My Volvo Magazin - Garage Nordstern

MY VOLVO
MAGAZIN
TIPPS UND ANGEBOTE FÜR SIE UND IHREN VOLVO WINTER 2013 / 2014
SICHERHEITSTIPPS
REISEN MIT KINDERN
SENSUS
CONNECTED TOUCH
VOLVO HOLT
DAS INTERNET
INS AUTO
UNVERZICHTBARE
EXTRAS FÜR
DEN WINTER
REISEBERICHT DOLOMITEN
ITALIENS MAGISCHE
GEBIRGSKETTE
Garage Nordstern AG
macht sie fit für den winter

myclimate_druckerei_mini_de.pdf 1 25.04.12 16:03
WILLKOMMEN
IM WINTER
Schon bald hat uns der Winter wieder fest im Griff. Aber für uns
als Volvo Fahrer bedeutet das nicht etwa, dass wir weniger Zeit
draussen auf den Strassen und in der Natur verbringen.
In der aktuellen Ausgabe von «My Volvo» finden Sie alles, was
Sie benötigen, um in den kommenden kälteren und dunkleren
Monaten sicher, praktisch und stilvoll mobil zu bleiben.
In unserem Reisebericht können Sie das majestätische Berg massiv
der italienischen Dolomiten entdecken. Darüber hinaus geben wir
Ihnen hilfreiche Tipps für erlebnisreiche Familienausflüge sowie
Informationen und News rund um Volvo Fahrzeuge und Zubehör.
Ein breites Angebot an attraktivem Zubehör sorgt dafür, dass Sie
und Ihr Volvo stets aus der Masse herausragen – egal, wo Sie sich
in diesem Winter befinden werden.
Ob es Sie also auf die Piste zieht oder ob Sie einfach nur Ihre
täglichen Fahrten so angenehm wie möglich gestalten wollen –
hier finden Sie alles, was Sie für Ihr Wintererlebnis brauchen.
roger hägi
6.
SICHERHEIT
ZÄHLT
10.
WINTERABENTEUER
DOLOMITEN
14.
EIN ABENTEUER FÜR
DIE GANZE FAMILIE!
20.
VOLVO. NEU
ENTDECKEN.
«MY VOLVO» IST EIN MAGAZIN DER VOLVO CAR CORPORATION. ALLE BEZEICHNETEN ARTIKEL IN DEN VERSCHIE-
DENEN ILLUSTRATIONEN DIESER BROSCHÜRE STAMMEN AUS DEM VOLVO SORTIMENT. GERNE GEBEN WIR IHNEN
DAZU NÄHERE DETAILS UND UNTERBREITEN IHNEN EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT. ALLE GENANNTEN PREISE
SIND EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN MEHRWERTSTEUER VON 8,0 %. PREISE ENTHALTEN MONTAGE-
KOSTEN UND SIND GÜLTIG BIS ZUM 28. FEBRUAR 2014. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
neutral 01-12-131222
Drucksache myclimate.org

neWs
«Wir haben ein auto
gebaut, das wir als
auto-enthusiasten
gerne fahren würden.»
Christian Dahl,
Polestar-Geschäftsführer
PoLestar
Neueste Technologie von der Rennstrecke, kombiniert mit
17 Jahren Motorsport-Erfahrung: Endlich ist er da – der
Volvo S60 Polestar! Bei diesem ersten Polestar-Sportwagen
mit Strassenzulassung wurden die feinsten Komponenten
des Volvo S60 T6 mit dem S60 Polestar Concept Car
zu einem bislang beispiellos sportlichen Fahrerlebnis
verschmolzen. Damit Sie begeisterndes Motorsport-Feeling
auf jedem Untergrund, zu jeder Jahreszeit und in jedem
Land der Welt geniessen können. Fragen Sie uns doch
nach einer Polestar-Performance-Leistungsoptimierung
für Ihren Volvo!
sPeKtaKuLÄres «VoLVo House»
auf ZWei etaGen
fÜr die auto ZÜriCH 2013
An der diesjährigen Auto Zürich baut Volvo Car Switzerland
wiederum das exklusive «Volvo House», gegenüber dem
Eingang der Auto Zürich (Messe Zürich) an der Wallisellenstrasse
48 in Zürich-oerlikon. Zum dritten Mal zeigt Volvo
seine neuen Modelle auf zwei Etagen und lädt die Besucher
ein, die Marke Volvo hautnah zu erleben und mehr über das
unverwechselbare skandinavische Design und den Lifestyle
von Volvo zu erfahren.
Jürg Kaufmann
www.volvomatchracecup.ch
VoLVo matCH raCe CuP –
JÉrÔme CLerC Zum dritten
Die Bedingungen am Finalwochenende auf dem Genfersee
hätten nicht besser sein können. Favorit Jérôme Clerc ging
als amtierender Champion ins Rennen und hakte die
Finalmatches einer nach dem anderen routiniert ab.
Wie letztes Jahr holte sich das Team um Alexa Bezel den
Vizetitel. Initiator Christian Scherrer zeigte sich über die
erfolgreiche Schweizermeisterschaft mehr als zufrieden:
«Dank unserem Hauptsponsor Volvo Car Switzerland AG
können wir jungen Regattaseglern die passende Plattform
bieten, wo sie sich messen, weiterentwickeln und ihr
ISAF-Ranking verbessern können. Das hilft der Schweizer
Segelszene und speziell dem Nachwuchs.»
VoLVo art session 2013
Eine einzigartige Kunstaktion von Volvo Car Switzerland fand dieses Jahr zum dritten
Mal in den Bahnhofshallen von Zürich statt. Während drei Tagen transformierte
Volvo Car Switzerland den Hauptbahnhof in ein veritables Street Art Studio. Sechs
bedeutende Künstler aus der ganzen Welt besprayten, bemalten und gestalteten
live einen Volvo XC60 immer wieder aufs Neue. Das Leitmotiv von diesem
ungewöhnlichen Ereignis war «Designed Around you» – was wiederum dem Motto
von Volvo entspricht. Die unmittelbare Begegnung mit Künstlern, Kunst und deren
Entstehung war spektakuläres Erlebnis und Bereicherung zugleich.
DIE AKTUELLSTEN INFORMATIONEN RUND UM VOLVO FAHRZEUGE UND ZUBEHÖR FINDEN SIE AUF YOUTUBE,
FACEBOOK UND UNTER WWW.VoLVoCars.CH.
3

