM 173 

Mit Bajonett-Anschluss nach EN 141 

Art.-Nr. 0899 173 

• Optimaler Dichtsitz durch weichen, angenehmen Maskenkörper. 

• Doppelfi lter für geringen Atemwiderstand. 

• Hohe Stabilität durch 4-Punkt-Bebänderung. 

• Geeignet für Schutzbrillenträger. 

• Silikonfrei. 

• Lieferumfang ohne Filter. 


Chemische und lackverarbeitende Betriebe, Entsorgungs- und Sanierungsunternehmen, 

Holzver- und bearbeitende Betriebe, Fussbodenleger, 

kunststoff verarbeitende Betriebe, Kfz- und andere Werkstätten (jeweils 

mit den geeigneten Filtern). 

FARBSPRITZ-SET 

Bestehend aus: 

1 x Halbmaske HM 173 

2 x Gasfi lter A2 

2 x Feinstaubfi lter P 2 

2 x Filterhalter 

1 x praktische Aufbewahrungsbox! 

Art.-Nr. 0899 173 100 

Zubehör: 

Aufbewahrungsbox (leer) 

Art.-Nr. 0899 171 000 


Das sofort einsatzbare Farbspritz-Set für den Lackierer und bei Verwendung 

von Lösemitteln. 

ARBEITSSCHUTZ 

39

Atemschutz 

GAS- UND KOMBINATIONSFILTER 

FEINSTAUBFILTER 

Abb. 1 Abb. 2 

Für Halbmaske HM 173 

• Bajonett-Anschlusssystem nach EN 141. 

• Geringes Gewicht. 

• Optimale Gewichtsverteilung. 

• Die Gasfi lter können unter Verwendung des 

Filterhalters Art.-Nr. 0899 173 007 mit den 

Feinstaubfi ltern kombiniert werden. 


Chemische und lackverarbeitende Betriebe, 

Entsorgungs- und Sanierungsunternehmen, 

Holzver- und bearbeitende Betriebe, Fussbodenleger, 

kunststoff verarbeitende Betriebe, Kfz- und 

andere Werkstätten (jeweils mit den geeigneten 

Filtern). 

Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 5 

Abb. 6 Abb. 7 

Filtertyp Kennfarbe Gefahrstoff Anwendung Art.-Nr. 

P2S 

Abb. 1 

weiss 

Feinstäube bis zum 10-fachen des 

Grenzwertes, mit Vollmaske bis zum 

15-fachen des Grenzwertes 

Als Partikelvorfi lter für Gasfi lter für feste und 0899 173 001 

fl üssige Partikeln Passend für Art.-Nr. 0899 

173 003 

P3 

Abb. 2 

A2 

Abb. 3 

A2 P3 

Abb. 4 

A1 B1 

E1 K1 

Abb. 5 

ABEK1 

P3 

Abb. 6 

Filterhalter 

Abb. 7 

40 ARBEITSSCHUTZ 

weiss 




braun 

Organische Dämpfe und Gase 

(Siedepunkt über 65°C) 

braun weiss Organische Dämpfe und Gase 

(Siedepunkt über 65°C) 

und Feinstäube (siehe P3) 

braun grau Organische Dämpfe, anorganische und 

gelb grün 

saure Gase, Amoniak und Derivate 

braun grau Organische Dämpfe, anorganische und 

gelb grün 

saure Gase, Ammoniak und Derivate 


weiss 



Gegen feste und fl üssige Partikeln giftiger, 

sehr giftiger und krebserzeugender Stoff e 

Farbspritzen, Einsatz von Lösungsmitteln 

(hohes Aufnahmevermögen) 

Farbspritzen, Lösungsmittel, sehr giftige und 

krebserzeugende Stoff e 

Einsatz von Chlor, Bleichmitteln, Salzsäure, 

Schwefeldioxid, Methylamin 

Einsatz von Chlor, Bleichmitteln, Salzsäure, 

Schwefeldioxid, Methylamin, gegen feste 

und fl üssige Partikel giftiger, sehr giftiger 

und krebserzeugender Stoff e 

0899 173 002 

0899 173 003 

0899 173 004 

0899 173 005 

0899 173 006 

Wird benötigt bei Verwendung der Partikelvorfi lter für alle Gasfi lter 0899 173 007

Handschutz 

HANDSCHUTZ 

ARBEITSSCHUTZ 

41

Handschutz 

DAS HANDSCHUHPROGRAMM: RICHTLINIEN, NORMEN UND GESETZE 

EN 420: Allgemeine Anforderungen für Handschuhe 

Die EN 420 legt die für alle Schutzhandschuhe anzuwendenden relevanten Prüfverfahren und die allgemeinen 

Anforderungen zu Gestaltungsgrundsätzen, Handschuhkonfektionierung, Widerstand des Handschuhmaterials 

gegen Wasserdurchdringung, Unschädlichkeit, Komfort- und Leistungsvermögen, sowie 

die vom Hersteller vorzunehmende Kennzeichnung und vom Hersteller zu liefernden Informationen fest. 

EN 374: Schutz gegen Mikroorganismen 

Prüfkriterien 

Bewertungsmöglichkeit 

Flüssigkeitstest 

bestanden/nicht bestanden 

Die Anforderungen an persönliche Schutzausrüstungen 

(PSA) und deren Anwendung sind in Europa 

durch die übergeordnete europäische Richtlinie 

89/686/EWG geregelt und durch zahl reiche 

Normen und Gesetze weiter konkretisiert. 

Um den verschiedenen Anforderungen an die 

PSA im gewerblichen Bereich gerecht zu werden, 

erfolgt eine Einteilung in drei Risikokategorien: 

Kategorie 1 – geringes Risiko (Kat I) 

Einfache PSA, die Handschuhe müssen den 

Grundanforderungen der EN 420 entsprechen 

und müssen lediglich mit dem CE-Kennzeichen 

versehen werden. Eine Baumusterprüfung ist nicht 

erforderlich, eine Konformitätserklärung genügt. 

Kategorie 2 – mittleres Risiko (Kat II) 

Hier ist zusätzlich eine Baumusterprüfung erforderlich. 

Unter diese Norm fallen beispielsweise 

die Handschuhe der EN 388, Schutz vor mechanischen 

Gefahren. 

Kategorie 3 – hohes Risiko (Kat III) 

Hier ist neben der Baumusterprüfung, zusätzlich 

eine Qualitätsüberwachung nach ISO erforderlich. 

Hierunter fallen alle PSA, z.B. Feuerwehr- oder 

Chemikalien-Schutzhandschuhe, bei deren Versagen 

schwere Gesundheitsschäden des Trägers zu 

erwarten sind (mortale Gefahren). 

Um es dem Benutzer zu vereinfachen, wurden 

Piktogramme eingeführt, die die erfüllten Schutzfunktionen 

darstellen. 

EN 374: Schutz gegen chemische Gefahren 



Penetrationstest 


Permeationstest 

Durchbruchzeit 

EN 388: Mechanische Risiken 



Abriebfestigkeit 0–4 

Schnittfestigkeit 0–5 

Weiterreissfestigkeit 0–4 

Durchstichfestigkeit 0–4 

EN 388: Schutz gegen statische Elektrizität 

gemäss EN 1149-1 



Antistatische Eigenschaften 


EN 407: Schutz gegen Thermische Risiken 



Brennverhalten 0–4 

Kontaktwärme 0–4 

Konvektive Hitze 0–2 

Strahlungswärme 0–4 

Belastung durch kleine Spritzer 

0–4 

geschmolzenen Metalls 

Belastung durch grosse Mengen flüssigen 0–4 

Metalls 

EN 511: Schutz vor Gefahren durch Kälte 



Konvektive Kälte 0–4 

Kontaktkälte 0–4 

Wasserdichtheit 0–1 

Hierbei entspricht: 

0 = Mindestanforderung 

4–5 = Höchste Stufe 

EN 388: Mechanische Risiken 

Prüfkriterien Bewertungsmöglichkeit 

Abriebfestigkeit 0–4 

Schnittfestigkeit 0–5 

Weiterreissfestigkeit 0–4 

Durchstichfestigkeit 0–4 

42 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

MÖBELLEDERHANDSCHUH HELL 

Eigenschaften 

• Kräftige Lederqualität in unterschiedlichen 

hellen Farben. 

• Heller Baumwollrücken mit Segeltuchstulpe. 

• Fingerkuppen und Knöchelschutz aus Rind- 

Möbelleder. 

Normen und Standards 

Kategorie I 

EN 420 

Einsatzgebiete 

Mittlere bis schwere mechanische Belastungen in 

der Metall- und Bauindustrie, Holz- und Forstwirtschaft, 

Entsorgungswirtschaft, vorwiegend für 

Trockenarbeiten geeignet. 

Grösse 

Art.-Nr. 

Universal 0899 403 

Mittelschwerer Rindsleder- 

Arbeitshandschuh aus Möbeloder 

Autoleder 

Achtung: 

Es können verschiedene hellsortierte Farben 

geliefert werden. 

ARBEITSSCHUTZ 

43

Handschutz 

RINDSSPALTLEDERHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Rindspaltleder 

• Lederdicke 1mm 

• Handrücken aus Baumwolldrilch 

• Fingerkuppen und Knöchelschutz 

• Pulsschutz 

• Eingnähter Gummizug 

• Kurze Stoff stulpe 

• Leicht gefüttert 


Mittlere mechanische Belastungen in der Metall, 

Bau-, Holz- und Forstwirtschaft. Vorwiegend für 

Trockenarbeiten. 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 1686 503 10 

11 1686 503 11 


Kategorie II, für mittlere Risiken 

EN 388 

4.1.4.3 

SCHWERER ARBEITSHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• 5-Finger-Arbeitshandschuh aus Rindspaltleder 

• Lederdicke 1,2 mm, Handrücken aus Baumwolldrilch 

• Fingernagel-, Knöchel- und Pulsschutz, kurze 

Stoff stulpe, eingenähter Gummizug, leicht 

gefüttert 

• Doppelt genäht 

EN 388 




Mittlere bis schwere mechanische Belastungen 

in der Metall- und Bauindustrie, Holz- und Forstwirtschaft, 

Entsorgungswirtschaft, vorwiegend 

für Trockenarbeiten geeignet. 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 1686 502 10 

11 1686 500 11 

1.2.4.3. 

SCHWERER ARBEITSHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• 5-Finger-Arbeitshandschuh aus 

Rindnarbenleder 

• Lederdicke 1,2 mm 

• Handrücken aus Baumwolldrilch 

• Fingernagel-, Knöchel- und Pulsschutz 

• Kurze Stoff stulpe 

• Eingenähter Gummizug, leicht gefüttert 

• Doppelt genäht 


Mittlere bis schwere Aussenarbeiten bei Kälte, 

im Baugewerbe, Strassenbau, Entsorgungsarbeiten, 

schwere Lagerarbeiten. Holz- und 

Forstwirtschaft. Nur bedingt nässegeeignet. 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 1686 513 10 

11 1686 513 11 



EN 388 

4.1.4.3 

44 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

SCHUTZHANDSCHUH «PROTECT» 

Eigenschaften 

• Weiches, geschmeidiges Schweinsnappaleder 

• Handrücken aus atmungsaktivem, elastischem 

Baumwollgewebe für angenehmen Tragekomfort 

• Sehr gute Passform, Flexibilität und Fingerfertigkeit 

• Perfekter Sitz durch Klettverschluss 


Kategorie II 


• Für leichte mechanische Belastungen 

• Sortier- und Konfektionierarbeiten 

• Reparatur- und Wartungsarbeiten 

• Leichte Montage- und Mechaniker tätigkeiten 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 400 131 

8 0899 400 132 

9 0899 400 133 

10 0899 400 134 

11 0899 400 135 

EN 388 

2.1.1.2. 

TOP-RINDVOLLLEDERHANDSCHUH 

Hochwertiger Volllederhandschuh 

Eigenschaften 

• Besonders geschmeidig 

• Gute Flexibilität und Griffi gkeit 

• Robuster Arbeitshandschuh aus Rindvollleder 

• Handrücken und Stulpe aus schwerem 

Baumwollgewebe 

• Sicherheitsgummizug auf dem Handrücken 

• Knöchelschutz und Fingerkuppen aus 

Rindvollleder 

• Zeigefi nger ganz aus Vollleder 

• Komplette Doppelvernähung 

• Halbe Baumwollfütterung 


• Mittlere bis schwere mechanische Tätigkeiten 

• Tätigkeiten in Metallbearbeitung 

• Karosseriebau 

• Transportgewerbe 

• Holzbearbeitung 

• Reparatur-, Montage- und Wartungs arbeiten 

• Nur bedingt bei Nässe geeignet 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 0899 402 110 


Kategorie II 

EN 388 

3.1.2.3. 

ARBEITSSCHUTZ 

45

Handschutz 

WINTERHANDSCHUHE BISON 

Eigenschaften 

• Handfl äche, Finger, Fingerkuppen, Knöchelund 

Pulsschutz aus starkem geschmeidigem 

Schweinsnarbenleder 

• Handrücken und Stulpen aus solidem Baumwolldrilch 

• Gummizug 

• Ganzer Handschuh mit dickem, warmen 

3M-Thinsulate-Winterfutter ausgestattet 




schwere Lagerarbeiten. Holz- und Forstwirtschaft. 

Nur bedingt nässegeeignet. 

Grösse 

Art.-Nr. 


WINTERHANDSCHUHE BISON VOLLEDER 

Eigenschaften 

• Ganzleder-Handschuh aus starkem, geschmeidigem 

Schweinsnarbenleder 

• Handfl äche mit aufgerauhtem Schweinsnarbenleder-Balken 

verstärkt 

• Winterfutter aus Acryl-Teddy 




schwere Lagerarbeiten. Holz- und Forstwirtschaft. 

Nur bedingt nässegeeignet. 

Grösse 

Art.-Nr. 


46 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

HIGH VISIBILITY HANDSCHUH «FLEX COMFORT» 

Eigenschaften 

• Nahtlos rundgestricktes Nylon Trägergewebe 

(13 gauge) 

• Latexschaum beschichtete Handfläche 

• Extra weicher Tragekomfort 

• Guter Sitz gewährleistet hervorragende Griffigkeit 

und Fingerfertigkeit 

• Elastischer Bund 

• Silikonfreier Herstellungsprozess 

• Farbe Gewebe: gelb fluoreszierend 

• Farbe Beschichtung: schwarz 


• Allgemeine Mechanik im Bauwesen, Automobilindustrie, 

Wartung, Landwirtschaft, Spedition- 

, Transport - und Lagertätigkeiten. 

Grösse 

Art.-Nr. 

9 0899 401 309 

10 0899 401 310 

11 0899 401 311 


Kategorie II 

EN 388 

2.1.2.1. 

HIGH VISIBILITY HANDSCHUH 

«FLEX COMFORT COOL» 

Herbst Version: Für kühle 

Verhältnisse 

Eigenschaften 

• Nahtlos rundgestricktes Nylon Trägergewebe 

(13 gauge) 

• Latexschaum beschichtete Handfläche 

• Extra weicher Tragekomfort 

• Guter Sitz gewährleistet hervorragende Griffigkeit 

und Fingerfertigkeit 



• Farbe Gewebe: gelb fluoreszierend 



Kategorie II 


• Allgemeine Mechanik im Bauwesen, Automobilindustrie, 

Wartung, Landwirtschaft, 

Spedition- , Transport - und Lagertätigkeiten. 

Grösse 

Art.-Nr. 

9 0899 401 079 

10 0899 401 080 

11 0899 401 081 

EN 388 

2.1.3.1. 

ARBEITSSCHUTZ 

47

Handschutz 

WINTERHANDSCHUH FLEX COMFORT THERMO 

Eigenschaften 

• Nahtlos rundgestricktes, aufgerautes Acryl- 

Trägergewebe 

• Latexschaum beschichtete Handfl äche 

• Weicher Tragekomfort 

• Guter Sitz gewährleistet gute Griffi gkeit und 

Fingerfertigkeit 



• Farbe Gewebe: gelb fl uoreszierend 



Allgemeine Mechanik im Bauwesen, Wartung, 

Landwirtschaft, Spedition-, Transporttätigkeiten. 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 401 408 

9 0899 401 409 

10 0899 401 410 

11 0899 401 411 


Kategorie II 

EN 388 

EN 511 

3.1.3.2 

0.2.X. 

WINTERHANDSCHUH COMFORT 

Eigenschaften 

• Doppellagiger Strickhandschuh mit hervorragendem 

Kälteschutz 

• Sehr angenehmer Tragekomfort durch 

Acryl-Wolle Fasern 

• Off ener Handrücken für gute Atmungsfähigkeit 

• Hochwertige Naturlatexbeschichtung 

• Hervorragender Trocken- und Nassgriff durch 

feine Oberfl ächenprofi lierung 

• Signalfarbe orange 


Für Aussenarbeiten bei Kälte, Baugewerbe, Strassenbau, 

Ver- und Entsorgungsbetriebe, Tätigkeiten 

in Kühl- und Lagerhäusern. 

Grösse 

Art.-Nr. 

9 0899 450 109 

10 0899 450 110 


Kategorie II 

EN 388 

EN 511 

3.1.3.2 

0.2.X. 

48 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

TRIKOTHANDSCHUH BAUMWOLLE 

Eigenschaften 

• 100% Baumwolle gebleicht, mit Schichteln. 

• Leichte Ausführung 

• Angenehmer Tragekomfort und Passform. 


Kategorie I 

EN 420 

Anwendungsgebiete 

Leichte mechanische Beanspruchung bei Montage-, 

Versand- und Elektroarbeiten mit geringen 

Risiken. Im Trockenbau geeignet. Unterziehhandschuh 

im Hitze- und Kälteschutzbereich. 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 08 

10 0899 400 10 

12 0899 400 12 

MONTAGEHANDSCHUH «KOMFORT» 

Eigenschaften 

• Feinstrickträgergewebe aus Nylon 

• Atmungsaktive PU-Beschichtung 

• Vorzügliche Flexibilität 

• Hervorragende Passform 

• Sehr hoher Tragekomfort 


Kategorie II 

EN 388 

3.1.3.1. 


• Hervorragend geeignet für feines, genaues 

Arbeiten 

• Leichte Montagearbeiten 

• Elektromontage 

• Hausgerätetechnik 

• Kfz- und Kfz-Teile-Fertigung 

• Maler- und Lackierarbeiten 

• Innenausbau 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 400 607 

8 0899 400 608 

9 0899 400 609 

10 0899 400 610 

MALERHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Beidseitig tragbare Arbeitshandschuhe ausleichtem, 

innenseitig moltoniertem Baumwollgewebe. 

• Stoff stulpe 40 cm lang. 


Kategorie II 


Für Maler- und Gipserarbeiten sowie als Allzweckhandschuhe 

für leichtere Arbeiten. 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 1899 480 

EN 388 

2.2.4.1 

ARBEITSSCHUTZ 

49

Handschutz 

GROBSTRICKHANDSCHUH 

POLYAMID-BAUMWOLLE 

Eigenschaften 

• Nahtlose, doppellagige Rundstrickausführung: 

– Innen: Baumwollausstattung für 

angenehmen Tragekomfort 

– Aussen: robustes, abriebfestes Nylon 

• Rutschhemmende Vinylpunktbeschichtung 

• Gute Schnitt- und Verschleissfestigkeit 

• Guter Kälte- und Wärmeschutz 


• Für mittlere bis hohe mechanische 

Belastungen 

• Für alle Trockentätigkeiten im Baugewerbe 

• Blech-, Kunststoff - und Metallverarbeitung 

• Verpackungs- und Konfektioniertätigkeiten 

• Montagearbeiten 

• Holzbearbeitung 

• Land- und Forstwirtschaft 

Universeller, sehr robuster 

Grob strickhandschuh für alle 

trockenen Einsatz bereiche 


Kategorie II 

EN 388 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 010 

9 0899 400 020 

10 0899 400 030 

2.2.4.1. 

GROBSTRICKHANDSCHUH «ECONOMY» 

Eigenschaften 

• Polyester/Baumwolle-Trägergewebe 

• Guter Tragekomfort und gute Passform 

durch Rundstrickausführung 

• Rutschhemmende Punktbeschichtung 


Kategorie II 

EN 388 


• Geeignet für leichte bis mittlere mechanische 

Belastungen im Trockenbereich 

• Bei leichten bis mittelschweren Lager-, 

Konfektionier- und Montagetätigkeiten 

• Arbeiten in Land- und Forstwirtschaft 

Grösse 

Art.-Nr. 

