Offizielle Zertifikate für Spanisch als ... - Instituto Cervantes Wien
Offizielle Zertifikate für Spanisch als ... - Instituto Cervantes Wien
Offizielle Zertifikate für Spanisch als ... - Instituto Cervantes Wien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B1<br />
A2<br />
2011<br />
A1<br />
C1 C2<br />
B2<br />
<strong>Offizielle</strong> <strong>Zertifikate</strong> <strong>für</strong> <strong>Spanisch</strong> <strong>als</strong> Fremdsprache
Prüfungstermine<br />
DELE NIVEL A1<br />
DELE NIVEL A2<br />
DELE NIVEL B1<br />
DELE NIVEL B1 ESCOLAR (FÜR SCHÜLER) (NUR IM MAI)<br />
DELE NIVEL B2<br />
DELE NIVEL C1<br />
DELE NIVEL C2 (NEU C2 AB NOVEMBER 2011)<br />
DELE Mai<br />
Anmeldefrist: 21.02.– 15.04.2011<br />
20. Mai 2011<br />
Schriftliche und Mündliche Prüfungen <strong>für</strong> Niveau A1, A2, B1, B1<br />
escolar, B2, C1 und C2<br />
21. Mai 2011<br />
Schriftliche und Mündliche Prüfungen <strong>für</strong> Niveau A1, A2, B1, B2<br />
und C2<br />
DELE August<br />
Anmeldefrist: 11.07.– 29.07.2011<br />
19. August 2011<br />
Schriftliche und Mündliche Prüfungen <strong>für</strong> B1, B2 und C2<br />
DELE November<br />
Anmeldefrist: 01.09.-14.10.2011<br />
18. November 2011<br />
Schriftliche und Mündliche Prüfungen <strong>für</strong> Niveau A1, A2, B1, B2,<br />
C1 und C2<br />
19. November 2011<br />
Schriftliche und Mündliche Prüfungen <strong>für</strong> Niveau A1, A2, B1, B2,<br />
C1 und C2<br />
Bei allen Anmeldungen gilt das Datum des Poststempels.<br />
Hinweis: Die Prüfungen <strong>für</strong> Niveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können<br />
unter Umständen je nach Prüfungszentrum auch samstags<br />
stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das jeweilige Prüfungszentrum<br />
um Genaueres zu erfahren.<br />
Hinweis: Die Prüfungen in Liechtenstein finden ausschließlich am<br />
21. Mai 2011 und am 19. November 2011 statt.<br />
DELE<br />
Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle<br />
<strong>Zertifikate</strong> zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das <strong>Instituto</strong><br />
<strong>Cervantes</strong> im Namen des spanischen Ministeriums <strong>für</strong> Erziehung und Wissenschaft<br />
vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser <strong>Zertifikate</strong> werden in<br />
sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:<br />
Das Diploma de Español – Nivel A1 gilt <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> die folgenden<br />
grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke<br />
und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen , die sich auf konkrete<br />
Grundbedürfnisse beziehen (sich selbst und Andere vorstellen, Anderen<br />
Fragen zu ihrer Person stellen, z.B. wo sie wohnen, wen sie kennen<br />
oder was <strong>für</strong> Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten).<br />
Das Diploma de Español – Nivel A2 gilt <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> die folgenden<br />
grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache<br />
und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf<br />
verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen<br />
über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten,<br />
Arbeit, etc.).<br />
Das Diploma de Español – Nivel B1 gilt <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> Grundkenntnisse<br />
der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung<br />
notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu<br />
führen.<br />
Das Diploma de Español – Nivel B2 gilt <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> sehr gute allgemeine<br />
Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen<br />
benötigt werden.<br />
Das Diploma de Español - Nivel C1 bescheinigt dem Kandidaten sehr gute<br />
Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen,<br />
auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche<br />
handelt.<br />
Das Diploma de Español – Nivel C2 gilt <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> ausgezeichnete<br />
Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem<br />
Niveau ermöglichen.<br />
Die Prüfungen <strong>für</strong> die <strong>Zertifikate</strong> werden von der Universidad de Salamanca<br />
in Zusammenarbeit mit dem <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> ausgearbeitet und ausgewertet.<br />
Vorteile der DELE-Sprachzertifikate:<br />
1. Die DELE-Sprachzertifikate sind auf der ganzen Welt anerkannt.<br />
2. Sie richten sich nach den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen<br />
Referenzrahmens.<br />
3. Sie sind international von öffentlichen und privaten Bildungsinstitutionen<br />
sowie von Privatunternehmen und Handelskammern anerkannt.<br />
4. In Spanien können sie Zugang zu Universitäten sowie öffentlichen und<br />
privaten Institutionen und zum Öffentlichen Dienst ermöglichen.<br />
5. Die Gültigkeit der Sprachzertifikate ist unbegrenzt.<br />
6. Sie können den Erhalt von Stipendien und den Einstieg in Berufsleben<br />
und Bildungssystem erleichtern.<br />
7. Sie erleichtern international den Zugang in den akademischen und beruflichen<br />
Bereich.<br />
8. Sie bestätigen die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effektiv<br />
<strong>für</strong> soziale, akademische und berufliche Ziele einsetzen zu können.<br />
9. Die DELE-Sprachzertifikate ergänzen den Lehrplan <strong>für</strong> Sprachen in Bildungseinrichtungen<br />
einiger Länder.<br />
10. Sie dienen <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> in Deutschland lebende spanischsprachige<br />
Staatsangehörige.<br />
3
Europäische <strong>Zertifikate</strong><br />
Das <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> ist Mitglied der ALTE (Association of Language<br />
Testers in Europe), einer Vereinigung von Organisationen in<br />
Europa, die sich zum Ziel gesetzt hat, einen Rahmen <strong>für</strong> die verschiedenen<br />
Sprachniveaustufen zu entwerfen, um eine internationale<br />
Anerkennung der <strong>Zertifikate</strong> zu ermöglichen. Das Ergebnis<br />
dieser Bemühungen ist der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen<br />
<strong>für</strong> Sprachen: lernen, lehren, beurteilen.<br />
Innerhalb dieses Referenzrahmens haben die Diplomas de Español<br />
folgenden Stellenwert:<br />
DELE<br />
Europäischer<br />
Referenzrahmen<br />
Englisch-<br />
<strong>Zertifikate</strong><br />
Nivel C2 C2: Mastery Certificate of<br />
Proficiency in<br />
English (CPE)<br />
Nivel C1<br />
C1: Effective<br />
Proficiency<br />
Nivel B2 B2: Vantage First Certificate<br />
English (FCE)<br />
Nivel B1 B1: Threshold Preliminary<br />
English Test<br />
(PET)<br />
Nivel A2<br />
Nivel A1<br />
ALTE<br />
Level 5<br />
Good User<br />
Level 4<br />
Competent<br />
User<br />
Level 3<br />
Independent<br />
User<br />
Level 2<br />
Threshold<br />
User<br />
A2: Waystage Key English Level 1<br />
Test<br />
Waystage<br />
User<br />
A1:<br />
Breakthrough<br />
Certificate in<br />
Advance<br />
English (CAE)<br />
Young learners<br />
English Test -<br />
Movers<br />
Breakthrough<br />
Aufbau und Dauer der Prüfungen<br />
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A1 ist das Zertifikat über die<br />
spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachverwendung<br />
(A1) entspricht. Es ist die erste der sechs Stufen, die<br />
im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen <strong>für</strong> Sprachen:<br />
lernen, lehren, beurteilen“ beschriebenen werden.<br />
Dieses Sprachdiplom bescheinigt, dass die Person Gesprächssituationen<br />
bewältigen kann, die entweder auf die Befriedigung<br />
konkreter Grundbedürfnisse zielen oder sehr alltägliche Themen<br />
betreffen.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL A1<br />
Leseverständnis (45 Minuten)<br />
Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-<br />
Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text an Hand<br />
einer Reihe von Fragen.<br />
Hörverständnis (ca. 20 Minuten)<br />
Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier<br />
Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen.<br />
Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen<br />
beantwortet werden.<br />
Schriftlicher Ausdruck (25 Minuten)<br />
Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen<br />
Inhalts, z.B. Formulare ausfüllen, Postkarten schreiben,<br />
etc.<br />
Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)<br />