WINTERRÄDER:
WARUM ERST AUF
SCHNEE WARTEN?
Winterreifen sind nicht nur für das Fahren auf schneebedeckten Strassen entwickelt. Bei Temperaturen unter 7°C
ist im Fahr verhalten generell ein grosser Unterschied zu Sommerreifen festzustellen. Die richtigen Winterreifen
können das Bremsverhalten und die Bodenhaftung optimieren, für ein komfortableres und leiseres Abrollverhalten
sorgen und sogar den Treibstoffverbrauch senken. Wenn Sie unseren Reifenempfehlungen folgen, können Sie
sicher sein, dass Sie ausschliesslich Winterreifen und Winterkompletträder erhalten, die maximale Sicherheit und
Performance mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis verbinden.
Winterkompletträder im angebot
Wir halten für Sie die neueste Palette an hochwertigen
Winterkompletträdern bereit, die optimal auf Ihren Volvo
und Ihren Fahrstil abgestimmt sind.
www.volvocars.com/de-ch/komplettradkonfigurator
467.–
CHF/RAD
478.–
CHF/RAD
S60/V60
498.–
CHF/RAD
V70/S80
4
matres 7,0 × 16
205/55 R16 Nokian und Continental, V40
Pandora 7,0 × 17
215/50 R17 Continental, S60/V60
225/50 R17 Continental, V70/S80

ZEIT ZU
LEUCHTEN
«Der Fernlichtassistent macht
das Fahren bei Nacht deutlich
sicherer und komfortabler»
Lotta Jakobsson, Technische Spezialistin in der Biomechanik-,
Verletzungs- und Unfallvermeidungs-Analytik von Volvo.
MIT DEM FERNLICHTASSISTENTEN
BLEIBEN ANDERE AUTOS IM SCHATTEN.
Stellen Sie sich vor, wie viel sicherer es wäre, wenn Sie im Dunkeln permanent mit aufgeblendeten
Scheinwerfern fahren könnten. Der neue Fernlichtassistent – eine wegweisende
Volvo Entwicklung – macht das ab sofort möglich.
Sobald Sie sich von hinten einem anderen Fahrzeug nähern oder Ihnen ein Fahrzeug
entgegenkommt, schaltet sich sofort ein intelligenter Verschattungsmechanismus ein,
der das Licht Ihrer Scheinwerfer exakt nur in Zonen verringert, die andere Fahrer sonst
blenden würden.
Alle Bereiche ausserhalb der verschatteten Zonen bleiben weiterhin voll ausgeleuchtet,
sodass Nachtfahrten insgesamt zu einer deutlich erhellenderen Erfahrung werden.
Der Fernlichtassistent ist erhältlich für alle Volvo S60, V60 und XC60.
518.–
629.–
CHF/RAD CHF/RAD
VaLder 7,5 × 17
235/55 R17 Continental, XC70
Pan 7,5 × 18
235/60 R18 Continental, XC60
5

✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
sonderanGebot
SICHERHEITS-
CHECK
CHf 69.–
bremsbeLÄGe, -sCHeiben,
-LeitunGen
aLLGemeine KontroLLe
der fLÜssiGKeiten
(Motorenöl, Kühlflüssigkeit und Scheibenwischwasser)
reifen, ersatZreifen, reifendruCK
und reifendiCHtmitteL
stossdÄmPfer
abGasanLaGe
batterie*
sCHeinWerfer
sCHeibenWisCHerbLÄtter
WindsCHutZsCHeibe**
LenKunG
siCHerHeitsGurte
bordaPotHeKe
beLeuCHtunGstest
inKL. einsteLLunG und PrÜfunG
KostenLose
BATTERIE-KoNTRoLLE
SICHERHEIT ZÄHLT
eine miLLion VoLVo modeLLe
mit notbremsfunKtion VerKauft
Auch eine wartungsfreie Autobatterie muss
gepflegt werden, wenn sie lange leben soll.
Wir testen die LeistunG
iHrer batterie.
Wenn Sie Ihre Batterie bis 20.12.2013
prüfen lassen, erhalten Sie bei einem
allfällig notwendigen Batterieersatz
einen Rabatt von CHf 50.–*.
»
** Ihre Batterie läuft bei 27 ˚C optimal –
um den Nullpunkt verliert sie an Leistungsfähigkeit
bis zu 33% und bei –18 ˚C
sogar bis 60 % .
** Die Windschutzscheibe ist für die Fahrsicherheit
besonders wichtig, denn sie sorgt
für gute Sicht und festigt die Fahrzeugstruktur.
Leichte Schäden lassen sich
schnell reparieren, bei schlimmeren
Schäden muss die Windschutzscheibe
ausgetauscht werden. Wenn Sie Ihre
Scheibe durch eine Original-Windschutzscheibe
von Volvo ersetzen lassen,
führen wir zusätzlich eine Sicherheitseinstellungs-Prüfung
durch.
WINTER FIT
• Unterbodenschutz mit Reinigung und
Nachbehandlung (wenn notwendig)
• Wagenwäsche
• Kleine Lackschäden behandeln
(Tupflack)
Ab CHf 190.– (inkl. Arbeit und Material)
Der Verkauf des einmillionsten Volvo Modells mit automatischer
Notbremsfunktion markiert die weltweite Vorreiterrolle von Volvo
im Bereich Sicherheit. Seine Weltpremiere feierte das City Safety
System 2008 im Volvo XC60, der Notbremsassistent wurde
erstmals 2010 im Volvo S60 und V60 vorgestellt. Verschiedene
Volvo Systeme verfügen über eine automatische Notbremsfunktion:
das in allen Volvo Modellen (ausser Volvo XC90) serienmässige
City Safety System, das bis 50 km/h arbeitet, sowie das aktive
Abstands- und Geschwindigkeitsregelsystem mit Brems assistent Pro
inklusive des Notbremsassistenten mit automatischer Fussgängerund
Fahrradfahrer-Erkennung. «Eine Million Volvo Modelle mit
dieser Fähigkeit bringen uns dem Ziel näher, dass im Jahr 2020
niemand mehr in einem neuen Volvo verletzt oder getötet wird»,
erklärt Thomas Broberg, Safety Advisor der Volvo Car Group.
Die Notbremsfunktion wird künftig auch bei Nacht ebenso effektiv
funktionieren wie am Tage.
6

VOLVO SERVICE 2.0
MIT DIESEM SERVICE FAHREN SIE GUT.
Der Volvo Service 2.0 sorgt für alles, um Ihre Fahrt zum Erlebnis zu
machen. Wie lang der Weg mit Ihrem Volvo auch wird: Auf diesen
Service ist Verlass.
softWare-uPdate
Wir bringen die Software Ihres Autos
stets auf den neuesten Stand.
PersÖnLiCHer
serViCe-KontaKt
Sie werden alleweil von einer
engagierten Kontaktperson
persönlich betreut.
ersatZfaHrZeuG
Wir bieten Ihnen immer alternative
Transportmöglichkeiten zu fairen
Preisen an.
GesundHeitsCHeCK
Wir prüfen Ihren Volvo jederzeit
auf Herz und Nieren und legen den
Fokus speziell auf Ihre Sicherheit.
VerLÄnGerte
VoLVo assistanCe
Wir verlängern Ihre Volvo Assistance
bei jedem Service kostenlos um ein
Jahr.
Volvo Service 2.0 ist erhältlich für alle Volvo Modelle ab Modelljahr 1999,
mit Ausnahme des Volvo C70 –05, –03 und S/V40 XC/V70 –00.
autoWÄsCHe
Wir sorgen dafür, dass Ihr Auto auch
von aussen wieder wie neu aussieht.
7