7–8 0899 404 08 

9–10 0899 404 010 

1.1.3.1. 

50 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

SCHUTZHANDSCHUH «TOP-FLEX» 

Eigenschaften 

• Universeller Feinstrickhandschuh mit nahtlos 

rund-gestricktem Polyamid Trägergewebe 

• Optimale Fingerfertigkeit durch gekürzten 

Daumen, Zeige- und Mittelfi nger (Abb. 1 + 2) 

• Gute Griff sicherheit durch rutschhemmende 

Beschichtung der Handfl ächen (Abb. 3) 

• Punktbeschichtung des Handrückens im 

Bereich der Knöchel (Abb. 4) 


Kategorie II 



Arbeiten 

• Konfektionier- und Verpackungsarbeiten 

• Montagetätigkeiten 

• Innenausbau 

• Speditions-, Transport-, und Lagertätigkeiten 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 404 308 

9 0899 404 309 

10 0899 404 310 

EN 388 

2.1.4.2. 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

FEINSTRICKHANDSCHUH 

POLYAMID-BAUMWOLLE 

Eigenschaften 

• Nahtlose, doppellagige Rundstrickausführung. 

– Innen: Baumwollausstattung für 


– Aussen: robustes, abriebfestes Nylon 

• Hohe Flexibilität 

• Ausgezeichnete Passform 

• Sehr gutes Tastempfi nden 

• Gute Griff sicherheit durch abriebfeste 

Punktnoppung aus Vinyl 



Arbeiten 

• Konfektionier- und Verpackungsarbeiten 

• für die Handhabung sensibler Werkstoff e im 

trockenen Einsatzbereich 

• Einsetzbar für Reparatur- und Wartungsarbeiten 

• Montage- und Fertigungsarbeiten in der 

Hausgerätetechnik und Elektronik 

• Küchenmontage und Möbelindustrie 


Kategorie II 

EN 388 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 404 107 

8 0899 404 108 

9 0899 404 109 

10 0899 404 110 

3.1.4.2. 

ARBEITSSCHUTZ 

51

Handschutz 

SCHUTZHANDSCHUH «NITRILON PLUS» 

Eigenschaften 

Sehr robuster Feinstrickhandschuh 

• Hochwertige Beschichtung aus 

Acryl-Nitril-Butadien auf robustem, nahtlos 

rund gestricktem Polyamid Trägergewebe 

• Hautfreundliche Träger- und Beschichtungsmaterialien 

• Hervorragende mechanische Belast barkeit 

• Hervorragende Trockengriffi gkeit für die 

sichere Handhabung von Werk stücken und 

Werkzeugen 

• Sehr gute Passform 


• Weites Spektrum von Montage- und Handwerkstätigkeiten 

• Mittlere mechanische Belastungen 

• Einsetzbar in allen Bereichen, die guten Trockengriff 

und gute mechanische Beständigkeit 

verlangen in Teilen der Bauindustrie 

• Karosseriearbeiten 

• Metallverarbeitung 

• Kunststoff verarbeitung 

• Automobil- und LKW-Industrie 

• Wartung, Hausgerätetechnik 


Kategorie II 

EN 388 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 660 

9 0899 400 661 

10 0899 400 662 

4.1.3.2. 

MECHANIKERHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Hervorragender Trocken- und Nassgriff durch 

spezielle Oberfl ächenprofi lierung 

• Hervorragende Flexibilität für feine 

Montagearbeiten 

• Gute mechanische Belastbarkeit 

• Hautfreundliches und nahtloses Nylonstrickfutter 

• Hochwertige Naturlatexbeschichtung mit offenem 

Handrücken für gute Atmungs fähigkeit 


Kategorie II 

EN 388 


• Alle Tätigkeiten, die einen guten Nassgriff 

und gutes Tastverhalten erfordern 

• Einsatz in Trocken- und Feuchtbereichen 

• Leichte bis mittelschwere Montage- und 

Werkstattarbeiten 

• Besonders geeignet für Mechanikertätigkeiten 

• Reifenwechselarbeiten 

• Automobilfertigung und Wartung 

• Karosseriearbeiten 

• Mittelschwere Sortier-, Verpackungs- und 

Lagerarbeiten 

• Arbeiten in Speditionen 

• Leichte bis mittelschwere Arbeiten im Baugewerbe, 

insbesondere im Innenausbau 

3.1.3.1. 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 529 

9 0899 400 530 

10 0899 400 531 

11 0899 400 532 

52 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

BAUHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Rundgestricktes, nahtloses Mischfaserfutter mit 

starker, aber fl exibler und griff sicherer Latexbeschichtung 

• Nahtloser Tragekomfort 

• Hohe Atmungsaktivität 

• Ausgezeichnete Passform 

• Sehr fl exibel 


Mittlere mechanische Belastungen. 

Für Bauarbeiten, Metallbearbeitung, Land- und 

Forstwirtschaft sowie Gartenbau. 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 428 

9 0899 400 429 

10 0899 400 430 


Kategorie II 

EN 388 

3.2.4.2. 

SCHNITTSCHUTZHANDSCHUH CUT 3/200 

MIT KEVLAR ® 

Eigenschaften 

• Nahtlos rundgestricktes Trägergewebe aus 

100% Kevlar ® 

• Gute Griffi gkeit durch aufl aminierte Naturlatexbeschichtung 

an Handinnen fl ächen, Daumen 

und Fingern 

• Gute Belüftung durch off enen Handrücken 

• Gute Schnitt- und Abriebfestigkeit 


Kategorie II 

EN 388 


• Glasindustrie 

• Recycling-Werke 

• Metallpresswerke, Metallverarbeitung 

• Kunststoffi ndustrie 

• Papier- und Kartonagenindustrie 

Grösse 

Art.-Nr. 

8/9 0899 400 409 

10 0899 400 410 

Kevlar ® ist eine eingetragene Marke 

Fa. du Pont de Nemours & Co., US. 

4.3.4.3. 

ARBEITSSCHUTZ 

53

Handschutz 

SCHNITTSCHUTZHANDSCHUH CUT 5/100 

MIT DYNEEMA ® FASER 

Extrem widerstandsfähig gegen 

Schnitt und Abrieb 

Eigenschaften 

• Hervorragender Schnittschutz durch 

DYNEEMA ® Faser in Kombination mit Glasfasern 

und Polyamid 

• Überragende Abriebfestigkeit und 

mechanische Belastbarkeit 

• Sehr gute thermische Ableitfähigkeit der 

Fasern 

• Gutes Handklima und sehr gute Dauertrageeigenschaften 

• Atmungsaktive PU-Beschichtung für 


• Gute Passform und Flexibilität 


• Anwendungsbereiche mit höchsten 

Anforderungen an Schnittschutz und Abriebfestigkeit 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 762 

9 0899 400 763 

10 0899 400 764 


Kategorie II 

EN 388 

4.5.4.3. 

DYNEEMA ® ist ein Warenzeichen von DSM 

54 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

SCHUTZHANDSCHUH MULTIFIT LATEX 

Eigenschaften 

• Gute Trocken- und Nassgriffi gkeit 

• Mikroporös geschäumte Beschichtung der 

Handinnenfl äche 

• Nahtloses Polyamid-Elastan-Träger gewebe 


• Für leichte bis mittelschwere mechanische 

Belastungen 

• Lager-, Konfektionier- und Montage arbeiten 


Extrem leicht & flexibel 


Kategorie II 

EN 388 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 405 107 

8 0899 405 108 

9 0899 405 109 

10 0899 405 110 

2.1.4.1. 

SCHUTZHANDSCHUH MULTIFIT NITRIL 

Universal & robust 

Eigenschaften 

• Sehr widerstandsfähig gegen Abrieb 

• Gute Beständigkeit gegenüber vielen Fetten, 

Ölen und sonstigen Chemikalien in geringem 

Umfang 

• Mikroporös geschäumte Beschichtung der 

Handinnenfl äche 

• Nahtloses Polyamid-Elastan-Träger gewebe 


Kategorie II 

EN 388 


• Montage-, Werkstatt- und Mechaniker arbeiten 

• Verpackungs- und Lager arbeiten 


Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 405 208 

9 0899 405 209 

10 0899 405 210 

4.1.4.1. 

SCHUTZHANDSCHUH MULTIFIT NITRIL PLUS 

Eigenschaften 

• Hervorrangende mechanische Belastbarkeit 

und Standzeit durch zusätzliche Noppenstruktur 

• Gute Beständigkeit gegenüber vielen Fetten, 

Ölen und sonstigen Chemikalien in geringem 

Umfang 


Kategorie II 


• Montage-, Werkstatt- und Mechaniker arbeiten 

• Verpackungs- und Lager arbeiten 


Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 405 308 

9 0899 405 309 

10 0899 405 310 

EN 388 

Sehr robust & langlebig 

4.1.4.1. 

ARBEITSSCHUTZ 

55

Handschutz 

MONTAGEHANDSCHUH «SOFT» 

Eigenschaften 

• Extrem leicht und fl exibel 

• Feinstrickhandschuh aus Nylon- Stretchgarn 

• Maximaler Tragekomfort 

• Atmungsaktiv durch extrem leichte, 

mikroporöse PU-Beschichtung 

• Optimal für Feinmontage und Präzisionsarbeiten 

• Überragendes Tast- und Fingerspitzen gefühl 

• Sehr fl exibel und dehnfähig 

• Sitzt wie eine zweite Haut 


Kategorie II 


• Lager- und Kommissioniertätigkeiten 

• Feinmontage, Präzisionsarbeiten, Elektromontage, 

Kontrollarbeiten, Produktschutzhandschuh, 

Hausgerätetechnik, Wartungstätigkeiten 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 400 730 

8 0899 400 731 

9 0899 400 732 

10 0899 400 733 

EN 388 

3.1.2.0. 

MECHANIKERHANDSCHUH «UNI-TOP» 

Universalhandschuh für alle 

Mecha nikerund Handwerkertätigkeiten 

Eigenschaften 

• Hautfreundliches, nahtlos rundgestricktes 

Nylon-Trägergewebe 

• Sehr gute Trocken- und Nassgriffi gkeit 

• Spezielle, geschäumte Polymerbeschichtung 

mit druck- und vibrationsdämpfender Eigenschaft 

• Hervorragende Passform und Flexibilität durch 

stretchbare Materialien 

• Anwendersicherheit durch Klettverschluss 


Kategorie II 

EN 388 


• Universell einsetzbar für sämtliche Arbeiten in 

Handwerk und Industrie 

• Optimal für Montage-, Werkstatt-, Mecha nikerund 

Karosseriearbeiten 

• Speditions-, Transport-, und Lagertätigkeiten 

• Arbeiten mit Handwerkzeugen und Maschinen 

• Tätigkeiten, bei denen eine sichere Fixierung 

des Handschuhs auf der Hand gefordert ist 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 400 690 

9 0899 400 691 

10 0899 400 692 

4.1.3.1. 

56 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

NITRILHANDSCHUH GELB 

Eigenschaften 

• Nitrilbeschichtung auf dichtem Baumwoll-Interlockfutter 

mit Strickbund 

• Atmungsaktiv durch off enen Handrücken 

• Gute Abriebfestigkeit 

• Flüssigkeits-, öl- und fettabweisend 

• Sehr guter Trockengriff 


• Leichte bis mittlere mechanische Belastungen 


• Leichter Karosseriebau 

• Kfz-Industrie, Automobil- und 

Lkw-Wartung 

• Sanitärhandwerk 

Universeller, leichter Montagehandschuh 

mit Nitrilbeschichtung 


Kategorie II 

EN 388 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 410 08 

9 0899 410 09 

10 0899 410 10 

3.1.1.1. 

NITRILHANDSCHUH BLAU 

1 

Eigenschaften 

• Nitrilbeschichtung auf schwerem 

Baumwoll-Jerseyfutter. 

• Laminierte Sicherheitsstulpe 

• Atmungsaktiv durch off enen Handrücken 

• Hoher Tragekomfort 

• Flüssigkeits- und ölabweisend 

mit guter chemischer Resistenz 


Kategorie II 

EN 388 


• Mittlere bis schwere mechanische Belastungen 

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb 

und Schnitt 

• Für Tätigkeiten in Metallbearbeitung, 

Karosseriebau, Transportgewerbe, 

Bauwirtschaft, Entsorgung 

• Nur bedingt bei Nässe geeignet 

Abb. Grösse Art.-Nr. 

1 universal 0899 420 

2 universal 1899 420 

4.2.2.1. 

2 

ARBEITSSCHUTZ 

57

Handschutz 

EINWEGHANDSCHUH VINYL 

Flüssigkeitsdichter Einweghandschuh 

aus Vinyl 

Eigenschaften 

• Puderfrei 

• Praktischer Einwegspender 

• Beidseitig tragbar 

• Lebensmittelgeprüft 

• Materialstärke: 0,12 mm ±0,03 mm 

• Gesamtlänge: 240 mm 


Kategorie I 


• Kleinmontage- und Kontrolltätigkeiten 

• Malerarbeiten 

• Lackier- und Polierarbeiten 

• Sortieren von Kleinteilen 

• Maschinenreinigung und Wartung 

• Laborarbeiten 

• Lebensmittelverarbeitung 

Grösse 

Art.-Nr. 

M 0899 460 02 

L 0899 460 03 

XL 0899 460 04 

NITRIL EINWEGHANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Puderfrei 

• Gute Passform. 

• Vielseitig chemisch beständig. 

• Praktischer Einwegspender. 


EN 374 EN 374 


Kleinmontagen und Kontrollen, Malerarbeiten, 

Lackier- und Polierarbeiten, sortieren von Kleinteilen, 

Maschinenreinigung und Wartung, Laborarbeiten, 

Lebensmittelverarbeitung 

Auführung Grösse Art.-Nr. 

puderfrei M 0899 470 341 

puderfrei L 0899 470 342 

puderfrei XL 0899 470 343 


aus Nitril 

LATEX-EINWEGHANDSCHUH 


aus Latex 

Eigenschaften 

• Puderfrei / Gepudert. 

• Gute Passform. 

• Hohe Flexibilität. 

• Vielseitig chemisch beständig. 

• Praktischer Einwegspender. 


Kategorie I 


Kleinmontagen und Kontrollen, Malerarbeiten, 

sortieren von Kleinteilen, Haushalt und Wartungsarbeiten. 

Auführung Grösse Art.-Nr. 

puderfrei M 0899 470 351 

puderfrei L 0899 470 352 

gepudert S 0899 470 360 

gepudert M 0899 470 361 

gepudert L 0899 470 362 

gepudert XL 0899 470 363 

58 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

EINWEGHANDSCHUH NITRIL PUDERFREI 

Eigenschaften 

• Puderfrei 


• Frei von allergieauslösenden Latexproteinen 


• Beidseitig tragbar 

• Materialstärke: 

Stulpe: 0.06–0.09mm 

Handfl äche: 0.09–0.12mm 

Finger: 0.11–0.16mm 

• Gesamtlänge: 240mm 


KFZ-Industrie, Kleinmontage- und Kontrolltätigkeiten, 

Malerarbeiten, Lackier- und Polierarbeiten, 

Maschinenreinigung und Wartung, Laborarbeiten, 

Lebensmittelverarbeitung. 

Grösse 

Art.-Nr. 

M 0899 470 370 

L 0899 470 371 

XL 0899 470 372 


Kategorie I 

EN 420 

EIGNUNGSHINWEISE CHEMIKALIENSCHUTZ-HANDSCHUHE 

Chemikaliengruppe 

Handschuhmaterial 

Naturlatex Nitril Vinyl Neopren/ 

Latex 

Reinigungshandschuh 

Art.-Nr. 

0899 415 ... 

Chemikalienhandschuh 

Art.-Nr. 

0899 435 ... 

Einweghandschuh* 

Art.-Nr. 

1899 460 ... 

Chemikalienhandschuh 

Art.-Nr. 

0899 430 

Einweghandschuh* 

Art.-Nr. 

0899 460 ... 

Chemikalienschutzhandschuh 

Art.-Nr. 

0899 435 

Alkohole + + + + + + 

Aromen – O O – – – 

Chlorierte Kohlenwasserstoff e – O O – – O 

Öle, Treibstoff e – + + + + O 

Benzin / Dieselkraftstoff – + O/+ O/+ –/O – 

Lösungsmittel, organisch – O O – – O 

Nitroverdünnung – O –/O – – O 

Laugen + + + + + + 

Säuren + + O + + + 

Epoxidharz / Polyesterharz + + + + + + 

* Achtung: Einweghandschuh nur kurzfristig beständig. 

+ beständig (sehr gut geeignet für den chemischen Stoff ) 

O bedingt beständig (geeignet für die betreff ende Anwendung vorbehaltlich einer sorgfältigen Überwachung) 

– nicht beständig (vom Umgang ist abzuraten) 

Wichtig: 

In allen Chemikaliengruppen gibt es hinsichtlich der Handschuheignung einige wichtige Ausnahmen. Die oben genannten Hinweise beruhen auf Erfahrungswerten 

und Laborprüfungen. Die tatsächliche Eignung eines Handschuhes hängt aber von den individuellen Ensatzbedingungen ab und muss durch eine angemessene, 

betriebliche Erprobung bestätigt werden. 

ARBEITSSCHUTZ 

59

Handschutz 

HAUSHALTSHANDSCHUH 

Flüssigkeitsdichter Reinigungs - 

handschuh aus Naturlatex 

in Premiumqualität 

Eigenschaften 

• Geprüft allergenarm 

• Sicherer Griff durch Rautenprofi l 

• Extrem elastisch 

• Optimales Tastempfi nden 

• Antibakterielle Ausrüstung 



• Materialstärke: 0,42 mm ± 0,03 mm 



EN 388 EN 374 


• Für Reinigungsarbeiten in Industrie, Gewerbe 

und Haushalt 

• Labortätigkeiten 

• Lebensmittelindustrie 

• Landwirtschaft 

• Wartungs-, Reinigungs- und Pfl egearbeiten 

Grösse 

Art.-Nr. 

S 0899 415 01 

M 0899 415 02 

L 0899 415 03 

XL 0899 415 04 

1.0.1.0. 

CHEMIKALIENSCHUTZHANDSCHUH 

NEOPREN/LATEX 

Naturlatexhandschuh 

mit Neopren-Aussenlage 

Eigenschaften 

• Innenseitige Baumwollbefl ockung 

• Hervorragende Griffi gkeit durch Rautenprofi l 

an Handinnenfl äche und Fingerspitzen 


• 100 % fl üssigkeitsdicht 




EN 374: EN 374: 

EN 388 1994 1994 

4.1.2.1. 


• Geeignet für industrielle Wartungs- und Reinigungsarbeiten 

• Handhabung von Pfl anzenschutzmittel und 

Agrarchemikalien 

• Reinigungs- und Handhabungstätigkeiten in 

der Lebensmittelindustrie 

• Bauchemikalien in den Bereichen Dichten, 

Kleben, Reinigen und Fugen 

• Im Innenausbau auch als Fliesenleger handschuh 

zu verwenden 

Grösse 

Art.-Nr. 

8 0899 435 81 

9 0899 435 82 

10 0899 435 

60 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

CHEMIKALIEN- UND NÄSSESCHUTZHANDSCHUH 

VINYL 

Vollgetauchter Chemikalien- und 

Nässeschutzhandschuh mit 

Vinylbeschichtung auf Baumwoll-Jerseyfutter 

Eigenschaften 

• Sehr guter Nass- und Trockengriff durch 

Mikro-Rauung an den Handfl ächen 

• 100% fl üssigkeitsdicht 

• Kälte- und wärmeisolierendes Jerseyfutter 

• Chemikalien- und Nässeschutz 

• Antibakteriell 




EN 388 EN 374 EN 374 

4.1.2.1. J K L 


• Mittlere mechanische Belastung im 

Nässebereich 

• Chemikalienschutz 

• Gefahrguttransporte 

• Tanklastzugfahrer 

• Chemikalien- und Flüssigkeitshandhabung 

• Fischerei und Fischverarbeitung 

• Entsorgungsbetriebe 

• Reinigungsarbeiten 


• Kältearbeiten 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 0899 430 

CHEMIKALIENSCHUTZHANDSCHUH NITRIL 

Universeller, leichter 

Chemikalienschutz handschuh 

aus Nitril mit innenseitiger 

Baumwoll velourisierung 

Eigenschaften 

• 100% fl üssigkeitsdicht 

• Sicherer Griff durch Rautenprofi l 

• Chemikalien- und Flüssigkeitsschutz gegen 

zahlreiche Laugen, Säuren, Fette, Öle 

und z. T. Lösungsmittel 



• Materialstärke: 0,38 mm ±0,03 mm 



Kategorie III 

EN 388 EN 374 EN 374 


• Lackierarbeiten 

• Oberfl ächenbehandlung 

• Beizen 

• Kühl- und Schmierstoff e 

• Kfz- und Maschinenwartung 

• Lebensmittelindustrie 

• Galvanikbäder 

• Reinigung 

• Umgang mit Pfl anzenschutzmitteln 

Grösse 

Art.-Nr. 