Die Prüfung besteht aus vier Aufgaben:<br />
1. Persönliche Vorstellung (1-2 Minuten)<br />
2. Vorstellung eines Themas (2-3 Minuten)<br />
3. Unterhaltung mit dem Prüfer (3-4 Minuten)<br />
4. Dialog mit Hilfe von Abbildungen (2-3 Minuten)<br />
Für die Vorbereitung der Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten<br />
vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
4 5
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A2 ist das Zertifikat über die<br />
spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachverwendung<br />
(A2) entspricht. Es ist die zweite der sechs Stufen, die<br />
im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen <strong>für</strong> Sprachen:<br />
lernen, lehren, beurteilen“ beschriebenen werden.<br />
Dieses Diplom bescheinigt dem Kandidaten folgende Sprachkenntnisse:<br />
Das Verstehen von alltäglichen, einfachen und häufig gebrauchten<br />
Sätze und Ausdrucksweisen, die auf die Befriedigung verschiedener<br />
Grundbedürfnisse abzielen (grundlegende Informationen<br />
über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitbeschäftigung,<br />
Arbeit, etc.).<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL A2<br />
Leseverständnis (60 Minuten)<br />
Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-<br />
Verfahren). Auswahl von Informationen aus verschiedenen Texten<br />
an Hand einer Reihe von Fragen.<br />
Hörverständnis (ca. 35 Minuten)<br />
Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung fünf<br />
Übungen, die aus einfachen Dialogen zu alltäglichen Themen, Telefonaten<br />
oder Radioausschnitten mit alltäglichen Informationen,<br />
bestehen. Zu diesen Texten und Situationen sollen im Multiple-<br />
Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden.<br />
Schriftlicher Ausdruck (50 Minuten)<br />
erfassen von drei einfach strukturierten Texten: Ausfüllen eines<br />
Antragsformulars zwischen 50 und 60 Wörtern, Verfassen eines<br />
Briefes oder einer Postkarte sowie einer Kurzbeschreibung oder<br />
Zusammenfassung zwischen 70 und 80 Wörtern.<br />
Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)<br />
Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufgaben:<br />
1. Vorstellung eines Themas (3-4 Minuten)<br />
2. Beschreibung eines Fotos (2-3 Minuten)<br />
3. Unterhaltung mit dem Prüfer über eine gestellte<br />
Situation, die sich auf das beschriebene Foto bezieht<br />
(3-4 Minuten)<br />
4. Unterhaltung und Erzielung einer Einigung<br />
Für die Vorbereitung der der Prüfung stehen dem Kandidaten vor<br />
der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B1 bescheinigt Grundkenntnisse<br />
der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen<br />
Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach<br />
strukturierte Gespräche zu führen und in Alltagssituationen sowie<br />
in Arbeitskontexten angemessen in einer spanischsprachigen<br />
Umgebung zu kommunizieren.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B1<br />
Leseverständnis (40 Minuten)<br />
Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-<br />
Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text an Hand<br />
einer Reihe von Fragen.<br />
Schriftlicher Ausdruck (50 Minuten)<br />
Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen<br />
Inhalts, z.B. Notizen, Postkarten, etc. (80-100 Wörter).<br />
Hörverständnis (ca. 30 Minuten)<br />
Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier<br />
Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen.<br />
Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen<br />
beantwortet werden.<br />
Grammatik und Vokabular (40 Minuten)<br />
Zuordnen von verschiedenen Aussagen zu den entsprechenden<br />
Situationen. Auffinden von Wörtern oder Redewendungen, die<br />
nicht in den Textzusammenhang passen. Vervollständigen eines<br />
Lückentextes (Multiple-Choice-Verfahren).<br />
Mündlicher Ausdruck (10 Minuten)<br />
Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufgaben:<br />
1. Gespräch mit dem Prüfungsausschuss (1-2 Minuten).<br />
2. Gespräch mit dem Prüfer über eine gestellte<br />
Situation (1-2 Minuten).<br />
3. Beschreibung und Erzählung einer Bildergeschichte<br />
(2-3 Minuten).<br />
4. Gespräch mit dem Prüfer über die Bildergeschichte<br />
(3 Minuten).<br />
Für die Vorbereitung der Aufgaben 2 und 3 stehen dem Kandidaten<br />
vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B1 FÜR SCHÜLER<br />
Diese Prüfung beinhaltet die Themen wie oben angegeben, jedoch<br />
mit zeitgemäßen Inhalten, die der jugendlichen Zielgruppe entsprechen.<br />
Das Diploma de Español Niveau B1 <strong>für</strong> Schüler ist ein<br />
speziell <strong>für</strong> Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren entwickeltes<br />
Zertifikat, mit dem sie ihre Kenntnisse der spanischen Sprache<br />
nachweisen können. Das DELE Niveau B1<strong>für</strong> Schüler entspricht<br />
dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens.<br />
6 7
Es gilt <strong>als</strong> Nachweis da<strong>für</strong>, dass die betreffende Person in der<br />
Lage ist, Alltagssituationen in spanischer Sprache richtig zu verstehen<br />
und entsprechend zu reagieren sowie in einfacher Form<br />
eigene Wünsche und Bedürfnisse zu äußern.<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B2 bescheinigt sehr gute<br />
allgemeine Sprachkenntnisse des <strong>Spanisch</strong>en auf Mittelstufen-<br />
Niveau. Geprüft wird die Beherrschung aller Sprachfertigkeiten.<br />
Der Prüfungskandidat soll insbesondere zeigen, dass er ausreichende<br />
grammatikalische Kenntnisse und einen angemessenen<br />
Wortschatz besitzt, um Alltagssituationen, <strong>für</strong> die kein besonderes<br />
Fachvokabular vonnöten ist, meistern zu können.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B2<br />
Leseverständnis (60 Minuten)<br />
Beantworten von zwölf Fragen zu vier informativen Texten (max.<br />
450 Wörter pro Text, Multiple-Choice-Verfahren).<br />
Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)<br />
Verfasst werden:<br />
1. ein Brief zu einem Thema aus dem privaten Bereich<br />
(150-200 Wörter)<br />
2. ein Aufsatz (150-200 Wörter)<br />
Hörverständnis (ca. 30 Minuten)<br />
Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier gesprochene<br />
Texte, die aus Dialogen oder Informationen bestehen. Zu<br />
diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren zwölf Fragen<br />
beantwortet werden.<br />
Grammatik und Vokabular (60 Minuten)<br />
Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen:<br />
1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils drei Vorschlägen<br />
muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den<br />
Textzusammenhang passt<br />
2. Vervollständigen von ca. 40 Mini-Dialogen durch Auswahl<br />
des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren)<br />
Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)<br />
Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufgaben:<br />
1. Beschreibung einer Abbildung<br />
2. Vorstellung eines Themas (4 Minuten).<br />
3. Unterhaltung mit dem Prüfer über das vorgestellte<br />
Thema (5 Minuten).<br />
Für die Vorbereitung von Aufgabe 2 stehen dem Kandidaten vor<br />
der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C1 bescheinigt sehr gute Sprachkenntnisse,<br />
die eine klare Verständigung in jeder Situation ermöglichen,<br />
auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe<br />
Themenbereiche handelt. Dieses Niveau setzt eine gute Beherrschung<br />
eines großen Wortschatzes, einschließlich idiomatischer<br />
und umgangssprachlicher Ausdrücke voraus.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL C1<br />
Leseverständnis (80 Minuten)<br />
Aufgabe 1. Der Kandidat soll sowohl die Kernaussage <strong>als</strong> auch<br />
spezielle Daten in Texten aus dem allgemeinen oder beruflichen<br />
Bereich (Verträge, Anleitungen, Prospekte, Berichte, Bestimmungen,<br />
etc.) verstehen (700-800 Wörter). Zur Beantwortung<br />
gibt es ein Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten.<br />
Aufgabe 2. Der Kandidat soll den Aufbau eines Textes vervollständigen,<br />
in dem er Textfragmente in der richtigen Reihenfolge<br />
in den Lückentext einfügt. Dabei muss er den Zusammenhang der<br />
einzelnen Textfragmente und den Aufbau des Textes verstehen.<br />
Es handelt sich um literarische oder erzählende Texte, in denen<br />
Erfahrungen, Pläne oder Projekte aus dem allgemeinen, beruflichen<br />