SENSUS CONNECTED TOUCH
GET
ConneCted!
MIT WACHSENDER NACHFRAGE NACH INFOTAINMENT
FÜR FAHRZEUGE WÄCHST AUCH DER BEDARF AN
SYSTEMEN UND TECHNOLOGIEN, DIE ES DEM FAHRER
ERMÖGLICHEN, MIT DEN MEDIEN VERBUNDEN ZU
SEIN, WÄHREND ER VOLL AUF DEN VERKEHR
KONZENTRIERT BLEIBT. DIE LÖSUNG HIERFÜR IST
DAS VON VOLVO ENTWICKELTE, WEGWEISENDE
INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECTED TOUCH .
Durch eine Partnerschaft mit dem Musik-
Strea ming-Anbieter Spotify konnte Volvo
sein intuitives Sensus-Fahrzeugbediensystem
um eine interessante Komponente erweitern – zu einem
voll integrierten, sprachgesteuerten Musiksystem.
Das neue System ist sicher und einfach sowohl
sprachgesteuert als auch über einen Touchscreen
bedienbar. So können Sie während der Fahrt Musik
streamen, entweder über einen USB-Anschluss oder
kabellos durch Ihr Smartphone. Ihr Zugang zu den
20 Millionen Titeln auf Spotify erfolgt also durch
einfachen Sprachbefehl, während Ihre Hände am
Steuer und Ihre Augen auf der Strasse bleiben.
Mit Sensus Connected Touch wird Ihr 7 Zoll
grosser Bildschirm zu einem hochsensiblen
Touchscreen modernster Technologie, der
so präzise und sensibel reagiert, dass Sie
ihn sogar mit Handschuhen bedienen
können – in Autos übrigens der weltweit
erste Bildschirm dieser Art. Und da die Technologie
auf der Android-Plattform basiert, sorgen regelmässige
Updates und Upgrades für ein stets aktuelles System.
SIE HABEN DIE
KONTROLLE. VÖLLiG
intuitiV.
• Uneingeschränktes Surfen im Web
(während der Fahrt nur verfügbar für
Mitfahrer und deren Geräte)
• Musik-Streaming
• Internet-Radio mit Tausenden
von Sendern aus aller Welt
• Online Google Maps
• Online-Navigation in 3-D
• Parkplatz-Lokalisierung und
Wetterinformation
• App Store für neue Funktionen
und Updates
• Volvo Service Locator zum Finden des
nächstgelegenen Volvo Partners
SENSUS CONNECTED TOUCH
ab CHf 1796.–
Besuchen Sie uns und gehen Sie online!
«sie haben Zugang zu 20 millionen musiktiteln.
mit ihren händen am steuer und den augen auf
der strasse. Genau das wollten wir erzielen.»
Pascal de Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify
8

designed für den
medianutzer in dir.
der neue Volvo XC60 mit
sensus Connected touch.
9

ReisebeRicht / Die Dolomiten / italien
Verborgene
Geheimnisse der
dolomiten
bandion.it
10

Lust auf ein
unvergessliches
Winterabenteuer?
Willkommen in
den Dolomiten!
Der magische ort Cortina d’Ampezzo
liegt im norditalienischen Boitetal,
umgeben von den markanten, steilen
Riffen aus Kalkstein und Dolomit,
die den besonderen Charakter dieser
Gebirgskette ausmachen. Die Region
gehört nicht nur zur ersten Wahl von
Liebhabern des alpinen Skisports, sie
bietet darüber hinaus auch Sternegastronomie,
angesagte Nightclubs und
traditionelle italienische Pianobars.
Sie sollten nicht überrascht sein, wenn
Sie das Gefühl haben, schon einmal
dort gewesen zu sein. Die Dolomiten
haben schon häufig die atemberaubende
Kulisse von Blockbuster-Kinofilmen
wie Cliffhanger oder James Bond – In
tödlicher Mission gebildet. Und Audrey
Hepburn gehört zu den zahlreichen
Hollywoodstars, die Cortina im Laufe
der Jahrzehnte Glanz verliehen haben.
ob Sie nun Lust auf einen Snack in
der örtlichen Paninoteca, einen Martini
(geschüttelt, nicht gerührt) oder ein
rasantes Skiabenteuer auf einer
tiefschwarzen Piste haben – Cortina
bietet all das in einer entspannten
Luxusatmosphäre, in der sich jeder
sofort willkommen fühlt.
11

Reisebericht / Die dolomiten / Italien
12
«Die Dolomiten haben weitaus
mehr zu bieten als nur ein
märchenhaftes Skierlebnis.»
Es ist kein Geheimnis, dass die Dolomiten eines der
weltweit schönsten und anspruchsvollsten Skigebiete
beherbergen. Der Skiort Cortina gehört
zum Dolomiti Superski, einem weiträumigen Zusammenschluss
grossartiger Skigebiete mit Pisten für jeden
Schwierigkeitsgrad und Anspruch. Hier findet man Hotels,
Pensionen und Privatunterkünfte für Familien und Einzelreisende,
alle zentral gelegen und vollständig auf Skisport ausgerichtet.
Wer es aufregend mag, ist im Hotel Miramonti bestens
untergebracht. Etwas ausserhalb von Cortinas Zentrum
gelegen, war dieses Hotel bereits die bevorzugte Wahl von
James Bond in den späten 1950er-Jahren. Auf den Pisten
von Cortina wurde übrigens auch die rasante Verfolgungsjagd
auf Skiern im Bond-Klassiker «In tödlicher Mission» (1981)
gedreht.
Cortina umfasst drei Gebiete
Die beiden grössten sind Le Tofane (westlich
der Stadt) und Faloria/Cristallo (östlich)
sowie Passo Falzarego. In Le Tofane
findet man Weltcup-Abfahrten und rote
Pisten, aber auch einige blaue. Faloria und
Cristallo hingegen sind vom Schwierigkeitsgrad
her eher familienorientiert, und
man findet dort nicht so viele sportliche
Herausforderungen wie in Le Tofane.
Cortinas grösster Stolz ist allerdings in
Passo Falzarego zu finden. Das Abenteuer
beginnt auf dem Gipfel des Monte
Lagazuoi und wird «das versteckte Tal»
genannt – berühmt als eine der zehn
schönsten Skirouten weltweit. Um dorthin
zu gelangen, muss man zunächst den Lift
hinauf nach Rifugio Lagazuoi nehmen, das
auf 2752 m Höhe gelegen ist. Dort
angekommen, erwartet einen ein wahrhaft
atemberaubendes Erlebnis – eine über
10 km lange rote Piste, die auf einer
weiten Ebene völlig flach ausläuft. Von
dort aus bringt Sie ein Pferdeschlitten
zurück nach Passo Falzarego. Es ist
wirklich so traumhaft, wie es sich anhört.
DIE WAHL DER TRENDSETTER
Man könnte meinen, dass ein Pistennetzwerk
mit einer Gesamtlänge von
ganz Italien als Highlight schon ausreichen
würde. Aber tatsächlich hat der majestätische
Naturraum der Dolomiten noch
weitaus mehr als Pisten zu bieten. Cortina
war seit jeher am Puls von Zeit und Mode
und ist seit den 1950er-Jahren ein beliebter
Urlaubsort von Trendsettern. Entlang der Haupteinkaufsstrasse,
dem Corso Italia, findet man zahlreiche Boutiquen,
in denen modebewusste Reisende fündig werden.
Ebenso kann man stundenlang umherschlendern und
sich in den unterschiedlichsten Läden umsehen – von
Designer boutiquen bis zu Feinkostläden. Werden die Beine
müde, bietet sich eine Shoppingpause in einem der
zahlreichen netten Cafés an, selbstverständlich bei einem
typisch italienischen Espresso.
VORZÜGLICHE ITALIENISCHE KÜCHE
Cortina kann aber auch mit vorzüglichen Gaumenfreuden
aufwarten. Die umliegenden Regionen produzieren die
meisten Weine ganz Italiens – einer davon ist der Bianco
di Custoza, ein frischer trockener Weisswein. Erlesene
Gewürze sind auch Teil des vielfältigen Speiseplans – hier
geht die Tradition bis auf die Zeit der reisenden Händler,