7 0899 435 07 

8 0899 435 08 

9 0899 435 09 

10 0899 435 10 

4.0.0.2. A J K 

ARBEITSSCHUTZ 

61

Handschutz 

SPANNUNGSSCHUTZ-HANDSCHUH 

Für Arbeitsspannungen 

bis 1.000 V/AC 

• Material: Naturlatex 

• Farbe: rot 

• Länge: 410 mm 

• gute Flexibilität 

• gutes Tastempfi nden 

• Bestandene Störlichtbogenprüfung nach EN 

61482-1+2 

• Lieferung im UV-stabilen 

PE-Aufbewahrungsbeutel 

EN Normen/Kategorie 

• EN 60903 

• EN 61482-1+2 

• Kategorie III 


• Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten 

unter elektrischer Spannung 

• Stromversorgungs- und Installationsunternehmen 

• Elektrowerkstätten 

• Wartungen und Reparaturen von Elektro- und 

Hybridfahrzeugen 

• Feuerwehr und Rettungskräfte 

Grösse 

Art.-Nr. 

9 0899 400 929 

10 0899 400 930 

11 0899 400 931 

Technische Daten: 

Schichtstärke laut Norm 

Klasse 

Kategorie 

EN 61482-1+2 

Prüfspannung 

Max. Gebrauchsspannung: 

Wechselspannung 

Gleichspannung 

max. 1 + 0.6 mm 

0 

RC 

R: Säure-, Öl-, Ozonbeständig 

C: Kältebeständig 

Level 1: 4 kA / 0,5 s / 300 mm 

Level 2: 7 kA / 0,5 s / 300 mm 

5.000 V/AC / 10.000 V/DC 

1.000 V 

1.500 V 

62 ARBEITSSCHUTZ

Handschutz 

SPALTLEDER-HANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Komplett aus Spaltleder 

• Off enporige Oberfl äche 

• Gesamtlänge 35 cm 


• Für leichte Schweissarbeiten 

• Handschuhe sollten nicht an öligen und 

fettigen Arbeitsplätzen eingesetzt werden 


Kategorie II 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 0984 310 

EN 388 

EN 12477 

3.1.3.2. 

4.1.3.X.4.X. 

NAPPALEDER-HANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Handinnenfl äche und Handrücken aus 

geschmeidigem Nappaleder 

• Stulpe aus Spaltleder 



Kategorie II 


• Für leichte Arbeiten mit viel Fingerspitzengefühl 

beim Schweissen 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 0984 311 

EN 388 

EN 12477 

2.0.1.1. 

4.1.3.X.4.X. 

VOLLLEDER-HANDSCHUH 

Eigenschaften 

• Komplette Fütterung (inkl. Stulpe) 

• Wärmeisolierendes Moltonfutter 

• Handinnenfl äche aus Rindsvollleder 

• Handrücken und Stulpe aus Spaltleder 

• Schweissperlen und Funkenfl ug werden von 

der glatten Lederoberfl äche abgewiesen 

• Öl-, fett- und wasserabweisend 

• Sehr gute Standzeit 



• Für alle Schweissarbeiten mit erhöhter 

Wärmeentwicklung 

Grösse 

Art.-Nr. 

10 0984 315 


EN 388 

EN 12477 

2.1.3.2. 

4.1.3.X.4.X. 

ARBEITSSCHUTZ 

63

FALLSCHUTZ 

64 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

ABSTURZSICHERUNG 

Jährlich ereignen sich bei Bau- und Montagearbeiten zahlreiche, folgenschwere 

Arbeitsunfälle durch Absturz, die auf fehlende Absturzeinrichtungen 

zurückzuführen sind. 

Dabei schreibt der Gesetzgeber ganz konkret vor, dass bei Arbeiten in 

einer Höhe, bei der Absturzgefahr besteht, vom Arbeitgeber Vorkehrungen 

zur Absturzsicherung getroff en werden müssen. 

Sofern die Gefahr des Absturzes nicht durch kollektive Schutzeinrichtungen 

beseitigt werden kann, kommt die persönliche Schutzausrüstung 

(PSA) in Form von Auff anggurten, Verbindungsmitteln und diversen 

Zubehörteilen zum Einsatz. 

Gebrauchsdauer 

Die Gebrauchsdauer ist von den jeweiligen Einsatzbedingungen 

abhängig. Grundsätzlich sind die Angaben der Gebrauchsanleitungen 

zu beachten. 

Gebrauchsdauer 

für Gurte: 

6 bis 8 Jahre 

für Verbindungsmittel (Seile/Bänder): 4 bis 6 Jahre 

Spätestens danach sind die Produkte aus dem Verkehr zu ziehen. 

Wichtige Hinweise! 

Prüfungen 

Die Anwender sind verpfl ichtet, ihre PSA (persönliche Schutz ausrüstung) 

vor jedem Gebrauch durch eine Sichtprüfung auf ihren ordnungsgemässen 

Zustand zu prüfen. 

Der Unternehmer hat die PSA, entsprechend den Einsatz bedingungen 

und den betrieblichen Verhältnissen nach Bedarf, mindestens jedoch 

alle 12 Monate auf ihren einwandfreien Zustand durch einen Sachkundigen 

prüfen zu lassen. 

Beschädigte Fallschutzprodukte müssen unbedingt sofort 

ausgesondert werden ! 

Beispielsweise: 

• • Bei Beschädigung an Bändern und Nähten bei Gurten und Seilen. 

(Abb. 1). 

• • Nach starker Sturzbelastung. 

• • Bei starker thermischer Belastung, Schmelzspuren, 

eingebrannten Schweissperlen usw. (Abb. 2). 

• • Bei starken Verschmutzungen. (Abb. 3). 

• • Bei deformierten oder korrodierten Beschlagteilen (Abb. 4). 

Abb. 1 

Abb. 3 

Abb. 2 Abb. 4 

ARBEITSSCHUTZ 

65

Fallschutz 

AUFFANGGURT BASIS 

• Leichter Auff anggurt 

• Hintere Auff angöse nach EN 361 

• Zwei Brustschlaufen als Auff angöse nach EN 361 

Art.-Nr. 0899 032 911 

AUFFANGGURT PROFI 3 



• Zwei Halteösen nach EN 358 

• Optimal als Auff anggurt und Haltegurt 

• Geprüft und zugelassen bis 125 kg 

Standard 

Art.-Nr. 0899 032 915 

XXL 


Art.-Nr. 0899 032 068 

66 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

AUFFANGGURT COMFORT 

• Auff anggurt für höchste Ansprüche 

• Breite, ergonomisch geformte Rückenstütze mit Innenfutter für ermüdungsfreies 

Tragen, auch über längere Zeiträume (Breite Rückenstütze: 

160 mm) 



• Zwei seitliche Halteösen nach EN 358 

• Vordere zentrale Halteöse nach EN 358 

Art.-Nr. 0899 032 004 

AUFFANGGURT ELASTICO 

• Ergonomischer Auff anggurt mit elastischem Gurtmaterial im Brustbereich 

• Maximale Bewegungsfreiheit und guter Tragekomfort, auch bei Arbeiten 

in beengten Verhältnissen 



• Zwei seitliche Halteösen nach EN 358 

Art.-Nr. 0899 032 008 

ARBEITSSCHUTZ 

67

Fallschutz 

VERBINDUNGSMITTEL 

Mit Bandfalldämpfer 

Bedienerfreundlich durch Verwendung von Einhandkarabinern 

• Nach EN 354/355 

• Länge: 2 m 

Art.-Nr. 0899 032 012 

VERBINDUNGSMITTEL 

Mit Bandfalldämpfer und Rohrkarabiner 

• Nach EN 354/355 

• Länge: 1,5 m 

• Grosser Rohrkarabiner aus Stahl zur einfachen und schnellen Befestigung 

an Rohren bis max. Ø 59 mm 

Anwendungsgebiet: 

Regalbauer, Geländermontage 

Art.-Nr. 0899 032 014 

Y-VERBINDUNGSMITTEL 

Für wechselseitiges Anschlagen 

• Nach EN 354/355 


• Grosser Rohrkarabiner aus Stahl zur einfachen und schnellen Befestigung 

an Rohren bis max. Ø 59 mm 


Ermöglicht optimales Sichern beim Steigen und allen Arbeiten mit wechselnden 

Arbeitspositionen (Arbeiten an Gittermasten, Regalbau, usw.) 

Art.-Nr. 0899 032 015 

68 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

MITLAUFENDES AUFFANGGERÄT 

Mit integriertem Bandfalldämpfer 

• Nach EN 353-2 


• Robustes, fl exibles 12 mm-Kernmantelseil 


• Frei mitlaufend in Aufstiegsrichtung und automatische Arretierung im 

Fall eines Sturzes 

Art.-Nr. 0899 032 914 

MASTSICHERUNGSSEIL 

Mit Seilkürzer 

• Nach EN 358 


• Stufenloses Verstellen der Halteposition 


Zur Arbeitsplatzpositionierung für freihändige Arbeiten 

Art.-Nr. 0899 032 016 

ARBEITSSCHUTZ 

69

Fallschutz 

HÖHENSICHERUNGSGERÄT 

Mit Gurtband 

Leichtes, universell einsetzbares Höhen sicherungsgerät 

für Arbeiten in absturz gefährdeten Bereichen 


• Gurtlänge: 2,5 m 

• Gewicht: ca. 1 kg 

• Masse: 110 x 110 x 80 mm (L x B x T) 

Art.-Nr. 0899 032 908 

HÖHENSICHERUNGSGERÄT 

Mit Stahlseil 

Das Höhensicherungsgerät bietet optimale Bewegungsfreiheit 

und Flexibilität bei der Arbeit, wobei gleichzeitig 

höchste Sicherheit bei einem eventuellen Absturz geboten 

ist 


• Selbstständiges Einziehen des Seils für optimale Sicherheit. 

• Im Falle eines Absturzes blockiert das Gerät ab einer 

Fall geschwindigkeit von 1,5 m/s 

• Eingebauter Bandfalldämpfer reduziert die Auff angkraft auf unter 6 kN 

• Robustes Kunststoff gehäuse 

• Hochwertiges Stahlseil 

• Drehwirbelkarabiner verhindert Verdrehen des Seils 

• Für den horizontalen Einsatz geeignet 

Bezeichnung Seillänge Seil-Ø Masse mm Gewicht Art. Nr. 

m 

mm (H x B x T) kg 

HSG 10 K 10 5 280 x 180 x 80 3,9 0899 032 101 

HSG 15 K 15 5 370 x 270 x 90 7,0 0899 032 102 

Scharfkanten-getestet ! 

70 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

VERLORENER ANSCHLAGPUNKT 

Zur Befestigung auf tragenden Holzteilen 

77 mm 

56 mm 

• Nach EN 795 A 

• Als Anschlagpunkt für max. 2 Personen 

• Kann nach Abschluss der Arbeiten am Bauwerk verbleiben 

• Befestigung mit ASSY ® 3.0 Schrauben 5,0 x 80 mm, A2, 

Art.-Nr. 0180 150 80 

530 mm 


Ideal für Dachdecker, Zimmerer, Photovoltaikanlagenbauer u. v. m. 

Art.-Nr. 0899 032 953 

TEMPORÄRES HORIZONTAL- 

SICHERUNGSSYSTEM 

Für die Herstellung eines temporären horizon talen 

Anschlagpunktes 

• Nach EN 795 B 

• Gurtband mit Ratsche, Länge: 20 m 

• 2 Drehkarabiner 

• 2 Bandschlingen 

• Aufbewahrungs- und Tragetasche 

Art.-Nr. 0899 032 960 

2 Bandschlingen Aufbewahrungs- und Tragetasche 

Optimale Bewegungsfreiheit in der Horizontalen 

ARBEITSSCHUTZ 

71

Fallschutz 

SICHERHEITSTRAVERSE 

Einsetzbar bei tragenden Türöffnungen 



• Masse: 1.410 x 180 x 50 mm (L x B x T) 

• Zugelassen als Anschlagpunkt für max. 2 Personen 


Ideal für Fensterbauer, Maurer, Geländerbauer u. v. m. 

Art.-Nr. 0899 032 950 

72 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

SCHRAUBKARABINER OVAL 


• Material: Stahl, verzinkt 

• Mit Schraubsicherung 

• Masse: 110 x 60 mm (L x B) 

• Maximale Öffnung: 18 mm 

• Bruchlast: 

‒ Horizontal: 9 kN 

‒ Off en: 7 kN 

‒ Vertikal: 22 kN 


Art.-Nr. 0899 032 920 

KARABINERHAKEN FS90 STEEL 

• Grösse: 109 x 63 cm 


Art.-Nr. 0899 032 919 

TRILOCK KARABINER 

• Nach EN 362, EN 12275 

• Material: Alu 

• Masse: 112 x 78 mm (L x B) 

• Maximale Öff nung: 23 mm 

• Bruchlast: 

‒ Horizontal: 8 kN 

‒ Off en: 6 kN 

‒ Vertikal: 24 kN 


Art.-Nr. 0899 032 925 

BANDSCHLINGE 


• Nach EN 354 und 795 

• Mindestbruchlast: 22 kN 

Art.-Nr. 0899 032 916 

ARBEITSSCHUTZ 

73

Fallschutz 

AUFBEWAHRUNGSRUCKSACK 

Für persönliche Schutzausrüstung 

• Praktische Aufbewahrung und Transport von Fallschutz-artikeln 

• Aufbewahrungsnetz für Helme, Kleidung oder sonstiges Zubehör 

• Mit Handytasche und Aufbewahrungstasche für Trink fl aschen 

Art.-Nr. 0899 032 943 

ANSCHLAGPUNKT-SET 

Für Höhensicherungsgerät 


• Bandschlinge nach EN 354 und EN 795 

• Mindestbruchlast: 22 kN 


• Stahlkarabiner nach EN 362 mit Schraubsicherung 

Art.-Nr. 0899 032 909 

74 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

FALLSCHUTZ-SET «PROFI 2» 

Absturzsicherungs-Set 

Art.-Nr. 0899 032 010 


• Auff anggurt «Profi 3» nach EN 361/358 

(0899 032 915) 

• 15 m Kernmantelseil, mit Auff anggerät aus 

Edelstahl und Bandfalldämpfer nach EN 352- 

2 (0899 032 914) 

• Aufbewahrungskoff er (0955 330 2) 

FALLSCHUTZ-SET «PROFI-ELASTICO» 

Absturzsicherungs-Set 

Art.-Nr. 0899 032 018 


• Auff anggurt «Elastico» nach EN 361/358 

(0899 032 008) 

• 15 m Kernmantelseil, mit Auff anggerät 

aus Edelstahl und Bandfalldämpfer nach 

EN 352-2 (0899 032 914) 

• Bandschlinge nach EN 354/795 

(0899 032 916) 

• Aufbewahrungskoff er (0955 330 2) 

Das Auffangsystem 

Ein komplettes Auff angsystem setzt sich aus 

verschiedenen Einzelkomponenten 

zusammen, die je nach Einsatzgebiet und 

Anforderungen miteinander kombiniert werden 

können. 

Zu jedem Auffangsystem gehören ein 

Anschlagpunkt, ein Verbindungsmittel 

und ein Gurt! 

ARBEITSSCHUTZ 

75

Fallschutz 

FALLSCHUTZSET «KOMPAKT» 

Art.-Nr. 0899 032 019 

1 

2 

1. Auffanggurt «Basis» 

• Leichter Auff anggurt 



2. Höhensicherungsgerät mit Gurtband 

Leichtes, universell einsetzbares Höhensicherungsgerät für Arbeiten in 

absturzgefährdeten Bereichen 


• Gesamtlänge: 2,5 m 


• Masse (L x B x T): 110 x 110 x 80 mm 

3 

4 

3. Anschlagpunkt-Set für Höhensicherungsgerät 


• Bandschlinge nach EN 354 und EN 795 Mindestbruchlast: 22 kN, 

Länge: 1,5 m 

• Stahlkarabiner nach EN 362 mit Schraubsicherung 

4. Aufbewahrungsrucksack für persönliche 

Schutzausrüstung 

• Praktische Aufbewahrung und Transport von Fallschutzartikeln 

• Aufbewahrungsnetz für Helme, Kleidung oder sonstiges Zubehör 

• Mit Handytasche und Aufbewahrungstasche für Trinkfl aschen 

76 ARBEITSSCHUTZ

Fallschutz 

STELLEN SIE IHR INDIVIDUELLES ABSTURZSICHERUNGS-SET ZUSAMMEN 

Auffanggurte 

Verbindungsmittel 

Auffanggeräte 

Anschlagpunkte 

Aufbewahrung 

Auffanggurt «Basis» 

Art.-Nr. 0899 032 911 

Verbindungsmittel 

mit Bandfalldämpfer 

Art.-Nr. 0899 032 012 

Sicherheitstraverse 

Art.-Nr. 0899 032 950 

Aufbewahrungs-Rucksack 

für PSA 

Art.-Nr. 0899 032 943 

Auffanggurt «Profi 3» 

Art.-Nr. 0899 032 915 

Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer 

und Rohrkarabiner, 

Art.-Nr. 0899 032 914 

Verlorener Anschlagpunkt 

Art.-Nr. 0899 032 953 

Aufbewahrungskoffer 

Art.-Nr. 0955 330 2 

Auffanggurt «Comfort» 

Art.-Nr. 0899 032 004 

Y-Verbindungsmittel 

Art.-Nr. 0899 032 015 

Temporäres Horizontal- 

Sicherungssystem 

Art.-Nr. 0899 032 960 

Auffanggurt «Elastico» 

Art.-Nr. 0899 032 008 

Mitlaufendes Auffanggerät 

Art.-Nr. 0899 032 914 

Höhensicherungsgerät 

mit Gurtband 

Art.-Nr. 0899 032 908 


mit Stahlseil 10 m 

Art.-Nr. 0899 032 101 


mit Stahlseil 15 m 

Art.-Nr. 0899 032 102 

Zubehör 

Mastsicherungsseil mit Seilkürzer, 

Art.-Nr. 0899 032 016 

Anschlaghilfsmittel 

Anschlagpunkt-Set 

für Höhensicherungsgerät 

Art.-Nr. 0899 032 909 

ARBEITSSCHUTZ 

77

SICHERHEITSSCHUHE 

78 ARBEITSSCHUTZ

Sicherheitsschuhe 

Flexitec ® 

Flexibel und stabil zugleich 

Sehr stabil konstruierter Premium-Schuh mit einzigartiger, nach orthopädischen Anforderungen entwickelter Flexitec- 

Sohlentechnologie. Geprüft nach EN ISO 20345. Mit Kunststoff kappe. Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere Lebensdauer. 

Durchtrittsichere Zwischensohle aus speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht und besonders fl exibel macht sowie optimalen Schutz vor kalten Füssen 

bietet. Schaft aus Leder in Kombination mit Textilmaterial. Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle. Dämpfende PU-Zwischensohle. 

Hitzebeständige und abriebfeste Gummilaufsohle mit griffi gem Profi l. 

Grosse Belastungsfl äche 

mit Flexitec-Technologie 

Kleine Belastungsfl äche 

ohne Flexitec-Technologie 

Die Federstahlsohle 

ist das Herzstück der 

Flexitec-Technologie. 

Seine Flexibilität unterstützt Sie in 

Ihrer natürlichen Abrollbewegung! 

• Optimierte Kraftübertragung 

• Deutlich spürbare Energieeffi zienz 

• Schonung Ihrer Gelenke 

Seine Querstabilität gibt Ihnen 

Bodenkontakt! 