oder akademischen Bereich beschrieben werden (600-700<br />
Wörter). Sechs Fragmente müssen eingesetzt werden.<br />
Aufgabe 3. Der Kandidat muss den Textinhalt verstehen und dabei<br />
die Intention oder die Sichtweise des Autors nachvollziehen,<br />
indem er dessen Haltung sowie die implizierte oder explizierte<br />
Meinung erkennt. Es handelt sich um Berichte, Zeitungsartikel<br />
und Reportagen aus dem beruflichen und akademischen Bereich.<br />
Zur Beantwortung gibt es ein Multiple-Choice-Verfahren mit drei<br />
vorgegebenen Antwortmöglichkeiten.<br />
Aufgabe 4. In kurzen Texten aus dem akademischen Bereich (kurze<br />
Rezensionen, Zusammenfassungen von Vorträgen, Artikel,<br />
etc.) müssen spezifische Daten und Informationen erkannt werden<br />
(100-150 Wörter). Die Texte müssen mit kurzen Aussagen in<br />
Zusammenhang gebracht werden.<br />
Aufgabe 5. Vierzehn Wortschatz-Lücken eines längeren und<br />
komplexen Textes (400-450 Wörter) über spezifische Themen<br />
aus dem beruflichen oder akademischen Bereich (Auszüge aus<br />
Zeitschriften, Büchern oder Fachzeitungen) müssen mit vorgegebenen<br />
Antwortmöglichkeiten gefüllt werden.<br />
8 9
Hörverständnis (60 Minuten)<br />
Vorgespielt werden:<br />
1. Kurze Radiobeiträge: Ankündigungen und Informationen<br />
zu Aufführungen, Angebotswochen etc., Beantwortung im<br />
Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen<br />
Antwortmöglichkeiten.<br />
2. Nachrichten über alltägliche Dinge, Beantwortung<br />
im Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen<br />
Antwortmöglichkeiten.<br />
3. Kurze, einfache und alltägliche Texte mit Zitaten,<br />
Anweisungen, zeitlichen Informationen, Angeboten,<br />
Nachrichten auf Anrufbeantwortern oder Durchsagen.<br />
Aufgabe ist die es, die Texte einfachen Aussagen<br />
zuzuordnen.<br />
4. Klare und langsam geführte Gespräche zwischen zwei<br />
Personen (z.B. beim Einkauf oder eine Bestellung im<br />
Restaurant). Beantwortung im Multiple-Choice-Verfahren<br />
mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten.<br />
5. Klare und langsam geführte Gespräche zwischen zwei<br />
Personen, in denen Informationen zu Personen,<br />
Neuigkeiten oder Meinungen über andere Dinge des<br />
täglichen Lebens ausgetauscht werden. Aufgabe ist es,<br />
die Texte mit Bildern in Zusammenhang zu bringen.<br />
Schriftlicher Ausdruck (80 Minuten)<br />
1. Der Kandidat vervollständigt einen Vordruck oder eine<br />
Anfrage in elektronischer Form oder traditionell.<br />
2. Der Kandidat schreibt einen persönlichen Text in<br />
Briefform: Postkarten, Hinweise, Nachrichten,<br />
E-Mails oder kurze Briefe.<br />
3. Kurzer Aufsatz (Beschreibung, Erzählung, Tagebucheintrag<br />
oder Lebenslauf) anhand vorgegebener Daten.<br />
Mündlicher Ausdruck (20 Minuten)<br />
Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufgaben:<br />
1. Vorstellung eines Themas (3-5 Minuten).<br />
2. Unterhaltung über das vorgestellte Thema (4-6 Minuten).<br />
3. Umgangssprachliche Unterhaltung: Verhandlung<br />
(4-6 Minuten).<br />
Für die Vorbereitung von Aufgabe 1 und 2 stehen dem Kandidaten<br />
vor der Prüfung 20 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C2 bescheinigt die Beherrschung<br />
eines fortgeschrittenen Oberstufen-Niveaus und gilt <strong>als</strong><br />
Nachweis über fundierte Kenntnisse und eine ausgezeichnete<br />
Beherrschung der spanischen Sprache in Wort und Schrift. Der<br />
Prüfungskandidat soll allen sozialen und interkulturellen Gesprächssituationen<br />
gewachsen sein.<br />
DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL C2<br />
Leseverständnis (60 Minuten)<br />
Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen:<br />
1. Zu drei Texten müssen im Multiple-Choice-Verfahren<br />
insgesamt neun Fragen beantwortet werden. Jeder Text<br />
umfasst maximal 800 Wörter<br />
2. Maximal zehn Reihen von Textfragmenten müssen<br />
miteinander in Zusammenhang gesetzt werden<br />
Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)<br />
Verfasst werden:<br />
1. ein förmlicher Brief zu einem Thema außerhalb des<br />
privaten Bereichs (150-200 Wörter)<br />
2. ein Aufsatz (150-200 Wörter)<br />
Hörverständnis (ca. 45 Minuten)<br />
Die Kandidaten hören in einer Tonbandaufzeichnung vier gesprochene<br />
Texte, zu denen sie im Multiple-Choice-Verfahren insgesamt<br />
16 Fragen beantworten müssen. Dabei handelt es sich<br />
um von den Medien ausgestrahlte Unterhaltungen zwischen zwei<br />
oder mehreren Gesprächspartnern bzw. um Kommentare oder<br />
Berichte.<br />
Grammatik und Vokabular (60 Minuten)<br />
Dieser Prüfungsteil besteht aus drei Übungen:<br />
1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils drei Vorschlägen<br />
muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den<br />
Textzusammenhang passt.<br />
2. Vervollständigen von ca. 35 Sätzen durch Auswahl<br />
des richtigen Ausdrucks im Multiple-Choice-Verfahren.<br />
3. Erkennen fünf grammatikalischer Fehler in einem oder<br />
mehreren kurzen Texten.<br />
Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)<br />
Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufgaben:<br />
1. Beschreibung und Vergleich von zwei Fotos sowie eine<br />
Unterhaltung mit dem Prüfer über diese (4 Minuten).<br />
2. Vorstellung eines Themas (4 Minuten).<br />
3. Unterhaltung mit dem Prüfer über das vorgestellte<br />
Thema (4 Minuten).<br />
Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen<br />
Hilfsmitteln ist sowohl <strong>für</strong> die schriftliche Prüfung <strong>als</strong> auch während<br />
der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung<br />
untersagt.<br />
10 11
Auswertung und Versendung<br />
der <strong>Zertifikate</strong><br />
Bitte beachten Sie, dass alle Prüfungszentren der Welt die abgenommenen<br />
Prüfungen gleichzeitig zur Korrektur an die Universidad<br />
de Salamanca senden. Wir bitten um Verständnis, dass<br />
die Ergebnisse erst 3 bis 4 Monate nach Ihrem Prüfungstermin<br />
bekannt gegeben werden können.<br />
Bei Nichtbestehen auch nur eines Teilbereiches muss die gesamte<br />
Prüfung wiederholt werden.<br />
Das Ergebnis kann unter Angabe der persönlichen Daten und<br />
der Prüfungsnummer auf folgender Internetadresse abgerufen<br />
werden: http://diplomas.cervantes.es (publicación de calificaciones)<br />
Nach Bekanntgabe der Ergebnisse im Internet, erhalten Sie<br />
eine amtliche Benachrichtigung, die Sie bis zur endgültigen Ausstellung<br />
des Zertifikats <strong>als</strong> Nachweis <strong>für</strong> die bestandene Prüfung<br />
verwenden können.<br />
Die Diplome werden vom <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> ausgestellt und<br />
von den zuständigen Prüfungszentren an die Kandidaten übermittelt.<br />
Bis zur Ausstellung der endgültigen <strong>Zertifikate</strong> dienen die amtlichen<br />
Benachrichtigungen über die erzielten Ergebnisse <strong>als</strong><br />
Nachweis <strong>für</strong> die bestandene Prüfung. Diese Benachrichtigung<br />
geht dem Kandidaten per Post zu.<br />
Vorbereitung<br />
Das <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> sowie einige angeschlossene Prüfungszentren<br />
bieten spezielle Vorbereitungskurse an. Bitte wenden Sie<br />
sich <strong>für</strong> weitere Informationen an das Prüfungszentrum, an dem<br />
Sie die Prüfung ablegen möchten.<br />
In den Bibliotheken des <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> können Sie Prüfungen<br />
aus den letzten Jahren in den verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
einsehen und unter folgender Internet-Adresse aufrufen:<br />
http://diplomas.cervantes.es<br />
Prüfungen im Pdf-Format und Links<br />
http://www.cervantes.de<br />
Hilfe <strong>für</strong> die Vorbereitung<br />
http://munich.cervantes.es/de/dele_espanol/informacion_diplomas_espanol.htm<br />
http://frankfurt.cervantes.es/es/diplomas_dele/cursos_dele.htm<br />
http://hamburgo.cervantes.es/de/sprachdiplome_dele/dele_vorbereitungskurse.htm<br />
http://viena.cervantes.es<br />
http://www.cervantes.at<br />
http://ave.cervantes.es<br />
Onlinekurse und Materialien<br />
des <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
http://ave.cervantes.es<br />
Mit der Aula Virtual de Español (AVE) hat das <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
einen virtuellen Studienraum entwickelt, der die reale Lernsituation<br />
eines herkömmlichen Sprachkurses schafft. Die <strong>Spanisch</strong>lernenden<br />