Kreuzfahrer und Entdecker wie Marco Polo zurück, die Handelswege
für exotische Gewürze und Kräuter aufbauten, die bis
heute Bestand haben.
Die Italiener speisen entspannt und nehmen ihre Mahlzeiten
gerne im Kreis ihrer Verwandten und Freunde ein. Cortina bietet
sowohl die Michelin-prämierte Sterneküche als auch zahlreiche
erschwinglichere Restaurants, die auch bevorzugt von
den Einheimischen besucht werden. Die typisch italienische
Vorspeise, Antipasto, besteht aus kalt servierten Delikatessen,
zu denen Parmaschinken, Carpaccio und Parmesan ebenso wie
der Hartkäse Grana Padano und der Schafsmilchkäse Pecorino
zählen. Norditalien ist berühmt für seine erlesenen Wurstwaren,
sodass Sie nicht enttäuscht sein werden, was auch immer
auf Ihrem Teller landet. Dem Antipasto folgen eine oder zwei
Hauptgerichte, die in Cortina oft aus Fleisch oder würzigen
Würsten bestehen. Risotto ist eine weitere Spezialität der Region,
serviert mit Radicchio-Salat, ebenso Pasta e Fagioli, eine
herzhafte fleischlose Suppe mit Pasta und weissen Bohnen. Die
Nachspeise, oft ein Tiramisu, wird mit einem Espresso oder
einem Grappa heruntergespült. Alternativ zu diesem kulinarischen
Programm können Sie aber auch Ihren Tag in den Bergen
mit einer Pizza und einem kalten Bier abrunden. Und wenns
etwas kleiner sein soll, ordern Sie einfach eine Pizzetta.
Buon viaggio!
«Typische Antipasti sind lokale Käsesorten
und luftgetrockneter Aufschnitt, begleitet von
gebratenem, in Olivenöl eingelegtem Gemüse,
sowie pikant belegte, geröstete Brotscheiben.»
die doLomiten
in KÜrZe:
der HÖCHste berG: Mit einer Höhe von 3342 m
ist der östlich von Trento gelegene Marmolata der
höchste Berg der Dolomiten.
aKtiVitÄten: Abgesehen von den 1200
Pistenkilometern des Dolomiti-Superski-
Areals eignet sich das Gebiet bestens
für Skitouren, Off-Piste-Skifahren und
Eisklettern. Ebenfalls im Angebot sind Curling,
Snowkiting, Schneeschuhwandern bei Nacht
und Mountainbiking auf Schnee-Tracks.
Im Tal und auf den Bergen gibt es genügend
Übernachtungsmöglichkeiten.
anreise Zum doLomiti suPersKi:
Die am nächsten an der norditalienischen
Provinz Trentino-Südtirol gelegenen Flughäfen
sind in Bozen (72 km), Triest (120 km) und
Treviso (159 km).
Weitere infos: dolomitesworld.com
VoLVo reisesCHutZ
assistanCe
Die Volvo Reiseschutz Assistance für Privatpersonen beinhaltet
umfangreiche Leistungen für Ihre Ferien- und Geschäftsreisen:
• Rechtsschutz im Zusammenhang mit Reisen
• Such- und Bergungskosten sowie Kostenvergütung bei
Flugverspätungen
• Repatriierungskosten
• Reiseannullierung
12 monate
CHf 160.–
Hinzu kommen wertvolle Serviceleistungen wie die Travel Hotline, der Kreditund
Kundenkarten-Sperrservice, Handy-Sperrservice und die Vermittlung von
Handwerkern bei Notfällen zu Hause und während Ihrer Reise.
13

ausflüge:
Ein Abenteuer für
die ganze Familie!
Volvo entwickelt und testet sein Zubehör für Kinder kontinuierlich mit dem
Ziel, die sicherheit zu verbessern. Das machen wir übrigens schon seit den
1970er-Jahren. besuchen sie uns, um mehr darüber zu erfahren.
Reisen mit dem Auto ist eigentlich angenehm und flexibel. Keine Termine, die
einzuhalten sind, nach Belieben Pausen einlegen, und genügend Platz für das
Gepäck ist auch da. Bei einer Autoreise mit Kindern kann diese Flexibilität
allerdings spürbar eingeschränkt werden. Aber mit guter Planung, komfortablen
Kindersitzen und den richtigen Spielen für die Autofahrt kann die Reise auch zu
einem aufregenden Erlebnis für die ganze Familie werden.
Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!
babY-sCHnuLLer
weiss / beige
mit Volvo Iron Mark
CHf 8.–
Preis -
vorteil
CHf 75.–
Preis -
vorteil
CHf 129.–
babYsCHaLe mit isofiX-befestiGunG
Gruppe 0+, für Kinder bis ca. 13 kg. Befestigung entgegen
der Fahrtrichtung, wahlweise mit ISOFIX oder mit Sicherheitsgurt.
Optimaler Schutz durch hohe, gut gepolsterte Seiten
und tiefe Liegeposition. Kopfteil und 5-Punkt-Gurt einstellbar.
Erfüllt Norm ECE R44-04 und Öko-Tex ® Standard 100.
Abnehmbar und waschbar. Angebot exkl. ISOFIX-Basis.
CHf 233.– statt CHF 308.–
KindersitZ Wendbar
Gruppe I/II, für Kinder von ca. 9 bis 25 kg. Kann entgegen der
Fahrtrichtung oder in Fahrtrichtung verwendet werden und wird
mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt. Erfüllt Norm
ECE R44-04. Der Bezug ist abnehmbar und waschbar und erfüllt
Öko-Tex ® Standard 100.
CHf 384.– statt CHF 513.–
14