• Fördert Ihre gesunde Körperhaltung – für 

einen sicheren Stand und Tritt 

• Vergrössert die Belastungsfl äche des Schuhs 

• Sorgt für eine gesunde Belastung des Vorderfusses 

• Erhöht die Leistungsfähigkeit durch optimale 

Druckverteilung unter dem Schuh 

Die Prägung der Federstahlsohle ist dem Ballen 

nachempfunden. Diese begünstigt die volle 

Kraftübertragung im Vorfussbereich, dadurch 

wird die Energie optimal genutzt und die Leistungsfähigkeit 

erhöht. 

Herkömmlicher Schuh 

In der Sohlenmitte laufen sich Schuhe 

am schnellsten ab (Dachrinneneff ekt). 

Dies hat Einfl uss auf die gesamte Körperhaltung. 

Der Druck wird ungleichmässig 

verteilt, Energie, Stabilität und Kraft 

gehen verloren. 

Schuh mit Flexitec-Technologie 

Die Flexitec-Technologie stabilisiert den 

Schuh, verhindert den Dachrinneneff ekt 

und sorgt so für einen konstanten, sicheren 

Stand! Dies verbessert die Gesamtkörperhaltung 

und schont die Gelenke. 

Dr. Becker 

Entwickler der Flexitec ® -Sohle 

«Dieser Schuh will laufen und setzt Ihre Energie 

optimal um. Wir unterstützen mit dieser Flexitec ® - 

Technologie hervorragend die Funktion des 

Fusses.» 

ARBEITSSCHUTZ 

79


Klassifizierung von Sicherheitsschuhen EN 345 / EN ISO 20345 

S1 Schaft aus Leder, geschlossener Fersenbereich, 

Antistatik, Energieaufnahme vermögen im Fersenbereich: 

Zehenschutzkappe (Stahl oder Kunststoff ), ölbeständige 

Laufsohle, Stossabsorbierung im Fersenbereich, antistatisch. 

S1P Wie S1, zusätzlich Durchtrittsicherheit: Zehenschutzkappe 

(Stahl oder Kunststoff ), ölbeständige Laufsohle, 

Stossabsorbierung im Fersenbereich, antistatisch, durchtrittsichere 

Zwischensohle (Stahl oder Kunststoff ). 

S2 Wie S1, zusätzlich Schutz vor Wasserdurchtritt 

(mindestens eine Stunde): Zehenschutzkappe (Stahl oder 

Kunststoff ), Ölbeständige Laufsohle, Stossabsorbierung im 

Fersenbereich, Antistatisch, Wasser-undurchlässig (mind. 

eine Stunde). 

S2P Wie S2, zusätzlich Durchtritt-sicherheit: Zehenschutzkappe 

(Stahl oder Kunststoff ), Ölbeständige Laufsohle, 

Stossabsorbierung im Fersenbereich, Antistatisch, Wasserundurchlässig 

(mind. eine Stunde), durchtrittsichere 


S3 Wie S2, zusätzlich Durchtritt-sicherheitssohle, profi lierte 

Laufsohle: Zehenschutzkappe (Stahl oder Kunststoff ), Ölbeständige 

Laufsohle, Stossabsorbierung im Fersenbereich, 

Antistatisch, Wasserundurchlässig (mind.1 Std.), Durchtrittsichere 


S5 Wie S3, jedoch Obermaterial nicht aus Leder, sondern 

vollständig geformt oder vulkanisiert (z. B. Stiefel aus 

Gummi, PVC, PU). 

Zehenschutzkappe Durchtrittschutz 

Die Sicherheitssymbole 

Antistatisch 

Ölbeständig 

Absorbierung im 

Fersenbereich 

Durchtrittsichere 

Zwischensohle 

Zehenschutzkappe 

Wasserundurchlässig 

(min.1 h) 

Sohle hitzebeständig 

bis 300°C 

ARBEITSSCHUHE 

«DACHDECKER PRO» S2P 

EN ISO 20345 

Mit Stahlkappe. Durchtrittsichere Kevlarzwischensohle, die den Schuh 

leicht und besonders fl exibel macht. Sägezahn-Profi l-Sohle, welche sich 

erst beim Gehen und Knien öff net und so das Sohlenverschmutzen reduziert 

sowie eine enorme Rutschhemmung bietet. Die rote Sohle hinterlässt 

keine Spuren auf dem Dach. Robuste Zusatzbeschichtung im Zehenbereich. 

Schaft aus vollnarbigem Leder in Kombination mit Textilmaterial. 

Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle. 

Dämpfende PU-Zwischensohle. Hitzebeständige Gummilaufsohle bis 

300°C mit Spezial-Profi l und grosser Auftrittsfl äche. Komfortweite 11. 

1360 g/P. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 029 009 ... 36–48 

80 ARBEITSSCHUTZ


ARBEITSSCHUHE «NIZZA» S1 

EN 345 

Mit Stahlkappe, zusätzlich verschleissarme Überkappe. Hochwertiges 

Veloursleder, atmungsaktive Textileinsätze. CAMBRELLE ® -Futter. Zweischichten-PU-Sohle 

mit patentiertem Tunneldämpfungssystem für besten 

Laufkomfort. Normalweite 10,7. 

1300 g/P., dunkelgrau 

Farbe Art.-Nr. Grösse 

dunkelgrau M 015 008 ... 38–48 

ARBEITSSCHUHE «MODENA» S1 

EN ISO 20345 

Sportiver Sicherheitsschuh mit Stahlkappe und beschichteter Überkappe 

vorne. Nubukleder kombiniert mit atmungs aktiven Textileinsätzen. Schnelltrocknendes 

Textilfutter. Sehr fl exible Indoor-TPU-Laufsohle. Besonders 

geeignet für den Einsatz im Bereich Lager und Logistik. Komfortweite 11. 

1040 g/P. 


schwarz/orange M 015 035 ... 36–48 

SANDALE «FLEXITEC ® TREK» S1P 

EN ISO 20345 

Schaft aus Nubukleder in Kombination mit sehr luftigem Textilmaterial, 

Komfortable Klettverschlüsse, Hitzebeständige und abriebfeste Gummilaufsohle 

mit griffi gem Profi l, Gewicht in Gr. 42: ca. 690 g/Schuh, 

Komfortweite 11. 


schwarz/rot M 026 007 ... 36–48 

ARBEITSSCHUTZ 

81


HALBSCHUH 

«FLEXITEC ® LIGHT» S1P 

EN ISO 20345 

Sportiver Look. Mit Aluminum-Zehenschutzkappe. Durchtrittsichere 

Zwischensohle aus speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht und 

besonders fl exibel macht sowie optimalen Schutz vor kalten Füssen 

bietet. Schaft aus robustem Veloursleder in Kombination mit abriebfestem 

Textilmaterial. Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebensdauer. Gewicht in Gr. 42: ca. 580 g/Schuh. Komfortweite 11. 

Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090. 


schwarz/rot M 016 028 ... 38–48 

schwarz/gelb M 016 029 ... 38–48 

HALBSCHUH 

«FLEXITEC ® RUN» S1P 

Im Laufsport Design 

• EN ISO 20345: 2011 

• FLEXITEC ® -Technologie 

• Rutschhemmende VIBRAM TPU-Laufsohle 

• Mit Kunststoff -Zehenschutzkappe 

• Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich 

• Refl ektierende Verstärkungselemente im Fersenbereich für zusätzliche 

Sicherheit und optimalen Halt 

• Antistatische, antibakterielle und optimal dämpfende Einlegesohle 

• Zusätzlich seitliche Ventile für optimale Belüftung 

• Gewicht in Gr. 42: ca. 650 g/Schuh 

• Normalweite 10,7 


grau/rot M 016 026 … 39–47 

82 ARBEITSSCHUTZ


HALBSCHUH «FLEXITEC SPORT» S3 

EN ISO 20345 

Sehr stabil konstruierter Premium-Schuh mit einzigartiger, nach orthopädischen 

Anforderungen entwickelter Flexitec-Sohlentechnologie. Geprüft 

nach EN ISO 20345. Mit Kunststoff kappe. Robuste Zusatzverstärkung im 

Zehenbereich für längere Lebensdauer. Durchtrittsichere Zwischensohle 

aus speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht und besonders fl exibel 

macht sowie optimalen Schutz vor kalten Füssen bietet. Schaft aus Leder in 

Kombination mit Textilmaterial. Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer 

Einlegesohle. Dämpfende PU-Zwischensohle. Hitzebeständige 

und abriebfeste Gummilaufsohle mit griffi gem Profi l. 

Gewicht in Gr. 42 ca. 1.300 g/Paar. Komfortweite 11. 


schwarz/rot M 018 037 ... 39–47 

STIEFEL «FLEXITEC SPORT» S3 

EN ISO 20345 

Sehr stabil konstruierter Premium-Schuh mit einzigartiger, nach orthopädischen 

Anforderungen entwickelter Flexitec-Sohlentechnologie. Geprüft 

nach EN ISO 20345. Mit Kunststoff kappe. Robuste Zusatzverstärkung im 

Zehenbereich für längere Lebensdauer. Durchtrittsichere Zwischensohle 

aus speziellem Textilmaterial, die den Schuh leicht und besonders fl exibel 

macht sowie optimalen Schutz vor kalten Füssen bietet. Schaft aus Leder in 

Kombination mit Textilmaterial. Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer 

Einlegesohle. Dämpfende PU-Zwischensohle. Hitzebeständige 

und abriebfeste Gummilaufsohle mit griffi gem Profi l. 

Gewicht in Gr. 42 ca. 1.400 g/Paar. Komfortweite 11. 


schwarz/rot M 022 060 ... 39–47 

ARBEITSSCHUTZ 

83


HALBSCHUH «FLEXITEC TREK» S3 

EN ISO 20345 

Äusserst robuster Premium-Schuh mit einzigartiger, nach orthopädischen 

Anforderungen entwickelter FLEXITEC-Sohlentechnologie. Mit Kunststoff -Zehenschutzkappe. 

Durchtrittsichere Zwischensohle aus speziellem Textilmaterial, 

die den Schuh leicht und besonders fl exibel macht sowie optimalen 

Schutz vor kalten Füssen bietet. Schaft aus hochwertigem und dickem 

Vollrindsleder. Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebendsdauer. Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle. 

Dämpfende PU-Zwischensohle. Hitzebeständige und abriebfeste 

Gummilaufsohle mit griffi gem Profi l. 

Gewicht in Gr. 42: ca 680g/Schuh. Komfortweite 11. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 018 038 ... 39–47 

STIEFEL «FLEXITEC TREK» S3 

EN ISO 20345 

Äusserst robuster Premium-Stiefel mit einzigartiger, nach orthopädischen 

Anforderungen entwickelter FLEXITEC-Sohlentechnologie. Mit Kunststoff -Zehenschutzkappe. 

Durchtrittsichere Zwischensohle aus speziellem Textilmaterial, 

die den Schuh leicht und besonders fl exibel macht sowie optimalen 

Schutz vor kalten Füssen bietet. Schaft aus hochwertigem und dickem 

Vollrindsleder. Robuste Zusatzverstärkung im Zehenbereich für längere 

Lebendsdauer. Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle. 

Dämpfende PU-Zwischensohle. Hitzebeständige und abriebfeste 

Gummilaufsohle mit griffi gem Profi l. 

Gewicht in Gr. 42: ca 720g/Schuh. Komfortweite 11. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 022 061 ... 39–47 

84 ARBEITSSCHUTZ


STIEFEL «MODYTEX» S3 

EN ISO 20345 

Hoher Schaft aus Leder in Kombination mit Textilmaterial. 

Wasserdichtes MODYTEX ® – Futter mit warmer Thinsulate ® -Wattierung. 

Gewicht in Gr. 42: ca. 880 g/Schuh. Komfortweite 11. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 022 069 ... 39–47 

HALBSCHUH «FLEXITEC ® TRIENT 

PLUS» S3 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem, wasserabweisendem Nubukleder. Mit Kunststoff - 

Zehenschutzkappe. Fersen-Support-System. Rutschhemmende 

VIBRAM ® –Gummilaufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

Zwischensohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 710 g/Schuh. Normalweite 

10,5. Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 018 053 ... 38–48 

STIEFEL «FLEXITEC ® ARCORI ® 

PLUS» S3 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem, wasserabweisendem Nubukleder. Mit Kunststoff - 

Zehenschutzkappe. Fersen-Support-System. Rutschhemmende 

VIBRAM ® –Gummilaufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener 

Zwischensohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 740 g/Stück. Normalweite 

10,5. Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 022 073 ... 38–48 

ARBEITSSCHUTZ 

85


HALBSCHUH «FLEXITEC ® PASSAU 

PLUS» S2 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem Nubukleder kombiniert mit atmungsaktiven Textileinsätzen. 

Transparente Lauffl äche hinterlässt keine sichtbaren Spuren. Mit 

Kunststoff -Zehenschutzkappe. Gewicht in Gr. 42: ca. 650 g/Schuh. 

Komfortweite 11. Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090. 


schwarz/grau M 017 019 ... 38–48 

STIEFEL «FLEXITEC ® CELLE PLUS» 

S2 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem Nubukleder kombiniert mit atmungsaktiven Textileinsätzen. 

Transparente Lauffl äche hinterlässt keine sichtbaren Spuren. Mit 

Kunststoff -Zehenschutzkappe. Gewicht in Gr. 42: ca. 670 g/Schuh. 

Komfortweite 11. Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 150. 


schwarz/grau M 021 017 ... 38–48 

HALBSCHUH «FLEXITEC ® OFFICE» 

S3 

EN ISO 20345 

Sportiver Look. Mit Aluminium-Zehenschutzkappe. Schaft aus feinem 

Vollrindleder. Rutschhemmende Zweischichten-PU-Sohle mit dämpfender 

Zwischensohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 620 g/Schuh. Komfortweite 

11. Empfohlener Ersatz-Schnürsenkel: M 039 044 090. 


schwarz M 018 052 ... 38–48 

86 ARBEITSSCHUTZ


HALBSCHUH 

«FLEXITEC ® TECHNO» S3 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem Vollrindleder, atmungsaktiven Textileinsätzen und 

refl ektierenden Materialien. Mit Stahl-Zehenschutzkappe. Innovativer 

BOA ® –Schnellverschluss für einfachen Ein- und Ausstieg. Rutschhemmende 

VIBRAM ® TPU Laufsohle mit dämpfender und vorn hochgezogener PU– 

Zwischensohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 670 g/Schuh. Normalweite 10,5. 


Anthrazit/grau M 018 054 ... 38–47 

STIEFEL «FLEXITEC ® TECHNO» S3 

EN ISO 20345 

Schaft aus feinem Vollrindleder, atmungsaktiven Textileinsätzen, kontrastfarbigen 

und refl ektierenden Materialien. Mit Stahl-Zehenschutzkappe. 

Innovativer BOA ® –Schnellverschluss für einfachen Ein- und Ausstieg. 

Rutschhemmende VIBRAM ® TPU–Laufsohle mit dämpfender und vorn 

hochgezogener PU–Zwischensohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 680 g/Stiefel. 

Normalweite 10,5. 


Anthrazit/citron M 022 074 ... 38–47 

ARBEITSSCHUTZ 

87


ARBEITSSCHUHE «FLORENZ» S3 

EN ISO 20345 

Mit Carbon-Schutzkappe und KEVLAR ® -Zwischensohle. Robuste Überkappe 

vorn, Nubukleder. Schnelltrocknendes Textilfutter. Sehr fl exible 

Indoor-Zweischichtensohle. Mit rutschhemmender TPU-Laufsohle. Durch die 

Kombination aus leichten Materialien und der Sicherheitsklasse S3 besonders 

geeignet für leichte Arbeiten im Freien. Komfortweite 11. 1060 g/P. 


schwarz M 018 034 ... 36–48 

Leicht 

ARBEITSSCHUHE «SAVONA» S3 

EN ISO 20345 

Sportiver Sicherheitsstiefel. Carbon-Schutzkappe und KEVLAR ® -Zwischen-sohle. 

Robuste Überkappe vorn. Nubukleder. Schnelltrocknendes 

Textilfutter. Sehr fl exible Indoor-Zweischichtensohle mit rutschhemmender 

TPU-Laufsohle. Durch die Kombination aus leichten Materialien und der 

Sicherheitsklasse S3 besonders geeignet für leichte Arbeiten im Freien. 

Komfortweite 11. 


schwarz M 022 057 ... 36–48 

ARBEITSSCHUHE «PRO» S3 

EN ISO 20345 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Vollnarbiges Rindleder. Schnell trocknendes 

Textilfutter. Rutschhemmende Zweischicht-PU-Sohle mit Multi-Level 

Shock Absorber im Fersenbereich. Herausnehmbare Komfort-Einlegesohle. 

Komfortweite 11. 1280 g/P. 


schwarz M 018 028 ... 38–48 

88 ARBEITSSCHUTZ


ARBEITSSCHUHE «LAGUNA» S3 

EN ISO 20345 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Schaft aus weichem Vollrindleder. 

Atmungsaktives, schnell trocknendes Textilfutter. Herausnehmbare, antibakterielle 

Einlegesohle. Zweischichtige, antistatische und ölbeständige Sohle. 

Helle Sohle: keine Streifen, ideal für empfi ndliche Böden. Komfortweite 11. 

1200 g/P. 


schwarz M 018 031 ... 36–48 

ARBEITSSCHUHE «RUNNER» S3 

EN ISO 20345 

Absolut metallfrei. Kunststoff kappe und Kevlarzwischensohle. Vollnarbiges 

Rindleder. Zweischicht- und antistatische PU-Sohle. Schnelltrocknendes 

Textilfutter. Herausnehmbare Einlegesohle. Refl exstreifen. 515 g/P. 


schwarz M 018 049 ... 40–45 

metallfrei 

ARBEITSSCHUTZ 

89


ARBEITSSCHUHE «PRO» HI S3 

EN ISO 20345 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Vollnarbiges Rindleder. Schnell trocknendes 

Textilfutter. Rutschhemmende Zweischicht-PU-Sohle mit Multi-Level 

Shock Absorber im Fersenbereich. Herausnehmbare Komfort-Einlegesohle. 

Komfortweite 11. 1320 g/P. 


schwarz M 022 048 ... 38–48 

ARBEITSSCHUHE «PRO» SNOW S3 

EN ISO 20345 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Vollnarbiges Rindleder. Warmfutter 

an Schaft und Innensohle. Gepolsterte Wasserlasche. Rutschhemmende 

Zweischicht-PU-Sohle mit Multi-Level Shock Absorber im Fersenbereich. 

Hochgezogene Zwischensohle vorn. Komfortweite 11. 


schwarz M 022 049 ... 38–48 

90 ARBEITSSCHUTZ


SCHWEISSERSTIEFEL S3 

EN ISO 20345 

Mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Schaft aus vollnarbigem Leder. 

Schnell trocknendes Textilfutter. Zum Trocknen herausnehmbarer Einlegesohle. 

Steckverschluss ermöglicht im Notfall das rasche Ausziehen. 

Schnürsenkel durch Lederabdeckung geschützt. Nähte aus robustem, 

selbst verlöschendem Nähgarn. Antistatische, kurzzeitig hitzebeständige 

Gummisohle mit dämpfender PU-Zwischensohle. Komfortweite 11. 

1460 g/P. 


schwarz M 022 062 ... 38–47 

STIEFEL «GRADO» S3 

EN ISO 20345 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. Wasserdicht und atmungsaktiv 

durch Sympatex. Besonders robust durch PU-Überkappe vorn. Schnell 

trocknendes Rindsleder und Textilfutter. Zusätzliches Fersen-Supportsystem. 

Dämpfende PU-Zwischensohle. Herausnehmbare Einlegesohle. Rutschhemmende, 

hitzebeständige Gummi-Laufsohle. Gewicht in Gr. 42: ca. 850g/ 

Stiefel. Normalweite 10.5. 


schwarz M 022 053 ... 39–47 

ARBEITSSCHUTZ 

91


ARBEITSSCHUHE «GENEVE» S3 

EN ISO 20345 



Textilfutter. Herausnehmbare Einlegesohle. 


schwarz M 018 045 ... 40–45 

metallfrei 

ARBEITSSCHUHE «SION» S3 

EN ISO 20345 



Textilfutter. Herausnehmbare Einlegesohle. 