gestalten selbst - aber auch zusammen mit ihren Tutoren<br />
- ihr eigenes Lernpensum, indem sie selbst entscheiden, wann<br />
sie arbeiten möchten, unabhängig von Ort und Zeit.<br />
Die Online-Kurse folgen den Richtlinien des Europäischen Referenzrahmens.<br />
Dem Studierenden werden didaktische multimediale Materialien,<br />
Internet-Kommunikationstools und ein automatisches Selbstevaluationssystem<br />
zur Verfügung gestellt. Die Lernplattform ermöglicht<br />
den Usern, an einer Gruppe teilzunehmen, von einem Tutor<br />
betreut zu werden oder alleine zu arbeiten.<br />
AVE eignet sich ebenfalls hervorragend <strong>als</strong> Vorbereitung auf die<br />
DELE-Prüfungen. Ob mit oder ohne Tutor bietet das Portal den<br />
Lernenden eine große Vielfalt an Übungsformen <strong>für</strong> Wortschatz,<br />
Grammatik, Strukturen, Lese- und Hörverstehen, und vieles<br />
mehr, mit deren Hilfe sie sich bestens auf die DELE-Prüfungen<br />
vorbereiten können. Neu ist ein gezielter Vorbereitungskurs <strong>für</strong><br />
das Diploma (etwa 30 Arbeitsstunden).<br />
Die Aula Virtual de Español bietet Kurse und Materialien aller<br />
Sprachniveaus (A1 bis C1 Europäischen Referenzrahmen). Wir<br />
bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten sowohl <strong>für</strong> Institutionen<br />
<strong>als</strong> auch <strong>für</strong> Privatpersonen.<br />
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:<br />
Berlin: dele@cervantes.de<br />
Bremen: sbouhrass@cervantes.es<br />
Frankfurt: daniel.delafuente@cervantes.es<br />
Hamburg: hamburg@cervantes.es<br />
München: juana.sanchez@cervantes-muenchen.de<br />
<strong>Wien</strong>: aula.viena@cervantes.es<br />
12 13
Voraussetzungen <strong>für</strong> die Einschreibung<br />
Bitte beachten Sie, dass folgende Voraussetzungen <strong>für</strong> die<br />
Teilnahme an einer DELE-Prüfung zu erfüllen sind:<br />
1. Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses<br />
(in Kopie), der die Staatsangehörigigkeit eines Landes<br />
nachweist, dessen Amtssprache nicht <strong>Spanisch</strong> ist.<br />
2. Staatsangehörige eines spanischsprachigen Landes können<br />
sich einschreiben, wenn zwei von folgenden Bedingungen<br />
erfüllt werden:<br />
a) <strong>Spanisch</strong> ist die Muttersprache nur eines Elternteils<br />
b) <strong>Spanisch</strong> ist nicht die ursprünglich erlernte Sprache<br />
c) <strong>Spanisch</strong> ist nicht die übliche Umgangssprache<br />
d) <strong>Spanisch</strong> war nicht gänzlich oder teilweise Unterrichtssprache<br />
in Ihrer Grundschule und/oder weiterführenden<br />
Schule<br />
3. Die Anmeldeunterlagen und die Prüfungsgebühren müssen<br />
unter Einhaltung der Anmeldefrist bei dem Zentrum, in dem<br />
die Prüfung abgelegt werden soll, eingegangen sein.<br />
Anmeldung<br />
1. Bitte fordern Sie die Anmeldeunterlagen in dem Prüfungszentrum<br />
an, an dem Sie die Prüfung ablegen möchten<br />
(s. Übersicht ab S. 17). Sie können die Anmeldeunterlagen<br />
auch von der Internetseite http://diplomas.cervantes.es<br />
herunterladen.<br />
2. Das Anmeldeformular ist gut leserlich in Großbuchstaben<br />
auszufüllen, zu unterschreiben und der zuständigen<br />
Anmeldestelle zuzusenden.<br />
3. Es ist eine Fotokopie des Personalausweises oder Reise-<br />
passes beizufügen, aus der Vor- und Zuname,<br />
Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum hervorgehen.<br />
Die Angaben auf dem Anmeldeformular müssen mit diesen<br />
Daten übereinstimmen. Der im Anmeldeformular aufgeführte<br />
Vor- und Zuname wird in der gleichen Schreibweise<br />
in dem offiziellen Zertifikat übernommen.<br />
4. Gegebenenfalls ist schriftlich auf einem Extrablatt zu<br />
bestätigen, dass mindestens zwei der unter Punkt 2 (s. o.)<br />
aufgeführten Voraussetzungen erfüllt werden.<br />
5. Etwa zehn Tage vor der Prüfung versenden die Prüfungszentren<br />
die Anmeldebestätigung mit der persönlichen Prüfungsnummer<br />
sowie die Mitteilung des Prüfungstermins mit<br />
genauen Angaben zu Ort und Zeitplan der schriftlichen und<br />
mündlichen Prüfungen. Zu den Prüfungen sind diese beiden<br />
Dokumente sowie Pass oder Personalausweis mitzubringen.<br />
Prüfungsgebühren<br />
Die Gebühren müssen vor Ablauf der Anmeldefrist entrichtet<br />
werden. Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung per Überweisung<br />
die Kopie des Überweisungsträgers den Anmeldunterlagen<br />
beizufügen ist.<br />
Die Prüfungsgebühren beinhalten auch die Ausstellung und<br />
Übersendung des offiziellen Zertifikats.<br />
Bitte informieren Sie sich über Gebühren und Zahlungsmöglichkeiten<br />
bei dem Prüfungszentrum, an dem Sie die Prüfung<br />
ablegen möchten (s. auch Übersicht ab S. 17).<br />
Ermäßigungen<br />
IC Berlin: 20% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen, 20% <strong>für</strong> SchülerInnen in<br />
Gruppen ab 5 Personen.<br />
Es kann jeweils nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
IC Bremen: 20% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen des <strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
Bremen, 25% Rabatt <strong>für</strong> SchülerInnen in Gruppen ab 5<br />
Personen.<br />
Es kann jeweils nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
IC Frankfurt: 10% <strong>für</strong> Gruppen von mindestens 5 Personen, 20%<br />
<strong>für</strong> Gruppen von mindestens 10 Personen, 20% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen;<br />
40% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen der Kursmodule in Kooperation<br />
mit der Goethe-Universität Frankfurt, 10% <strong>für</strong> Studierende<br />
der Goethe-Universität Frankfurt. Konditionen <strong>für</strong> Gruppen<br />
demnächst unter http://frankfurt.cervantes.es.<br />
IC Hamburg: 20% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen und ehemalige DELE-<br />
Teilnehmer, 5% Frühbucherrabatt (bis 8. April 2011), 25% <strong>für</strong><br />
SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen. Es können höchstens<br />
bis zu 25% Ermäßigung in Anspruch genommen werden.<br />
IC München: ca. 20% <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen.<br />
IC <strong>Wien</strong>: 30 % <strong>für</strong> KursteilnehmerInnen, ehemalige DELE-TeilnehmerInnen<br />
und SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen, 25%<br />
<strong>für</strong> Gruppen ab 5 Personen, 10% <strong>für</strong> die Niveaus A1, A2, und<br />
C1 und <strong>für</strong> einzelne Schüler, 5% Frühbucherbonus (21.02.11 –<br />
31.03.11). Es können höchstens bis zu 30% Ermäßigung in Anspruch<br />
genommen werden.<br />
14 15
Rücktritt<br />
Ein Rücktritt aus privaten oder beruflichen Gründen nach erfolgter<br />
Anmeldung ist bei dem zuständigen Prüfungszentrum<br />
schriftlich einzureichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir die<br />
Prüfungsgebühr nur unter folgenden Bedingungen erstatten können:<br />
• Annullierung: 100% der Prüfungsgebühr werden bei Mitteilung<br />
bis 10 Kalendertage (Mai- und Novemberprüfung) bzw. bis 5 Kalendertage<br />
(Augustprüfung) nach dem Ende der Anmeldefrist erstattet;<br />
• Rücktritt: 50% der Prüfungsgebühr werden bei Mitteilung bis<br />
10 Kalendertage (Mai- und Novemberprüfung) bzw. bis 5 Kalendertage<br />
(Augustprüfung) nach dem Ende der Annullierungsfrist<br />
erstattet.<br />
Prüfungsorte<br />
Deutschland<br />
Aachen<br />
Aschaffenburg<br />
Berlin<br />
Bochum<br />
Bonn<br />
Bremen<br />
Dortmund<br />
Düsseldorf<br />
Erlangen<br />
Flensburg<br />
Frankfurt a. M.<br />
Freiburg<br />
Hamburg<br />
Karlsruhe<br />
Kiel<br />
Köln<br />
Leipzig<br />
Lüneburg<br />
Mannheim<br />
Meiningen<br />
München<br />
Münster<br />
Paderborn<br />
Rostock<br />
Saarbrücken<br />
Stuttgart<br />
Weiden<br />
Weimar<br />
Würzburg<br />
Österreich<br />
Feldkirch<br />
Klagenfurt<br />
Linz<br />
Salzburg<br />
Weiz<br />
<strong>Wien</strong><br />
Liechtenstein<br />
Triesen<br />
16 17
Prüfungsorte und Anmeldestellen<br />
in Deutschland<br />
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Aachen<br />
(IC Bremen)<br />
Aschaffenburg<br />
(IC Múnich)<br />
Berlin<br />
(IC Berlín)<br />
Bochum<br />
(IC Bremen)<br />
Bonn<br />
(IC Bremen)<br />
Bonn<br />
(IC Bremen)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Volkshochschule Aachen<br />
Das Weiterbildungszentrum<br />
Peterstr. 21-25<br />
52062 Aachen<br />
Tel.: 0241-479 2140<br />
Fax: 0241-40 60 23<br />
DELE-Aachen@mail.aachen.de<br />
Volkshochschule Aschaffenburg /<br />