Preis -
vorteil
2 ×
CHf 30.–
Preis -
vorteil
CHf 64.–
GurtKissen mit rÜCKenLeHne
Das neue Volvo Gurtkissen mit Rückenlehne für Kinder von
ca. 15 bis 36 kg (ca. 3 bis 10 Jahre) sorgt für eine korrekte
Sitzposition und damit für den richtigen Verlauf des
Sicherheitsgurtes. Die Rückenlehne lässt sich in Höhe und
Neigung einstellen und kann vom Gurtkissen getrennt
werden. Der Bezug ist abnehmbar und bei 40 °C waschbar.
CHf 89.– statt CHF 119.– (Gurtkissen)
CHf 89.– statt CHF 119.– (Rückenlehne zu Gurtkissen)
KindersitZ
Dieser Volvo Kindersitz besteht aus einer Einheit aus Gurtkissen
und Rückenlehne und wird auf konventionelle Weise mit dem
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt. Gruppe III, für Kinder
von ca. 15 bis 36 kg. Erfüllt Norm ECE R44-04. Der Bezug ist
abnehmbar und waschbar und erfüllt Öko-Tex ® Standard 100.
CHf 216.– statt CHF 280.–
15

LADEN SIE SICH WEITERE
INTERESSANTE AUTo -
SPIELE AUF IHR TABLET.
tablets
ENTDECKEN SIE MEHR – DAS «MY VOLVO»-MAGAZINE IST AUCH
IM APP STORE ODER IM GOOGLE PLAY STORE ERHÄLTLICH.
MEHR SPASS
mit autospielen!
Mit verschiedenen Beschäftigungs- und Ratespielen kann
man die Fahrt mit dem Nachwuchs kurzweilig gestalten. Hier
einige Beispiele, die bei Kindern wie Erwachsenen beliebt
sind und die Reisezeit verfliegen lassen.
ich sehe was, …
…was du nicht siehst, und das ist … Sehen Sie sich im Auto
um, und wählen Sie einen Gegenstand aus. Die anderen
Mitfahrer erhalten von Ihnen bis zu drei Hinweise zu dem
Objekt (z. B. Farbe, Form, Eigenschaft oder Buchstabe). Wer
es zuerst errät, darf den nächsten Begriff aussuchen.
Wortschlange
Ein Mitspieler nennt ein Wort, das aus zwei Begriffen
gebildet wurde. Der nachfolgende Spieler muss nun mit
dem zweiten Begriff ein neues Wort suchen. Verlierer ist,
wer keine Einfälle mehr hat. Beispiel: Autoreise, Reisebus,
Busfahrkarte, Fahrkartenschalter, Schalter… usw. Die
gebildeten Wörter werden selbstverständlich anspruchsvoller,
je älter die mitfahrenden Kinder sind.
sags mit einem lied!
Ein Mitspieler wählt einen Buchstaben, und die anderen
Mitspieler müssen ein Lied singen, das mit diesem
Buchstaben anfängt. Es kann der erste Buchstabe im
Liedertext sein, aber auch der erste Buchstabe des Titels
oder Refrains. Beim Buchstabe W wäre das beispielsweise
«We Are The Champions» von Queen.
16
rear seat entertainment (rse)
Zwei 8-Zoll-Bildschirme mit Touchscreen und integrierten
DVD-Playern, elegant und crashsicher in die vorderen Kopfstützen
integriert. Beide
Systeme können gemeinsam,
aber auch unabhängig
voneinander verwendet
werden. Über AUX-Anschlüsse
können auch
externe Quellen, wie
z. B. iPod ® , MP3-Player
und Spiele konsolen,
verbunden werden. Inklusive
Fernbedienung
und zweier schnurloser
Kopf hörer. Für Volvo
S60, V60 und
XC60, ab Modelljahr
2014.
CHf 2379.–
(z. B. XC60)

Von Familie zu Familie.
Die Volvo Family Edition Modelle:
vom Volvo V40 Cross Country bis zum Volvo XC90.
jusqu’à
CHF
bis zu
CHF
Attraktive
Familienvorteile
10 100.–
Attrayants
avantages familiaux
10 100.–
3,9% Leasing
Leasing de 3,9%
Extra für die Familie:
das Family Zubehör-Paket
• Dachbox und Lastenträger
• Rear Seat Entertainment System
(Monitore und DVD-Player für die
zweite Sitzreihe)
• Design-Kit
• Leichtmetallräder bis 19"
(inkl. Umbereifung der Originalfelgen
auf Winter)
Zu einem unschlagbaren Preis
fino a
CHF
Interessanti
vantaggi per la famiglia
10 100.–
Leasing 3,9%
Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie 10 Jahre/150 000 km Service Volvo Assistance
CHF
Familienvorteil
9830.–
3,9% Leasing
volvocars.ch
Berechnungsbeispiel: Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V60 Family Edition D3 Kinetic 136 PS/100 kW. Katalogpreis CHF 57 495.–, abzüglich Kundenvorteil CHF 8995.– ergibt einen Verkaufspreis von
CHF 48 500.–. Monatsrate CHF 409.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services (BANK-now AG).
Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf auf Volvo V60 Family Edition des Modelljahres
2014. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,9 l/100 km. CO2-Emissionen: 129 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kategorie: B. Volvo Swiss
Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern.
Das abgebildete Fahrzeug enthält Ausstattungen aus dem Family Zubehör-Paket.
17

in freier
NATUR
ob Sie ein erfrischendes Skiwochenende in Cortina
planen oder zum Shopping in die Modemetropole Mailand
reisen – unser nützliches Zubehör und die intelligenten
Lösungen zum Packen und Laden helfen Ihnen dabei, das
Beste aus Ihren Kurztrips herauszuholen. Besuchen Sie uns
und bereiten Sie sich auf spannende Winterausflüge vor.
daCHboX «SPACE DESIGN»
Space Design ist eine aerodynamische Dachbox, die dank ihrem einzigartigen
Design einen minimalen Luftwiderstand besitzt. Space Design kann durch das
Dual-Opening-System von beiden Seiten geöffnet werden. Die Dachbox wird
an den Volvo Lastenträgern befestigt. Max. Zuladung: 75 kg.
420, Titan-Silber/Schwarz CHf 790.–
520, Titan-Silber/Schwarz CHf 985.–
18