1360 g/P. 


schwarz M 022 066 ... 40–45 

metallfrei 

92 ARBEITSSCHUTZ


SCHUHE BIS GRÖSSE 52 

• EN ISO 20345 

• Stahlkappe 

• Dämpfende PU-Zwischen-Stahlkappe 

• Hitzebeständige und abriebfeste Gummilaufsohle 

• Schnelltrocknendes Textilfutter mit herausnehmbarer Einlegesohle 

• Echtleder-Brandsohle 

Sandale S1 

• Hochwertiges Nubukleder 

• Klettverschluss 


schwarz M 025 015 ... 48/49, 50, 51, 52 

Halbschuh S3 

• Durchtrittsichere Stahlzwischensohle 

• Schaft aus hochwertigem Vollrindsleder 



schwarz M 018 039 ... 48/49, 50, 51, 52 

Stiefel S3 

• Durchtrittsichere Stahlzwischensohle 

• Schaft aus hochwertigem Vollrindsleder 



schwarz M 022 063 ... 48/49, 50, 51, 52 

ARBEITSSCHUTZ 

93


GUMMISTIEFEL S5 

EN 345 

Mit Stahlkappe und Stahlzwischen sohle. Robuster Stiefel aus PVC. 

Ausziehsporn, Knöchel- und Spatenschutz. Refl ektierender Einsatz im 

Fersenbereich. Schafthöhe: 35 cm. Komfortweite 11. 2430 g/P. 


Gelb M 023 001 ... 38–48 

EINZIEHSOCKE FÜR STIEFEL 

100 % Baumwolle 

Erhöht deutlich den Tragekomfort. 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 039 039 ... 39/40 = 040, 41/42 = 042, 43/44 = 044, 

45/46 = 046 

94 ARBEITSSCHUTZ


SOCKEN 

Robuste Socken im 4er Pack 

Hervorragende Passform. Gepolsterte Frottee-Sohle. Material: 80% 

Baumwolle,15% Polyamid, 5% Elasthan. 40°C-Wäsche. 


schwarz M 051 029 ... 39–42 = 006, 43–46 = 007 

marine M 051 030 ... 39–42 = 006, 43–46 = 007 

Arbeitssocken im 5er Pack 

Für den täglichen Einsatz. Robuste Qualität: 80% Baumwolle, 15% 

Polyamid, 5% Elasthan. 40°C-Wäsche. 


anthrazit M 051 031 ... 

35–38 = 005, 39–42 = 006, 

43–46 = 007, 47–50 = 008 

Arbeitssocken 

Anatomisch: rechte und linke Socke. Schützen den Fuss, stabilisieren 

und unterstützen Muskeln, Sehnen und Gelenke. Material: 30% 

Baumwolle, 29% Polyamid, 22% Polyacryl, 13% Polyester, 6% Elasthan. 

40°C-Wäsche. 


schwarz M 051 027 ... 

39–42 = 006, 43–46 = 007, 

47–50 = 008 

Bambussocken im 5er Pack 

• Die Bambusfaser absorbiert Feuchtigkeit 4 x besser als Baumwolle 

• Natürlicher Schutz vor Bakterien 

• Biologisch abbaubar 

• Ökologisch 

80% Bambus, 17% Polyamid und 3% Elasthan. 40°C-Wäsche. 


schwarz M 051 053 ... 39–42 = 006, 43–46 = 007 

ARBEITSSCHUTZ 

95


Und jetzt der Geheim-Tipp: 

Noch mehr Komfort im Schuh. 

Die 3-Weiten-Einlegesohle für perfekte Passform! 

Egal, ob Outdoor- oder Sicherheitsschuh: Mit der neuen 3-Weiten-Einlegesohle können Sie noch mehr Rücksicht auf Ihre individuelle Fussform nehmen. 

Einfach vorhandene Einlegesohle entfernen und die 3-Weiten-Einlegesohle platzieren. Unsere FLEXITEC ® -Sicherheitsschuhe mit diesem -Zeichen, 

sind zudem speziell vom renommierten Prüfi nstitut PFI in Pirmasens als Baumuster zertifi ziert und zugelassen. 

schmal 

Exzellente Passform 

mit maximalem Halt 

für schmale Füsse! 

mittel 

Die Standard-Weite 

für die häufi gste, 

mittlere Fussweite! 

weit 

Besonders dünne 

Einlegesohle, die dem 

starken Fuss besonders 

viel Platz lässt für eine 

perfekte Passform 

3-WEITEN-EINLEGESOHLE 

Für noch mehr Komfort an langen Arbeitstagen 

tauschen Sie die Standard-Einlegsohle gegen 

die für Ihren Fuss ideale 3-Weiten-Einlegsohle. 

Fersenstützelement aus Spezialkunststoff für 

dauerhaften Halt. Die Einlegesohle ist bei Sicherheitsschuhen 

Teil der Baumusterprüfung. Sie 

ist derzeit für alle Modelle zugelassen, welche 

durch das 3-Weiten-Logo gekennzeichnet sind. 

Grössen: 36 – 48 

Unterseite mit 

Fersenstützelement 

Atmungsaktive Oberseite 

Fussweite 

Art.-Nr. 

schmal (gelb) M 039 051 ... 

mittel (orange) M 039 052 ... 

weit (rot) M 039 053 ... 

96 ARBEITSSCHUTZ


MODYF ® SCHUH-DEO «FRESH» 

Die innovative KENA ® bionics-Technologie befreit Schuhe zuverlässig von 

Gerüchen. Beugt durch die Silberionen-Funktion erneuter Geruchsbildung 

vor und sorgt für hygienischen Tragekomfort auch an langen Arbeitstagen. 

Spray, Inhalt: 125 ml 

Art.-Nr. M 039 057 999 

MODYF ® NÄSSESCHUTZ-SPRAY 

Für Schuhe und Bekleidung. Innovative KENA ® bionics-Technologie für 

lang anhaltenden Schutz von Leder und Textilmaterial vor Nässe und 

Schmutz. Keine Beeinträchtigung der Atmungsaktivität. Spray, Inhalt: 250 ml. 

Art.-Nr. M 039 055 999 

ARBEITSSCHUTZ 

97

ARBEITSBEKLEIDUNG 

Die Sicherheitssymbole 

EN 342 

Schutz gegen schlechtes Wetter und Kälte 

EN 381 

Schutz gegen Kettensägen 

EN 343 

Schutz gegen schlechtes Wetter 

EN 531 

Schutz gegen Hitze und Feuer 

EN 470/1 

Schutz gegen Hitze und Feuer 

EN 1149 

Schutzkleidung mit antistatischen Eigenschaften, schützen vor 

elektrostatischer Entladung. 

EN 50354 

Diese Schutzkleidung ist eine thermische Kleidung. Sie ist 

gleichzeitig eine Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiter. 

EN 471 

Warnschutz 

98 ARBEITSSCHUTZ

Arbeitsbekleidung 


«PREMIUM LINE» 

Funktionelle Details, beste Verarbeitung und dynamisches Design. 

Die Hosen in Verbindung mit den dafür erhältlichen Knieschutzkissen 

entsprechen der neuesten Norm EN ISO 14404. Material (Arbeitsjacke, 

Latzhose, Bundhose): Pfl egeleichtes und hoch funktionelles Misch gewebe 

(245 g/m², 65 % Polyester und 35 % Baumwolle) • 60°C-Wäsche 

«Premium Line» Arbeitsjacke 

• Unterarmbelüftung, elastische Dehnzonen im Rückenbereich 

• Ärmelabschluss mit integrierten Strickbündchen 

• Hochschliessender Front-Reissverschluss mit Stehkragen 

• Zwei Vordertaschen, eine Ärmeltasche, eine Brusttasche 

(alle mit Reissverschluss) 

• Refl exbiesen im hinteren Schulterbereich 

• Kordelzug am Saum 


schwarz/grau M 001 122 ... XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

royal/marine M 001 124 ... 3XL = 005 

«Premium Line» Bundhose 

• Elastische Einsätze am hinteren und seitlichen Bund sowie im vorderen 

Kniebereich 

• Viele verschliessbare Taschen, u. a. Schenkeltaschen mit integrierter 

Handy-Tasche 

• Ansteckmöglichkeiten für System-Werkzeugtaschen 

• Knietaschen für separat erhältliche Kniekissen 

• Refl exbiesen im hinteren Hosenbereich für bessere Sichtbarkeit 


schwarz/grau M 003 143 ... 25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 94, 98, 

royal/marine M 003 145 ... 102, 106, 110 

«Premium Line» Latzhose 

• Elastische Einsätze am hinteren und seitlichen Bund sowie im vorderen 

Kniebereich 

• Komfort-Latzträger mit Elastikzone und Steckschnallen 

• Viele verschliessbare Taschen, u. a. Schenkeltaschen mit integrierter 

Handy-Tasche 

• Praktische Ansteckmöglichkeiten für Systemwerkzeugtaschen 

• Knietaschen für einschiebbare Kniekissen 

• Refl exbiesen im hinteren Hosenbereich für bessere Sichtbarkeit 


schwarz/grau M 004 121 ... 25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 94, 98, 

royal/marine M 004 123 ... 102, 106, 110 

ARBEITSSCHUTZ 

99


ZUBEHÖR ARBEITSBEKLEIDUNG 

1 2 3 

System-Taschen zu Arbeitsbekleidung «Premium Line» 

• Lassen sich schnell und einfach mit den langlebigen Befestigungs-Ösen 

an die Hosen der «Premium Line» und Zunftbekleidung 

anbringen 

• Robuste Ausführung mit Verstärkungsnieten 

4 

Abb. Ausführung Art.-Nr. 

1 System-Werkzeugtasche gross M 037 023 999 

2 System-Werkzeugtasche klein M 037 024 999 

3 System-Multibeutel M 037 026 999 

4 System-Hammerhalter M 037 025 999 

Kniekissen MODYF ® PRO 

• Entwickelt nach den strengen Richtlinien der DIN EN ISO 14404 

• Langlebiger Spezial-Polyethylen-Schaum 

• Ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften 

• Extrem niedriges Gewicht: ca. 70 g/Paar 

• LxBxH: 250 x 150 x 45 mm 

Farbe 

Art.-Nr. 

silber M 032 004 999 

WERKZEUGTASCHE «MULTI» 

Die leichte und langlebige Werkzeugtasche 

«Multi» aus verbessertem Polyester bietet viele 

Möglichkeiten ihr Werkzeug zu verstauen. 5 

Fächer auf 2 Ebenen für Zangen oder andere 

Werkzeugen, einen grossen Zwischenfach, 11 

Schlaufen für Schraubenzieher usw. Die Werkzeugtasche 

«Multi» ist mit 2 verstellbare Klettverschluss-Gurtschlaufen 

versehen, passend zu 

Artikel: «Elastischer Gürtel» M034 015 100/110 

Gewicht ca. Art.-Nr. 

200 g M988 019 000 

100 ARBEITSSCHUTZ



«MULTINORM LINE» 

«Multinorm Line» erfüllt folgende Normen: 

• EN ISO 11611 Schutzkleidung für Schweissen 

• EN ISO 11612 Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiten 

• EN 1149 Antistatische Schutzkleidung 

• EN IEC 61482 Schutzkleidung gegen 

thermische Gefahren durch Störlichtbögen 

EN 1149 EN 61482 

• Auff ällig eingestickte Sicherheitsnorm-Logos signalisieren das Tragen 

von Schutzkleidung 

• Gewebe aus 99% Baumwolle, 1% Antistatik-Faser, ca. 350 g/m² 

• 60°C-Wäsche 

• Nur gleichzeitiges Tragen von Bund- bzw. Latzhose und Bundjacke 

bietet ausreichenden Schutz 

«Multinorm Line» Bundjacke 

• Blousonform bietet maximalen Tragekomfort 

• Vier Taschen, davon zwei mit Verschlussklappen 

• Ärmelweite verstellbar 

• Vollständig abgedeckter Frontleistenverschluss aus Metall 

• Refl exbiese vorne und hinten 


grau/schwarz M 001 098 ... S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

marine/schwarz M 001 099 ... 3XL = 005 

«Multinorm Line» Bundhose 

• Zwei Vordertaschen, rechte Gesässtasche mit Klappe, grosse Schenkeltasche 

• Knieverstärkung – auch als Tasche zur Unterbringung von Kniekissen 

geeignet 


grau/schwarz M 003 094 ... 

25, 26, 27, 46, 48, 50, 52, 

marine/schwarz M 003 095 ... 

54, 56, 58, 60, 98, 102, 106 

«Multinorm Line» Latzhose 

• Stretcheinsätze im Hüftbereich 

• Latzträger mit praktischen Steckschnallen und Elastikzone im Rückenbereich 

• Zwei Vordertaschen, rechte Gesässtasche mit Klappe sowie grosse 

Schenkeltasche 


geeignet 



25, 26, 27, 46, 48, 50, 52, 

marine/schwarz M 004 087 ... 

54, 56, 58, 60, 98, 102, 106 

ARBEITSSCHUTZ 

101

® 


BOUND LINE JACKE 

Ärmel: Abnehmbar. Refl expaspel. Aussenpatte oben und unten mit 

Druckknöpfen, längsseitiger Klettverschluss. Kartentasche, mit Klettband 

befestigt, unter Patte. Elastische Bundverstellung. 2 aufgesetzte Taschen 

vorne unten auf jeder Seite. In Brusthöhe links: 1 aufgesetzte Pattentasche, 

1 Handy-Tasche mit Balg. In Brusthöhe rechts: 

1 aufgesetzte Pattentasche, 2 Kugelschreibertaschen und eine 

Tasche mit Reissverschluss an der Seite. 

Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 300 g/m 2 

Art.-Nr. 

Grösse 

M 001 111 ... M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

BOUND LINE BUNDHOSE 

Knie und Knöchel aus 100% CORDURA ® 500D, schwarz. Taillenbund mit 

Knopf und Reissverschlusshosenschlitz unter Patte. Längsseitig dreifach 

versteppt. 2 Taschen mit 3 Fächern an den Seiten. 2 Doppeltaschen 

auf der Vorderseite. 2 abnehmbare Werkzeugtaschen 

mit mehreren Fächern innen aus CORDURA ® . 2 Taschen hinten + 

1 Handy-Tasche. 2 Schlüsselringe, 1 vorne und 1 hinten. 1 Tasche 

mit Reissverschluss an der linken Seite. Mehrere Werkzeugträger. 

Material: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 300 g/m 2 

Art.-Nr. Grösse 

M 003 132 ... S = 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

102 ARBEITSSCHUTZ


BOUND LINE - SHORTS 

Knie aus 100% CORDURA ® 500D, schwarz. Taillenbund mit Knopf und 

Reissverschlusshosenschlitz unter Patte. Längsseitig dreifach versteppt. 

2 Taschen mit 3 Fächern an den Seiten. 2 Doppeltaschen + 

2 einfache Taschen auf der Vorderseite. 2 abnehmbare Werkzeugtaschen 

mit mehreren Fächern innen aus CORDURA ® . 2 Taschen 

hinten. Schlüsselring vorne. 1 Tasche mit Reissverschluss an der 

linken Seite. Mehrere Werkzeugträger. 

Art.-Nr. Grösse 

M 003 133 ... S= 000, M = 001, L = 002, XL = 003, XXL = 004 

ARBEITSSCHUTZ 

103



«TOP LINE» 

• Material: 300g/m2 robustes und strapazierfähiges Mischgewebe aus 

60% Baumwolle und 40% Polyester 

• Maschinenwäsche: 40°C 

Overall «Top-Line» 

Der Overall aus der «Top Line» Linie ist mit 2 Brust-, 2 Schenkel-, 2 

Gesäss-taschen sowie eine Meter- und Handytasche versehen. Diese 

bieten viel Stauraum für all Ihre Sachen. Der Overall ist über der Brust und 

den Schenkeln mit dünnen Refl exstreifen versehen. Die Kniebereiche sind 

mit Cordura verstärkt und besitzen eine Öff nung für die Kniekissen die mit 

einem Velcro verschliessbar sind. 


grau/schwarz M 005 034 … XS, S, M, L, XL, XXL 

Bundhose «Top-Line» 

Die Bundhose «Top Line» ist mit einem elastischen Bund versehen und 

macht so die Hose bequem für einen optimalen Tragekomfort. Die 2 

Schenkeltaschen, 2 Gesässtaschen sowie die seitlichen Meter- und 

Handytaschen, bieten viel Stauraum für Ihre Sachen. Die Bundhose ist 

über den Schenkeln mit dünnen Refl exstreifen versehen und mit dezenten 

Kontrastfarben geschmückt. Die Kniebereiche sind verstärkt und sind mit 

Kniekissentaschen versehen die mit einem Velcro verschliessbar sind 


grau/schwarz M 003 164 … 25, 26,27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 

schwarz/grau M 003 165 … 66, 94, 98, 102, 106 

104 ARBEITSSCHUTZ



«IMAGE LINE» 

• Starkes Diagonal-Köper-Gewebe ca. 300 g/m² 

• Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester 

• Hautsympathisch, farbecht und einlaufsicher 


«Image Line» Bundjacke 

• Verlängerte Blousonform 

• Viel Bewegungsfreiheit durch Elastikbund und Dehnfalten im Rücken 

• Kontrastfarbige Biese vorne, im Rücken und an den Ärmel bündchen 


hellgrau M 001 100 ... 


royalblau M 001 101 ... 

beige M 001 015 ... 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 

94, 98, 102, 106 

«Image Line» Bundhose 

• Hoher Tragekomfort durch Elastikbund 

• Doppelte Meterstabtasche und verstärkte Vordertaschen 


geeignet 


hellgrau M 003 102 ... 



25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 

94, 98, 102, 106 

ARBEITSSCHUTZ 

105



«IMAGE LINE» 

• Starkes Diagonal-Köper-Gewebe ca. 300 g/m² 

• Material: 65% Baumwolle, 35% Polyester 

• Hautsympathisch, farbecht und einlaufsicher 


«Image Line» Latzhose 

• Hochgeschnittene Form 

• Stretcheinsätze in Rücken und Taille für hohen Tragekomfort 

• Gesässtasche mit Druckknopfpatten und Meterstabtasche 


geeignet 


hellgrau M 004 105 ... 



25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 

94, 98, 102, 106 

«Image Line» Bermuda 

• Hoher Tragekomfort durch Elastikbund 

• Doppelte Meterstabtasche und verstärkte Vordertaschen 


hellgrau M 013 004 ... 



beige M 013 003 ... 

25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 62, 64 

106 ARBEITSSCHUTZ



«STARLINE ® » 

• Strapazierfähiges Köper-Mischgewebe aus 65% Polyester, 

35% Baumwolle, ca. 250 g/m² 


«STARLINE ® » Bundjacke 

• Stehkragen 

• Zwei seitliche Eingriff taschen mit Reissverschluss, eine verschliessbare 

Brusttasche mit aufgesetzter Handy-Tasche 

• Weitenverstellung am unteren Saum und an den Ärmel abschlüssen 


grau/orange M 001 097 ... 

rot/dunkelrot M 001 105 ... 

dunkeloliv/oliv M 001 106 ... 

schwarz/grau M 001 095 ... 

marine/royalblau M 001 096 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

«STARLINE ® » Bundhose 


• Zwei Eingriff taschen vorne, verstaubare Holstertaschen, doppelte 

Meterstabtasche, Hammerschlaufe rechts 

• Verschliessbare Schenkeltasche mit aufgesetzter Handy-Tasche 

• Zwei verschliessbare Gesässtaschen 


geeignet 







25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 94, 98, 

102, 106, 110 

ARBEITSSCHUTZ 

107



«STARLINE ® » 

• Strapazierfähiges Köper-Mischgewebe aus 65% Polyester, 

35% Baumwolle, ca. 250 g/m² 


«STARLINE ® » Latzhose 

• Elastische Träger mit Steckschnallen 

• Seitliche Weitenverstellung im Hüftbereich mittels Knöpfen 

• Grosse Latztasche 

• Zwei Eingriff taschen vorne, mit zusätzlichen verstaubaren 

Holstertaschen 

• Doppelte Meterstabtasche sowie Hammerschlaufe rechts 

• Verschliessbare Schenkeltasche mit gesetzter Handy-Tasche links 



geeignet 







25, 26, 27, 44, 46, 48, 50, 

52, 54, 56, 58, 60, 94, 98, 

102, 106, 110 

«STARLINE ® » Shorts 

• Bequeme Länge, die knapp über dem Knie endet 


• Schlitz mit Metall-Reissverschluss 

• Refl ektierende Biesen im Oberschenkelbereich 

• Zwei Eingriff taschen vorne, die mit Holstertaschen kombiniert sind, 

doppelte Meterstabtasche, Hammerschlaufe rechts 

• Verschliessbare Schenkeltasche mit aufgesetzter Handy-Tasche 








44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 

58, 60 

108 ARBEITSSCHUTZ


WORKPOWER ARBEITSJACKE 

• Doppelnähte 

• Refl exstreifen, Kontrastnähte 

• Verlängerter Rücken 

• Bund und Ärmelbündchen durch Druckknöpfe verstellbar 

• 2 Seitentaschen, Handytasche, Stifttasche, u.a. 