<strong>Spanisch</strong>-Abteilung<br />
Frau Kelava /Servicebüro<br />
Luitpoldstr. 2<br />
63739 Aschaffenburg<br />
Tel.: 06021-38 68 80<br />
Fax: 06021-3 86 88 20<br />
kelava@vhs-aschaffenburg.de<br />
www.vhs-aschaffenburg.de<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Berlín<br />
Rosenstr. 18-19<br />
10178 Berlin<br />
Tel.: 030-257 61 80<br />
Fax: 030-25 76 18 19<br />
deleberlin@cervantes.de<br />
kurse@cervantes.de<br />
www.cervantes.de<br />
Ruhr-Universität-Bochum<br />
Zentrum <strong>für</strong> Fremsprachenausbildung<br />
(ZFA)<br />
44780 Bochum<br />
Tel.: 0234-322 57 49<br />
Fax: 0234-321 49 42 santiso<br />
Lidia.saco@rub.de<br />
Astrid.reich@rub.de www.ruhr-unibochum.de/zfa/<br />
<strong>Spanisch</strong>es Forum<br />
Wenzelgasse 18<br />
53111 Bonn<br />
Tel. 0228/55086137<br />
Fax 0228/55086138<br />
dele@spanischesforum.de<br />
www.<strong>Spanisch</strong>esForum.de<br />
Universität Bonn<br />
SLZ<br />
Lennéstr. 6, Raum 3.032<br />
D-53113 Bonn<br />
Tel. 0228/739673<br />
E-Mail: c.pozo@slz.uni-bonn.de<br />
21:<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
20: C1<br />
A1<br />
B1<br />
B2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C2<br />
A2 (Freitag)<br />
B1 (Samstag)<br />
B2 (Samstag)<br />
C2 (Freitag)<br />
20:<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
21:<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen.<br />
Je nach Anzahl der Bewerber kann erforderlich sein, die mündlichen<br />
Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
18<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
19<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A2 (Freitag)<br />
B1 (Samstag)<br />
B2 (Samstag)<br />
C1 (Freitag)<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
A1: 100,-<br />
A2: 110,-<br />
B1: 120,-<br />
B2: 165,-<br />
C1: 170,-<br />
C2: 175,<br />
A1: 112,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
A1: 87,-<br />
A2: 95,-<br />
B1: 108,-<br />
B2: 152,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 179,-<br />
A2: 115,-<br />
B1: 125,-<br />
B2: 175,-<br />
C1: 185,-<br />
C2: 190,-<br />
(Für Studierende<br />
der RUB/UAMR<br />
gelten Sondertarife)<br />
A1: 95,20<br />
A2: 109,80<br />
B1: 121,03<br />
B2: 155,21<br />
C1: 171,39<br />
C2: 177,76<br />
Ermäßigungen <strong>für</strong><br />
SF Kursteilnehmer<br />
und Gruppen ab 5<br />
Personen<br />
A2: 112,- B1:<br />
125,-<br />
B2: 157,-<br />
(Für Studierende<br />
der Univ. Bonn gelten<br />
Sondertarife)<br />
Bar<br />
Lastschrift<br />
Bar<br />
Bar<br />
Lastschrift<br />
EC-Karte<br />
PayPal<br />
Überweisung<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
<strong>Spanisch</strong>es Forum<br />
Bank: Postbank Dortmund<br />
BLZ: 44010046<br />
Kontonummer: 246112466<br />
Verwendungszweck:<br />
(Nachname) DELEMai/Nov2011
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Bremen<br />
(IC Bremen)<br />
Dortmund<br />
(IC Bremen)<br />
Düsseldorf<br />
(IC Bremen)<br />
Erlangen<br />
(IC Múnich)<br />
Flensburg<br />
(IC Hamburg)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Bremen<br />
Schwachhauser Ring 124<br />
28209 Bremen<br />
Tel.: 0421-3 40 39 19<br />
Fax: 0421-3 49 99 64<br />
ulrike.vonSeggern@cervantes.es<br />
http://bremen.cervantes.es<br />
Auslandsgesellschaft Deutschland<br />
e.V.<br />
Steinstr. 48<br />
44147 Dortmund<br />
Tel.: +49 231 838 0031<br />
Frau Dr. Yenny Buholzer<br />
Herr D. Ricardo Zaplata<br />
Fax: +49 231 838 0075<br />
http://www.auslandsgesellschaftdeutschland.de<br />
zaplata@auslandsgesellschaft.de<br />
yenny.buholzer@web.de<br />
Heinrich-Heine-Universität<br />
Düsseldorf<br />
Institut <strong>für</strong> Romanistik -<br />
Romanistik I<br />
Universitätsstr. 1<br />
40225 Düsseldorf<br />
Tel.:<br />
0211/8112985/12987/12558<br />
Fax: 0211/8115909<br />
navarro@phil.uni-duesseldorf.de<br />
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/saf/<br />
http://www.usz.uni-duesseldorf.<br />
de/dele<br />
Institut <strong>für</strong> Fremdsprachen und<br />
Auslandskunde bei der Universität<br />
Erlangen-Nürnberg / Abteilung<br />
<strong>Spanisch</strong><br />
Hindenburgstr. 42<br />
91054 Erlangen<br />
Tel.: 09131-812 93 30<br />
Fax: 09131-271 75<br />
ifa@rzmail.uni-erlangen.de<br />
Internationales Institut <strong>für</strong><br />
Management<br />
Universität Flensburg<br />
Munketoft 3b<br />
24937 Flensburg<br />
Tel.: 0461-805 25 57<br />
Fax: 0461-805 25 38<br />
spanisch-iim@uni-flensburg.de<br />
claudia.reyes@uni-flensburg.de<br />
http://www.iim.uni-flensburg.de/<br />
spanisch<br />
20:<br />
B1<br />
B1 escolar<br />
C1<br />
C2<br />
21:<br />
A1<br />
A2<br />
B2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schuler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
20<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
21<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1: 87,-<br />
A2: 95,-<br />
B1: 108,-<br />
B2: 152,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 179,-<br />
Erm.: 20%<br />
Kursteilnehmer;<br />
25% Schüler (ab 5<br />
Personen).<br />
B1: 122,-<br />
B2: 171,-<br />
C2: 185,-<br />
Sonderkonditionen<br />
<strong>für</strong> Gruppen auf<br />
Anfrage<br />
A1: 112 ,-<br />
A2: 122 ,-<br />
B1: 133 ,-<br />
B2: 187 ,-<br />
C1: 197 ,-<br />
C2: 202 ,-<br />
A1: 112,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197<br />
C2: 202,-<br />
A1: 87,-<br />
A2: 95,-<br />
B1: 108,-<br />
B2: 152,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 179,-<br />
Bar<br />
EC<br />
Lastschrift<br />
Überweisung<br />
Bar<br />
EC<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
Bank: Sparkasse Bremen<br />
BLZ: 290 501 00<br />
Kontonummer: 171 11 91<br />
Kontoinhaber:<br />
Auslandsgesellschaft<br />
Deutschland e.V.<br />
Bank: Sparkasse Dortmund<br />
BLZ: 440 501 99<br />
Kontonummer: 001 172 506<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 11<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
Heinrich-Heine-Universität<br />
Düsseldorf<br />
Bank: WestLB<br />
BLZ: 30050000<br />
Kontonummer: 4014817<br />
Verwendungszweck: Ref.<br />
28010064, Prüflingsname, DELE<br />
Mai/Nov. 11<br />
Bar<br />
Scheck<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber: Institut <strong>für</strong> Fremdsprachen<br />
und Auslandskunde<br />
Bank: Sparkasse Erlangen<br />
BLZ: 763 500 00<br />
Kontonummer: 1683<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 2011<br />
Überweisung Bankverbindung wird auf Anfrage<br />
mitgeteilt<br />
claudia.reyes@uni-flensburg.de
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Frankfurt a. M.<br />
(IC Frankfurt)<br />
Frankfurt a. M.<br />
(IC Frankfurt)<br />
Freiburg<br />
(IC München)<br />
Hamburg<br />
(IC Hamburg)<br />
Karlsruhe<br />
(IC München)<br />
Kiel<br />
(IC Hamburg)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Fráncfort<br />
Staufenstr. 1<br />
60323 Frankfurt<br />
Tel.: 069-713 74 97-0<br />
Fax: 069-713 74 97-15<br />
kurse.frankfurt@cervantes.es<br />
http://frankfurt.cervantes.es<br />
hvv-Institut des Hessischen<br />
Volkshochschulverbands GmbH<br />
Franziska Bouhêlier-Schwab/<br />
Barbara von der Meden<br />
Winterbachstr. 38<br />
60320 Frankfurt a. M.<br />
Tel.: 069-56 00 08 -34/-31<br />
Fax: 069-56 00 08 10<br />
pz-dele@vhs-in-hessen.de<br />
www.vhs-bildung.de<br />
Volkshochschulverband<br />
Baden-Württemberg e.V.<br />
Raiffeisenstr. 14<br />
70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Tel.: 0711-75900-38/-27<br />
Fax: 0711-75900-538<br />
rixen@vhs-bw.de /<br />
kockesen@vhs-bw.de<br />
www.vhs-bw.de<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Hamburgo<br />
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage<br />
Fischertwiete 1<br />
20095 Hamburg<br />
Tel.: 040-53 02 05 29-0<br />
Fax: 040-53 02 05 29-99<br />
hamburg@cervantes.es<br />
http://hamburgo.cervantes.es<br />
Volkshochschulverband Baden-<br />
Württemberg e.V.<br />
Raiffeisenstr. 14<br />
70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Tel.: 0711-75900-38/-27<br />
Fax: 0711-75900-538<br />
rixen@vhs-bw.de /<br />
kockesen@vhs-bw.de<br />
www.vhs-bw.de<br />
Institut <strong>für</strong> <strong>Spanisch</strong>e Sprache und<br />
Kultur / DIAG e.V.<br />
Hardenbergstr. 11<br />
24105 Kiel<br />
Tel: +49/431/803638<br />
Fax: +49/431/805588<br />
E-Mail: <strong>Spanisch</strong>es_Institut@tonline.de<br />
http://www.spanisches-institut.de<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schuler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