unVerZiCHtbar
fÜr iHren
Winter urLaub
sKitrÄGer und LastentrÄGer
Beim Verstauen Ihres Urlaubsgepäcks
sollten Sie keine Kompromisse machen.
Nehmen Sie alles mit, was Sie wollen –
der Lastenträger ist dabei die Basis für
Ihren erweiterten Gepäckraum. Egal, ob
Sie ihn mit einer Dachbox oder mit einem
eleganten Skiträger ausstatten.
Lastenträger mit Flügelprofil für Dachreling
CHf 374.– (z. B. XC60)
Skihalterung mit Gleitschiene, abschliessbar
für 6 Paar Ski oder 4 Snowboards
CHf 279.– (z. B. XC60)
tHermobeCHer steLton ®
Thermobecher der Design-Schmiede
Stelton ® . Perfekt, um heisse Getränke
mitzunehmen. Material: Robuster ABS-
Kunststoff in Schwarz oder Weiss bzw.
rostfreier Stahl.
Höhe: 17,5 cm. Durchmesser: 8,5 cm.
Fassungsvermögen: 0,4 l.
Kunststoff: CHf 25.–
Edelstahl: CHf 25.–
PRAKTISCH
wenn es
schneit
fussmattensatZ, Gummi
Vierteiliger Fussmattensatz aus robustem Naturgummi
zum Schutz des Original-Teppichbodens vor Schmutz und
Feuchtigkeit. Zur Ergänzung ist für alle Fünfsitzer eine farblich
angepasste Tunnelmatte für den Fond erhältlich.
CHf 104.– (z. B. XC60)
autodeCKe
Warme, kuschelige skandinavische Decke aus 60 %
Merinowolle und 40 % Lammwolle. Aufgenähte Lederapplikation
mit Volvo Iron Mark-Logo. Grösse 130 x 180 cm.
Erhältlich in Hellgrau, Dunkelgrau und Orange.
CHf 80.–
tablets
WEITERES ZUBEHÖR FINDEN SIE
AUF IHREM TABLET.
ENTDECKEN SIE MEHR – DAS «MY VOLVO»-MAGAZINE IST AUCH
IM APP STORE ODER IM GOOGLE PLAY STORE ERHÄLTLICH.
19

VoLVo. NEU
ENTDECKEN.
GROSSARTIGES WIRD NOCH BESSER: WENN VERÄNDERUNG GUT IST, WIE GUT
SIND DANN 4000 VERÄNDERUNGEN? SO VIELE NEUERUNGEN BEIM DESIGN, IN
AUSSTATTUNGSMERKMALEN, TECHNISCHEN SYSTEMEN, FARBEN UND LEIS-
TUNGSMERKMALEN HABEN NÄMLICH DIE NEUEN VOLVO MODELLE S60, V60,
XC60, V70, XC70 UND S80 ZU BIETEN. WIR TRAFEN DAS TEAM, DAS HINTER
DIESEN KRAFTVOLLEN, INNOVATIVEN VOLVO MODELLEN STEHT.
20

aLLes dreHt siCH um sie
Patrik Widerstrand, der leitende Projektmanager
bei Volvo Cars, fasst die Arbeit seines Teams
zusammen: «Wir haben die Qualität in jedem
einzelnen Detail verbessert und dabei
Schwerpunkte auf alle Bereiche gelegt, die
unsere Kunden wahrnehmen. Angefangen
bei den Grundfunktionen bis hin zur
Formensprache und zum ‹Look and Feel› des
Fahrzeugs – und das in allen Details. Nahezu
alles ist von uns optimiert worden, immer mit
dem Fokus auf das, was der Kunde sieht, fühlt und
hört … mit ‹gut› waren wir nicht zufrieden – es sollte
alles perfekt sein.»
«Es war unser Ziel,
bis ins kleinste
Detail zu gehen, um
die klaren Linien zu
verbessern und aufzufrischen,
die das
skandinavische Design
auszeichnen.»
Steve Potter Karosserie-Designer
der Motorhaube des Volvo XC60, während die Motorhauben
der Modelle Volvo S60 und V60 die fliessenden
und abrupt abbrechenden Formen von Schneewehen
nachempfinden!
Von natur aus sCHWedisCH
Das Erste, was Sie an den neuen Volvo Modellen
wahrnehmen werden, ist natürlich das Karosserie-Design.
Steve Potter, Designer des neuen Volvo XC60, erklärt es
so: «Der Ansatz bestand darin, ein bereits grossartiges
Auto noch besser zu machen. Dazu mussten wir bis in
die kleinsten Details gehen, um die klaren Linien zu
verbessern und aufzufrischen, die für skandinavisches
Design so charakteristisch sind.» Ausdruck einer typisch
skandinavischen Formensprache sind beispielsweise die
von den Wellen schwedischer Flüsse inspirierten Linien
neueste teCHnoLoGien
So sehr Aussen- und Innenraumdesign optisch im
Vordergrund stehen, sie sind zugleich die wohlgeformte
Verpackung für die neueste automobile Technologie und
die innovative Weiterentwicklung, die Ihnen und Ihren
Mitfahrern intuitive Kontrolle und luxuriösen Komfort
verschaffen. Die wegweisenden technischen Features
reichen von den kraftvollen und sparsamen Motoren
über intuitive Sicherheitssysteme bis hin zu beheizten
Windschutzscheiben und mobilem Internetanschluss.
Auf der nächsten Seite finden Sie die
Top Ten der neuen Features – erstellt
von unserem Design-Team. Mehr dazu
auch unter volvocars.ch.
21

Auf
die Details
koMMT es an
DAS VOLVO DESIGN-TEAM HAT SEINE TOP TEN DER BELIEBTESTEN
NEUEN FEATURES* ZUSAMMENGESTELLT. MIT HILFE DIESER
HITLISTE KÖNNEN SIE IHREN PERFEKTEN VOLVO KONFIGURIEREN.
1 2
DyNAMISCHES
Aussendesign
Die Betonung der horizontalen Linien durch
einen dominanteren Kühlergrill, horizontale
Chromstreben und LED-Tagfahrleuchten
verleihen den neuen Modellen eine
stärkere Präsenz und eine engere
Verbundenheit mit der Strasse.
FroNTSCHEIBEN-
HEIZUNG
Mittels nahezu unsichtbarer Heizdrähte
wird die Windschutzscheibe binnen
Sekunden von Eis befreit.
3INTELLIGENTER
Fernlicht-
ASSISTENT
Dank dem neuen Fernlichtassistenten
mit adaptiver Leuchtweitenregelung
müssen Sie nicht mehr selbst die
Scheinwerfer abblenden – das
übernimmt Ihr Volvo für Sie.
22

7INTEGRIERTE
DoPPELENDRoHRE
Die harmonisch in die Stossstange integrierten Doppelendrohre
verstärken den sportlichen Auftritt. Sie sind
serienmässig für den Volvo S60, V60 und XC60 mit
bestimmten Motorisierungen erhältlich.
4DIGITALE
INSTRUMENTIERUNG
Das adaptive Digitaldisplay zeigt alle wesentlichen Fahrzeuginformationen
in hochauflösender Grafik. Dabei können
Sie zudem zwischen drei Display-Einstellungen wählen –
Elegance, Eco, Performance – und damit Ihr Fahrzeug ganz
Ihrer Stimmung und Ihrem Fahrstil anpassen.
5SENSUS CoNNECTED
ToUCH
Mit dem neuen Infotainmentsystem Sensus Connected
Touch wird der Bildschirm Ihres Volvo zur multimedialen
Schnittstelle. Mit Internet, sprachgesteuertem Musik-
Streaming und optional integrierter Navigation iGo.
8Intelligente Sicherheit für Sie und alle um Sie herum.
Der weltweit erste Notbremsassistent mit Fussgängerund
Fahrradfahrer-Erkennung scannt die Umgebung
und bremst bei einer drohenden Kollision automatisch
ab. Das neue radarbasierte Blind Spot Information
System (BLIS) beinhaltet die beiden neuen Funktionen
Lane Change Merge Aid (LCMA), um den Fahrer beim
Spurwechsel zu unterstützen, und Cross Traffic Alert
(CTA), um vor seitlich herannahendem Verkehr beim
rückwärtigen Ausparken zu warnen.
INTELLISAFE
9SCHALTWIPPEN
AM LENKRAD
Schaltwippen erlauben nicht nur eine sichere Fahrt, da die
Hände immer am Lenkrad bleiben, sondern steigern auch
den Fahrspass, besonders auf anspruchsvollen Strecken.
VERBESSERTE
EFFIZIENZ
6Durch innovatives Denken und jede Menge
Technologien für mehr Nachhaltigkeit beim
Fahren ist es uns gelungen, die Verbrauchsund
Emmisionswerte noch weiter zu
verbessern und eine maximale Leistung bei
minimalem Verbrauch zu sichern.
10
Die neuen Sportsitze bieten von den Schultern bis zu
den Beinen optimalen Seitenhalt und Langstreckenkomfort.
SPoRTSITZE
*Bei den genannten Features handelt es sich teilweise um Optionen, die nur für bestimmte Volvo Modelle oder als Zubehör erhältlich sind.
23

