Lenzner - Streich.pdf

* Marke/Mark LENZNER – PROTOS
Stahlsaiten mit feinem Nickel-Flachdraht umsponnen für Violine, Viola,Cello und Kontrabass.
Diese Saiten sind sowohl für Schüler als auch Künstler bestens geeignet. Diese Flachdrahtsaiten
besitzen sehr glatte Oberflächen und zeichnen sich durch leichte Spielbarkeit und sichere
Ansprache aus. Der Klang dieser Saiten ist überhaupt nicht hart oder „metallisch“, denn ein
besonderer Saitenaufbau lässt einen brillanten und weichen Klang entstehen. Die Saiten haben
bei richtiger Stimmung innerhalb eines Satzes etwa gleiche Saitenzugkräfte, die auch nicht größer
sind als die Saitenzugkräfte von Darm- oder Nylonsaiten. Man braucht von daher überhaupt keine Sorge zu haben,
dass mit PROTOS-Saiten bespannte Instrumente zu hoch belastet sind und eventuell die Instrumente Schaden nehmen könnten.
Steel strings wound with fine nickel flat wire for violin, viola, cello and double-bass. These strings are ideally suited for both students
are artists. These flat-wound string have very smooth surfaces an their easy playing and quick response are outstanding. These strings
do not sound at all hard or „metallic“, thanks to their special construction they produce a brilliant and soft sound. If tuned correctly
within the set, these strings have approximately the same string tension, wich is no greater than that of gut or nylon core strings. There
is thersfore absolutly no need to worry that instruments strung with PROTOS strings are subject to excessive strain or that the instruments
might be damaged.
Folgende Größen sind lieferbar/We supply the following sizes:
Besaitung/String Nummer/Number 4 / 4 3/ 4 1/ 2 1/ 4 1/ 8 1/ 16
Violin-Saiten/-Strings:
GOLDBROKAT Nr./No. 1000 × × × × × ×
PROTOS Nr./No. 1010 × × × × × ×
SYNFLEX Nr./No. 1030 × – × – – –
Viola-Saiten/Strings:
GOLDBROKAT Nr./No. 1100 × × × × – –
PROTOS Nr./No. 1110 × × × × – –
SYNFLEX Nr./No. 1130 × – – – – –
Cello-Saiten/Strings:
GOLDBROKAT Nr./No. 1200 × × × × × –
PROTOS Nr./No. 1210 × × × × × –
Bass-Saiten/-Strings:
PROTOS Nr./No. 1300 × × × × × –
Lenzner Musiksaiten
Leonhardt GmbH
Wernitzgruener Str. 38 Tel.: (+49) 037422/40604 E-mail: info@lenzner-saiten.de
D-08258 Markneukirchen/Germany Fax: (+49) 037422/6026 Internet: www.lenzner-saiten.de

Lenzner
Musiksaiten
since 1900
Saiten für Streichinstrumente
Die Herstellung von Saiten für Streichinstrumente ist eine Spezialität unseres Hauses
LENZNER MUSIKSAITEN. Aufbauend auf einer weit über 200-jährigen Tradition der
Saitenherstellung in der Gegend um Markneukirchen und einer inzwischen 110-jährigen
Betriebserfahrung als Firma LENZNER MUSIKSAITEN, stellen wir hochwertige Saiten für
Streichinstrumente her. Diese Erfahrung sowie auch die sorgfältige Auswahl der Grundstoffe
und der hochwertigen Spinndrähte ermöglichen einen stabilen und hochwertigen
Qualitätsstandard.
Wir bieten unsere Saiten in den Marken GOLDBROKAT, PROTOS und SYNFLEX an.
Strings for Stringed Instruments
Manufacturing strings for stringed instruments is a speciality of the house LENZNER MUSIKSAITEN.
Building on a tradition of string manufacture in the region around the German town of Markneukirchen
stretching back more than 200 years and 110 years of expierence in our own company, we at LENZNER
MUSIKSAITEN produce high-quality strings for stringed instruments. The combination of this expierence and the careful selection
of raw materials and high-quality winding wires ensures a stable and high quality standard. We market our strings under the
brand names GOLDBROKAT, PROTOS and SYNFLEX.
* Marke/Mark LENZNER – SYNFLEX
* Marke/Mark LENZNER – GOLDBROKAT
Einfache Stahlsaiten mit Aluminiumdraht umsponnen für Violine, Viola und Cello. Preisgünstige
Saitenmarke, die besonders für den Export nach Übersee gedacht und entwickelt wurde.
Weltweit bekannt und sehr geschätzt sind besonders die Violin E-Saiten dieser Marke.
Diese E-Saiten liefern wir unter der Fabrikationsnummer No. 1001 in den Stärken 0,25 mm = dünn,
0,26 mm = mittel, 0,27 mm = stark und 0,28 mm = extra stark sowie wahlweise in den
Ausführungen: mit „Schlinge“ = Loop End oder „Kugel“ = Ball End
Simple steel strings wound with aluminium for vilolin, viola and cello. Low-price brand intended and developed especially for export
markets. This brand´s E strings for violin are well-known and highly regarded world-wide. We supply these E strings with the
serial No. 1001 in the following gauges: 0,25 mm = thin, 0,26 mm = medium, 0,27 mm = thick and 0,28 mm = extra thick. They
are also available in two varieties: loop end or ball end.
Nylonsaiten von höchster Qualität für Violine und Viola. Diese
Saiten besitzen einen Kern aus Nylon-fäden, der mit Metalldraht
umsponnen ist. Der Klangcharakter dieser Saiten ist dem Klangcharakter
von Darmsaiten ähnlich, wobei jedoch die Haltbarkeit
und Stimmungsstabilität hier sehr viel besser sind.
ständige Qualitätskontrolle
Continuous quality control
Nylon strings of the highest quality for violin and viola.
These strings have a nylon strand core wound with metal wire. The tonal character of these strings
is similar to that of gut strings, while their durability and tuning stability are very better.
Lenzner Musiksaiten
Leonhardt GmbH
Wernitzgrüner Straße 38 Tel.: (+49) 037422/40604 E-mail: info@lenzner-saiten.de
D-08258 Markneukirchen/Germany Fax: (+49) 037422/6026 Internet: www.lenzner-saiten.de