22<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
23<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A2<br />
B1<br />
A1: 87,-<br />
A2: 95,-<br />
B1: 108,-<br />
B2: 152,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 179,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C2: 202,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197<br />
C2: 202,-<br />
A1: 87,-<br />
A2: 95,-<br />
B1: 108,-<br />
B2: 152,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 179,-<br />
20% Kursteilnehmer<br />
+ ehemalige<br />
DELE-Teilnehmer;<br />
5% Frühbucherrabatt<br />
(bis 8. April<br />
2011); 25% <strong>für</strong><br />
Schüler in Gruppen<br />
ab 5 Personen.<br />
(maximal 25%<br />
Ermäßigung)<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 202,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 133,-<br />
Bar<br />
Lastschrift<br />
EC-Karte<br />
Überweisung<br />
Lastschrift<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
Bank: Frankfurter Sparkasse<br />
BLZ: 500 502 01<br />
Kontonummer: 200363999<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Aug/Nov. 11<br />
Kontoinhaber: hvv-Institut<br />
Bank: Postbank Frankfurt<br />
BLZ: 500 100 60<br />
Kontonummer: 00 27 029 604<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 11<br />
Überweisung Kontoinhaber: VHS-Verband<br />
Baden-Württemberg<br />
Bank: Baden-Württembergische<br />
Bank<br />
BLZ: 600 501 01<br />
Kontonummer: 2 149 110<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 2011<br />
Bar<br />
EC<br />
PayPal<br />
Lastschrift<br />
Überweisung Kontoinhaber: VHS-Verband<br />
Baden-Württemberg<br />
Bank: Baden-Württembergische<br />
Bank<br />
BLZ: 600 501 01<br />
Kontonummer:<br />
2 149 110<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 2011<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
Institut <strong>für</strong> <strong>Spanisch</strong>e Sprache<br />
und Kultur / DIAG e.V.<br />
Bank: Förde Sparkasse<br />
BLZ: 21050170<br />
Kontonummer: 92036193<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
/Niveau/ DELE Nov/
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Köln<br />
(IC München)<br />
Köln<br />
(IC Bremen)<br />
Leipzig<br />
(IC Berlin)<br />
Lüneburg<br />
IC Bremen<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Volkshochschule Köln / Abteilung<br />
Sprachen<br />
Im Mediapark 7<br />
50670 Köln<br />
Beratung Tel.: 0221/22 12 43 86<br />
christiane.claus@stadt-koeln.de<br />
Anmeldung: Tel. 0221/221-23644<br />
eva.franzen@stadt-koeln.de<br />
Fax: 0221/221-65 69 287<br />
www.vhs-koeln.de<br />
Hochschule Fresenius<br />
Im MediaPark 4c<br />
50670 Köln<br />
Tel.: 0221 / 97 31 99 10<br />
Fax: 0221 / 97 31 99 20<br />
www.hs-fresenius.de<br />
Beratung und Anmeldung:<br />
Frau Ana María García Montana<br />
anagarmon@web.de<br />
Tel.: 0179 / 112 33 90<br />
Herr Prof. Dr. Peter Pougin<br />
pougin@hs-fresenius.de<br />
Tel.: 0221 / 97 31 99 6<br />
Spracheninstitut an der<br />
Universität Leipzig e. V.<br />
Dr. Roberto Mann (Geschäftsführer)<br />
Dittrichring 5-7<br />
PF: 100920<br />
Tel.: 0341/973 02 81<br />
04009 Leipzig<br />
spracheninstitut@rz.uni-leipzig.de<br />
www.uni-leipzig.de/sprachen<br />
Leuphana Universität Lüneburg<br />
Fremdsprachenzentrum<br />
Universitätscampus Geb. 5. 128<br />
Scharnhorststr. 1<br />
21332 Lüneburg<br />
Tel.: 0 41 31-78 26 60<br />
Fax: 0 41 31-78 26 66<br />
miralles@uni.leuphana.de<br />
sunen-bernal@uni.leuphana.de<br />
www.uni-lueneburg.de/einricht/<br />
fremd.html<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
A1: 110,-<br />
A2: 115,-<br />
B1: 129,-<br />
B2: 165,-<br />
C1: 175,-<br />
C2: 195,-<br />
A1: 80,-<br />
B1: 95,-<br />
B2: 130,-<br />
C2: 140,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
A1: 90,-<br />
(80,- Studenten)<br />
A2: 90,-<br />
(80,- Studenten)<br />
B1: 100,-<br />
(90,- Studenten)<br />
B2: 130,-<br />
(120,- Studenten)<br />
C1: 140,-<br />
(130,- Studenten)<br />
C2: 160,-<br />
(140,- Studenten)<br />
Bar<br />
Lastschrift<br />
Überweisung Kontoinhaber: Europa Fachhochschule<br />
Fresenius Köln<br />
Bank: Nassauische Sparkasse<br />
Kontonummer:<br />
352 265 519<br />
BLZ: 510 500 15<br />
Verwendungszweck: Name,<br />
Vorname, „DELE“<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
Spracheninstitut an der<br />
Universität Leipzig e.V.<br />
Kontonummer:<br />
1120 107535<br />
Bank: Sparkasse Leipzig<br />
BLZ: 86055592<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai 2011/ Nov 2011<br />
Überweisung Kontoinhaber: Universität<br />
Lüneburg<br />
Bank: Nord LB Hannover<br />
BLZ: 250 500 00<br />
Kontonummer:<br />
106 032 261<br />
Kostenstelle: 31145000 /<br />
Auftragsnummer: 82900223<br />
Verwendungszweck: Name und<br />
Niveau (z.B.: Schmitt- Niveau A1)<br />
Mannheim Universität Mannheim Service und<br />
A1<br />
A1 A1: 110,-<br />
Bar<br />
Kontoinhaber:<br />
(IC München) Marketing GmbH<br />
B1<br />
A2 (erm. 94,-) Überweisung Universität Mannheim Service<br />
Studium Generale<br />
B2<br />
B1 A2: 120,-<br />
und Marketing GmbH<br />
María Jesús Collado Gómez<br />
B2 (erm. 102,-)<br />
Bank: Baden-Württembergische<br />
Schloss<br />
C1 B1: 130,-<br />
Bank AG<br />
68131 Mannheim<br />
(erm. 111,-)<br />
BLZ: 600 501 01<br />
Tel.: 0621-181-1164<br />
B2: 180,-<br />
Kontonummer: 7496506513<br />
Fax: 0621-181-1140<br />
(erm. 153,-)<br />
Verwendungszweck: Name DELE<br />
studiumgenerale@service.uni-<br />
C1: 190,-<br />
Mai 2011/ November 2011<br />
mannheim.de<br />
(erm.161,-)<br />
www.studiumgenerale.uni-mann-<br />
Ermäßigung f.<br />
heim.de<br />
Studierende des<br />
Studium Generale,<br />
der Philosophischen<br />
Fakultät<br />
Universität<br />
Mannheim + TN<br />
der Mannheimer<br />
Abendakademie.<br />
24<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
25
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Meiningen<br />
(IC Berlin)<br />
München<br />
(IC München)<br />
Münster<br />
(IC Bremen)<br />
Paderborn<br />
(IC Bremen)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Henfling-Gymnasium Meiningen<br />
Moritz-Seebeck-Allee 1<br />
98617 Meiningen<br />
Tel.: 03693/84610<br />
Fax: 03693/75200<br />
mariolagoribar@hotmail.com<br />
www.henfling-gymnasium.de<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> München<br />
Alfons-Goppel-Str. 7<br />
80539 München<br />
Tel.: 0 89-29 07 18 0<br />
Fax: 0 89-29 32 17<br />
dele@cervantes-muenchen.de<br />
http://munich.cervantes.es<br />
Sprachenzentrum der Westfalisch<br />
Wilhelms- Universität Münster<br />
Bispinghof 2 B<br />
48143 Münster<br />
Tel.: 0251-83 21166<br />
Fax: 0251-83 28348<br />
spanspz@uni-muenster.de<br />
spzwww.uni-muenster.de<br />
Universität Paderborn – Fakultät<br />
<strong>für</strong> Kulturwissenschaften- Zentrum<br />
<strong>für</strong> Sprachlehre<br />
Warburger Str. 100<br />
33098 Paderborn<br />
Núria Enríquez<br />
Tel.: 05251605537<br />
enriquez@mail.uni-paderborn.de<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
20:<br />
C1<br />
C2<br />
21:<br />
B1<br />
B2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
26<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
27<br />
A1<br />
A2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
mariolagoribar@<br />
hotmail.com<br />
A1: 87,-<br />
(erm. 69,-)*<br />
A2: 95,-<br />
(erm. 75,-)*<br />
B1: 108,-<br />
(erm. 86,-)*<br />
B2: 152,-<br />
(erm. 121,-)*<br />
C1: 167,-<br />
(erm. 133,- )*<br />
C2: 179,-<br />
(erm. 143,-)*<br />
* <strong>für</strong> Schüler des<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
München<br />
Schülerpreise**:<br />
A1: 50,-<br />
A2: 55,-<br />
B1: 60,-<br />
B2: 75,-<br />
**Prüfungsgebühr<br />
<strong>für</strong> Schüler bayerischer<br />
Gymnasien<br />
(Nur Maitermin!)<br />
B1: 125,- (120,-)<br />
B2: 170,-<br />
C1: 175,-<br />
C2: 180,-<br />
Das Sprachenzentrum<br />
bietet<br />
SchülerInnen, Studierenden<br />
der Universität<br />
Münster<br />
und Arbeitslosen<br />
besondere Ermäßigungen<br />
an:<br />
B1: 125,-<br />
Schulen ab 5<br />
Teilnehmer: 115,-<br />
A2: 100,-<br />
(90 ,-Studenten)<br />
B1: 110,-<br />
(100,- Studenten)<br />
B2: 140,-<br />
(130,- Studenten)<br />
mariolagoribar@<br />
hotmail.com<br />
Bar<br />
EC<br />
Überweisung<br />
mariolagoribar@hotmail.com<br />
Kontoinhaber:<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
Bank: Hypo Vereinsbank<br />
BLZ: 700 202 70<br />
Kontonummer:<br />