der WaHre sinn
FÜR STIL UND
GESCHMACK
VOLVO XC70
aussendes
sCHWeLLerLeisten
Die Einstiegsbleche sind ein Schwellerdekor
in einzigartigem Design. Sie verleihen Ihrem
Fahrzeug ein ansprechendes und exklusives
Äusseres.
CHf 870.–
daCHsPoiLer
In der Formensprache des Fahrzeugs
ansprechend gestaltet, sorgt der Spoiler für
eine elegante und sportliche Verlängerung
der Dachlinie.
CHf 812.–
24

Wählen Sie ein
Styling, das perfekt
zu Ihnen und Ihrem
Volvo passt.
Jeder weiss, wie wichtig es ist, gut auszusehen. Und jeder
geniesst das bestätigende Gefühl, positiv von seinem Umfeld
wahrgenommen zu werden. Mit den beeindruckend schönen
neuen Volvo Designpaketen haben Sie die Möglichkeit, das
perfekte Styling für Sie und Ihren Volvo zu kreieren. Eine
Kombination, die garantiert die Blicke auf Sie zieht. Überall.
VOLVO XC60
iGn-stYLinG
aussenstYLinGsatZ
Setzen Sie die schwungvolle Eleganz Ihres Volvo noch
deutlicher in Szene. Stossstangenschutz vorne und
Unterfahrschutz hinten, ohne Endrohre.
ab CHf 1414.–
trittbrett in WaGenfarbe inKL.
aLuminiumdeKor
Beidseitige Trittbretter unterstreichen den
Cross-Country-Charakter und schaffen eine
gestalterische Verbindung aller silberfarbenen
Designelemente zu einem durchgängigen Look.
CHf 1575.–
stossstanGensCHutZ Vorne
Robust und dennoch elegant. Verstärkt den
modernen Cross-Country-Charakter des
Fahrzeugs und veredelt das Aussendesign.
Der Stossfänger ist in zwei matten
Ausführungen erhältlich.
CHf 696.–
unterfaHrsCHutZ Hinten und
endroHre
Dieses Zubehörteil, in Verbindung mit unseren
doppelt integrierten Auspuff-Endrohren, verleiht
der Rückansicht Ihres XC60 ein robusteres
Aussehen.
CHf 1108.–
25

Genau
dein Volvo.
Genau
dein tag.
erfüllen sie jemandem einen Wunsch
Wer ist Ihnen wichtig? Zeigen Sie es mit einem Volvo Tag, der Ihre Ideen
Realität werden lässt. Bei Volvo steht der Mensch im Mittelpunkt. Das beweisen
eindrucksvoll unsere neuen Volvo Modelle. Jedes von ihnen wurde
individuell für Sie entwickelt. Und genau so persönlich können Sie jetzt jemanden
überraschen, der Ihnen wichtig ist. Mit einem einzigartigen Tag
genau nach seinen Wünschen.
So gehts: Verraten Sie uns, wen Sie gerne wie überraschen möchten. Die
schönsten, einfallsreichsten und persönlichsten Wünsche werden mit etwas
Glück erfüllt. So entsteht ein ganz persönlicher Volvo Tag.
Volvo XC60 Gewinnspiel
Überraschen Sie jemanden mit genau seinem Tag,
es lohnt sich: Unter allen Teilnehmern verlosen wir
einen neuen Volvo XC60 für ein ganzes Jahr.
Teilnehmen und informieren: volvo-day.ch
daY 1 – die spielen meinen song!
Adina erlebte zusammen mit ihrem Mann
Joas einen super Tag im Tonstudio.
daY 2 – Künstlerin blanda
designt unser babyzimmer!
Martin schickt seine Frau Eva mit ihrer
besten Freundin auf Shopping-Tour,
während er heimlich das Babyzimmer
neu designen lässt: von Street-Art-
Künstlerin Blanda aus New York!
daY 3 – matterhorn-rundflug
Nathalie hat sich für Christophe
etwas ganz Besonderes ausgedacht.
Zusammen haben Sie schon viele
Gipfel erkundet – nun hat sie ihm das
Matterhorn von oben gezeigt!
26