Material: 65% Polyester/35% Baumwolle, 275g/m², Canvas-Gewebe 


anthrazit/schwarz M 001 130 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

WORKPOWER SOFTSHELL-JACKE 

• Leichte Softshelljacke mit Kontrastnähten 

• Fleece-Innenseite 

• Bund mit Tunnelzug regulierbar 

• Refl ektoren 

• Klettverschluss an Ärmelbündchen 

Obermaterial: 94% Polyester, 6% Elasthan 



S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

ARBEITSSCHUTZ 

109


WORKPOWER ARBEITSBUNDHOSE 

• Dreifachnähte an den Belastungspunkten 


• Einschubtasche für Kniepolster 

• 2 Einschubtaschen, 2 Gesässtaschen mit Patten 

• 2 Beintaschen, Metertasche, Stifttasche 




46, 48, 50, 52, 54, 

56, 60 

WORKPOWER ARBEITSLATZHOSE 

• Dreifachnähte an den Belastungspunkten 

• Elastischer Einsatz bei den Trägern 


• Einschubtaschen für Kniepolster 

• 2 Einschubtaschen, 2 Gesässtaschen mit Patten 

• 2 Beintaschen, Metertasche, Stifttasche 

• Latz- und Handytasche 



anthrazit/schwarz M 004 124 ... 48, 50, 52, 54, 56 

110 ARBEITSSCHUTZ


WORKPOWER PARKA DRESDEN 

• Wattiert, abgesteppt, mit Fleece-Innenkragen 

• Kontrastnähte, Refl ektoren 

• Reissverschluss auf Rückseite für Emblemservice 

• Bund und Taille regulierbar 

• Zahlreiche Aussentaschen, Innentasche, Handytasche 

Material: Oberstoff : 100% Polyester mit PU-Beschichtung 

Futter: 100% Polyester 



S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

JACKE «ISA» 

Aussenmaterial: Ponge aus 100% Polyester PVC-Beschichtung, wasserdicht, 

wasserdichte Nähte. Innenmaterial: Schwarzes Fleece-Futter 

aus 100% Polyester, untere Seite aus 100% gestepptem Polyamid. 

Verschluss: 2-Wege- Reissverschluss bis zum Kragen, Patte mit Druckknöpfen. 

Kragen: Stehkragen mit Fleece-Futter und integrierter Kapuze. Kapuze: 

integriert, mit Polyamid gefüttert, Gummizug mit Stoppern, Kragen mit 

Velcro-Verschluss. Ärmel: gefüttert, gesteppt, verstellbare Elastik am Handgelenk, 

Velcro-Verschluss. Verstellung: Taille: Gummizug mit Stoppern. 


schwarz M 041 054 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

EN 14058:2004 

Preis-Hit 

3 in1 

ARBEITSSCHUTZ 

111



WIND- UND WETTERSCHUTZ 

Seeparka in Reflexausführung 

• Absolut wasser- und winddichter Parka 

• Schneefang im Saum, Refl exstreifen, abtrennbare Kapuze 

• Robustes Polyester-Gewebe mit PVC-Beschichtung 



marine M 011 026 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

wasserdicht 

112 ARBEITSSCHUTZ




System-Regenjacke 

• Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 in der 

höchsten Klasse 3 (9.000 mm Wassersäule) und Atmungs aktivität 

• Absolut wasser- und winddichte MODYTEX®-Membran mit exzellenter 

Atmungsaktivität (RET-Wert 5,2) 

• Längerer Parkaschnitt für zuverlässigen Wind- und Wetterschutz 

• Vier verschliessbare Fronttaschen sowie eine abgedeckte Napoleontasche 

• Kapuze im Kragen verstaubar 

• Kordelzüge an Taille und Saum 

• Verstellbare Ärmelabschlüsse 

• Aus hoch belastbarem Gewebe, 100% Polyester, mit Netz-Innenfutter 



royalblau/schwarz M 011 048 ... S = 000, M = 001, 


L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

System-Fleecejacke 

• In System-Regenjacke einzippbar 

• Ärmel abtrennbar, somit auch als Weste tragbar 

• Vier Reissverschlusstaschen 

• Refl ektierende Biese vorn und hinten 


• Antipilling-Fleecematerial aus 100% Polyester 



schwarz M 041 045 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

System-Softshelljacke 

• Winddichte, technische Jacke aus elastischem Softshellmaterial 

• In System-Regenjacke einzippbar 

• Ärmel abtrennbar, somit auch als winddichte Weste tragbar 

• Vier Reissverschlusstaschen 

• Refl ektierende Biese vorn und hinten 


• 96% Polyester, 4% Elasthan 



schwarz M 041 046 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

ARBEITSSCHUTZ 

113




Allround-Blouson «Plus» 

• Klassischer Blouson-Schnitt 

• Wind- und wasserabweisende Jacke 

• Abnehmbarer Winterkragen 

• Heraustrennbares Teddyfutter 

• Ärmel abnehmbar 

• Zweiwege-Reissverschluss 

• Handy-Tasche 

• Verschliessbare Bauch- und Brusttaschen 

• Oberstoff einfarbig aus 50% Baumwolle und 50% Polyester 

• Futter aus 100% Polyester 



marine M 041 019 ... 

schwarz M 041 020 ... 

grau M 041 026 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

Piloten-Blouson «Nevada» 

• Klassischer Blouson-Schnitt 

• Wind- und wasserabweisende Jacke 

• Abnehmbarer Winterkragen 

• Heraustrennbares Teddyfutter 

• Ärmel abnehmbar 

• Zweiwege-Reissverschluss 

• Handy-Tasche 

• Verschliessbare Bauch-, Ärmel- und Brusttaschen 

• Oberstoff zweifarbig aus 50% Baumwolle und 50% Polyester 

• Futter aus 100% Polyester 




S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

114 ARBEITSSCHUTZ




Regenjacke nach EN 343 

• Erfüllt Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (3.000 mm 

Wassersäule), Atmungsaktivität 

• Bequemer, längerer Schnitt für zuverlässigen Regenschutz 

• Kapuze mit Kordelzug verstellbar 

• Front-Reissverschluss mit Knopfl eiste abgedeckt 

• Unterarmbelüftungs-Ösen 

• Zwei abgedeckte Vordertaschen 

• Ärmelabschluss mit Weitenregulierung 

• Aus elastischem 100% Polyamid-Trägermaterial mit PU-Beschichtung 



gelb M 011 049 ... S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

marine M 011 050 ... 3XL = 005 

Regenlatzhose nach EN 343 

• Erfüllt Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (3.000 mm 

Wassersäule), Atmungsaktivität 

• Optimale Ergänzung zur Regenjacke 

• Bequeme Weite 

• Hoher Tragekomfort dank elastischem Material 

• Elastische Träger mit Steckschnallen 

• Beinabschlüsse durch Druckknopf verstellbar 

• Aus elastischem 100% Polyamid-Trägermaterial mit PU-Beschichtung 



gelb M 012 016 ... S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

marine M 012 017 ... 3XL = 005 

ARBEITSSCHUTZ 

115


REGENSCHUTZ AUS POLYAMID 

Aus Polyamid mit PVC-Beschichtung bestehend aus 

Jacke und Hose. 

• Paspelierte Nähte 

• Jacke mit nicht abnehmbarer Kapuze mit Kordel zum Festziehen 

• Reissverschluss mit winddichter Blende 

• Raglanärmel mit verstellbaren Druckknopfmanschetten 

• Lüftungsösen im Achselbereich 

• Tiefe Rückenklappe zur Lüftung 

• 2 Taschen mit Taschenklappen 

• Hose in der Taille mit Gummiband zum Festziehen 

• Verstellbare Beinabschlüsse mit Druckknöpfen 

Eigenschaften 

Baugewerbe, Strassenbau, Land- und Forstwirtschaft, Lageraussenarbeiten, 

Entsorgungsbetriebe, kommunale Betriebe, Verkehrs- und 

Transportgewerbe, Reinigungs- und Wartungsarbeiten, Tankstellen, 

Gartenbau, usw. 


gelb M 005 027 ... 

M = 001, L = 002, 

grün M 005 028 ... XL = 003, XXL = 004, 

navy M 005 029 ... 

XXXL = 005 

116 ARBEITSSCHUTZ



«PREMIUM LINE» 

«Premium Line» Parka 

• Aus robustem Canvas-Gewebe, sehr atmungsaktiv, leichter Schutz vor 

Regen, warm wattiert 

• Abgedeckter Front-Reissverschluss mit hochschliessendem Stehkragen 

mit Kinnschutz 

• Länger geschnittene Rückenpartie 

• Zwei Vordertaschen, eine Ärmeltasche, zwei Brusttaschen, eine Napoleontasche, 

innenliegende Handy-Tasche (alle verschliessbar) 

• Kordelzug an Kapuze, Taille und Saum 

• Aussen-Gewebe und Futter: 100% Polyester, Wattierung: 100% Polyester 



schwarz M 011 061 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

«Premium Line» Softshelljacke 

• Winddicht und wasserabweisend 

• Aus Softshellmaterial, welches zugleich sehr atmungsaktiv ist (1.000 

g/m²/24 h) und vor leichtem Regen schützt 

• Wasserabweisender Front-Reissverschluss mit hochschliessendem 

Stehkragen mit Kinnschutz 

• Länger geschnittene Rückenpartie 

• Zwei Vordertaschen, eine Ärmeltasche, eine Brusttasche (alle mit 

wasserabweisenden Reissverschlüssen) 

• Refl exbiesen vorne und hinten 

• Kordelzug an Kragen und Saum 

• Material: 100% Polyester 




XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

ARBEITSSCHUTZ 

117


SOFTSHELLJACKE 

«HYBRID LINE» 

«Hybrid Line» Softshelljacke 

• Elastisches Softshellmaterial, sehr atmungsaktiv, leichter Schutz vor 

Regen 

• Wasserabweisender Front-Reissverschluss mit hochschliessendem 

Stehkragen mit Kinnschutz 

• Strickbündchen an Ärmelabschlüssen und Saum 

• Zwei Vordertaschen, eine Brusttasche sowie kleine Ärmeltasche (alle 

mit wasserabweisenden Reissverschlüssen) 

• Kordelzug an Kapuze und Saum 

• Material: 100% Polyester 



schwarz M 041 063 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

SOFTSHELLJACKE 

«RUNNER» 

Winddicht. Elastisches und belastbares Softshellmaterial, sehr atmungsaktiv, 

leichter Schutz vor Regen. Hochschliessender Stehkragen mit 

integrierter Kapuze, abnehmbare Ärmel. Länger geschnittene Rückenpartie. 

Zwei Vordertaschen, eine Ärmeltasche, eine Brusttasche (alle mit 

Reiss verschluss). Refl exbiesen vorne und hinten. Kordelzug am Saum. 

Material: 100 % Polyester. 40°C-Wäsche. 


schwarz M 041 069 ... 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003, XXL = 004 

118 ARBEITSSCHUTZ


THERMO-SOFTSHELL-JACKE «RUN» 

Elastische Softshell Jacke, extra warm. Atmungsaktiv, winddicht. Kapuze 

abzippbar. Lasercut um Brust und Armtasche. Front-Reissverschluss mit 

Windschutzleiste und Kinnschutz. Brust- und Armtasche, 2 Seitentaschen, 

Handytasche, Einsteckfach innen. 

Oberstoff : 94% Polyester, 6% Elasthan. Futter: 100% Polyester. 


schwarz 

M 011 053 … 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

Winddicht. 

Atmungsaktiv. 

800 mvp 

ARBEITSSCHUTZ 

119


FLEECEJACKE 

• Sportive, warme Fleecejacke 

• Zwei Reissverschlusstaschen 

• Modische Nahtoptik 

• Material: 100% Polyester Antipilling, ca. 240 g/m² 



schwarz M 056 043 ... 

navy M 056 044 ... 


rot M 056 046 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005 

FLEECE-WESTE «TAIFUN» 

Warme Weste mit grossem Tragekomfort. Reissverschluss und Armausschnitt 

mit Einfassung. Rotes Webband im Kragen. Bundweite regulierbar. 

2 Seitentaschen. 

Oberstoff : 100% Polyester Fleece, 280 g/m 2 . 


schwarz M 002 056 ... 

S = 000, M = 001, L = 002, 

XL = 003 

120 ARBEITSSCHUTZ


TEAMWORK SHIRTS 

• Beste Materialien und Verarbeitung 

• Auf die Bedürfnisse von professionellen Anwendern zugeschnittene 

Passformen und neue Farbtöne 

• Starke Farben und tolle Veredelungsmöglichkeiten 

(Stick & Druck) für einen super Auftritt Ihres Teams 

• Riesige Grössenvielfalt von Gr. XS bis Gr. 6XL 

• Schadstoff freiheit nach Oeko-Tex® Standard 100 

• Waschbar bis 60°C und Tockner geeignet 

T-Shirt 

• Leger geschnittenes, klassisches T-Shirt aus feinem, mittelschwerem 

Single Jersey (ca. 160 g/m²) 

• Garne aus gekämmter und ringgesponnener Baumwolle 

• Halsbündchen mit LYCRA ® -Verstärkung 

• Kontrastfarbiges Nackenband 

• Doppelnähte an Schultern, Ärmeln und Bund 

• 100% Baumwolle 

• Hervorragend bedruckbar 


weiss M 046 076 ... 

grau-mélange M 046 077 ... 

orange M 046 078 ... 

rot M 046 079 ... 

royal M 046 080 ... 

marine M 046 081 ... 

graphit M 046 082 ... 

schwarz M 046 083 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005, 4XL = 006, 

5XL = 007, 6XL = 008 

Polo-Shirt 

• Klassisches, feinmaschiges Piqué-Polo (ca. 200 g/m²) 

• Garne aus langstapeliger, gekämmter und ringgesponnener Baumwolle 

• 3-Loch-Knopfl eiste mit extra haltbar vernähten, bruchsicheren Knöpfen 


• 100% Baumwolle (grau-mélange: 85% Baumwolle/15% Viskose) 

• Vielseitig veredelbar 


weiss M 047 055 ... 


orange M 047 057 ... 

rot M 047 058 ... 

royal M 047 059 ... 

marine M 047 060 ... 

graphit M 047 061 ... 

schwarz M 047 062 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005, 4XL = 006, 

5XL = 007, 6XL = 008 

Oeko-Tex ® ist eine eingetragene Marke des Forschungsinstituts Hohenstein Prof. Dr. Jürgen Mecheels 

GmbH & Co. KG, 74357 Bönnigheim, DE. 

LYCRA ® ist eine eingetragene Marke der Firma INVISTA Technologies S.à.r.l., CH. 

ARBEITSSCHUTZ 

121


TEAMWORK SHIRTS 

• Beste Materialien und Verarbeitung 

• Auf die Bedürfnisse von professionellen Anwendern zugeschnittene 

Passformen und neue Farbtöne 

• Starke Farben und tolle Veredelungsmöglichkeiten 

(Stick & Druck) für einen super Auftritt Ihres Teams 

• Riesige Grössenvielfalt von Gr. XS bis Gr. 6XL 

• Schadstoff freiheit nach Oeko-Tex® Standard 100 

• Waschbar bis 60°C und Tockner geeignet 

Sweatshirt 

• Pfl egeleichte Baumwoll-Polyester-Mischung (ca. 300 g/m²) 

• Flauschig angeraute Innenseite 

• Formstabile Rippstrickbündchen mit LYCRA ® -Verstärkung 

• Doppelnahtverarbeitung 


• Einlaufvorbehandelte Wirkware aus 70% Baumwolle/ 

30% Polyester (grau-mélange: 60% Polyester/40% Baumwolle) 

• Vielseitig veredelbar 


weiss M 050 056 ... 


orange M 050 058 ... 

rot M 050 059 ... 

royal M 050 060 ... 

marine M 050 061 ... 

graphit M 050 062 ... 

schwarz M 050 063 ... 

XS = 010, S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

3XL = 005, 4XL = 006, 

5XL = 007, 6XL = 008 

122 ARBEITSSCHUTZ


BASIC – T-SHIRT 

Klassisches T-Shirt mit rundem Halsausschnitt mit Lycra-Bündchen. 

Rundgestrickt, Nackenband und doppelte Steppnähte. 

100% gekämmte und enzymgewaschene Baumwolle bei 165g/m². 

40°C waschbar. 


schwarz M 046 092 ... 

marine M 046 093 ... 

grau M 046 094 ... 

royal M 046 095 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

BASIC POLOSHIRT 

Modisches Poloshirt mit klassischem Polokragen und Knopfl eiste 3 farblich 

abgestimmte Knöpfe. Nackenband, doppelte Steppnähte und Seitennaht. 

100% gekämmte und enzymgewaschene Baumwolle, Pikee bei 210g/m². 



schwarz M 047 069 ... 

navy M 047 070 ... 

grau M 047 071 ... 

royal M 047 072 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

ARBEITSSCHUTZ 

123


BASIC – SWEATSHIRT 

Klassisches Sweatshirt in einer kräftigen Qualität mit rundem Halsausschnitt 

und Lycra-Bündchen. Doppelte Steppnähte und Seitennaht. 

65% gekämmte Baumwolle und 35% Polyester bei 350g/m². 



schwarz M 050 074 ... S= 000, M = 001, 

navy M 050 075 ... 

grau M 050 076 ... 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

CARGOHOSE 

Sportive Cargohose. Lässiger Schnitt. Komfortausstattung mit tiefen Vordertaschen. 

Zwei auf gesetzte Schenkeltaschen mit Patte und Klettverschluss, 

eine Handy- und Stifttasche. Zwei Leistentaschen vorne. Gesässtaschen in 

funktioneller Form mit Patte und Klettverschluss. Knieverstärkung: Halbelastischer 

Bund. Hochwertiger Logostick auf Handytasche und Bein. Modische 

Nahtoptik. Robustes Mischgewebe. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle. 

Denim: 73 % Baumwolle, 27 % Polyester. 40 °C-Wäsche. 245 g/m 2 . 


schwarz M 043 034 ... 25, 26, 27, 46, 48, 

navy M 043 035 ... 

denim M 043 036 ... 

50, 52, 98 / 54, 56, 

58, 60, 102, 106 

124 ARBEITSSCHUTZ


GÜRTEL 

Elastischer Gürtel 

• Super Passform durch leicht elastisches Gewebe 

• Aus strapazierfähigem Polyester 

• Stabile Klemmschliesse aus Kunststoff mit Prägung 

• Breite: 3,8 cm 

• Waschbar bis 40°C 

Farbe Länge in cm Art.-Nr. 

schwarz 100 M 034 015 100 

schwarz 110 M 034 015 110 

Gewebter Gürtel 

• Hellgrauer Gürtel: aus hochreissfestem Polypropylen 

• Schwarzer Gürtel: aus hochreissfestem Polyester 

• Universell zu kürzen 

• Stabile Metallklemmschliesse 

• Breite: 4 cm 

Farbe Länge in cm Art.-Nr. 

hellgrau 110 M 034 007 999 

schwarz 110 M 034 001 999 

Leder-Gürtel 

• Aus echtem Leder mit Altsilber-Schliesse 

• Breite: 4 cm 

Länge in cm 

Art.-Nr. 