5800 129 453<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Aug./Nov. 11<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
Universitätskasse Münster<br />
Bank: West LB Düsseldorf<br />
BLZ: 300 500 00<br />
Kontonummer: 1267012<br />
Unter “Kunden-Referenznummer”<br />
bitte immer die Nummer:<br />
99121 / 54799 / 9300104<br />
Verwendungszweck, mit aktueller<br />
Jahreszahl:<br />
29300104/2010/DELE/<br />
Nachname des Kandidaten/5100600000
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Rostock<br />
(IC Hamburg)<br />
Saarbrücken<br />
(IC Frankfurt)<br />
Saarbrücken<br />
(IC Frankfurt)<br />
Stuttgart<br />
(IC München)<br />
Stuttgart<br />
(IC München)<br />
Weiden<br />
i.d. Oberpfalz<br />
(IC München)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Sprachenzentrum – Universität<br />
Rostock<br />
Ulmenstr. 69, Haus 1<br />
18051 Rostock<br />
Tel.: 0381-498 55 52<br />
Fax: 0381-498 55 53<br />
www.sprachenzentrum.uni-rostock.<br />
de<br />
Volkshochschule Regionalverband<br />
Saarbrücken<br />
Am Schlossplatz 2<br />
66119 Saarbrücken<br />
Tel.: 0681- 506 4333<br />
Fax: 0681- 506 4390<br />
rosemarie.wolpers@rvsbr.de<br />
Sprachenzentrum der Universität<br />
des Saarlandes<br />
Campus, Geb. C 5. 4, 3. Stock<br />
66123 Saarbrücken<br />
Tel.: 0681/302 54 63<br />
Fax: 0681/302 54 50<br />
dele@szsb.uni-saarland.de<br />
www.szsb.uni-saarland.de<br />
AKAD Kolleg <strong>für</strong> Erwachsenenbildung<br />
GmbH<br />
Maybachstr. 18-20<br />
Beratung: Katharina Werner<br />
Tel.: 0711-81 49 5-320<br />
70469 Stuttgart<br />
Fax: 0711-81 49 54 09<br />
kolleg@akad.de<br />
katharina.werner@akad.de<br />
Volkshochschulverband<br />
Baden-Württemberg e.V.<br />
Raiffeisenstr. 14<br />
70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Tel.: 0711-75900-38/-27<br />
Fax: 0711-75900-538<br />
rixen@vhs-bw.de /<br />
kockesen@vhs-bw.de<br />
www.vhs-bw.de<br />
Volkshochschule Weiden GmbH<br />
Sedanstr. 13,<br />
92637 Weiden i.d.OPf.<br />
Tel.: 0961/48 17 8 -0<br />
Fax: 0961/481 78 -55<br />
guillermo.gruenewald@vhs-weiden.<br />
de<br />
www.vhs-weiden.de<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
28<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
29<br />
B1<br />
B2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
A1: 110,-<br />
A2: 115,-<br />
B1: 129,-<br />
B2: 165,-<br />
C1: 175,-<br />
C2: 195,-<br />
Ermäßigungen <strong>für</strong><br />
Schüler und<br />
Studenten<br />
A1: 110,-<br />
A2: 115,-<br />
B1: 130,-<br />
B2: 155,-<br />
C1: 175,-<br />
C2: 185,-<br />
A1: 112,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C2: 202,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 202,-<br />
A1: 112,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 202,-<br />
Schülerpreise*:<br />
B1: 60,-<br />
B2: 75,-<br />
*Prüfungsgebühr<br />
<strong>für</strong> Schüler bayerischer<br />
Gymnasien<br />
(Nur Maitermin!)<br />
Überweisung Bankverbindung wird auf Anfrage<br />
mitgeteilt.<br />
nuria.sorribes@uni-rostock.de<br />
Überweisung<br />
Banklastschrift<br />
Kontoinhaber:<br />
VHS Regionalverband Saarbrücken<br />
Bank: Sparkasse Saarbrücken<br />
BLZ: 59050101<br />
Kontonummer:<br />
653<br />
Verwendungszweck DELE Mai<br />
2011/ November 2011<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
Universitatskasse<br />
Bank: 1Saar<br />
Kontonummer:<br />
977 180 08<br />
BLZ: 591 900 00<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 11<br />
V 811 0000 03 DELE<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
AKAD Kolleg <strong>für</strong> Erwachsenenbildung<br />
GmbH Bank: Commerzbank<br />
AG<br />
BLZ: 100 400 00 Kontonummer:<br />
210 740 700 Verwendungszweck:<br />
<strong>Spanisch</strong>-Prüfung<br />
Mai/Nov. 2011<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
VHS-Verband Baden-Württemberg<br />
Bank: Baden-Württembergische<br />
Bank<br />
BLZ: 600 501 01<br />
Kontonummer:<br />
2 149 110<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 2011<br />
Bar<br />
Lastschrift<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
vhs Weiden gGmbH<br />
Bank: Stadtsparkasse Weiden<br />
BLZ: 75 35 00 00<br />
Kontonummer: 11 27 14<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai./Aug./Nov. 2011
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Weimar<br />
(IC Frankfurt)<br />
Würzburg<br />
(IC München)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Sprachenzentrum der Bauhaus-<br />
Universität Weimar<br />
Coudraystr. 13 A<br />
99423 Weimar<br />
Tel.: 03643-58 23 90<br />
Fax: 03643-58 23 92<br />
susanne.kirchmeyer@uni-weimar.de<br />
begonia.perez@uni-weimar.de<br />
www.uni-weimar.de<br />
Volkshochschule Würzburg<br />
Münzstr. 1<br />
97070 Würzburg<br />
Tel.:0931-35 593 0<br />
Fax: 0931-35 593 20<br />
selzer@vhs-wuerzburg.de<br />
www.vhs-wuerzburg.info<br />
Prüfungsorte und Anmeldestellen<br />
in Österreich<br />
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Feldkirch<br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
Klagenfurt<br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
(Auf Anfrage)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
AK-Bildungscenter<br />
Widnau 2-4<br />
A-6800 Feldkirch<br />
Tel: +43/50/258-40 22<br />
Fax: +43/50/258-40 01<br />
angelika.madlener@ak-vorarlberg.at<br />
www.bildungscenter.at<br />
Institut <strong>für</strong> Romanistik<br />
Alpen-Adria Universität Klagenfurt<br />
Universitätsstrasse 65-67<br />
A-9020 Klagenfurt<br />
Tel.: +43 (0) 463 27 00 24 02<br />
+43 (0) 463 27 00 24 27<br />
Fax: +43 (0) 463 27 00 99 24 02<br />
maider.Insunzaramon@uni-klu.ac.at<br />
andresg.lopezgarcia@uni-klu.ac.at<br />
maider57@hotmail.com<br />
http://www.uni-klu.ac.at/rom<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
30<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
31<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
(Auf Anfrage)<br />
A1: 112,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C2: 202,-<br />
B1: 133,-<br />
B2: 187,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 202,-<br />
Überweisung Kontoinhaber: Bauhaus Weiterbildungsakademie<br />
Bank: Deutsche Bank 24<br />
BLZ: 820 700 24<br />
Kontonummer:<br />
287 706 602<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 11<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
VHS Würzburg<br />
Bank: Sparkasse Mainfranken<br />
BLZ: 790 500 00<br />
Kontonummer:<br />
1404 680<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 11<br />
Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen.<br />
Je nach Anzahl der Bewerber kann es allerdings erforderlich sein, die<br />
mündlichen Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
A1: 114,-<br />
A2: 129,-<br />
B1: 136,-<br />
B2: 190,-<br />
C2: 204,-<br />
A1: 114,-<br />
A2: 129,-<br />
B1: 136,-<br />
B2: 190,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 204,-<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
Kammer <strong>für</strong> Arbeiter und<br />
Angestellte<br />
Vorarlberg Bildungscenter<br />
Bank: Sparkasse Feldkirch<br />
BLZ: 20604<br />
Kontonummer: 13227<br />
Verwendungszweck: DELE Mai<br />
2011/Nov. 2011<br />
Kontoinhaber:<br />
Andrés G. López García<br />
Maider Insunza Ramón<br />
Bank: Kärntner Sparkasse<br />
BLZ: 20706<br />
Kontonummer: 04400-536753<br />
IBAN: AT042070604400536753<br />
BIC: KSPKAT2KXXX<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai11/Nov11
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Linz<br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
Salzburg<br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Online über Homepage von CEBS<br />
http://www.cebs.at/pages/zertifikate.htm<br />
CEBS<br />
c/o Pädagogisches Institut /<br />
Institut des Bundes <strong>für</strong><br />
Oberösterreich<br />
Kaplanhofstrasse 40<br />
A-4020 Linz<br />
Tel.: +43-(0)650 410 09 72<br />
(Verena Reisigl)<br />
verena.reisigl@cebs.at<br />
Online über Homepage von CEBS<br />
http://www.cebs.at/pages/zertifikate.htm<br />
CEBS<br />
c/o PH Salzburg<br />
Erzabt-Klotzstraße 11<br />
A-5020 Salzburg<br />
Tel.: +43-(0)650 410 09 72<br />
(V. Reisigl)<br />
verena.reisigl@cebs.at<br />
A1<br />
A2<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
32<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
33<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
Schüler<br />
A1: 97,-<br />
A2: 110,-<br />
B1: 115,-<br />
B2: 161,-<br />
C1: 167,-<br />
C2: 173,-<br />
Gruppen ab 3<br />
Personen<br />
A1: 103,-<br />