WELCHE REIFENTYPEN
GIBT ES?
DIE EIGENSCHAFTEN
VARIIEREN VON REIFEN ZU
REIFEN
WINterreIFeN mit
VoLVo reifenGarantie
Reifen variieren, da verschiedene Fahrzeuge
verschiedene Anforderungen an diese stellen.
Die Hauptunterschiede zwischen den einzelnen
Die marktüblichen Reifen können gewöhnlich
Reifen können durch einen Blick auf ihr
in vier Kategorien unterteilt werden.
Fahrverhalten verdeutlicht werden. Einen
• Premium-/Qualitätsreifen : mit guten durchschnittlichen
dimension Handlingmerkmalen.
Reifen herzustellen, der in einem Bereich
besonders geeignet ist, bedeutet üblicherweise
• Sport-/Hochleistungsreifen : mit Eigenschaften
für 195 ein / anspruchsvolleres 65 R 15 T Fahrverhalten. 102.00 117.00 105.00
Kompromisse in einem anderen Bereich einzugehen.
So hat beispielsweise ein weicherer
• SUV-Reifen 195 / 60 : R 15 T 125.00 Reifen 144.00 häufig eine bessere Bodenhaftung, 114.00
Reifen, 205 die / den 55 R Herausforderungen 16 H 167.00 unbefestigten
Geländes gewachsen sind.
verschleisst 202.00 jedoch schneller. 144.00
215 / 55 R 16 H 212.00 Die wünschenswertesten 246.00 Eigenschaften 199.00
• Reifen mit einem geringen Rollwiderstand :
eines Reifens sind:
Verringern
225 /
die
55
Reibung
R 16 H
zur Senkung
215.00
des
244.00 177.00
• Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten.
Kraftstoffverbrauchs.
205 / 50 R 17 H 254.00 297.00 213.00
• Lenkverhalten.
215 / 50 R 17 H 255.00
• Bodenhaftung
303.00
bei trockener und
204.00
nasser
225 / 50 R 17 H 255.00 Fahrbahn 299.00 oder (im Bezug auf Winterreifen)
212.00
225 / 45 R 17 H 253.00 bei Schnee 294.00 und Eis. 202.00
235 / 45 R 17 H 296.00 • Kurzer 362.00 Bremsweg. 237.00
215 / 65 R 16 H 188.00
• Hohe Lebensdauer
–
und Kraftstoffeffizienz.
188.00
• Komfort hinsichtlich Lauf und geringem
235 / 65 R 17 H 269.00 329.00 252.00
Rollgeräusch.
235 / 60 R 18 H 292.00 • Umweltfreundlichkeit.
342.00 267.00
• Erscheinungsbild.
Fragen Sie uns nach weiteren Marken und Dimensionen. Wir beraten Sie gerne
bei der Auswahl Ihrer Winterreifen und führen einen fachmännischen
Reifenwechsel durch.
DER RICHTIGE REIFENDRUCK
IST WICHTIG
VoLVo
Bei zu niedrigem Reifendruck steigt der
reifenGarantie
Kraftstoffverbrauch, Fahrleistung geht verloren
Neue und Reifen die Reifen und nutzen Komplett sich räder schneller aus ab. Stellen
dem Sie Volvo stets Pro sicher, gramm dass sind die gegen Reifen einen der
alle höheren, Reifen schäden empfohlenen 24 Monate Reifendruckwerte aufweisen.
Der Die Reifendruck Volvo sollte garantie vorzugsweise
versichert.
ist in kostenlos. geschlossenen Räumen bei Raumtemperatur
geprüft werden. Erfolgt die Prüfung bei Kälte
im Freien, kann der Druck zu niedrig sein, da
reifenLaGer
die Reifen bei niedrigen Temperaturen mehr
Sind Luft die benötigen. Winterräder Besteht montiert, wiederum können nicht die
Sie Möglichkeit Ihre Sommerräder den Reifendruck sach gemäss bei Raumtempe-
bei
uns ein lagern. Bequem bis zum näch sten
ratur zu prüfen, dann sollte der Druck in der
Wechsel.
Regel um 0,1 Bar (10 kPa) je 10°C Temperaturabfall
erhöht
CHF 12.00 pro rad / saison
werden.
4 Räder wechseln / 2 Räder auswuchten CHF 54.00
4 Reifen wechseln / 4 Räder auswuchten CHF 96.00
4 Räder ohne auswuchten wechseln CHF 36.00
lebensdauer VON REIFEN
Fahrstil und Geschwindigkeit machen grob geschätzt 30 % der Lebenserwartung eines Reifens aus. Jahreszeitenabhängige
Unterschiede sind ebenfalls mit 30 % zu verzeichnen, der Fahrzeugtyp mit 20 % und die verbleibenden 20 % entfallen auf
die Art des Strassenbelags sowie die Langlebigkeit des Reifens. In einigen Fällen kann ein aggressiver Fahrstil bis zu 100 % der
Reifenabnutzung verursachen. Es gilt anzumerken, dass sich Winterreifen stärker abnutzen, wenn sie bei steigenden
Temperaturen gefahren werden.
KontaKtFlÄche des reIFens beI eInem wasserstand Von 3 mm auF der Fahrbahn
proFIltIeFe /
geschwIndIgKeIt
neuer reIFen
8 mm
sIcherheIts-
proFIl 4
empFehlung
mm
abgenutZt
proFIl abgenutZt
1,6 mm
75 Km/h
74% 58% 16%
125 Km/h
57% 11% 6%
27

INSPIRATIONS ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO HIVER 2013 / 2014
ALBIN HERZOG AG
VOUS PRÉPARE POUR L’HIVER
SENSUS
CONNECTED TOUCH
VOLVO
CONNECTE
VOTRE VOITURE
À INTERNET
DES OPTIONS
INDISPENSABLES
POUR L’HIVER.
… UND ZUM SCHLUSS
EIN ANRUF GENÜGT
Mit der Volvo On Call App können Sie mit nur einem
Knopfdruck das Fahrzeug verriegeln, seinen Standort
und die dortige Temperatur ausfindig machen, Routen
planen, Fahrzeugdaten abrufen und die Standheizung
vorprogrammieren. Volvo ist weltweit der erste Automobilhersteller,
der eine derartige App für iPhone,
Android und Windows Phone anbietet. Sie ist verfügbar
für Fahrzeuge ab dem Modelljahr 2012 und später.
ALLE INFOS ZU VERFÜGBAREN FUNKTIONEN
SOWIE ZU ABONNEMENT UND VERLÄNGERUNG
VON VOLVO ON CALL UNTER:
WWW.VOLVOCARS.COM/DE-CH/ONCALL.
Das «My Volvo» iPad-
Magazin strotzt nur
so von atemberaubenden
Fotos, mitreissenden
Filmen und
fundierten Artikeln,
wie sie nur das iPad
bietet. Natürlich
können Sie hier auch in
Spezialangeboten und
Tipps von uns stöbern.
MY VOLVO
CONSEILS DE SÉCURITÉ
VOYAGER AVEC DES ENFANTS
MAGAZINE
RÉCIT DE VOYAGE DOLOMITES
LA CHAÎNE DE MONTAGNES
MAGIQUE DE L’ITALIE
AB MITTE OKTOBER KÖNNEN SIE DAS
KOSTENLOSE IPAD-/ANDROID-MAGAZIN
IM APP STORE ODER BEI GOOGLE PLAY
HERUNTERLADEN.
Räderwechselevent
bei Garage Nordstern:
Freitag, 25.10.2013
Samstag, 26.10.2013
Tel. 052 647 66 55
Fahrzeuge mit Erfahrung
IHRE GEPRÜFTEN VOLVO OCCASIONEN
Alle Volvo Selekt Occasionen durchlaufen über 100 Tests, bevor sie in den Verkauf gelangen. Sie profitieren zudem
von 12 Monaten Garantie und den neusten Software-Upgrades. Falls Sie es sich nach dem Kauf doch noch anders
überlegen, können Sie den Wagen innerhalb von 30 Tagen/maximal 1500 km umtauschen.
Diese Volvo Selekt Vorteile erhalten Sie ausschliesslich bei Ihrem offiziellen Volvo Vertreter.
MAXIMIEREN SIE IHR VOLVO ERLEBNIS. MY VOLVO IST SPEZIELL AUF SIE UND IHREN VOLVO ZUGESCHNITTEN.
ES IST EINE QUELLE FÜR WERTVOLLE INFORMATIONEN, TIPPS UND ANGEBOTE, DIE IHR VOLVO ERLEBNIS WEITER
AUFWERTEN. WWW.VOLVOCARS.COM/DE-CH/MYVOLVO
*Bitte beachten Sie, dass «My Volvo» Fahrzeuge ab Modelljahr 2004 unterstützt.
Garage Nordstern AG
Güterstrasse 10 Telefon 052 647 66 47
8245 Feuerthalen www.nordstern.ch