90 M 034 004 090 

100 M 034 004 100 

110 M 034 004 110 

120 M 034 004 120 

ARBEITSSCHUTZ 

125


MÜTZEN 

Strickmütze 

• Warme Mütze mit Thinsulate ® -Futter 

• Gewebe aus 100% Polyacryl 



schwarz M 036 010 999 Einheitsgrösse 

Fleecemütze 

• Flauschige Thinsulate ® -Mütze 

• Gewebe aus Polyester-Fleece 



schwarz M 036 009 999 Einheitsgrösse 

126 ARBEITSSCHUTZ

WARNSCHUTZ 

ARBEITSSCHUTZ 

127

Warnschutz 

EN 471 

Ein Standard für Ihre Sicherheit 

EN 471 ist die europäische Norm für Warnschutzkleidung. Warnschutzkleidung ist mit fl uoreszierenden Flächen und refl ektierenden Materialien 

ausgestattet, die Zertifi zierungsanforderungen in drei unterschiedlichen Klassen erfüllen: 

Kleider Klasse 3 Klasse 2 Klasse 1 

Basismaterial Kleider 0.80 m 3 0.50 m 3 0.14 m 3 

Refl exmaterial 0.20 m 3 0.13 m 3 0.10 m 3 

Material mit kombinierten Eigenschaften 0.80 m 3 0.50 m 3 0.20 m 3 

Alle folgenden Produkte entsprechen den produktspezifi sch geltenden europäischen Richtlinien. 

WARNSCHUTZ-PARKA KLASSE 3 

Extrem vielseitiger Warnschutzparka mit Top Funktionen wie z. B. herausnehmbarer, 

gefütterten Innenjacke, tragbar als separater Kälteschutz, 

abtrennbare Ärmel dadurch tragbar als Weste. Atmungsaktive, wind- und 

wasserdichte Aussenjacke gemäss EN 471 und EN 343. Kontrastfarbiges 

Innen-Netzfutter deckt die verschweissten Nähte ab. Umlaufende 

Refl exstreifen an Rumpf und Ärmel. Extra hoher Kragen. Hochschliessender 

2-Wege-Front-Reissverschluss. Innenliegende, elastische Ärmelbündchen 

mit einstellbarem Ärmelsaum. Einrollbare Kapuze mit Kordel. Weitenregulierbare 

Taille durch Tunnelzug. Zwei verdeckte Taschen mit Klettverschluss. 

Innentasche mit Reissverschluss. Innenjacke gemäss EN 471, mit 

hochschliessendem Front-Reissverschluss. Abzippbare Ärmel. Umlaufende 

Refl exstreifen an Rumpf und Ärmel. Gefüttertes Steppfutter in Rumpf und 

Ärmel. Elastische Ärmelbündchen, Innentasche mit Klettverschluss. Zwei 

verdeckte Taschen mit Klettverschluss. Hochwertiges Gewebe:100 % Polyester 

und PU-Beschichtung, Futter und Wattierung 100 % Polyester 


gelb 

orange 

M 009 047 ... 

M 009 048 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

128 ARBEITSSCHUTZ

Warnschutz 

WARNSCHUTZ-BUNDHOSE 

KLASSE 2 

Warnschutzhose mit viel Schutz und Komfort gemäss EN 471. Umlaufende 

Refl exstreifen aus hochwertigem 3M Scotchlite ® -Material. Cordura ® - 

Knieverstärkung. Zwei Eingriff taschen vorne. Zwei Holstertaschen, mittels 

Reissverschluss abtrennbar. Eine Beintasche mit Patte und Druckverschluss. 

Eine Zollstocktasche rechts. Zwei Gesässtaschen. Hosenschlitz mit Reissverschluss. 

Extra breite Gürtelschlaufen. Robustes Gewebe: 80 % Polyester, 

20 % Baumwolle 


gelb M 010 043 ... 46, 48, 50, 52, 54, 

orange M 010 044 ... 56, 58, 60 

WARNSCHUTZ-REGENJACKE 

KLASSE 3 

Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (Wassersäule: 

3.000 mm), aus wind- und wasserdichtem PU-beschichtetem Warnschutzgewebe. 

Längerer Parka-Schnitt. Refl exstreifen umlaufend an Rumpf 

und Ärmel. Schulterrefl exstreifen. Verschweisste Nähte. Elastische 

Ärmelbündchen. Zwei Seitentaschen mit Druckknopfverschluss. Verdeckter 

Front-Reissverschluss mit Druckknopfverschluss. Einrollbare Kapuze mit 

Kordel. Aus hochbelastbarem Gewebe: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung. 


gelb 

orange 

M 009 049 ... 

M 009 050 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

WARNSCHUTZ-REGENHOSE 

KLASSE 1 

Erfüllt die Norm für wasserdichte Schutzkleidung EN 343 (3.000 mm 

Wassersäule), aus wind- und wasserdichtem PU-beschichtetem Warnschutzgewebe. 

Verschweisste Nähte. Zwei Seiteneingriff e. Elastischer 

Bund. Weitenregulierbarer Beinabschluss mit Druckknopff unktion. 

Aus hochbelastbarem Gewebe: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung. 

40 °C-Wäsche. 


gelb 

orange 

M 010 041 ... 

M 010 042 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

ARBEITSSCHUTZ 

129

Warnschutz 

WARNSCHUTZ-BLOUSON 

KLASSE 3 

Doppelter Schutz: Gegen schlechtes Wetter (gemäss EN 343) und bei 

schlechter Sicht (gemäss EN 471). Zusätzliche Sicherheit durch die 

«Hosenträger»-Refl exstreifen, welche auf der Vorder- und Rückseite senkrecht 

verlaufen. Wasser- und winddicht, durch verschweisste Nähte. Ganz 

jährig verwendbar durch abtrennbare Ärmel und heraustrennbares Web 

pelzfutter und -kragen. Kapuze im Kragen verstaubar. Zwei verschliessbare 

Brusttaschen, zwei seitliche Einschubtaschen und eine Ärmeltasche mit 

Reissverschluss sowie eine Innentasche. Ärmelbündchen mittels Druckknopf 

verstellbar. Aus robustem Oxford-Nylongewebe, 100 % Polyamid, mit 

innenseitiger PU-Beschichtung 


gelb 

orange 

M 009 029 ... 

M 009 030 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

WARNSCHUTZ-BLOUSON 

KLASSE 3 

Funktioneller und wärmender Warnschutzblouson gemäss EN 471. 

Umlaufende Refl exstreifen am Rumpf und Ärmel aus hochwertigem 3M 

Scotchlite ® -Material. Mehr Sicherheit durch zusätzliche Schulterrefl exstreifen. 

Aufwändige Biesenverarbeitung aus Refl exmaterial vorne und 

im Rücken. Warmes Steppfutter in Rumpf und Ärmel. Hoher Kragen mit 

wärmendem Fleece-Innenfutter. Zwei Reissverschlusstaschen mit warmem 

Taschenfutter. Eine Brusttasche rechts mit Reissverschluss und aufgesetzter 

Handy-Tasche. Eine Brusttasche links mit Mitarbeiterausweis-Tasche. Eine 

Reissverschlussinnentasche links. Hochschliessender, abgedeckter Reissverschluss. 

Elastische Ärmelbündchen. Elastischer Saumbund. Einrollbare 

Kapuze mit Kordel. Aus hochbelastbarem Gewebe: 100 % Polyester. 

Futterstoff und Wattierung 100 % Polyester 


gelb 

orange 

M 009 051 ... 

M 009 052 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, 3XL = 005 

130 ARBEITSSCHUTZ

Warnschutz 


WARNSCHUTZ 

• EN 471 

• Klasse 3: auf Strassen zugelassen, auf denen schneller als 60 km/h 

gefahren werden darf 

Warnschutz-Softshelljacke Klasse 3 

• Atmungsaktiv, wind- und wasserdicht, 8.000 mm Wassersäule 

• Abtrennbare Ärmel und gefütterter Fleecekragen 

• Ärmelsaum durch Klett verstellbar 

• Zwei Reissverschluss-Seitentaschen, eine Reissverschluss- Brusttasche 

• 100% Polyester 



gelb M 041 047 ... S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, XXL = 004, 

orange M 041 048 ... 3XL = 005 

REGENKOMBI «HI-WAY» 

Aussenmaterial: 100% Oxford-Polyester 150D, atmungsaktiv, 

fl uoreszierend. PU-Beschichtung. Nähte verschweisst, wind- und 

wasserdicht. 

Jacke: Eingenähte Refl exstreifen: 2 um den Oberkörper, jeweils 2 an den 

Armen. Kapuze: Fest, Kordelzug mit Stopper. Ärmel: Elastische Verstellung. 

Verstellung des Bunds: Kordelzug mit Stopper. Hose: Eingenähte 

Refl exstreifen (2 um die Knie/Waden). Verstellung: Elastische Taille. 2 

Einschubtaschen. Waden aussen: Verschluss per Druckknopf. 

EN 343 

EN 471 

Wasserdicht. 

Winddicht. 

Atmungsaktiv. 

Klasse 3.2 

Klasse 1.2 

2000 mm 

2000 mvp 

Farbe Ar.-Nr. Grösse 

gelb/navy 

orange/navy 

M 005 025 ... 

M 005 026 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004 

ARBEITSSCHUTZ 

131

Warnschutz 

JACKE «PATROL» 

Material: 60% Baumwolle/40% Polyester, fl uoreszierend, 245 g/m². 

Dunkle Farbe: 35% Baumwolle/65% Polyester. Refl exstreifen aus 3M 

Scotchlite (2 um den Oberkörper, jeweils 2 um den Arm). Klassischer 

Kragen. Verschluss durch Knöpfe unter Patte. Bundverstellung durch 

Knöpfe. 2 aufgesetzte Taschen oben mit Patte. 1 Handy-Tasche rechts. 

1 Tasche rechts, 3 Kugelschreibertaschen. 

Klasse 2.2 

EN 471 


gelb /navy 

orange/navy 

M 001 128 ... 

M 001 129 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, XXXL = 005 

HOSE «PATROL» 

Material: 60% Baumwolle/40% Polyester, fl uoreszierend, 245 g/m². 

Dunkle Farbe: 35% Baumwolle/65% Polyester 245 g/m². Refl exstreifen 

aus 3M Scotchlite (2 um die Waden). Taillenverschluss per Knopf. 

Hosenschlitz mit Knöpfen unter Patte. Gürtelschlaufen. 2 Einschubtaschen 

vorne. 1 Tasche hinten rechts mit Patte. 1 Massstabtasche rechts. 

Klasse 1.2 

EN 471 


gelb /navy 

orange/navy 

M 003 151 ... 

M 003 152 ... 

S = 000, M = 001, 

L = 002, XL = 003, 

XXL = 004, XXXL = 005 

132 ARBEITSSCHUTZ

ERSTE HILFE & 

SCHUTZAUSRÜSTUNG 

ARBEITSSCHUTZ 

133

Erste Hilfe & Schutzausrüstung 

AUGENDUSCHE 500 ML 

• Augendusche mit Augenschale und Staubkappe. 

• Die Einzelfl aschen sind auch zur Nachfüllung der Augendusche 

Wandbox geeignet. 

• Die Einzelfl aschen können bei einem Einsatz an wechselnden Arbeitsplätzen 

leicht mitgeführt werden. 

Inhalt: Sterile Natriumchloridlösung (0,9%) , die dem natürlichen Salzgehalt 

des Auges entspricht. 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Augendusche 500ml 0899 511 906 

Empfohlene Spülzeiten 

Fremdkörper (Staub, Säure 

Alkalische Schäden 

Metall, Schmutz) 

minimum 1 Minute 3–5 Minuten minimum 15 Minuten 

AUGENDUSCHE WANDBOX 

Wandbox mit 2 x 500 ml Augenduschen 

• Wandhalterung mit 2 x 500 ml Augenduschen und beiliegendem 

Piktogramm mit Spiegel. 

• Wandbox: 275 x 225 x 110 mm (H x B x T) 

Bezeichnung 

Art.-Nr. 

Augendusche 2 x 500 ml mit Wandstation 0899 511 900 

Für jede Werkstatt, mobile Arbeitsstelle 

und den Industriebereich geeignet 

Wenige Sekunden entscheiden alles: 

Gelangen Säuren oder alkalische Stoff e ins ungeschützte Auge, dann 

ist der schnelle Zugang zu einer Augendusche von äusserster Wichtigkeit. 

Eine Verätzung des Auges beginnt in dem Augenblick, wo Schadstoff 

e mit dem Auge in Kontakt kommen. Bei Schäden durch Metallsplitter, 

Schmutz und Staub ist es sehr wichtig, dass die Augendusche 

griff bereit am Arbeitsplatz vorzufi nden ist. Hier ist die Augendusche die 

optimale Lösung. 

Hinweis: 

Die Augenspülfl asche ist Bestandteil der GGVS-Sonderausstattung, die 

sich auf alle Einsatz- und Rettungsfahrzeuge, sowie auf Gefahrguttransporte 

bezieht. Darüber hinaus schreibt die Arbeitsstättenverordnung 

gemäss § 39, im Rahmen der geforderten Mittel zur Ersten Hilfe, auch 

eine Augenspülmöglichkeit für gefährdete Arbeitsplätze vor. 

Hohe Flexibilität: 

Das fl exible Programm wurde im Hinblick auf einen besonders schnellen 

und einfachen Einsatz entwickelt. Die Augendusche lässt sich griff - 

bereit in der Nähe von jedem Arbeitsplatz anbringen 

134 ARBEITSSCHUTZ


TEXTILWUNDPFLASTER 

Für alltägliche kleine Verletzungen, besonders im Bereich 

der viel bewegten Fingergelenke. 

• 20 x 180 mm 

• Elastisch 

• Extra lang 

• Speziell für Finger 

• Stark klebend 

• Luftdurchlässig 

• 100 Stück pro Box 

• CE-gepfrüft 

Art.-Nr. 0899 520 102 

ARBEITSSCHUTZ 

135


PFLASTERSPENDER 

• Schnelle Erstversorgung bei kleinen 

Verletzungen 

• Bestückt mit 90 Pfl asterstrips 

(2 Nachfüllpacks à 45 Pfl aster) 

• Einzeln verpackte, elastische Textilgewebepfl 

aster 

Hohe Hygiene auch in schmutziger Umgebung 

• Leichte Entnahme: 

Mit einer Hand bedienbar 

Kein umständliches Auspacken 

Pfl aster kann sofort aufgetragen werden 

• Einfache Nachfüllung 

• Schnelle, einfache Montage 

Lieferumfang 

• Pfl asterspenderbox inkl. Befestigungsmaterial 

• 90 Pfl asterstrips 

(2 Nachfüllpacks à 45 Pfl aster). 

Art.-Nr. 0899 520 150 

Bei Entnahme aus dem Spender entpackt sich 

das Pfl aster von selbst 

Das Pfl aster ist sofort einsatzfähig und kann 

direkt auf die Wunde aufgetragen werden 

NACHFÜLLPACK FÜR PFLASTERSPENDER 

• Schnelle Erstversorgung bei kleinen 

Verletzungen 

• Einzeln verpackte, elastische Textilgewebepfl 

aster 

• Für die Nachfüllung des Pfl asterspenders und 

auch für den Einzeleinsatz geeignet 

• Inhalt: 45 Pfl asterstrips 

• Flexibler Einsatzbereich: für Arbeit, Hobby und 

Freizeit 

Art.-Nr. 0899 520 151 

136 ARBEITSSCHUTZ


KLEBSTOFFFREIES PFLASTER 

«ELAST» 

Zum Abdecken von Wunden bei kleineren Verletzungen. 

Eigenschaften: 

• Kein Kleber 

→ Bleibt nicht an der Haut, an Haaren oder Verletzungen haften 

→ Keine Rückstände 

• Selbsthaftend (haftet nur auf sich selbst) 

→ Anwendung auch auf nasser, öliger, verschmutzter Haut möglich 

• Saugfähig, Blut absorbierend 

• Sehr elastisch 

→ Gute Bewegungsfreiheit 

• Hautfreundlich 

• Hautfarben 

• Allergikerhinweis: enthält Latex 

Abmessung: 

• Rollenlänge: 5 m 

• Rollenbreite: 6 cm 

• Stärke: 1,9 mm 

Um Finger führen 

Andrücken. Fertig ! 

Farbe 

Art.-Nr. 

Hautfarben 0899 512 20 

SPENDER 

Für klebstofffreies Pflaster «ELAST». 

• Optimale Verfügbarkeit 

→ Schnelle Wundversorgung 

• Hygienische Aufbewahrung 

• Integriertes Messer zum Abschneiden des Pfl asters 

Lieferumfang: 

• Pfl asterspender inkl. Befestigungsmaterial 

• Pfl aster nicht im Lieferumfang enthalten 

Art.-Nr. 0899 512 23 

Einfache Befüllung 

Einfache Wandmontage 

ARBEITSSCHUTZ 

137


ERSTE HILFE 

Erste-Hilfe-Koffer 

2 

• Füllung nach DIN 

• Stationär und mobil einsetzbar 

• Inkl. Wandhalterung mit 90° Arretierung 

• Übersichtlich durch fl exible Inneneinteilung und Plexiglasabdeckung 

• Hochfester ABS-Kunststoff 

• Formbeständig, schlagfest, temperaturbeständig 

• Staub- und spritzwassergeschützt durch innen umlaufende 

Gummidichtung 

Erste-Hilfe-Koffer mit Füllung nach DIN 13157 

Masse (L x B x H): 280 x 220 x 110 mm 

Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 

1 Erste Hilfe Koffer DIN 13157 0899 520 6 1 

3 

Nachfüllpackung für 

Verbandskasten DIN 13157 

0899 520 600 1 

Erste-Hilfe-Koffer mit Füllung nach DIN 13169 

Masse (L x B x H): 445 x 320 x 150 mm 

Abb. Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. 

2 Erste Hilfe Koffer DIN 13169 0899 520 15 1 

Nachfüllung: 2 x Füllung nach DIN 13157, Art. Nr. 0899 520 100 

Gewerbliche Betriebe und Verwaltungsunternehmen unterliegen den 

gesetzlichen Bestimmungen der Arbeitsstättenverordnung und der Unfallverhütungsvorschrift 

(UVV). In den Arbeitsstätten müssen die zur Ersten 

Hilfe erforderlichen Mittel vorhanden sein. Sie müssen im Bedarfsfall 

leicht zugänglich und gegen Verunreinigung, Nässe und hohe Temperaturen 

geschützt sein. Die Aufbewahrungsstellen von Mitteln zur Ersten 

Hilfe müssen als solche gekennzeichnet sein. Verbandkästen sollten auf 

der Arbeitsstätte so verteilt sein, dass sie von ständigen Arbeitsplätzen 

höchstens 100 m Wegstrecke oder höchstens eine Geschosshöhe entfernt 

sind. Das Erste-Hilfe-Material ist bei Ablauf der Verfallsdaten zu erneuern. 

Wann ein Verbandkasten DIN 13157/DIN 13169 vorhanden sein muss: 

Betriebsart 

Herstellungs-, 

Verarbeitungs- und 

vergleichbare 

Betriebe 

Verwaltungs- und 

Handelsbetriebe 

Baustellen und 

baustellenähnliche 

Einrichtungen 

Zahl der 

Beschäftigten 

Verbandskasten 

klein 

DIN 13157 

1– 20 1 – 

21–100 2 1 

ab 101 4 2 

für je 100 weitere 

Beschäftigte 

zusätzlich 

2 1 

1– 50 1 – 

51–300 2 1 

ab 301 4 2 


Beschäftigte 2 1 

zusätzlich 

1–10 1 – 

11–50 2 1 

ab 51 4 2 


Beschäftigte 2 1 

zusätzlich 

Verbandskasten 

gross 

DIN 13169 

Ein grosser Verbandskasten DIN 13169 kann durch 2 kleine ersetzt 

werden. 

138 ARBEITSSCHUTZ


KNIESCHONER ZERTIFIZIERT NACH DIN EN 14404 

• Hoher Tragekomfort. 

• Geringes Gewicht (ca. 250 g/Paar), leicht und 

sicher. 

• Befestigungsbänder aus NEOPREN mit universell 

einstellbaren, hochwertigen Klettverschlüssen 

ver meiden einseitige Druckbelastung und 

das Einschneiden in die Kniekehlen. 

• Maximale Dämpfung trotz geringer Materialstärke 

durch 12 mm starke Sandwichbauweise. 

• Die Schoner passen sich in kürzester Zeit an die 

Knieform an. 