A2: 116,-<br />
B1: 122,-<br />
B2: 171,-<br />
C1: 177,-<br />
C2: 183,-<br />
Frühbucher A1:<br />
108,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 129,-<br />
B2: 180,-<br />
C1: 187,-<br />
C2: 193,-<br />
Schüler<br />
A1: 97,-<br />
A2: 110,-<br />
B1: 115,-<br />
B2: 161,-<br />
C2: 173,-<br />
Gruppen ab 3<br />
Personen<br />
A1: 103,-<br />
A2: 116,-<br />
B1: 122,-<br />
B2: 171,-<br />
C2: 183,-<br />
Frühbucher A1:<br />
108,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 129,-<br />
B2: 180,-<br />
C2: 193,-<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
VISON-Verein f. Internationale<br />
Sprachzertifikate<br />
BLZ 20404<br />
Kontonummer:<br />
00200225292<br />
IBAN: AT612040400200225292<br />
BIC: SBGSAT2S<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai 11/Nov 11<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
VISON-Verein f. Internationale<br />
Sprachzertifikate<br />
Bank: Salzburger Sparkasse<br />
Bank AG<br />
BLZ: 20404<br />
Kontonummer:<br />
00200225292<br />
IBAN: AT612040400200225292<br />
BIC: SBGSAT2S<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai 11
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Weiz<br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
<strong>Wien</strong><br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
<strong>Wien</strong><br />
(IC <strong>Wien</strong>)<br />
Anmeldestelle 20. Mai 2011<br />
21. Mai 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.-<br />
15.04.11<br />
Online über Homepage von CEBS<br />
http://www.cebs.at/pages/zertifikate.htm<br />
CEBS<br />
c/o BHAK/BHAS Weiz<br />
Dr.-Karl-Widdmannstraße 40<br />
A-8160 Weiz<br />
Tel.: +43-(0)664-555 72 75<br />
Ansprechperson: Mag. Brigitte<br />
Fehringer<br />
Fax: +43-(0)3172-47 45-16<br />
(z.Hd. B. Fehringer)<br />
fehringer@bhak-weiz.ac.at<br />
Fachhochschule des bfi <strong>Wien</strong><br />
Wohlmutstrasse 22, A-1020 <strong>Wien</strong><br />
Tel.: +43 1 720 12 86 89<br />
Ansprechperson: Mag. Andreas<br />
Escudero<br />
Fax: +43 1 720 12 68 19<br />
Andreas.escudero@fh-vie.ac.at<br />
Nur <strong>für</strong> Studierende der Fachhochschule<br />
des bfi <strong>Wien</strong><br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> <strong>Wien</strong><br />
Palais <strong>Wien</strong>er-Welten<br />
Schwarzenbergplatz, 2<br />
A-1010 Viena<br />
Tel: +43 1 505 25 35<br />
Fax: +43 1 505 25 35 18<br />
prof4vie@cervantes.es<br />
ic.viena@cervantes.es<br />
http://viena.cervantes.es<br />
A1<br />
A2<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B1 <strong>für</strong> Schüler<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.-<br />
29.07.11<br />
18. Nov. 2011<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
Schüler<br />
A1: 97,-<br />
A2: 110,-<br />
B1: 115,-<br />
B2: 161,-<br />
C2: 173,-<br />
Gruppen ab 3<br />
Personen<br />
A1: 103,-<br />
A2: 116,-<br />
B1: 122,-<br />
B2: 171,-<br />
C2: 183,-<br />
Frühbucher A1:<br />
108,-<br />
A2: 122,-<br />
B1: 129,-<br />
B2: 180,-<br />
C2: 193,-<br />
A1: 70,-<br />
A2: 80,-<br />
B1: 85,-<br />
B2: 115,-<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
VISON-Verein f. Internationale<br />
Sprachzertifikate<br />
Bank: Salzburger Sparkasse<br />
Bank AG<br />
BLZ: 20404<br />
Kontonummer:<br />
00200225292<br />
IBAN: AT612040400200225292<br />
BIC: SBGSAT2S<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai 11/Nov 11<br />
Überweisung Kontoinhaber:<br />
Fachhochschule des bfi <strong>Wien</strong><br />
Bank: Erste Bank der Österreichischen<br />
Sparkassen AG<br />
BLZ: 20111<br />
Kontonummer: 28859316700<br />
Verwendungszweck: DELE Mai<br />
2011<br />
34<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
35<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
C2<br />
A1: 114,-<br />
A2: 129,-<br />
B1: 136,-<br />
B2: 190,-<br />
C1: 197,-<br />
C2: 204,-<br />
30 % <strong>für</strong> Kursteilnehmer,<br />
ehemalige<br />
DELE-Teilnehmer<br />
und Schüler in<br />
Gruppen ab 5<br />
Personen<br />
25% <strong>für</strong> Gruppen<br />
ab 5 Personen.<br />
10% <strong>für</strong> die<br />
Niveaus A1, A2,<br />
und C1 und <strong>für</strong><br />
einzelne Schüler<br />
5% Frühbucherbonus<br />
Bar<br />
Überweisung<br />
Kontoinhaber:<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
Bank: Bank Austria-Creditanstalt<br />
BLZ: 11000<br />
BIC: BKAUATWW<br />
IBAN: AT74 1200 00096<br />
Kontonummer: 09645272700<br />
Verwendungszweck: Nachname<br />
DELE Mai/Nov. 2011
Prüfungsorte und Anmeldestellen<br />
in Liechtenstein<br />
Prüfungsort<br />
(IC Partner)<br />
Triesen<br />
(IC München)<br />
Anmeldestelle 21. Mai 2011<br />
MUCHO GUSTO<br />
Sprach-und Kulturschule <strong>für</strong><br />
<strong>Spanisch</strong><br />
Obere Au 42 B<br />
FL 9495 Triesen<br />
Tel: +423 392 49 26<br />
Fax: +423 392 49 27<br />
spanisch@muchogusto.li<br />
www.muchogusto.li<br />
Kontaktperson: Frau Cynthia<br />
Hummel-López<br />
Anmeldefrist:<br />
21.02.–<br />
15.04.11<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C2<br />
19. Aug.<br />
2011<br />
Anmeldefrist:<br />
11.07.–<br />
29.07.11<br />
Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen.<br />
Je nach Anzahl der Bewerber kann es allerdings erforderlich sein, die<br />
mündlichen Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.<br />
19. Nov. 2011<br />
Anmeldefrist:<br />
01.09.-<br />
14.10.11<br />
Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung<br />
36<br />
Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen<br />
je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das<br />
jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.<br />
37<br />
A1<br />
A2<br />
B1<br />
B2<br />
C1<br />
A1: Fr. 174,-<br />
A2: Fr. 193,-<br />
B1: Fr. 239,-<br />
B2: Fr. 290,-<br />
C1: Fr. 323,-<br />
C2: Fr. 347,-<br />
Überweisung<br />
Einzahlungsschein<br />
Kontoinhaber:<br />
MUCHO GUSTO<br />
Sprach- und Kulturschule <strong>für</strong><br />
<strong>Spanisch</strong><br />
Bank: VPBANK<br />
Kontonummer:<br />
344.599.240 08805<br />
Verwendungszweck:<br />
Nachname DELE Mai/Nov 2011
38<br />
Interessenten, die die Prüfung im Ausland ablegen möchten,<br />
müssen sich direkt mit der zuständigen Anmeldestelle oder<br />
dem Koordinationsbüro des jeweiligen Landes in Verbindung<br />
setzen. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf Anfrage beim Departamento<br />
de Diplomas<br />
Dirección de Gestión Comercial y Desarrollo del Producto<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong><br />
C/ Alcalá, 49<br />
E-28014 Madrid<br />
Telf.: +34 91 587 02 75<br />
Fax: +34 91 587 00 96<br />
diplomas@cervantes.es<br />
http://diplomas.cervantes.es<br />
Anmerkung: Der Inhalt dieser Seiten wurde sorgfältig bearbeitet und<br />
überprüft. Es können jedoch ungewollt Fehler entstanden sein. Für<br />
die eventuelle Unrichtigkeit von Informationen sowie den Ausfall oder<br />
die Terminänderung von Veranstaltungen entschuldigen wir uns im<br />
Voraus.<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Berlín<br />
Rosenstr. 18-19<br />
10178 Berlin<br />
Tel. 030/2576180<br />
Fax: 030/25761819<br />
deleberlin@cervantes.de<br />
http://www.cervantes.de<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Bremen<br />
Schwachhauser Ring 124<br />
28209 Bremen<br />
Tel.: 0421/340 39 19<br />
Fax: 0421/349 99 64<br />
malvarez@cervantes.es<br />
Ulrike.vonSeggern@cervantes.es<br />
http://bremen.cervantes.es<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Fráncfort<br />
Staufenstr. 1<br />
60323 Frankfurt<br />
Tel.: 069/7137497 0<br />
Fax: 069/7137497-14<br />
rafael.mellado@cervantes.es<br />
http://frankfurt.cervantes.es<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Hamburgo<br />
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage<br />
Fischertwiete 1<br />
20095 Hamburg<br />
Tel.: 040/53 02 05 29 0<br />
Fax: 040/53 02 05 29 99<br />
hamburg@cervantes.es<br />
http://hamburgo.cervantes.es<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Múnich<br />
Alfons-Goppel-Str. 7<br />
80539 München<br />
Tel.: 089/290 71 80<br />
Fax: 089/29 32 17<br />
dele@cervantes-muenchen.de<br />
http://munich.cervantes.es<br />
<strong>Instituto</strong> <strong>Cervantes</strong> Viena<br />
Palais <strong>Wien</strong>er-Welten<br />
Schwarzenbergplatz, 2<br />
1010 <strong>Wien</strong><br />
Tel.: +43/1/505/25 35<br />
Fax: +43/1/505/25 35 18<br />
prof4vie@cervantes.es<br />
ic.viena@cervantes.at<br />
http://viena.cervantes.es