• 3 mm starkes, wasserdichtes NEOPREN, speichert 

Wärme und schützt Gelenke und Muskeln 

vor Kälte. 

• Strapazierfähige LYCRA ® -Beschichtung verhindert 

starkes Schwitzen und trocknet schnell. 

Schützer kann direkt auf der Haut getragen 

werden. 

• Alle Nähte sind mit elastischem Garn genäht, 

dadurch extrem belastbar und trotzdem fl exibel. 

• 30° waschbar (nicht trocknergeeignet) 

«PROFI» 

• Universell einsetzbar für alle knienden Tätigkeiten. 

• Abriebfeste PU-Oberfl äche, stark rutschhemmend. 

Ideal z. B. für: Fliesenleger, Elektroinstallateure, 

Dachdecker, Gerüstbauer, Bauarbeiter, Metaller, 

Monteure, Mechaniker, Gärtner u.v.m. 

Art.-Nr. 0899 030 10 

«KEVLAR ® » 

• Für Arbeiten auf sehr harten und rauen Untergründen. 

• Extrem abriebfeste Oberfl äche aus 600 g/m 2 

KEVLAR ® , bedingt rutschfähig. 

Ideal z. B. für: Pfl asterer und Fliesenleger, Gartenund 

Landschaftsbauer, Dachdecker (auf Flachdächern), 

Lüftungsbauer, Metaller, Maschinen- und 

Fahrzeugbauer, Monteure, Mechaniker u.v.m. 

Art.-Nr. 0899 030 20 

«KEVLAR ® -SOFT» 

• Für Arbeiten auf glatten und empfi nd lichen 

Untergründen. 

• Besonders rutschfähige Oberfl äche aus 300 

gm 2 KEVLAR ® 

Ideal z. B. für: Parkett- und Laminatleger, Teppichund 

Fussbodenleger, Tischler, Zimmerleute, Innenausbau, 

Dekorateure, Umschlagen von Gepäck 

und Waren im Flughafenbetrieb u.v.m. 

Art.-Nr. 0899 030 30 

KEVLAR ® ist eine geschützte Marke der Firma E.I. DuPont de Nemours, Wilmington. / LYCRA ® ist eine geschützte Marke der Firma Invista, Wilmington. 

ARBEITSSCHUTZ 

139


KNIESCHONER «ERGO» 

Art.-Nr. 0899 030 50 

Zertifiziert nach DIN EN 14404 

• Aus Polyurethanschaum, FCKW-frei hergestellt 

• Durchstichfest bis 250 N (=25kg) 

• Befestigung mit extra breiten (40 mm) Riemen 

• Ergo-Fix positioniert den oberen Riemen am 

Oberschenkel und verhindert, dass das Band 

in die Kniekehle rutscht und zu Blutstau führt. 

• Hohe Wandstärke für weiches Knien 

• Farbe Knieschoner: schwarz 

• Farbe Riemen: schwarz 

• Gewicht: 620 Gramm/Paar 

WÜRTH SEA BAG 

Ideal zur Aufbewahrung persönlicher 

Schutzausrüstung mit separatem Unterteil für 

schmutzige oder Feuchte Arbeitskleidung, diverse 

Seitenfächer und ein grosses Hauptfach für 

optimale Verstauungsmöglichkeiten. 

• Teilbarer Trageriemen 

• Einschubfach für Visitenkarte 

• Noppen am Boden 

• Innensack für bessere Dichtheit vor Regen 

Bezeichnung Aussenabmessungen mm Art.-Nr. 

Würth SEA BAG 300 x 300 x 623 1899 000 001 

140 ARBEITSSCHUTZ


WARNWESTE 

Aus Textil EN 471 

• Seitlich geschlossene Weste in Universalgrösse 

• Weite verstellbar durch praktischen Schnellverschluss 

• Kanten mit Verstärkungsband eingefasst 

• Textilgewebe 

• Refl exstreifen, rundum refl ektierend 


Strassenbau, Bauaufsicht, Kanalarbeiten, Gleisarbeiten, Baustellenverkehr, 

Vermessungsarbeiten, Feuerwehr, Müllabfuhr, Strassenreinigung, 

Instandsetzungsarbeiten an Fahrzeugen in fl iessendem Verkehr, Be- und 

Entladen von Fahrzeugen usw. Die Warnweste nach EN 471 ist von der 

Berufsgenossenschaft für alle betrieblich genutzten Fahrzeuge vorgeschrieben 

(VGB 12 «Fahrzeuge»). 

Farbe 

Art.-Nr. 

Warnweste orange 0899 78 

Warnweste neongelb 0899 79 

ÜBERZIEHSCHUHE 

Hygiene- und Schmutzschutzschuhe aus 

CPE (Cold Pressed Polyethylen) 

Art.-Nr. 0899 028 1 

• Grösse: universal 

• Farbe: blau 

• Materialstärke 20 μ 

• Materialstärke 20 μ 

• Einheitsgrösse: Länge 40 cm 

• Einsatzgebiete: Reinraumbereich, chemische Industrie, Pharmazie, 

Kosmetikherstellung, Lebensmittelbereich 

ARBEITSSCHUTZ 

141


COVERALL-PRO-CAT3-TYPE 5/6 

Der wirkungsvolle Schutz vor Chemikalien, 

Schmutz und Feuchtigkeit 

• Schützt bei der Verabeitung von Farben und 

Lacken, Unterbodenschutz, Schmierstoff en, 

Polyurethanschäumen, Chemikalien, milden 

Säuren und Laufen sowie beim Auftreten von 

Staub, Dampf, Russ und Nässe 

• Absolut fl usenfrei; deshalb ideal im Lackierbereich. 

• Reiss- und abriebfest, auch in nassem 

Zustand. 

• Verwendbar bei Asbestentsorung. 

• Leicht und bequem, volle Bewegungsfreiheit. 

• Nicht sofort brennbar. 

• Abwaschbar. 

• Typklasse 5+6. 

Ausführung 

Mit Kaputze, Reissverschluss und Gummizug an 

Kapuzen- und Ärmelöff nungen, im Rücken und 

an Kaputze. 

Nenngrösse Passend für Gewicht in kg Art.-Nr. 

Körpergrösse 

M 155 –170 57 – 77 0899 021 212 

L 164 – 180 58 – 95 0899 021 213 

XL 170 – 190 70 – 105 0899 021 214 

XXL 185 – 195 90 – 115 0899 021 215 

142 ARBEITSSCHUTZ


EINWEG-SCHUTZANZUG 

«SAFETY STAR» 

Einweg-Schutzoverall aus innen liegendem Polypropylen-Spinnvlies 

und aussen beschichtetem Laminatfilm 

• Schutzanzug CAT III, Typenklasse 5 + 6. 

• Antistatisch, gemäss EN 1149-1, verhindert statische Aufl adung und 

minimiert Sicherheitsrisiken. 

• Sehr gute Schutzwirkung gegen Partikel, Stäube und Flüssigkeitsspritzer. 

• Überdurchschnittliche Flüssigkeitsabweisung, auch gegen Mineralölprodukte. 

• Verwendbar bei Asbestentsorung. 

• Flusenfrei durch Aussenlaminierung. 

• Erhöhte Bewegungsfreiheit und angenehmer Tragekomfort durch 

weiches textiles Material. 

• Selbststoppender Reissverschluss verhindert versehentliches Öff nen 

und vermindert Sicherheitsrisiken. 

• Gummizug an Kapuze, Ärmel-, Beinöff nungen und im Rücken. 

Anwendung 

Nenngrösse 

passend für Art.-Nr. 

Körpergrösse 

cm 

Brustumfang 

cm 

L 174 - 182 100 - 106 0899 021 103 

XL 180 - 188 108 - 116 0899 021 104 

XXL 186 - 194 116 - 124 0899 021 105 

• Automobil- und Karosseriewerkstätten 

• Lackierarbeiten und Ober fl ächenbehandlung 

• Entsorgungsbetriebe, Asbest entsorgung 

• Bauindustrie 

• Bergbau 

• Chemische Industrie 

• Druckindustrie 

• Holzverarbeitung 

• Industriereinigung 


• Medizin 

• Pharmaindustrie 

• Tankreinigung 

• Reinräume 

ARBEITSSCHUTZ 

143

Grössen- und Masstabellen 

Körpermasse bitte nicht an Kleidungsstücken sondern am Körper messen! 

Herren A B C D 

Konfektionsgrösse Amerik. Grösse Jeans-Grösse Körpergrösse Brustumfang Bundweite Schrittlänge 

Normalgrössen inch cm 

44 S 31/32 165–170 86–89 74–77 77 

46 S 32/32 168–173 90–93 78–81 76 

48 M 33/32 171–176 94–97 82–85 78 

50 M 34/32 174–179 98–101 86–89 79 

52 L 36/34 177–182 102–105 90–94 80 

54 L 38/34 180–184 106–109 95–99 81 

56 XL 40/34 182–186 110–113 100–104 82 

C 

B 

A 

58 XL – 184–188 114–117 105–109 83 

60 XXL – 185–189 118–121 110–114 84 

D 

62 XXL – 187–191 122–125 115–119 84 

64 XXL – 189–193 126–129 120–124 87 

Schlankgrössen 

90 S 30/34 177–181 87–90 74–77 85 

94 M 32/34 180–184 91–94 78–81 87 

98 M 33/34 182–186 95–98 82–85 89 

102 L 34/36 184–188 99–102 86–89 91 

106 L 36/36 187–191 103–106 90–94 92 

Untersetzte Grössen 

25 L 36/32 169–173 98–101 90–93 77 

A 

B 

C 

26 L 38/32 172–176 102–105 94–97 79 

27 XL 40/32 175–178 106–109 98–101 80 

28 XL – 177–180 110–113 102–107 81 

29 XXL – 179–182 114–117 108–111 82 

30 XXL – 181–183 118–121 112–115 83 

Bauchgrössen 

59 XXL – 177–180 115–118 122–125 78 

61 3XL – 179–182 119–122 125–128 78 

Damen A B C 

Konfektionsgrösse Amerik. Grösse Brustumfang Taillenumfang Hüftumfang 

Normalgrössen 

36 S 82–85 66–69 92–95 

38 S 86–89 70–73 96–98 

40 M 90–93 74–77 99–101 

42 M 94–97 78–81 102–104 

44 L 98–102 82–85 105–108 

46 L 103–107 86–90 109–112 

48 XL 108–113 91–95 113–116 

Die richtige Artikelnummer 

Ergänzen Sie bitte die Artikelnummer um 

drei Stellen mit der von Ihnen gewünschten 

Grösse. Die lieferbaren Grössen entnehmen 

Sie den Produkt tabellen. 

Beispiel: «M 123 456» ergänzt um die 

Gröss e 48, ergibt folgende Schreibweise: 

«M 123 456 048». 

Schuhgrössen 

engl. 3 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 

franz. 36 37 37,5 38 39 39,5 40 40,5 41 42 42,5 43 44 44,5 45 45,5 46 47 47,5 48 

Handschuhe 

amerik. Grösse S S M M L L XL XL 

Handumfang (in cm) 20,5 22 23 24 26 27,5 29 30,5 

Grösse 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 

144 ARBEITSSCHUTZ

Lexikon A-Z 

CAMBRELLE ® 

Bewährtes Faserstoff-Material, welches sehr häufig für Schuh-Innenfutter Verwendung findet. Durch sein 

Feuchtigkeitsaufnahmevermögen sorgt es für angenehmes Fussklima und grösseres Wohlbefinden. 

CORDURA ® 

CORDURA ® -Stoffe zeichnen sich durch extreme Festigkeit, Leichtigkeit und Pflegeleichtigkeit aus. Selbst der 

leichteste CORDURA ® -Stoff ist doppelt so abriebfest wie vergleichbare Stoffe aus Standard-Nylon. 

GORE-TEX ® 

Die legendäre Klimamembran sorgt für optimales Körper-Klima und garantiert, dass Schuhe und Bekleidung 

langzeitwasserdicht sind. Die hauchdünne GORE-TEX ® -Membran ist keine Beschichtung, sondern wird zwischen 

Obermaterial und Futterstoff eingearbeitet. 

KEVLAR ® 

Hochleistungsfähige Chemiefaser der Marke DuPont. 

Das überragende Festigkeit-Gewichts-Verhältnis von KEVLAR ® bietet die erforderliche Festigkeit und 

gleichzeitig ein vielfach geringeres Gewicht als Bauteile aus bisher verwendeten Werkstoffen, z. B. Stahl. Bei 

Sicherheitsschuhen sind KEVLAR ® -Zwischensohlen deutlich leichter als herkömmliche Stahlzwischensohlen. 

Zudem ist KEVLAR ® leichter zu biegen als die herkömmlichen Stahlsohlen und daher wesentlich bequemer 

zu tragen. KEVLAR ® ist wärme- und kältebeständig. Von –196°C bis +180°C behält KEVLAR ® fast alle 

Eigenschaften bei, die es bei Raumtemperatur hat. 

PROBAN ® -Ausrüstung 

Für wasch- und reinigungsbeständigen Flammschutz von Geweben für Schweisserkleidung. Das Gewebe erlischt 

nach Entfernen der Flamme oder des glühenden Metalls. Eine Beschädigung des Gewebes an diesen Stellen ist 

jedoch nicht zu vermeiden und stellt keinen Materialfehler dar. 

Schuhsohlen 

Für Schuhsohlen werden je nach Verwendung der Schuhe unterschiedliche Materialien verarbeitet. Unsere 

Sicherheitsschuhe besitzen im Wesentlichen Sohlen aus zwei unterschiedlichen Materialzusammensetzungen: 

1. Zweischichten-PU/PU-Sohlen: 

Trittelastische Zwischensohle aus weichem, stark aufgeschäumtem Polyurethan (PU) mit hohem Anteil 

eingeschlossener Luft für möglichst hohen Laufkomfort, welche direkt mit einer profilierten Laufsohle aus 

hochverdichtetem (= abriebarmen) und rutschhemmenden PU zusammen geschäumt wird. Die verwendeten 

Polyurethane – die sich insbesondere durch sehr niedriges Gewicht auszeichnen – werden ausnahmslos 

von den führenden, europäischen Herstellern geliefert. 

2. Zweischichten-PU/Gummi-Sohlen: 

Trittelastische Zwischensohle aus PU (wie oben beschrieben), welche direkt mit einer abriebfesten 

und rutschhemmenden Gummi-Laufsohle verbunden ist. Besonderheit dieser Laufsohle ist die grosse 

Hitzebeständigkeit bis 300ºC. und die sehr hohe Schnittfestigkeit. 

SYMPATEX ® 

Hauchdünne, porenlose Polyester-Membrane, die es ermöglicht, wasser- und winddichte und trotzdem 

atmungsaktive Produkte zu produzieren. Die Membrane wird entweder direkt linksseitig (= von innen) auf den 

Oberstoff laminiert oder zwischen Futter- und Oberstoff eingearbeitet. Damit ausgestattete Bekleidung und 

Schuhe sind echte High-Tech-Artikel. 

TEFLON ® -Fleckenschutz 

Spezielle, dauerhaft wasch- und reinigungsbeständige Ausrüstung für die Aussenseite von Arbeits- und 

Freizeitkleidung. Wassertropfen perlen ab, Fett und Öl dringen nicht in die Faser ein und können 

einfach abgetupft werden. Durch Teflon ® -Fleckenschutz werden Flecken auf ein Minimum reduziert. 

THINSULATE ® 

High-Tech-Gewebemembrane, die für hervorragende Kälte- und Wärmedämmung sorgt. 

VIBRAM ® -Sohlen 

Zählen weltweit zu den besten Sohlen für die Verwendung bei funktionellem Schuhwerk. Für viele 

Einsatzgebiete im Trekking-, Backpacking- und alpinen Bereich liefert Vibram ® die otpimal abgestimmten 

Sohlen. Viele namhafte Schuhhersteller arbeiten eng mit dem italienischen Sohlen-Spezialisten zusammen. 

Es gelten die allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

der Würth AG Schweiz. 

arbeitsschutz

arbeitsschutz 

Herbst/Winter 2013 

Würth AG 

MODYF ® 

Dornwydenweg 11 

4144 Arlesheim 

T +41 61 705 91 11 

info@wuerth-ag.ch 

www.wuerth-ag.ch 

www.wuerth-shop.ch 

© Würth AG 

Alle Rechte vorbehalten 

Verantwortlich für den inhalt: 

Würth MODYF ® , A. Leone 

Nachdruck nur mit Genehmigung 

CC-CH/La-Res/VVA/3/07-13/A130001 

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer 

Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vor an kündigung 

oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. 

Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von 

der gelieferten Ware abweichen können. irrtürmer behalten wir uns vor, 

für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Es gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Würth AG 

Schweiz → www.wuerth-ag.ch / AGB 

Schaffhausen Kreuzlingen 

Frauenfeld 

Allschwil 

Bachenbülach 

Amriswil 

Winterthur Wil 

Rorschach 

Arlesheim Füllinsdorf 

Baden Dättwil 

Bassersdorf 

St. Gallen 

Altstätten 

Oftringen Buchs Dietikon Dübendorf 

Delémont 

Zuchwil 

Jona 

Sursee 

Marin 

Niederwangen 

Givisiez 

Uetendorf 

Yverdon-les-Bains 

Crissier 

Stans 

Chur 

Plan-les-Ouates 

Sion 

Martigny 

Visp 

Camorino 

Mezzovico 

Vorfahren, einpacken und losfahren. 

herzLich WiLLKOMMeN 

iM WÜrth 

haNDWerKer-shOP 

www.handwerker-shop.ch 

2 arbeitsschutz 

Allschwil: Binningerstr. 94, T 061 481 18 03 Altstätten: Paula-Mattlestr. 1–3, T 071 755 32 49 Amriswil: 

Weinfelderstr. 74, T 071 410 00 19 Arlesheim: Dornwydenweg 11, T 061 705 98 11 Bachenbülach: 

Kasernenstr. 4, T 043 444 00 72 Baden-Dättwil: Oberrohrdorferstr. 1, T 056 470 45 89 Bassersdorf: 

Grindelstr. 3/5, T 044 832 80 90 Buchs (AG): Pulverhausweg 12, T 062 824 33 38 Camorino: Centro 

Monda 4, T 091 857 73 62 Chur: Pulvermühlestr. 78, T 081 250 39 11 Crissier: Ch. du Saugy 7, T 021 671 

22 78 Delémont: Rte de la Communance 4, T 032 423 09 33 Dietikon: Lerzenstr. 11b, T 043 322 53 37 

Dübendorf: Zürichstr. 131, T 044 820 02 31 Frauenfeld: Langfeldstr. 90, T 052 721 40 73 Füllinsdorf: 

Rheinstr. 22, T 061 901 40 89 Givisiez: Rue Jean Prouvé 24, T 026 466 23 46 Kreuzlingen: Romanshornerstr. 

122, T 071 688 94 33 Marin-Epagnier: Champs-Montants 12a, T 032 753 92 66 Martigny: Rue 

du Châble-Bet 41, T 027 722 90 30 Mezzovico: Via Cavazz, Zona ind. 4, T 091 930 60 00 Niederwangen: 

Freiburgstr. 574, T 031 982 01 70 Oftringen: Nordstr. 7, T 062 797 72 29 Plan-les-Ouates: Rue 

Champ-Blanchod 13, T 022 743 22 08 Rapperswil-Jona: St. Gallerstr. 163, T 055 212 92 32 Rorschach: 

Churerstr. 10, T 071 841 15 31 Schaffhausen: Ebnatring 25, T 052 624 51 68 Sion: Ch. Saint-Hubert 34, 

T 027 322 50 51 Stans: Oberstmühle 1, T 041 610 21 63 St.Gallen: Bildstr. 5, T 071 310 10 46 Sursee: 

Wassergrabe 3, T 041 921 72 27 Uetendorf: Glütschbachstr. 2, T 033 345 27 52 Visp: Allmei 5a, T 027 

948 18 57 Wil (SG): Toggenburgerstr. 65, T 071 912 50 24 Winterthur: Grüzefeldstr. 24, T 052 232 74 29 

Yverdon: Rte de Lausanne 15, T 024 425 58 09 Zuchwil: Gewerbestr. 12, T 032 685 41 14 

Öffnungszeiten: 

Mo–Do 07–12/13–17.30 Uhr / Fr 07–12/13–16.30 Uhr

arbeitsbekleidung - Wuerth AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?